Microsoft Word _ Kultura_2017.doc

Транскрипт

1

2

3

4 Objavljuje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske,, Ilica 3, p. p. 80. Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics,, Ilica 3, P. O. B. 80 Telefon/ Phone: +385 (0) Telefaks/ Fax: +385 (0) Elektronička pošta/ ured@dzs.hr Internetske stranice/ Web site: Odgovara ravnatelj Marko Krištof. Person responsible: Marko Krištof, Director General Priredile: Prepared by: Zlata Bojanić i Kristina Piškor Redaktorica: Sub-editor: Matija Škegro Vdović Urednica: Editor-in-Chief: Ljiljana Ostroški Lektorica za hrvatski jezik: Language Editor for the Croatian Language: Maja Gregorić Prevoditeljica i lektorica za engleski jezik: Translator and Language Editor for the English Language: Ivana Tabak Tehnička urednica: Technical Editor: Ankica Bajzek Cesar Statistička izvješća Statistical Reports ISSN MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR. USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE. Tiskano u 30 primjeraka. Printed in 30 copies. Podaci iz ovih statističkih izvješća objavljuju se i na internetu. Statistical Reports data are also published on the Internet. Služba za komunikaciju s korisnicima User Communication Department Informacije i korisnički zahtjevi Information and user requests Telefon/ Phone: +385 (0) , Elektronička pošta/ stat.info@dzs.hr Telefaks/ Fax: +385 (0) Pretplata publikacija Subscription Telefon/ Phone: +385 (0) Elektronička pošta/ prodaja@dzs.hr Telefaks/ Fax: +385 (0) Novinarski upiti Press corner Telefon/ Phone: +385 (0) , Elektronička pošta/ press@dzs.hr Telefaks/ Fax: +385 (0)

5 SADRŽAJ CONTENTS UVOD INTRODUCTION... 7 KRATICE I ZNAKOVI ABBREVIATIONS AND SYMBOLS... 8 METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY... 9 KOMENTAR COMMENTARY UMJETNIČKO STVARALAŠTVO I REPRODUKTIVNO IZVOĐENJE U SEZONI 2017./2018. ARTISTIC PRODUCTION AND LIVE PERFORMANCES, 2017/2018 SEASON 1.1. Kazališta u sezoni 2017./2018. Theatres, 2017/2018 season Izvedena djela, predstave i posjetitelji u zemlji i inozemstvu u sezoni 2017./2018. Performed plays, performances and attendance, at home and abroad, 2017/2018 season Profesionalna kazališta Professional theatres Zaposleni i osobe angažirane na temelju ugovora, kapacitet (sjedala) u sezoni 2017./2018. Persons in paid employment and employed on basis of contractual agreement, capacity (seats), 2017/2018 season Izvedena djela prema vrsti, predstave i posjetitelji u sezoni 2017./2018. Performed plays, by type, performances and attendance, 2017/2018 season Profesionalna kazališta za djecu Professional children's theatres Zaposleni (profesionalno), djeca i osobe angažirane na temelju ugovora, kapacitet (sjedala) u sezoni 2017./2018. Persons in paid employment, children and persons employed on basis of contractual agreement, capacity (seats), 2017/2018 season Izvedena djela, predstave, posjetitelji i festivali u sezoni 2017./2018. Performed plays, performances, attendance and festivals, 2017/2018 season Amaterska kazališta Amateurs theatres Zaposleni (odrasli), djeca i osobe angažirane na temelju ugovora, kapacitet (sjedala) u sezoni 2017./2018. Persons in employment (adults), children and employed on basis of contractual agreement, capacity (seats), 2017/2018 season Izvedena djela, predstave, posjetitelji i festivali u sezoni 2017./2018. Performed plays, performances, attendance and festivals, 2017/2018 season Profesionalni orkestri, ansambli i zbor u sezoni 2017./2018. Professional orchestras, ensembles and choir, 2017/2018 season Zaposleni i osobe angažirane na temelju ugovora u sezoni 2017./2018. Persons in paid employment and persons employed on basis of contractual agreement, 2017/2018 season Koncerti i posjetitelji u sezoni 2017./2018. Concerts and attendance, 2017/2018 season Ansambl narodnih plesova i pjesama Hrvatske "Lado" u sezoni 2017./2018. LADO National Folk Dance Ensemble of Croatia, 2017/2018 season Zaposleni u Ansamblu u sezoni 2017./2018. Persons in paid employment in Ensemble, 2017/2018 season Priredbe Ansambla i posjetitelji u sezoni 2017./2018. Ensemble s concerts and attendance, 2017/2018 season G-1. Predstave i koncerti u sezoni 2017./2018. Performances and concerts, 2017/2018 season G-2. Posjetitelji predstava i koncerata u sezoni 2017./2018. Attendance of performances and concerts, 2017/2018 season Kazališta, orkestri/ansambli i zbor, predstave/koncerti, posjetitelji, zaposleni i osobe angažirane na temelju ugovora po županijama u sezoni 2017./2018. Theatres, orchestras/ensembles and choir, performances/concerts, attendance, persons in paid employment and persons employed on basis of contractual agreement, by counties, 2017/2018 season STATISTIČKA IZVJEŠĆA 1624/2018. STATISTICAL REPORTS 3

