Nokia Bluetooth slu¹alice BH-601 Uputstvo za korisnika
IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod HS-36W usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Precrtani simbol kante za otpatke sa toèkiæima oznaèava da se unutar Evropske unije ovaj proizvod mora na kraju svog ¾ivotnog veka odneti na posebno mesto za prikupljanje otpada. Ne odla¾ite ove proizvode kao neklasifikovani urbani otpad. Copyright 2006 Nokia. Sva prava zadr¾ana. Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu. Nokia i Nokia Connecting People su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu. Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana. Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.
Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e. Neovla¹æene izmene i modifikacije ovog ureðaja mogu da poni¹te korisnikovo pravo na upotrebu ureðaja. Kontrola izvoza Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robe, tehnologije ili softver na koje se primenjuju zakoni i propisi o izvozu iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu. 9243181 / 3. SR izdanje
Sadr¾aj 1. Uvod... 5 Bluetooth be¾ièna tehnologija... 5 2. Poènite... 7 Punjaèi i baterije... 8 Napunite bateriju... 8 Ukljuèite i iskljuèite slu¹alice... 9 Uparite slu¹alice... 10 Uparite ih sa telefonom koji poseduje kompatibilnu aplikaciju za reprodukciju muzike... 10 Uparite slu¹alice sa telefonom i muzièkim plejerom... 11 Postavljanje automatskog povezivanja... 12 Koristite slu¹alice sa vi¹e muzièkih plejera... 12 3. Osnovno kori¹æenje... 13 Postavite slu¹alice preko u¹iju... 13 Podesite jaèinu zvuka u zvuènièkim bubicama... 13 Telefoniranje... 13 Slu¹ajte muziku... 14 Poni¹tite pode¹avanja ili resetujte slu¹alice... 15 4. Informacije o bateriji... 16 Èuvanje i odr¾avanje... 17 4
1. Uvod Koristeæi Nokia Bluetooth slu¹alice BH-601 mo¾ete primati i upuæivati telefonske pozive svojim kompatibilnim mobilnim telefonom, ili slu¹ati muziku sa svog kompatibilnog MP3 plejera. Muzièki plejer mo¾e biti muzièka aplikacija Va¹eg telefonskog aparata ili zasebni muzièki ureðaj. Pa¾ljivo proèitajte ovo Uputstvo za korisnika pre upotrebe ovih slu¹alica (mikrotelefonske kombinacije). Proèitajte i Uputstvo za korisnika Va¹eg telefonskog aparata koje sadr¾i va¾ne informacije vezane za odr¾avanje i bezbednost, kao i Uputstvo za korisnika Va¹eg muzièkog ureðaja. Slu¹alice (mikro-telefonsku kombinaciju) dr¾ite van doma¹aja male dece. Bluetooth be¾ièna tehnologija Slu¹alice se mogu povezati sa kompatibilnim telefonskim aparatom ili sa nekim drugim ureðajem koji podr¾ava Bluetooth be¾iènu tehnologiju. Ova tehnologija omoguæava povezivanje meðusobno kompatibilnih ureðaja za komunikaciju bez upotrebe kabla. Za Bluetooth vezu nije neophodno da telefon i slu¹alice (mikrotelefonska kombinacija) budu u meðusobnom pravolinijskom vidnom polju, ali bi rastojanje izmeðu ureðaja trebalo da bude najvi¹e 10 metara (30 stopa). Veze mogu da ometaju prepreke kao ¹to su zidovi ili drugi elektronski ureðaji. Ove slu¹alice su usagla¹ene sa Bluetooth specifikacijama 1.2 i podr¾avaju sledeæe profile: Headset Profile (slu¹alice) 1.1, Handsfree Profile (rad bez upotrebe ruku) 1.0, Advanced Audio Distribution Profile (napredna distribucija audio sadr¾aja) 5
1.0, i Audio Video Remote Control Profile (audio video daljinska kontrola)1.0. Proverite sa proizvoðaèem dotiènog ureðaja njegovu kompatibilnost sa ovim ureðajem. Na nekim lokacijama mo¾e da postoji ogranièenje upotrebe Bluetooth tehnologije. Proverite sa lokalnim vlastima ili sa provajderom servisa. 6
2. Poènite Ove slu¹alice sadr¾e delove koji su prikazani na slici. Dr¾aè, naglavnik (1) Taster za smanjenje jaèine zvuka, "ti¹e", (2) Taster za pojaèanje jaèine zvuka, "glasnije" (3) Vi¹efunkcijski taster (4) Taster za vraæanje numera, "nazad" (5) Taster za naredne numere, "napred" (6) Mikrofon (7) Indikatorska lampica plavo/crveno (8) Zelena indikatorska lampica (9) Utiènica punjaèa baterije (10) Taster za resetovanje (11) Pre nego ¹to budete mogli da poènete sa kori¹æenjem slu¹alica, morate napuniti bateriju i upariti ih sa kompatibilnim telefonskim aparatom. Ako Va¹ telefonski aparat ne sadr¾i odgovarajuæu aplikaciju za reprodukovanje muzike, slu¹alice mo¾ete da uparite sa svojim muzièkim plejerom. 7
