Wellness Oasis SPA MENU

Транскрипт

1 Wellness Oasis SPA MENU

2 NJEGA LICA // FACIAL TREATMENT ELEMIS FACE ELEMIS Superfood Pro-Radiance 30/60 min 450,00/750,00 kn Nutritivna opskrba bogata aktivnim tvarima koje vraćaju energiju, superhranom i esencijalnim mineralima dizajnirana za beživotnu kožu pod stresom, kojoj je potreban detoks. Klinički dokazan tretman čini kožu popunjenom, blistavom i optimalnog zdravlja. Nutritionally rich, active ingredients that restore energy, act as a superfood with essential minerals designed for dull, stressed skin in need of detoxification. Clinically proven treatment plumps and brightens the skin full for optimal health. MATIS FACE MATIS Expert Treatment Lifting Resculpting Treatment 65 min 740,00 kn Profesionalni tretman za zrelu kožu koja je izgubila čvrstoću i poboljšava tonus kože. Bogat je esencijalnim uljima i trigliceridima. Konture lica se svakim tretmanom oblikuju, ten dobiva sjaj, a koža je meka na dodir. Pomaže u zatezanju kože i daje joj mladenački izgled. Pogodan za jako zrelu kožu. Professional treatment for mature skin, rich in essential oils and triglycerides, designed to fight skin slackening and improve density and tone. This treatment lifts, re-sculpts and firms the contours of the face making skin soft to the touch. It helps tighten the skin for a youthful appearance after just one treatment. Designed for very mature skin. MATIS Expert Treatment Soothing Delicate Treatment 50 min 550,00 kn Tretman za osjetljivu kožu sklonu crvenilu,koža koja je suha, ispucala,koja se peruta. Bogat esencijalnim masnim kiselinama koje su poznate po svojim njegujućim i hidratacijskim svojstvima. Ostavlja ten mekanim, perfektno hidratiziranim i nahranjenim. Sprječava iritacije, crvenilo je smanjeno, ten je ujednačen, a koža nježna. Treatment for sensitive skin prone to redness, dryness and scaliness, rich in essential fatty acids known for their moisturising and hydrating properties. Leaves complexion soft, perfectly hydrated and nourished. Prevents irritation and reduces redness. The complexion is uniform and the skin soft. MATIS Expert Treatment Pure Expert 50 min 550,00 kn Tretman za mješovitu, aknastu i masnu kožu. Tretman koji otvara pore i čisti ih. Ima efekt poput saune. Regulira proizvodnju sebuma te uklanja višak ulja sa kože. Nježno uklanja nečistoće, koža je nakon tretmana čišća i matirana. Treatment for combination, acne and oily skin, opens and cleanses the pores in a sauna-like effect. Regulates sebum production and removes excess oil from the skin. Gently removes impurities giving the skin a cleaner and mattified appearance following treatment. MATIS Expert Treatment Eye Expert 30 min 320,00 kn Tretman koji je pogodan za bore, tamne krugove, podočnjake, natečenost očiju. Kombinacija maske i aktivnog losiona koji aktivira sastojke iz maske koji pomažu u smanjenju bora i poboljšavaju hidrataciju područja oko očiju. Dolazi u kombinaciji sa posebnim masažnim kuglicama koje se koriste na hladnu ili toplu aplikaciju ovisi o problemu ovog osjetljivog područja. Može se kombinirati sa ostalim tretmanima lica. This treatment is suitable for eye wrinkles, dark circles and puffiness. A combination of eye mask and lotion activates ingredients to help reduce wrinkles and improve the hydration around the eyes. Used in combination with a special eye roller massage applicator, applied cold or warm depending on the issue being treated in this sensitive area. Can be combined with other facial treatments. Radiance Light 60 min 600,00 kn Tretman s moćnim aktivnim sastojcima koji transformiraju kožu. Tretman obnavlja kožu te joj omogućuje njen prirodan sjaj i blistavost. Ten je ujednačeniji, svjetliji i na dodir poput baršuna. Ovaj tretman posebno je dizajniran za sivi beživotan ten, pigmentaciju ili nepravilnosti na koži. Nije preporučen za osjetljivu kožu. Odličan je kao blic tretman prije važnog događaja. Sadrži glikolnu kiselinu 3 %. Treatment with powerful active ingredients that transform the skin. Restores the skin to encourage its natural glow and radiance. Complexion is smoother, brighter with a velvety texture. This treatment is specifically designed for grey, lifeless complexions, pigmentation or skin imperfections. Not recommended for sensitive skin. It is excellent as a flash treatment before an important event. Contains glycolic acid 3%.

3 MASAŽE // MASSAGE BODY: MASSAGE ELEMIS Freestyle Deep Tissue Massage 30/60 min 300,00/600,00 kn Vaš terapeut odabire aromatično ulje prema Vašim prioritetima, bili to mišićna bol, opuštanje stresa, za relaksaciju ili balans. Dinamična masaža djeluje duboko u tenzije, potičući optimalnu cirkulaciju. Your therapist will select an aromatic oil according to your concerns, be they muscle pain, stress relief, relaxation or balance. This dynamic massage works deeply, removing muscle tension and promoting optimum circulation. MATIS BODY TREATMENT MATIS scrub 30 min 200,00 kn Peeling cijelog tijela koji stimulira obnavljanje stanica, otkriva ljepotu nove kože i pruža osjećaj blagostanja. Preporučljivo prije korištenja saune kako bi se koža pripremila za otpuštanje toksina te kako bi se olakšao put toplini kroz pore kože. Full-body peel stimulates cell renewal, reveals beautiful new skin and provides a sense of well-being. We recommend this treatment before using the sauna to prepare the skin for toxin release, and smoothing the skin so that heat may penetrate through the pores. MATIS Body Detox Treatment 90 min 650,00 kn Kombinacija aktivnih ulja i aktivnih sastojaka poboljšavaju detoksikaciju tijela i izbacivanje toksina. Opuštajući tretman koji dopušta tijelu da ponovno prodiše. Tretman za tretmanom koža je rebalansirana, detoksicirana te ponovno diše. Osjećaj nakon tretmana je lakša, nježnija i detoksicirana koža. A combination of active ingredients and oils enhance the elimination of toxins. Relaxing treatment that allows the body to open up. Treatment re-balances and detoxifies the skin allowing it to breathe. Post-treatment the skin feels softer, more elastic and detoxified. MATIS Body Relax Treatment 90 min 650,00 kn Kombinacija aktivnih ulja i aktivnih sastojaka poboljšavaju efekt kože koja je beživotna, umorna i suha. Tretman ima protuupalni efekt te njeguje kožu. Opušta te smanjuje stres. Tretman pogodan za osobe koje se trebaju opustiti. Opušta mišiće te djeluje relaksirajuće i opuštajuće. Napetost je smanjena, a elasticitet kože poboljšan. A combination of active oils and ingredients enhances skin that is dull, dry and lack-lustre. The treatment has an anti-inflammatory effect and nourishes the skin. It relaxes and reduces stress. Suitable for people who need muscle relaxation, it reduces tension and improves skin elasticity. MATIS Body Age Treatment 90 min 750,00 kn Kombinacija ulja i aktivnih sastojaka pomažu u mlađem izgledu kože. Tretman je pogodan za zrelu kožu i kožu koja je izgubila čvrstoću. Pomaže u obnovi stanica kože te je njihova struktura poboljšana. Sprječava starenje kože tijela. Tonira, obnavlja, štiti barijeru kože te djeluje na kolagen. Nakon tretmana nije preporučeno izlaganje suncu. The combination of oils and active ingredients helps promote younger-looking skin. Treatment is suitable for mature skin and skin that has lost its firmness. Helps to renew skin cells and improve their structure. It prevents ageing of the skin; tones, restores, protects the skin barrier and acts on collagen. Sun exposure is not recommended after treatment.

4 SPA SVIJET // SPA WORLD Spa dan / Spa Day Hotelski gosti / Hotel guests max 180 min 100,00 kn Dnevni gosti / Daily visitors max 180 min 250,00 kn Korištenje svih sadržaja wellness centra (bazen, finska sauna, turska kupelj, ledena fontana, jacuzzi, svježe voće i čaj) Use of all wellness facilities (swimming pool, Finnish sauna, Turkish bath, ice fountain, Jacuzzi, fresh fruit and tea) Cjelodnevna Spa ulaznica / Daily Spa ticket 350,00 kn Korištenje svih sadržaja wellness centra (bazen, finska sauna, turska kupelj, ledena fontana, jacuzzi, svježe voće i čaj) Use of all wellness facilities (swimming pool, Finnish sauna, Turkish bath, ice fountain, Jacuzzi, fresh fruit and tea) Bazen / Swimming pool Dnevni gosti / Daily visitors max 180 min 100,00 kn Bazen za djecu do 3 godine Use of the swimming pool for kids up to 3 years GRATIS Bazen za djecu 3-16 godina Use of the swimming pool for kids 3-16 years 75,00 kn POKLON BONOVI // GIFT CARDS Razveselite svoje najmilije poklon bonom u WELLNESS OAZI Surprise your loved one with a gift voucher for WELLNESS OASIS

5 SPA ETIQUETTE Procedura privatnosti / Privacy Wellness centar je područje tišine, te poziva na opuštanje i mir. U saune se ulazi bez kupaćeg kostima i sjedi na ručniku, dok je u ostatku wellnessa obavezno nositi isti. Prije ulaska u bazen i jacuzzi obavezno je tuširanje. The wellness centre is an area of tranquility, for relaxation and unwinding. It is permitted to use the saunas without a bathing suit however a towel must be used, whilst in all other wellness areas a bathing suit must be worn. Showering is compulsory prior to entering the pool and Jacuzzi. Rezervacija ležaljki / Sunbeds reservation Ležaljke na wellness terasi nije moguće rezervirati unaprijed. Ukoliko se ležaljka ne koristi 2 sata osoblje wellnessa može je ustupiti drugim gostima. Sunbeds on the wellness terrace can not be booked in advance. If a chair is not in use for 2 hours, the staff may allocate it to another guest. Rezervacija termina / Booking an appointment Kako biste odabrali željeni termin za tretmane molimo Vas kontaktirajte wellness recepciju najmanje jedan dan prije željenog termina. To book an appointment for a treatment, please contact the wellness reception at least one day in advance. Otkazivanje termina / Cancelling an appointment Rezervirani tretman može se odgoditi najmanje 3 sata prije zakazanog termina, u suprotnom klijent snosi 50% od cijene tretmana A booked treatment may be cancelled up to 3 hours before the scheduled appointment, otherwise the client is required to pay 50% of the treatment price. Kašnjenje na tretman / Arrive on time U slučaju nepredvidivih situacija zbog kojih klijent zakasni na termin duže od 15 min, uslugu možda nećemo biti u mogućnosti pružiti. Tretmani završavanju u točno predviđeno vrijeme kako kašnjenje ne bi utjecalo na slijedećeg klijenta. U slučaju kašnjenja tretman će biti naplaćen u cijelosti. In the case of unexpected situations where a delayed arrival of more than 15 minutes for an appointment occurs, we may not be able to provide the service. Treatments are scheduled to end at a precise time in order to avoid any delays affecting the next client. In the case of a client being late, we shall charge the entire treatment amount. Dolazak na tretman / Treatment Kako biste se ugodnije osjećali savjetujemo da na tretman dođete u bademantilu i papućama, dok vanjski gosti isto preuzimaju na wellness recpeciji. Sve što je potrebno za određeni tretman biti će vam na raspolaganju za vrijeme tretmana. For your personal comfort, we recommend that you arrive to the treatment in a bathrobe and slippers. Day guests may obtain these items at the wellness reception. Everything required for your treatment will be provided at the time of treatment. Plaćanje / Payment Recepcija wellness centra prihvaća većinu kreditnih kartica te gotovinu za plaćanje. Svi hotelski gosti imaju mogućnost korištene usluge teretiti na račun sobe te platiti prilikom odlaska. Gosti iz ostalih hotela naše grupacije imaju mogućnost plaćati karticom ili gotovinom. The wellness centre reception accepts payment in the form of all major credit cards and cash. All hotel guests may charge used services to their room and pay upon check out. Guests of other hotels from our hotel group may pay by credit card or in cash. Djeca / Children Djeci do 3 godine dozvoljeno je koristiti bazen samo uz korištenje pelena za vodu. Djeci do 16 godina dozvoljeno je koristiti bazen samo u pratnji roditelja. Djeci do 18 godina nije dozvoljeno koristiti zonu sauna. Children up to 3 years are allowed to use the pool only with the use of swim diapers. Children up to 16 years are allowed to use the pool only if accompanied by parents. Children under the age of 18 are forbidden to use the sauna area. Pušenje i konzumacija alkoholnih pića nije dopuštena u unutarnjem prostoru wellness centra, osim na wellness terasi. Smoking and alcoholic beverages are not permitted inside the wellness centre except on the wellness terrace. Wellness Oasis radno vrijeme / hours: 08:00 21:00 T wellness.grand@amadriapark.com Amadria Park Grand hotel 4 opatijska cvijeta Milenij hoteli d.o.o. OIB: V. Cara Emina 6, HR Opatija