6 2. RADIO I TELEVIZIJA U RADIO AND TELEVISION BROADCASTING, Radijske postaje, odašiljači, zaposleni i program iz vlastitog studija u satima po županijama i gradovima/općinama u Radio stations, transmitters, persons in employment and programme from in-house studio, expressed in hours, by counties and towns/municipalities, G-3. Vlastiti radijski program po vrstama emisija u satima u Own radio programme, by type of programme, expressed in hours, G-4. Televizijski program emitiran iz matičnoga televizijskog centra po vrstama emisija u satima u In-house broadcasted TV programme, by type of programme, expressed in hours, Televizije, zaposleni i emitiranje televizijskog programa u satima u TV broadcasters, persons in employment and transmission of TV programme, expressed in hours, Emitiranje i prijenos televizijskog programa u satima u Transmission of TV programme, expressed in hours, Radijski i televizijski pretplatnici po županijama i gradovima/općinama u Radio and television subscribers, by counties and towns/municipalities, Pretplatnici i privremeno odjavljeni prijamnici u Subscribers and temporarily cancelled TV sets, KINEMATOGRAFIJA U CINEMATOGRAPHY, Kinematografi prema vrsti, organizacijskom obliku i broju dvorana/ekrana u Cinemas, by type, organisational frame and number of screens, Kinematografi prema broju kinoprojektora, kinoprojektori i tehnika prikazivanja filmova u Cinemas, by number of projectors, projectors and projection technique, Kinoprojektori prema širini filmske vrpce i godini proizvodnje u Cinema projectors, by film format and year of production, Kinematografi prema vrsti i broju mjeseci u kojima prikazuju predstave u Cinemas, by type and by number of months when screenings were shown, Kinematografi prema vrsti i prosječnom broju prikazanih predstava u tjednu u Cinemas, by type and by average number of screenings per week, Kinematografi prema broju sjedala u Cinemas, by number of seats, Kinematografi prema vrsti i broju sjedala te predstave i gledatelji dugometražnih filmova u Cinemas, by type, number of seats, screenings and attendance of feature films, Predstave i gledatelji kratkometražnih filmova u Screenings and attendance of short films, Zaposleni prema trajanju radnog vremena i stručnoj spremi, kinooperateri i volonteri u Persons in employment, by working time and professional attainment, projectionists and volunteers, Alternativni sadržaj u kinematografima, gledatelji u Alternative content in cinemas, attendance, Kinematografi, predstave i gledatelji po županijama u Cinemas, screenings and attendance, by counties, Prikazani strani dugometražni filmovi prema zemlji podrijetla u Foreign feature films shown, by country of origin, G-5. Kinematografi po županijama u Cinemas, by counties, Proizvodnja filmova prema proizvođačima i vrsti filma u Film production, by producers and film category, Uvoz i izvoz filmova u Import and export of films, Filmovi u prometu prema zemlji podrijetla u Films provided, by country of origin, Audiovizualna djela prema zemlji podrijetla i broju prodanih kopija u Audiovisual films, by country of origin and number of copies sold, Audiovizualna djela u prometu prema izdavaču i zemlji podrijetla u Audiovisual films provided, by producer and country of origin, Audiovizualna djela prema izdavaču i žanru u Audiovisual films, by producer and genre, Audiovizualna djela prema žanru i broju prodanih kopija u Audiovisual films, by genre and number of copies sold, Audiovizualna djela prema žanru, vrsti nosača slike i tona te vrsti prava na komercijalnu eksploataciju u Audiovisual films, by genre, type of image and sound carrier and copyright for commercial exploitation, Zvučne snimke prema vrsti, autorima, nakladi i izvođačima u Audio recordings, by type, authors, edition and performers, Zvučne snimke prema sadržaju, autorima i nakladi snimljenog materijala u Audio recordings, by content, authors and edition of recorded material, Izdavači i zvučne snimke prema vrsti i sadržaju snimljenog materijala u Producers and audio recordings, by type and content of recorded material, STATISTIČKA IZVJEŠĆA 1624/2018. STATISTICAL REPORTS

7 4. DRŽAVNI ARHIVI U STATE ARCHIVES, Državni arhivi prema nazivu i mjestu u State archives, by title and location, Arhivski fondovi i zbirke prema sadržaju u Archival fonds and collections, by contents, G-6. Arhivski fondovi i zbirke prema nazivu i sređenosti u Archival fonds and collections, by title and arrangement, Gradivo u arhivu u Archival material, Sigurnosne i dopunske preslike u Copied archival material, Arhivsko gradivo izvan arhiva u Archival material out of archive, Evidencija građe u pismohranama u Taking records of materials in record centres, Obavijesna pomagala u Finding aids, Djelatnost arhiva u Activity of archives, Izdavačka djelatnost arhiva u Publishing activity of archives, Reprografija, mikrografija, restaurirano i konzervirano gradivo i uvezani svesci u Reprographics, micrographics, conserved and preserved materials and bound volumes, Prostorije arhiva u Archival areas, Zaposleni u arhivima u Persons in employment in archives, OBJAVLJENE PUBLIKACIJE IZ PODRUČJA STATISTIKE KULTURE I UMJETNOSTI ISSUED PUBLICATIONS ON CULTURE AND ART STATISTICS STATISTIČKA IZVJEŠĆA 1624/2018. STATISTICAL REPORTS 5

8

9 UVOD INTRODUCTION Statistička izvješća Državnog zavoda za statistiku publikacije su s detaljnim podacima iz različitih područja statističkih istraživanja, a svako sadržava cjelovit pregled podataka jednoga statističkog istraživanja ili više njih. Serija publikacija Statistička izvješća nastavak je serije Dokumentacije, koja se do objavljivala povremeno, i to kao Bilteni, Publikacije i Saopćenja. Od objavljuje se redovito, a od nosi sadašnje ime. Statistička izvješća Kultura i umjetnost objavljuju se redovito, svake godine, za istraživanja iz tog područja, prema periodičnosti, s detaljnim podacima o broju, prostornoj mreži, djelovanju i radu pojedinih kulturnih institucija. Rezultati istraživanja iz područja statistike kulture i umjetnosti objavljuju se u Statističkim informacijama i Priopćenjima. Statistička izvješća sadržavaju uvod, metodološka objašnjenja, komentar, tablični pregled i grafikone. Na kraju Statističkih izvješća objavljuje se popis objavljenih publikacija iz obrađenog područja. Statistical reports of the Croatian Bureau of Statistics are publications providing detailed data from different areas of statistical surveys, where each of them contains complete data of one or several statistical surveys. The series entitled the Statistical Reports is a continuation of the series under the heading Documentations, which was published periodically as Bulletins, Publications and Releases until Since 1965, it has been published regularly and, since 1997, it has been published under the present heading. The Statistical Reports Culture and Arts are published regularly every year. They are intended for researches in the field, according to the periodicity, containing detailed data on the number, network, activity and work of particular cultural institutions. The culture and art statistics survey results are published in other statistical publications as well: the Statistical Information and the First Releases. The Statistical Reports contain introduction, notes on methodology, commentary, tables and graphs. At the end of the Statistical Reports, there is a list of issued publications from the surveyed area. STATISTIČKA IZVJEŠĆA 1624/2018. STATISTICAL REPORTS 7

10 KRATICE ABBREVIATIONS BD CD DPO DVD HNK KV kw m m 2 SAD VKV ZKM WLAN blu-ray disk kompaktni disk društveno-politička organizacija digitalni videodisk Hrvatsko narodno kazalište kvalificirani (radnik) kilovat metar četvorni metar Sjedinjene Američke Države visokokvalificirani (radnik) ačko kazalište mladih bežična lokalna mreža BD Blu-ray disc CD compact disc CNT Croatian National Theatre DVD digital versatile disc kw kilowatt m 2 USA square metre United States of America WLAN Wireless Local Area Network ZNAKOVI SYMBOLS 0 podatak je manji od 0,5 upotrijebljene mjerne jedinice - nema pojave : pojava nije moguća 0 value not zero but less than 0.5 of the unit of measure used - no occurrence : occurrence is not possible 8 STATISTIČKA IZVJEŠĆA 1624/2018. STATISTICAL REPORTS

11 METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY Izvori i metode prikupljanja podataka Ova publikacija izrađena je na temelju podataka prikupljenih na obrascima koje su ispunile ustanove iz područja kulture i umjetnosti u Republici Hrvatskoj. Obrađeni su podaci godišnjih izvještaja: - Godišnji izvještaj kazališta (obrazac KU-1), koji ispunjavaju profesionalna kazališta, profesionalna kazališta za djecu i amaterska kazališta - Godišnji izvještaj profesionalnih orkestara, ansambala i zborova (obrazac KU-2), koji ispunjavaju profesionalni orkestri, ansambli i zborovi - Godišnji izvještaj profesionalnih ansambala narodnih plesova i pjesama (obrazac KU-3), koji ispunjava Ansambl narodnih plesova i pjesama Hrvatske "Lado" - Godišnji izvještaj radija (obrazac RADIO-1), koji ispunjavaju radijske postaje - Godišnji izvještaj televizije (obrazac TV-1), koji ispunjavaju televizijski centri - Godišnji izvještaj kinematografa (obrazac KINO-1), koji ispunjavaju kinematografi - Godišnji izvještaj o proizvodnji filmova (obrazac KINO-2), koji ispunjavaju poslovni subjekti za proizvodnju filmova - Godišnji izvještaj o uvozu i izvozu filmova (obrazac KINO-4) te Godišnji izvještaj o prometu dugometražnih filmova (obrazac KINO-5), koje ispunjavaju poslovni subjekti za promet filmova - Godišnji izvještaj o komercijalnoj eksploataciji videosnimaka (obrazac NKL-5/1), koji ispunjavaju izdavači videosnimaka - Godišnji izvještaj o zvučnim snimkama (obrazac NKL-5/2), koji ispunjavaju izdavači nosača zvuka - Izvještaj arhiva (obrazac ARH-1), koji ispunjavaju državni arhivi. Sources and methods of data collection This publication is based on data collected on forms filled in by culture and art institutions in the Republic of Croatia. Processed data are data from the following annual reports: - the Annual Report on Theatres (KU-1 form) filled in by professional theatres, professional children s theatres and amateurs theatres; - the Annual Report on Professional Orchestras, Ensembles and Choirs (KU-2 form) filled in by professional orchestras, ensembles and choirs; - the Annual Report on Professional Folk Song and Dance Ensembles (KU-3 form) filled in by LADO National Folk Dance Ensemble of Croatia; - the Annual Report on Radio Broadcast (RADIO-1 form) filled in by radio stations; - the Annual Report on Television Broadcast (TV-1 form) filled in by television broadcasters; - the Annual Report on Cinemas (KINO-1 form) filled in by cinemas; - the Annual Report on Film Production (KINO-2 form) filled in by film production companies; - the Annual Report on Import and Export of Films (KINO-4 form) and the Annual Report on Feature Film Distribution (KINO-5 form) filled in by film distributors; - the Annual Report on Commercial Exploitation of Video Recordings (NKL-5/1 form) filled in by video recording producers; - the Annual Report on Sound Recordings (NKL-5/2 form) filled in by sound carrier producers; - the Report on Archives (ARH-1 form) filled in by state archives. Obuhvat i usporedivost Podaci o radiju, televiziji, kinematografiji i državnim arhivima odnose se na kalendarsku godinu, dok se podaci o kazalištima, profesionalnim orkestrima i zborovima i profesionalnom Ansamblu narodnih plesova i pjesama Hrvatske "Lado" odnose na sezonu. Podaci o kazalištima, profesionalnim orkestrima i zborovima, profesionalnom Ansamblu narodnih plesova i pjesama Hrvatske "Lado", radiju, televiziji i kinematografiji prikupljaju se svake godine, dok se podaci o arhivima prikupljaju svake treće godine. Svi podaci usporedivi su s podacima iz prijašnjih godina odnosno sezona. Coverage and comparability Data on radio, television, cinematography and state archives refer to the calendar year, while data on theatres, professional orchestras and choirs, and LADO National Folk Dance Ensemble of Croatia, refer to the season. Data on theatres, professional orchestras and choirs and LADO National Folk Dance Ensemble of Croatia, radio, television and cinematography are collected yearly, while data on archives are collected every three years. All data are comparable with data from previous years or seasons. Definicije i objašnjenja Profesionalno kazalište jest kulturno-umjetnička ustanova odnosno umjetnička organizacija sa stalnim profesionalnim ansamblom ili profesionalnim ansamblom koji se angažira za pojedine predstave prema ugovoru. Profesionalno kazalište za djecu jest profesionalno kazalište koje redovito daje predstave za djecu, a u njima, osim profesionalnih zaposlenika, mogu sudjelovati i djeca. Definitions and explanations Professional theatre is a cultural and artistic institution, that is, an artistic organisation either with a resident professional ensemble or a professional ensemble recruited only for individual performances on contractual basis. Professional children s theatre is a professional theatre regularly giving performances for children, which includes the participation of children along with that of a professional company. STATISTIČKA IZVJEŠĆA 1624/2018. STATISTICAL REPORTS 9

12 Amatersko kazalište jest kazalište u čijem su ansamblu većinom amateri. Amatersko kazalište može biti samostalno, u sastavu udruge kulturno-umjetničkog amaterizma, doma kulture i sl. Profesionalni orkestri i zborovi jesu sastavi profesionalnih glazbenika/pjevača, stalno zaposlenih ili zaposlenih prema ugovoru. Koncert je javni nastup koji ispunjava puni program jedne priredbe, a sudjelovanje na priredbama i proslavama odnosi se samo na dio programa. Ansambl narodnih plesova i pjesama Hrvatske "Lado" jest profesionalna ustanova čiji je cilj prikupljanje izvornoga nacionalnog folklora i umjetničko prikazivanje narodnih plesova, glazbe i pjesme. Radijske postaje i televizijski centri jesu institucije koje preko radijskih odnosno televizijskih odašiljača i televizijskih pretvarača emitiraju program namijenjen javnosti. Prema područnom pokrivanju, radijske postaje i televizije mogu pokrivati cijelu državu, tj. program se može pratiti na cjelokupnom području Republike Hrvatske, u regiji ili u užem području. Prema statusu, radijske postaje i televizije mogu biti javne i komercijalne. Radijski program emitiran iz vlastite radijske postaje čine samostalno proizvedene emisije, koprodukcije s drugim radijskim postajama i emisije koje su proizvele druge radijske postaje. Podrijetlo programa emitiranoga iz matičnoga televizijskog centra može biti: vlastita proizvodnja, proizvodnja drugih domaćih proizvođača i inozemna proizvodnja. Program emitiran satelitom jest program emitiran iz matičnoga televizijskog centra. Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske dobiva podatke o radijskim i televizijskim pretplatnicima (prikazane u tablici 2.4.) od Hrvatske radiotelevizije. U tablicama 2.4. i 2.5. prikazani su podaci o pretplatnicima koji plaćaju pretplatu, a ne o broju radijskih i televizijskih aparata. Svi pretplatnici televizora smatraju se pretplatnicima radioaparata. Pretplatnik koji nema televizor plaća samo pretplatu za prvi radijski aparat. Za drugi aparat i sve sljedeće radijske aparate ne plaća se pretplata. Kinematografom se smatra dvorana ili otvoreni prostor opremljen uređajima za javno prikazivanje filmova. Stalni kinematografi prikazuju filmove u stalnoj dvorani koja je opremljena kinoprojektorom, filmskim platnom i sjedalima. Ljetni kinematografi prikazuju filmove na otvorenome stalnom prostoru. Pokretni kinematografi nemaju stalnu dvoranu, nego prikazuju filmove u mjestu ili izvan mjesta sjedišta, u dvorani ili na otvorenom prostoru. Kinematografska predstava jest javno prikazivanje filmskog programa, projekcija cjelovečernjega dugometražnog filma, s dodatkom ili bez njega, koja traje oko 120 minuta. Poduzeća za proizvodnju filmova i televizijski centri proizvode dugometražne i kratkometražne filmove samostalno ili u koprodukciji. Amateurs theatre is a theatre in which the artistic company consists mostly of amateurs. It can be either autonomous or a part of an association of cultural and artistic amateurism, home of culture etc. Professional orchestras/choirs are musical ensembles consisting of professional musicians/singers, who may be employed either on permanent or on contractual basis. Concert is a public performance that is a constituent part of the whole programme of an event, while performing during formal events and festivities includes participation only in a part of the whole programme. LADO National Folk Dance Ensemble of Croatia is a professional institution aimed at collecting authentic national folklore and artistic presentation of folk dances, music and songs. Radio stations and TV broadcasters are institutions that broadcast a programme for the public via radio and TV transmitters and TV converters. According to the territorial coverage, radio stations and TV broadcasters can cover the whole country, that is, the programme can be received on the whole territory of the Republic of Croatia, in a particular region or in a particular narrow area. According to status, radio stations and TV broadcasters can be public and independent. In-house broadcasted radio programme includes programmes made either in own production or in co-production with other radio stations or those produced by other radio stations. The origin of the in-house broadcasted programme can be own production, production of other domestic producers and foreign production. Satellite programme is an in-house broadcasted programme. The Croatian Bureau of Statistics collects data on radio and television subscribers (shown in table 2.4.) from Hrvatska radiotelevizija (Croatian Radiotelevision). Data in tables 2.4 and 2.5 present only the number of users of radio and TV sets for which subscription is paid, while the actual total number of radio and TV sets is not given. TV subscribers are automatically considered radio subscribers. Subscriber that has not a TV set pays only for the first radio set. For the second and all other radio sets the subscription is not paid. Cinema is an auditorium or an open-air space equipped with facilities for public showing of films. Permanent cinemas show films in a permanent auditorium equipped with a cinema projector, film screen and seats. Open-air cinemas show films in a permanent open-air space. Mobile cinemas do not have a fixed auditorium, but show films at their headquarters or outside of it, either in an auditorium or at an open-air space. Cinema show is a public screening of film programme, projection of feature film, with or without addition, lasting for approximately 120 minutes. Film production companies and television broadcasters produce feature and short films independently or in co-production. 10 STATISTIČKA IZVJEŠĆA 1624/2018. STATISTICAL REPORTS

13 Audiovizualna djela jesu kinematografska i slična djela koja se u svom stvaranju koriste postupkom analognim kinematografiji, bez obzira na tehniku snimanja i sadržaj. Zvučne snimke, DVD-ovi, long play ploče, CD-ovi, BD-ovi i digitalna objava/internet jesu nosači zvuka na koje se s pomoću posebnih postupaka zapisuje ton i zvuk. Državni arhivi jesu javne ustanove u području zaštite, obrade i korištenja arhivskoga gradiva u državnom vlasništvu. Arhivsko gradivo jesu zapisi ili dokumenti (pisani, tiskovni, crtani, slikovni, zvučni ili sačuvani na nekome drugom nosaču) nastali djelatnošću fizičke ili pravne osobe, važni za povijest, znanost ili kulturu. Javno arhivsko gradivo jest arhivsko gradivo nastalo djelovanjem državnih tijela, uprave i lokalne samouprave, javnih ustanova, poduzeća i organizacija te pravnih osoba i osoba koje obavljaju javnu službu ili imaju javne ovlasti. Arhivski fond jest cjelina arhivskoga gradiva nastala djelatnošću neke fizičke ili pravne osobe. Arhivska zbirka jest skupina zapisa dokumenata različitog podrijetla objedinjenih na temelju zajedničkog obilježja, kao što su sadržaj, jezik, vrsta podloge i sl. Zvučni zapisi jesu ploče, vrpce, kasete, CD-ovi ili DVD-ovi na koje se s pomoću posebnih postupaka zapisuje ton i zvuk. Grafički zapis jest zapis čiji je informacijski sadržaj prikazan nepokretnom slikom ili geometrijskim oblicima. Digitalna kopija jest kopija u obliku digitalnog zapisa. Mikrofilm je film u obliku svitka koji sadržava niz mikrosnimaka. Mikrofiš je savitljiv, prozirni, pravokutni listić filma koji služi kao podloga za više mikrosnimaka poredanih u retke i stupce. Obavijesno pomagalo jest popis arhivskog fonda ili zbirke namijenjen istraživačima radi uvida u sadržaj fonda odnosno zbirke. Osnovne vrste obavijesnih pomagala jesu vodič, inventar (našastar) i kazalo. Restauracija je skup mjera koje se poduzimaju radi uklanjanja ili smanjivanja oštećenja na predmetu. Konzervacija je skup mjera koje se poduzimaju na predmetu radi sprečavanja ili usporavanja procesa koji dovode do oštećivanja predmeta. Audiovisual films (videos) are cinematographic or similar works that use the procedure analogue to cinematographic for production, irrespective of filming technique or content. Audio recordings, DVDs, long play records, CDs, BDs and Digital Publishing/Internet are sound carriers on which sound and tone is written, by special procedures. State archives are public institutions engaged in preservation, processing and using of state-owned archival material. Archival material are historically, scientifically or culturally relevant records or documents (written, printed, drawn, pictorial, audio material or material recorded on another medium) made by natural persons or legal entities. Public archival material is archival material created by state government and self-government bodies, public institutions, enterprises and corporate bodies and legal entities as well as individuals who perform a public service or hold public authority. Archival fond is a unit of archival material collected as a result of activities of a natural person or a legal entity. Archival collection is a collection of documents of diverse provenance put together under some joint feature, such as content, language, medium etc. Sound recordings are vinyl records, tapes, cassettes, CDs or DVDs and other audio recording media. Graphic records are records the information content of which is presented through still pictures or geometric shapes. Digital copy is a copy in the form of a digital record. Microfilm is a film in the form of a reel containing a sequence of microimages. Microfishe is a flexible, transparent, rectangular piece of a film serving as a medium for a sequence of microimages arranged in lines and columns. Finding aid is a list of archival fond or collection assigned to helping researchers get access to contents of a fond or a collection. Basic types of finding aids are a guide, an inventory and an index. Restoration consists of a number of actions taken in order to remove or lessen the damage on a certain object. Conservation consists of a number of actions taken in order to prevent or slow down the process of deterioration of a certain object. Teritorijalni ustroj Podaci po županijama prikazani su prema Zakonu o područjima županija, gradova i općina u Republici Hrvatskoj (NN, br. 86/06.) sa stanjem 31. prosinca Territorial constitution Data by counties are shown according to the Act on the Territories of Counties, Towns and Municipalities in the Republic of Croatia (NN, No. 86/06) with the situation as on 31 December STATISTIČKA IZVJEŠĆA 1624/2018. STATISTICAL REPORTS 11

14 KOMENTAR COMMENTARY U sezoni 2017./2018. je radilo 186 kazališta. Dio profesionalnih kazališta unutar kuće ili na drugoj lokaciji imalo je stalne scene, tako da je uz 101 profesionalno kazalište radilo i 11 stalnih scena. Profesionalnih kazališta za djecu bilo je 31. Od toga je bilo 10 lutkarskih kazališta. Radila su i 54 amaterska kazališta. Izvedeno je predstava. Na predstavama su bila posjetitelja. Po jednome profesionalnom kazalištu, uključujući scene, prosječno je izvedeno 65 predstava s prosječno 211 posjetitelja po predstavi. U svim kazalištima izvedena su djela. Od toga su 983 bila djela domaćih autora, odnosno 61,3%. Tijekom sezone 2017./2018. radila su i dostavila izvještaje 43 profesionalna orkestra i ansambla, od toga 6 simfonijskih i velikih orkestara, 7 komornih orkestara te 30 komornih ansambla. Izvedeno je 817 koncerata, priredbi i proslava s posjetiteljem. Profesionalni zbor održao je tijekom sezone 20 koncerata. Na njima je bilo posjetitelja. Ansambl narodnih plesova i pjesama Hrvatske "Lado" izveo je 60 koncerata odnosno priredbi. Na njima je bilo posjetitelja. U radilo je 147 radijskih postaja, što je za 12 više nego u Bile su 4 radijske postaje koje su programom pokrivale cijelu državu. Ostale radijske postaje bile su regionalne ili lokalne. Prema statusu radijskih postaja, 18 ih se smatra javnom institucijom, 11 je neprofitnih i 118 komercijalnih. U odnosu na 2016., emitiranje vlastitog programa u satima povećalo se za 1,1%. Od toga se emitiranje programa za državne i regionalne radijske postaje nije bitno promijenilo, dok su lokalne radijske postaje emitiranje programa povećale za 1,06%. U vlastitom programu svih radijskih postaja prosječni udio informativnog programa bio je 13,5%, od toga u državnima 20,0%, u regionalnima 15,3% i u lokalnima 12,7%. Udio marketinških emisija u svim radijskim postajama bio je 4,8%, od toga u državnima 2,4%, u regionalnima 4,2% i u lokalnima 5,1%. Za prikazani su podaci za 27 televizijskih centara. Prema statusu, 1 je televizija bila javna, a 26 ih je bilo komercijalnih. U odnosu na 2016., ukupan broj sati programa emitiranoga iz matičnoga televizijskog centra (bez emitiranja preko satelita) povećao se za 1,1%, program emitiran preko satelita smanjio se za 7,9%, a udio repriznog programa u m programu (bez satelitskog programa) povećao se za 1,05%. Udio informativno-dokumentarnih emisija u svim televizijskim centrima iznosio je 23,9%, od toga u televizijama koje pokrivaju cijelu državu (u nastavku teksta: državne televizije) 21,3%, u regionalnim televizijama 25,5% i u lokalnim televizijama 26,4%. There were 186 theatres operating in the 2017/2018 season. A part of professional theatres had permanent scenes at their disposal, either in-house ones or those located somewhere else. Therefore, along with 101 professional theatres, there were 11 permanent scenes operating. In addition, there were 31 professional children s theatres, out of which there were 10 puppet theatres. There were also 54 amateurs theatres operating. A total of plays were performed. The plays were attended by visitors. The average number of plays per professional theatre, including permanent scenes, was 65, while the average attendance per play was 211. Out of the total number of plays performed in all theatres, there were 983 of them, or 61.3%, created by domestic authors. During the 2017/2018 season, there were 43 professional orchestras and ensembles operating that delivered reports, out of which 6 were symphony and large orchestras, 7 chamber orchestras and 30 chamber ensembles. There were 817 concerts, performances and festivities performed, attended by visitors. During the season, the professional choir held 20 concerts. They were attended by visitors. LADO National Folk Dance Ensemble of Croatia held 60 concerts or performances, which were attended by visitors. In 2017, there were 147 radio stations in operation, which was 12 more than in There were 4 radio stations that broadcasted throughout the whole territory of the Republic of Croatia. Others were either regional or local ones. According to their status, 18 stations were public, 11 were non-profit and 118 were independent. As compared to 2016, the total broadcast of own programme expressed in hours increased by 1.1%, out of which the broadcast of state-owned radio stations and regional stations did not significantly change, while the broadcast of local ones increased by 1.06%. The average share of news and information programme in own programmes of all radio stations was 13.5%, out of which the programme in the state-owned radio stations reached 20.0%, in regional ones 15.3% and in local ones 12.7%. The share of advertising spots in all radio stations was 4.8%, out of which this kind of programme in the state-owned radio stations reached 2.4%, in the regional ones 4.2% and in the local ones 5.1%. For 2017, data on 27 TV broadcasters are presented. By status, there was 1 public and 26 independent TV broadcasters. As compared to 2016, the total number of in-house broadcasted hours of programme (without satellite transmissions) increased by 1.1% and the satellite transmission decreased by 7.9%. The share of TV repeats in the total programme (without satellite transmissions) increased by 1.05%. The share of information and documentary programmes of all TV broadcasters was 23.9%, out of which TV broadcasters that cover the whole territory of the Republic of Croatia (hereinafter referred to as state TV broadcasters) participated with 21.3%, regional TV broadcasters with 25.5% and local ones with 26.4%. 12 STATISTIČKA IZVJEŠĆA 1624/2018. STATISTICAL REPORTS