Napomena: Delovi ovih slu¹alica (mikro-telefonske kombinacije) imaju magnetna svojstva. Slu¹alice privlaèe metalne delove. Ne stavljajte kreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u blizinu ovih slu¹alica po¹to se tako mogu izbrisati podaci koji se nalaze na njima. Punjaèi i baterije Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim ureðajem. Slu¹alice BH-601 su namenjene za kori¹æenje sa punjaèima AC-4 i DC-4. Upozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia odobrila za ovo specifièno pro¹irenje. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna. Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl. Napunite bateriju Ove slu¹alice (mikro-telefonska kombinacija) poseduju internu, fiksnu bateriju koja se mo¾e puniti. Ne poku¹avajte da izvadite bateriju iz ureðaja jer mo¾ete da ga o¹tetite. 1. Ako su slu¹alice ukljuèene, iskljuèite ih. Slu¹alice mo¾ete da punite i dok su ukljuèene, ali æe tada vreme punjenja biti du¾e. 2. Prikljuèite kabl punjaèa na slu¹alice kao ¹to je prikazano na slici. 8
3. Utaknite punjaè u zidnu utiènicu. Zelena indikatorska lampica bljeska u toku punjenja. Ako lampica ne bljeska zelenom bojom, proverite da li je punjaè pravilno prikljuèen. Kompletno punjenje baterije mo¾e trajati do 3 sata kada su slu¹alice iskljuèene. Punjenje traje du¾e kada su slu¹alice ukljuèene. Kada se baterija potpuno napuni, signalna lampica æe svetleti zeleno. 4. Iskljuèite punjaè iz zidne utiènice i iz slu¹alica. Kompletno napunjena baterija obezbeðuje napajanje za do 8 sati razgovora, do 180 sati u pasivnom re¾imu i do 8 sati slu¹anja muzike. Meðutim, ova vremena mogu da variraju u zavisnosti od modela mobilnog telefona, proizvoda koji koriste Bluetooth povezivanje, korisnièkih pode¹avanja, naèina kori¹æenja i okru¾enja. Kada je baterija skoro prazna, i preostalo je oko 20 minuta za razgovore ili slu¹anje muzike, èuje se pisak i crvena indikatorska lampica poèinje da bljeska. Napunite bateriju. Ukljuèite i iskljuèite slu¹alice Pritisnite i dr¾ite vi¹efunkcijski taster oko 3 sekunde. Ako slu¹alice ne pove¾ete sa nekim telefonom ili muzièkim plejerom u roku od 3 minuta, one se iskljuèuju radi u¹tede energije. Ako slu¹alice pove¾ete sa nekim telefonom ili muzièkim centrom, a ne koristite ih neko vreme, iskljuèite ih radi u¹tede energije. 9
Uparite slu¹alice Uparite ih sa telefonom koji poseduje kompatibilnu aplikaciju za reprodukciju muzike Ako Va¹ telefon poseduje kompatibilnu aplikaciju za reprodukciju muzike, telefon mo¾ete koristiti da upuæujete i primate telefonske pozive, kao i da slu¹ate muziku. 1. Ukljuèite telefon. 2. Neka slu¹alice budu iskljuèene. Ako su ukljuèene, iskljuèite ih. 3. Pritisnite i dr¾ite oko 10 sekundi vi¹efunkcijski taster dok indikatorska lampica ne poène da bljeska plavo i crveno. 4. Aktivirajte Bluetooth funkciju u telefonskom aparatu i podesite telefon da tra¾i Bluetooth ureðaje. Informacije potra¾ite u Uputstvu za korisnika svog telefonskog aparata. 5. Iz liste pronaðenih ureðaja izaberite slu¹alice (Nokia BH-601). 6. Va¹ telefon bi trebalo da zatra¾i Bluetooth lozinku. Unesite lozinku (0000) u telefon. Kod nekih telefonskih aparata, nakon uparivanja je potrebno naknadno uspostavljanje Bluetooth veze. Slu¹alice morate samo jednom da uparite sa svojim telefonskim aparatom. 7. Ako je uparivanje bilo uspe¹no i slu¹alice su povezane sa telefonom, na slu¹alicama bljeska plava indikatorska lampica. Sada mo¾ete da zapoènete sa kori¹æenjem slu¹alica. 10
Uparite slu¹alice sa telefonom i muzièkim plejerom Ako Va¹ telefonski aparat ne sadr¾i kompatibilnu aplikaciju za reprodukovanje muzike, slu¹alice mo¾ete da uparite zasebno sa svojim telefonom i sa kompatibilnim muzièkim plejerom. 1. Ukljuèite telefon. 2. Neka su slu¹alice i muzièki plejer iskljuèeni. 3. Pritisnite i dr¾ite najmanje 10 sekundi vi¹efunkcijski taster dok indikatorska lampica ne poène da bljeska plavo i crveno. 4. