25 Култура и умјетност Culture and art Методолошка објашњења Извори и методe прикупљања података Подаци о установама у области културе и умјетности пр

Транскрипт

1 Методолошка објашњења Извори и методe прикупљања података Подаци о установама у области културе и умјетности прикупљају се годишње редовним статистичким извјештајима. Обухватност и упоредивост података Праћење свих појава из области културе и умјетности врши се на потпуном обухвату. Обухваћене су све радио-станице, ТВ-центри, биоскопи, позоришта, библиотеке, музеји и издавачка дјелатност. Приказане серије података су упоредиве. Дефиниције Радио и телевизијске станице су предузећа или јединице у саставу других предузећа које преко својих емисионих радио и телевизијских предајника емитују програм намијењен јавности. Републичке радио и телевизијске станице обезбјеђују пријем радио и телевизијског дифузног програма на територији Републике Српске. Локалне радио и телевизијске станице емитују програм намијењен јавности ужег подручја. Биоскоп је сала или отворени простор опремљен уређајима за јавно приказивање филмова. У организационом погледу, биоскоп може бити самостално предузеће или јединица у саставу предузећа за приказивање филмова, културних центара, домова културе и других установа. Биоскопи могу бити стални (у одређеној сали), љетње биоскопске баште и покретни (путујући). Биоскопска представа је јавно приказивање филмског програма (пројекција дугометражног филма с филмским додатком-журналом, или без њега) која траје око два часа. Дугометражни филм јесте сваки филм који може да служи као основни програм једне биоскопске представе, а чија је најмања дужина 2000 метара, док је краткометражни сваки филм чија је дужина испод 2000 метара. Под домаћим филмом до године су сматрани филмови из република бивше Југославије, а од године домаћим филмом се сматра филм произведен у РС/БиХ. Дјечије позориште је културно-умјетничка установа која даје представе за дјецу. Професионално позориште је самостална културно-умјетничка установа са сталним професионалним умјетничким ансамблом. Професионалним позориштем сматра се и експериментално позориште, ако има засебну управу. Methodological explanations Sources and methods of data collection Data on institutions in the field of culture and art are collected annually, through regular statistical reports. Coverage and comparability of data Observation of the phenomena in the field of culture and art is done on the full coverage. Covered are all radio stations, TV-centres, cinemas, theatres, libraries, museums and publishing activity. Presented data series are comparable. Definitions Radio and TV stations are enterprises or units in composition of other enterprises, which by means of their broadcasting radio and television transmitters broadcast programme intended for the public. Republic radio and TV stations provide reception of radio and television diffused programme on the territory of Republika Srpska. Local radio and TV stations broadcast programme intended for the public within a narrow area. A cinema is a hall or an open space having equipment for public projection of films. Organisationally, a cinema can be an autonomous enterprise or a unit in composition of film distribution enterprises, cultural centres, civic centres, and other institutions. Cinemas can be permanent (special projection room), open air cinemas, and mobile (travelling) cinemas. Cinema performance is public projection of film programme (featurelength film with newsreel added or without it) lasting approximately two hours. Feature-length film is any film which can serve as the main programme of a cinema performance, with length of at least 2000 metres, while a short film is considered to be any film less than 2000 metres of length. In 2008, domestic films were considered to be films produced in the republics of Ex Yugoslavia, while since 2008 this term refers to films produced in RS/BH. Children s theatre is a cultural-artistic institution giving performances for children. Professional theatre is an autonomous cultural-artistic institution which has permanent professional artistic ensemble. Experimental theatre is considered to be a professional theatre as well, as long as it has separate administration. 354

2 Аматерско позориште је културно-умјетничка установа у чијем су ансамблу претежно глумци аматери, а организационо је самостално или у саставу друге установе. Библиотека је сређена збирка штампаног, писаног или другим средствима умноженог материјала (књиге и брошуре) и других докумената, укључујући и графичке и аудио-визуелне који су приступачни становништву у циљу његовог информисања, истраживања, образовања и културног уздизања уопште. Код библиотека су обухваћене народне библиотеке које имају најмање 500 примјерака књига и брошура, листова (новина), часописа, без обзира на то да ли су самосталне или у саставу друге библиотеке или друге установе. У саставу библиотека обухваћена су дјечија одјељења која имају најмање 0 примјерака књига. Књижни фонд библиотеке обухвата све књиге и брошуре, листове (новине), часописе и рукописе регистроване у библиотеци. Архив је установа у којој се трајно чува, стручно обрађује и даје на коришћење архивска грађа. Општи архив је установа која обавља архивску дјелатност на архивској грађи из свих области. Специјални архив је установа или организациона јединица (у саставу), која обавља архивску дјелатност на архивској грађи одређеног творца или одређене гране дјелатности. Архивски фонд је цјелина архивске грађе настала радом правног лица или лица које има своjство самосталног правног субјекта. Лични и породични архивски фонд је цјелина архивске грађе која је настала радом личности или породице која је имала значајну друштвену улогу, обухвата и документе правних и физичких лица која су упућена личностима или члановима породице. Архивска грађа представља писани, цртани, штампани, фотографисани, филмовани, тонографисани изворни или репродуковани материјал од посебног значаја за историју, културу и друге друштвене потребе, који је настао радом државних органа и организација, друштвено-политичких организација и њихових органа, грађанских правних лица и појединаца, без обзира гдје је и када настао и да ли се налази у установама заштите или ван њих. Сређена архивска грађа је грађа која се може користити за научне и друге потребе. Несређена архивска грађа је у толикој мјери несређена грађа да се не може користити за научне и друге потребе. Конвенционалну архивску грађу чине архивски рукописи и штампани материјал. Картографска архивска грађа односи се на мапе, планове глобусе, топографске и хидрографске карте, архитектонски материјал, картограме, рељефне моделе и просторне фотографије. Аудио-визуелну архивску грађу чине фотографије (негативи и штампани слајдови), покретне слике (са или без звука, филм, видео и сл.), звучни извори, фонограми, плоче, касете, траке итд. Архивски материјал који се чита помоћу машина је шифриран материјал забиљежен на магнетне траке, дискове, бубњеве итд. Микроформе су микрофилмови у ролни, микро-фиш (микрофилмови као дио библиотечке грађе убрајају се у библиотечки материјал). Цртежи и графике су сликовни материјал који није картографски, аудио-визуелни, микрофилмски, одвојено сакупљен у засебан одјељак. Печати и остали тродимензионални предмети су нпр. само одвојени и неприпојени печати. Amateur theatre is a cultural-artistic institution whose ensemble consists predominantly of amateur actors, it is organisationally autonomous or in composition of another institution. Library is an organised collection of printed, written or by other means reproduced material (books and brochures) and other documents, including graphics and audio-visual materials, available to population for purposes of information, research, education and culture in general. Libraries cover public libraries which have at least 500 copies of books and brochures, newspapers and periodicals, regardless whether they are autonomous or in composition of another library or some other institution. Libraries also include children s departments with at least 0 copies of books. Library fund includes all books and brochures, newspapers, periodicals and manuscripts, registered in libraries. Archive is an institution in which archive materials are permanently kept, professionally processed and made available for usage. General archive is an institution which performs archive activity on archive material from all fields. Special archive is an institution or an organisational unit (in composition) which performs archive activity on archive material of a particular creator or of a particular field of activity. Archive fund is an aggregate of archive material created through work of a legal person or a person having a property of independent legal entity. Personal and family archive fund is an aggregate of archive materials created through the work of a person or a family that had significant role in society. It also covers documents of legal and natural persons, sent to persons or members of the family. Archive materials refer to written, drawn, printed, photographed, filmed, phonographed original or reproduced materials of special significance for history, culture and other social needs, created through the work of governmental bodies and organisations, social and political organisations and their bodies, civil legal persons and individuals, irrespective of where and when these were created and irrespective of whether they are placed in preservation institutions or out of them. Organised archive materials are materials that can be used for scientific and other purposes. Unorganised archive materials are materials that are unorganised to the extent that they cannot be used for scientific and other purposes. Conventional archive materials refer to archive manuscripts and printed material. Cartographic archive materials refer to maps, plans, globes, topographical and hydrographical maps, architectural material, cartograms, relief models and spatial photographs. Audio-visual materials refer to photographs (negatives and printed slides), motion pictures (with or without the sound, film, video and similar), audio sources, phonograms, records, cassettes, tapes, etc. Archive materials reproduced by machines are coded materials recorded on magnetic tapes, disks, drums, etc. Microforms are microfilms in reels, microfiche (microfilms as part of library material are considered library material). Drawings and graphics are painted materials which is not cartographic, audio-visual, microfilm, and which are separately collected in a stand-alone compartment. Stamps and other three-dimensional objects are e.g. only separated and unconnected stamps. 355

3 Сваки корисник исказан је само једанпут без обзира колико је пута у току године користио архивску грађу. Музеј је установа која систематски прикупља, научно обрађује, чува и излаже предмете из области природе, као и материјалне и духовне културе. Под збирком се подразумијева збир предмета из подручја природних и друштвених наука, умјетности и технике, било да су самосталне (ван музеја) или да се налазе при другим установама. Основна им је сврха прикупљање и излагање предмета. Књига је непериодична штампана публикација која садржи најмање 49 страна без повеза. Брошура је непериодична публикација која садржи најмање пет, а највише 48 страница без повеза. Под листовима (новинама) подразумијевају се листови, магазини и билтени који се издају ради редовног обавјештавања јавности, чији је главни задатак да буду писани извор информација о актуелним догађајима (домаћим и међународним) политичког, научног, литерарног и спортског карактера. Поред свог информативног карактера лист може бити и огласно средство. Периодика излажења листа (новина) може бити: дневна, више пута у седмици, седмична, петнаестодневна, мјесечна или повремена. Часопис је периодична публикација која садржи питања од врло широког интереса или је намјењен студијама и документарним информацијама по посебним питањима из: умјетности, законодавства, статистике, финансија, трговине, медицине, друштвених наука, моде, спорта итд. По свом карактеру обрада чланака је стручна и научна. Рото-штампа је публикација која има карактер садржајне цјелине у једној, а најчешће у више свезака, непрекидност и правилну учесталост објављивања под заједничким насловом у виду текста, стрипа или у комбинацији текста и стрипа. Првенствено је забавног карактера и комерцијалне намјене. Тематски углавном обухвата криминалистичку и вестерн-литературу. Each user is shown only once, irrespective of how many times during the year he or she has used the archive material. Museum is an institution which systematically collects, scientifically processes, keeps and exhibits items from the field of nature, as well as material and spiritual culture. Collection refers to the entirety of items from the field of natural and social sciences, art and engineering, regardless of them being independent (outside the museum) or at other institutions. Its main purpose is collection and exhibition of items. Book is a non-periodical printed publication which consists of at least 49 pages, excluding the binding. Brochure is a non-periodical publication which consists of at least 5 and maximum of 48 pages, excluding the binding. Papers (newspapers) refer to papers, magazines and bulletins published in order to inform the public regularly, and their main task is to be the written source of information on current political, scientific, literary and sport affairs (domestic and foreign). In addition to their informative character, papers may also be means of advertising. Periodicals (papers) may be published daily, several times a week, weekly, once every two weeks, monthly, or occasionally. Journal is a periodical publication which covers issues of a very wide interest, or one which is dedicated to studies and documentary information by specific issues concerning art, legislation, statistics, finances, trade, medicine, social sciences, fashion, sport, etc. By its character, article treatment is professional and scientific. Newsprint literature refers to publications which have the character of a content unit in one or more commonly several volumes, characterised by continuity and regular frequency of publishing, under common title, in the form of a text, comic, or as a text-comic combination. It is primarily of entertainment character and it has commercial purpose. By subject matter, it covers crime stories and Western-literature. ОБЈАВЉИВАЊЕ Годишње публикације:, тематски статистички билтен Радио и ТВ станице, статистичко саопштење Архив, музеји и музејске збирке, статистичко саопштење Библиотеке, биоскопи и позоришта, статистичко саопштење Издавачка дјелатност књиге и брошуре, статистичко саопштење Ово је Република Српска Статистички годишњак Републике Српске PUBLISHING Annual publications: Culture and Art, thematic statistical bulliten Radio and TV stations, statistical release Archive, museums and museum collections, statistical release Libraries, cinemas and theatres, statistical release Publishing - books and brochures, statistical release This is Republika Srpska Statistical Yearbook of Republika Srpska 356

4 .1. Позоришта, представе, и запослени Theatres, performances, and employees Сез/год. Season/year Позоришта Theatres Сједишта Seats Представе Performances Посјетиоци Visitors по једној представи per one performance Запослени Employees умјетници artists остали УКУПНО / TOTAL 2001/ / / / / / / / / / Дјечије позориште / Children's theatres 2001/ / / / / / / * / * / / Професионално позориште / Professional theatres 2001/ / / / / / / / / / Аматерска позоришта / Amateur theatres 2001/ / / / * / / / / / /

5 .2. Позоришта према врсти изведених дјела Theatres by type of works performed Према врсти дјела By type of work Дјела су постављена као Works played as Сез/год. Season/year представе performances драма drama опера, оперета opera, operetta представе performances представе performances балет ballet представе performances остало other прeмијера première обновљена представа repeat performances ранији репертоар earlier repertoire УКУПНО / TOTAL 2001/ / / / / / / / / / Дјечије позориште / Children's theatres 2001/ / / / / / / / / / Професионално позориште / Professional theatres 2001/ / / / / / / / / / Аматерска позоришта / Amateur theatres 2001/ / / / / / / / / /

6 .3. Библиотеке према у примјерака г књижног фонда Libraries by copies of library fund Библиотеке, Library, Са читаоницом with reading room до 500 up to 500 Према у примјерака г књижног фонда By copies of library fund преко over Библиотеке, књиге и корисници Libraries, books and users Књиге Books у библиотеци in library Корисници Users ван библиотеке out of library Дјечије одјељење књига Children's department books Запослени у библиотекама Employees in libraries свега all С пуним радним временом Working full-time стручни библиотекарски радници professional workers in library савјетници advisers виши библиотекари и библиотекари senior librarians and librarians виши књижничари и књижничари senior assistant librarians and assistant librarians остали others свега all С краћим од пуног радног времена Working part-time стручни библиотекарски радници professional workers in library савјетници advisers виши библиотекари и библиотекари senior librarians and librarians виши књижничари и књижничари senior assistant librarians and assistant librarians остали others Особље подручних библиотека Staff in regional libraries

7 .6. Биоскопи, представе, и запослени Cinemas, performances, and employees Биоскопи Cinemas Сједишта Seats Представе Performances домаћих филмова domestic films страних филмова foreign films домаћих филмова domestic films Посјетиоци Visitors страних филмова foreign films по једној представи per performance Запослени Employees кинооператори projectionist Радио-станице и запослени у радио-станицама Radio stations and employees at radio stations Број станица Number of stations Број радиопредајника Number of radio transmitters Јачина одашиљача у kw Transmitter power in kw Укупан радника Total workers умјетничко особље artistic staff Везани за рад емисија Connected with the programme work новинари journalists спикери и лектори announcers and language editors техничко и друго особље technical and other staff Административно особље Administrative staff Остали Others , , , , , , , , , , Емитовани програм из сопствених радио-станица у часовима Broadcast programme from own radio stations, hours Врста емитованог програма Type of programme broadcast Укупно Total информативнодокументарни informative-documentary културно-умјетнички cultural-artistic забавни entertainment музички music дјечији, омладински и образовни children and youth's programme, educational спортски sports комерцијални commercial остали other

8 .9. ТВ станице и запослени у ТВ станицама Television centres and employees at television centres Број станица Number of centres Број ТВ предајника Number of TV transmitters Јачина слике у kw Image power in kw Укупан радника Total workers умјетнички радници artistic staff Везани за рад емисија Programme related новинари journalists спикери и лектори announcers and language editors технички радници technical workers Административн и радници Administrative workers Остали Other , , , , , , , , , , Емитовани програм из сопствених ТВ станица у часовима Broadcast programme from own television centres, hours Укупно Total информативни informative научнокултурни science and culture играни feature забавни entertainment Врста емитованог програма Type of programme broadcast музички music образовни educational програм за дјецу и омладину children and youth's programme спортски sports комерцијални commercial друго other Врсте архивских фондова 1) стање 31. децембар Types of archive funds 1) state as of December 31 st фондова funds дужни метри length in meters фондова funds дужни метри length in meters фондова funds дужни метри length in meters УКУПНО TOTAL Управа и јавне службе Administration and public services Правосуђе Justice administration Војне јединице, установе и предузећа Military units, institutions and enterprises Просвјетне, културне и научне установе Educational, cultural and scientific institutions Социјалне и здравствене установе Social and health institutions Привреда и банкарство Economy and banking Друштвено-политичке организације, друштва и удружења Socio-political organisations, societies and associations Вјерске установе и организације Religious institutions and organisations Остало Other 1) Осим личних и породичних фондова Excluding personal and family funds 361

9 .12. Архивска грађа према времену настанка стање 31. децембар Archive material by time of origin and arrangement state as of December 31 st фондова funds дужних метара length in meters фондова funds дужних метара length in meters фондова funds дужних метара length in meters УКУПНО свега all TOTAL до before 1918 од до from 1919 to 1940 од до from 1941 to 1945 од до from 1946 to 1991 oд до данас from 1992 till today Сређена свега all Organised до before 1918 од до from 1919 to 1940 од до from 1941 to 1945 од до from 1946 to 1991 oд до данас from 1992 till today Несређена свега all Not organised до before 1918 од до from 1919 to 1940 од до from 1941 to 1945 од до from 1946 to 1991 oд до данас from 1992 till today.13. Запослени у архиву стање 31. децембар Employees in archive state as of December 31 st Укупно Total Радници архивске струке Archive staff Радници конзерваторске и рестаураторске струке Conservation and restoration staff Библиотекари Librarians Техничко, административно и остало особље Technical, administrative and other staff Музеји, музејске збирке, предмети,, изложбе и запослени Museums, museum collections, items,, exhibitions and employees Музеји и музејске збирке Museums and museum collections инвентарисани inventoried Предмети Items изложбени for exhibition Посјетиоци Visitors number у музеју in museum Изложбе Exhibitions ван музеја out of museum number Запослени Employees стручно особље professional staff остало other ) * * 39* * * * 27* 7 360* ) Инвентарисани предмети обухватају период прије године и годину, док инвентарисани предмети за годину обухватају само годину Inventoried items cover the period before 2009, including 2009, while the inventoried items for 2010 cover only

10 .15. Музејски предмети по врстама збирки Museum items by type of collection Укупно Total културноисторијске природњачке историјске natural historical art history Инвентарисани предмети по врстама збирки Inventoried items by type of collection археолошке archeological нумизматичке numismatic етнографске ethnographic умјетничке artistic примјењене умјетности applied art техничке technical остале other Неинвентарисани предмети Items not entered into inventory изложбени for exhibition изложбени for exhibition изложбени for exhibition.16. Издавачка дјелатност Publishing activity издавача publishers укупан тираж circulation издавача publishers укупан тираж circulation издавача publishers укупан тираж circulation Књиге Books Брошуре Brochures Листови (новине) Papers (newspapers) Часописи Journals Рото-штампа Newsprint literature.17. Тираж књига и брошура по областима издања Circulation of books and brochures by fields of publishing књига books брошура brochures књига books брошура brochures књига books брошура brochures УКУПНО TOTAL Општа група General group Филозофија, психологија Philosophy, psychology Религија, теологија Religion, theology Друштвене науке (опште) Social science (general) Природне науке Natural sciences Примјењене науке, медицина, техника Applied sciences, medicine, technical sciences Умјетност Art Лингвистика, филологија и књижевност Linguistics, philology and literature Археологија, географија, биографија, историја Archaeology, geography, biography, history 363