15 Udio komercijalnog programa, sadržaja izvan emisija i izvanprogramskog sadržaja u svim televizijskim centrima iznosio je 20,9%, od toga u državnima 7,5%, u regionalnima 29,7% i u lokalnima 31,4%. U radio je 71 kinematograf, što je 1 kinematograf više nego u Od g broja stalnih kinematografa, 45 ih je imalo 1 dvoranu/ekran, 13 ih je imalo 2 7 dvorana/ekrana, a 6 ih je imalo 8 ili više dvorana/ekrana. Bilo je 7 samostalnih kinematografa, a u sastavu drugih poslovnih subjekata bila su 64 kinematografa, i to 23 u sastavu poduzeća za prikazivanje filmova, 34 u sastavu kulturno-obrazovnih ustanova (domova kulture, pučkih i otvorenih učilišta i sl. i 7 u sastavu drugih ustanova/poduzeća. Od g broja kinematografa, njih 62% prikazivalo je filmove tijekom cijele godine, a njih 10% prikazivalo je filmove tri mjeseca i manje. U odnosu na 2016., broj predstava bio je veći za 4% i bilo je za 6% više gledatelja. Udio predstava domaćeg filma bio je 4%. Od 217 kinoprojektora, 11% ih je bilo proizvedeno prije godine, 23% ih je bilo proizvedeno u razdoblju , dok ih je 66% bilo proizvedeno u i poslije. U radilo je 19 državnih arhiva. Od toga je 8 državnih arhiva u svom sastavu imalo arhivske podružnice. Prema teritorijalnoj nadležnosti, tj. području na koje se arhiv proteže, 2 su arhiva bila nadležna za cjelokupno područje Republike Hrvatske, 9 ih je bilo međužupanijskih i 8 županijskih. Ukupan broj fondova i zbirki bio je veći za 3,6% kao i broj sređenih fondova i zbirki, za 3,4%. Broj zaposlenih bio je manji za 0,6%. Broj zaposlenika arhivske struke u odnosu na povećao se za 2,6%. Udio žena u m broju zaposlenih iznosio je 58,6%. The share of commercial programme and non-programme contents of all TV broadcasters was 20.9%, out of which the state TV broadcasters participated with 7.5%, the regional ones with 29.7% and the local ones with 31.4%. In 2017, there were 71 cinemas operating, which means that there was 1 cinema more than in Out of the total number of permanent cinemas, 45 were equipped with 1 screen, 13 with 2 7 screens and 6 with 8 or more screens. There were 7 autonomous cinemas and 64 cinemas that were parts of other business entities, as follows: 23 of them operated as parts of film showing companies, 34 as parts of cultural/educational institutions (homes of culture, public and open universities, etc.) and 7 as parts of other institutions/companies. Out of the total number of cinemas, 62% had screenings during the whole year and 10% for three months or less. As compared to 2016, the number of screenings increased by 4% and attendance increased by 6%. The share of domestic film screenings was 4%. Out of a total of 217 cinema projectors, 11% were produced before 1991, 23% were produced between 1991 and 2010, while 66% were produced in 2011 and afterwards. In 2017, there were 19 state archives operating, out of which 8 had archive branch offices. Regarding the territorial competence, that is, the area in which an archive is operating, 2 archives were competent for the overall territory of the Republic of Croatia, 9 were intercounty archives and 8 were county ones. The total number of archival funds and collections increased by 3.6%, as well as the number of arranged funds and collections, by 3.4%. The total number of persons in employment decreased by 0.6%. The number of archivists increased by 2.6% compared to The share of women in the total number of persons in employment was 58.6%. STATISTIČKA IZVJEŠĆA 1624/2018. STATISTICAL REPORTS 13

16

17 1. UMJETNIČKO STVARALAŠTVO I REPRODUKTIVNO IZVOĐENJE U SEZONI 2017./2018. ARTISTIC PRODUCTION AND LIVE PERFORMANCES 2017/2018 SEASON

18

19 1.1. KAZALIŠTA U SEZONI 2017./2018. THEATRES, 2017/2018 SEASON IZVEDENA DJELA, PREDSTAVE I POSJETITELJI U ZEMLJI I INOZEMSTVU U SEZONI 2017./2018. PERFORMED PLAYS, PERFORMANCES AND ATTENDANCE, AT HOME AND ABROAD, 2017/2018 SEASON Kazališta Theatres Podrijetlo autora Author s origin Izvedena djela Performed plays Rad kazališta u Republici Hrvatskoj Operation of theatres in Republic of Croatia predstave Performances na gostovanju izvan mjesta sjedišta On tours posjetitelji Attendance na gostovanju izvan mjesta sjedišta On tours Gostovanja u inozemstvu Tours abroad predstave Performances posjetitelji Attendance Ukupno Profesionalna kazališta Professional theatres Profesionalna kazališta za djecu Professional children s theatres Amaterska kazališta Amateurs theatres 186 svega All domaći Domestic 101 svega All domaći Domestic 31 svega All domaći Domestic 54 svega All domaći Domestic PROFESIONALNA KAZALIŠTA PROFESSIONAL THEATRES ZAPOSLENI I OSOBE ANGAŽIRANE NA TEMELJU UGOVORA, KAPACITET (SJEDALA) U SEZONI 2017./2018. PERSONS IN PAID EMPLOYMENT AND EMPLOYED ON BASIS OF CONTRACTUAL AGREEMENT, CAPACITY (SEATS), 2017/2018 SEASON žene Women Zaposleni Employed umjetnički Artistic izvođači Performers ostali Other tehničko osoblje Technical staff administrativni Administrative Osobe angažirane na temelju ugovora Persons employed on contractual agreement Kapacitet (sjedala) Capacity (seats) Ukupno Kazališna družina Shooma, Bjelovar ) Theatrical Group Shooma, Bjelovar Kotar teatar, Delnice Kotar Theatre, Delnice Gradsko kazalište Marina Držića, Dubrovnik City Theatre Marin Držić, Dubrovnik Gradsko kazalište Marina Držića scena Bursa, Dubrovnik City Theatre Marin Držić stage Bursa, Dubrovnik Gradsko kazalište "Zorin dom", Karlovac City Theatre Zorin dom, Karlovac Umjetnička organizacija kazališna družina ''Zakon teatar'', ) Karlovac Art Organisation Theatrical Group Zakon teatar, Karlovac Kazalište Oberon, Koprivnica ) Oberon Theatre, Koprivnica Umjetnička organizacija ''Ludens teatar'', Koprivnica Art Organisation Ludens Theatre, Koprivnica Umjetnička organizacija Akcent studio, Labin Art Organisation Akcent studio, Labin ) 1) Kazališta nemaju stalnu dvoranu, nego daju predstave u raznim dvoranama 1) Theatres do not have permanent stage, but perform on various stages. STATISTIČKA IZVJEŠĆA 1624/2018. STATISTICAL REPORTS 17

20 ZAPOSLENI I OSOBE ANGAŽIRANE NA TEMELJU UGOVORA, KAPACITET (SJEDALA) U SEZONI 2017./2018. PERSONS IN PAID EMPLOYMENT AND EMPLOYED ON BASIS OF CONTRACTUAL AGREEMENT, CAPACITY (SEATS), 2017/2018 SEASON (nastavak) (continued) žene Women Zaposleni Employed umjetnički Artistic izvođači Performers ostali Other tehničko osoblje Technical staff administrativni Administrative Osobe angažirane na temelju ugovora Persons employed on contractual agreement Kapacitet (sjedala) Capacity (seats) Kazališna družina ''Kontrast teatar'', Nedelišće ) Theatrical Group Kontrast teatar, Nedelišće Hrvatsko narodno kazalište, Osijek Croatian National Theatre, Osijek Kazališna družina "Putujuće kazalište", Osijek ) Theatrical Group Putujuće kazalište, Osijek Teatar to go, Osijek ) Theatre to go, Osijek Gradsko kazalište, Požega City Theatre, Požega Istarsko narodno kazalište gradsko kazalište Pula, Pula Istrian National Theatre City Theatre Pula, Pula Gradsko kazalište lutaka, Rijeka City Puppet Theatre, Rijeka Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca, Rijeka Croatian National Theatre Ivan pl. Zajc, Rijeka Kazališni studio, Rijeka ) Theatre Studio, Rijeka Kreativni laboratorij suvremenog kazališta Krila, Rijeka ) Creative Laboratory of Contemporary Theatre Krila, Rijeka Umjetnička organizacija HKD teatar Međunarodni festival ) malih scena, Rijeka Art Organisation HKD Theatre International Small-Scene Festival, Rijeka Umjetnička organizacija Tranzicijsko-fikcijsko ) kazalište/trafik, Rijeka Art Organisation Transition-Fiction Theatre/Trafik, Rijeka Umjetnička organizacija ArtTeatar boum!, Rijeka ) Art Organisation ArtTeatar Boum!, Rijeka B Glad produkcija d. o. o., Samobor ) B Glad production d.o.o., Samobor Umjetnička organizacija "Burka", Samobor ) Art Organisation Burka, Samobor Gradsko kazalište, Sisak City Theatre, Sisak Gradsko kazalište mladih, Split City Youth Theatre, Split Hrvatsko narodno kazalište, Split Croatian National Theatre, Split HNK, Split mala scena 2) CNT, Split small stage 2) Play drama, Split ) Play Drama, Split Hrvatsko narodno kazalište, Šibenik Croatian National Theatre, Šibenik Hrvatsko narodno kazalište, Varaždin Croatian National Theatre, Varaždin Umjetnička organizacija Gllugl, Varaždin Art Organisation Gllugl, Varaždin Umjetnička organizacija ''Kerekesh teatar'', Varaždin ) Art Organisation Kerekesh Theatre, Varaždin Gradsko kazalište scena "Gorica", Velika Gorica City Theatre Stage Gorica, Velika Gorica ) Zaposlenici su iskazani u kazalištima HNK Split, HNK Zadar, HNK, Gradskome satiričkom kazalištu "Kerempuh",, Teatru "Exit", i ačkom kazalištu mladih,. 2) Persons in employment are expressed in theatres CNT Split, CNT Zadar, CNT, City Satirical Theatre Kerempuh,, Theatre Exit,, and Youth Theatre,. 18 STATISTIČKA IZVJEŠĆA 1624/2018. STATISTICAL REPORTS

21 ZAPOSLENI I OSOBE ANGAŽIRANE NA TEMELJU UGOVORA, KAPACITET (SJEDALA) U SEZONI 2017./2018. PERSONS IN PAID EMPLOYMENT AND EMPLOYED ON BASIS OF CONTRACTUAL AGREEMENT, CAPACITY (SEATS), 2017/2018 SEASON (nastavak) (continued) žene Women izvođači Performers Zaposleni Employed umjetnički Artistic ostali Other tehničko osoblje Technical staff administrativni Administrative Osobe angažirane na temelju ugovora Persons employed on contractual agreement Kapacitet (sjedala) Capacity (seats) Gradsko kazalište "Joza Ivakić", Vinkovci City Theatre Joza Ivakić, Vinkovci Kazalište Virovitica, Virovitica Theatre Virovitica, Virovitica Hrvatsko narodno kazalište, Zadar Croatian National Theatre, Zadar Hrvatsko narodno kazalište, Zadar ljetna scena 2) Croatian National Theatre, Zadar summer stage 2) Teatar ''Teatro VeRRdi'', Zadar Theatre Teatro VeRRdi, Zadar Umjetnička organizacija ''Dragon teatar'', Zadar Art Organisation Dragon Theatre, Zadar Centar mladih Ribnjak, Youth Centre Ribnjak, "De facto" Kazališna grupa, De facto Theatrical Group, Eurokaz festival, Eurokaz Festival, Gradsko dramsko kazalište "Gavella", City Drama Theatre Gavella, Gradsko kazalište "Trešnja", City Theatre Trešnja, Gradsko satiričko kazalište "Kerempuh", City Satirical Theatre Kerempuh, Gradsko satiričko kazalište "Kerempuh", noćna scena 2) City Satirical Theatre Kerempuh, night stage 2) Gradsko satiričko kazalište "Kerempuh", Vidra 2) City Satirical Theatre Kerempuh, Vidra 2) Hit teatar, Hit teatar, Hrvatsko narodno kazalište, Croatian National Theatre, Hrvatsko narodno kazalište, foyer scena 2) Croatian National Theatre, foyer stage 2) Kazališna družina Bastien, Theatrical Group Bastien, Kazališna družina "Kufer", Theatrical Group Kufer, Kazališna družina Mare, Theatrical Group Mare, Kazališna družina Vesela republika, Theatrical Group Vesela republika, Kazališna družina "Boom! teatar", Theatrical Group Boom!teatar, Kazališna grupa Lectirum, Theatrical Group Lectirum, Kazalište Hotel Bulić, Hotel Bulić Theatre, Kazalište Knap, Theatre Knap, Kazalište "Mala scena", Theatre Mala scena, Kazalište Merlin, Theatre Merlin, Kazalište "Svarog", Theatre Svarog, ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) STATISTIČKA IZVJEŠĆA 1624/2018. STATISTICAL REPORTS 19

22 ZAPOSLENI I OSOBE ANGAŽIRANE NA TEMELJU UGOVORA, KAPACITET (SJEDALA) U SEZONI 2017./2018. PERSONS IN PAID EMPLOYMENT AND EMPLOYED ON BASIS OF CONTRACTUAL AGREEMENT, CAPACITY (SEATS), 2017/2018 SEASON (nastavak) (continued) žene Women Zaposleni Employed umjetnički Artistic izvođači Performers ostali Other tehničko osoblje Technical staff administrativni Administrative Osobe angažirane na temelju ugovora Persons employed on contractual agreement Kapacitet (sjedala) Capacity (seats) Kazalište Ulysses, Theatre Ulysses, Lutkarska organizacija koju fakat trebamo LOFT, Puppet Organisation Lutkarska organizacija koju fakat trebamo LOFT, Mak Teatar d. o. o., Mak Theatre d. o. o., Montažstroj, Montažstroj, Multimedijalna koliba, Multimedijalna koliba, Multimedijalna umjetnička organizacija "Bacači sjenki", Multimedia Art Organisation Shadow Casters, Off theater ''Bagatella'', Off theater Bagatella, "Planet art", Planet art, Teatar "&TD", Theatre &TD, Teatar "Exit", Theatre Exit, Teatar "Exit", ljetna scena MUO 2) Theatre Exit, MUO summer stage 2) Teatar "Exit", ljetna scena 2 MUO 2) Theatre Exit, MUO summer stage 2 2) Teatar "Exit", ljetna scena MUO dvorište 2) Theatre Exit, MUO summer stage backyard 2) Teatar "Exit", ljetna scena MUO galerijski prostor 2) Theatre Exit, MUO summer stage gallery 2) Teatar Gavran, Theatre Gavran, Teatar Rugantino, Theatre Rugantino, Točka na i, Točka na i, Triko cirkus teatar, Triko Cirkus Theatre, Umjetnička organizacija 21:21, Art Organisation 21:21, Umjetnička organizacija Aplauz teatar, Art Organisation Aplauz Theatre, Umjetnička organizacija "Bezimeno autorsko društvo" kazališna družina, Art Organisation Bezimeno autorsko društvo Theatrical Group, Umjetnička organizacija ''Binocular Teatar'', Art Organisation Binocular Theatre, Umjetnička organizacija ''Četveroruka'', Art Organisation Četveroruka, Umjetnička organizacija ''Ecipecipec'', Art Organisation Ecipecipec, Umjetnička organizacija Gala Teatar, Art Organisation Gala Theatre, Umjetnička organizacija Glumačka družina "Histrion", Art Organisation Actors Group Histrion, ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) STATISTIČKA IZVJEŠĆA 1624/2018. STATISTICAL REPORTS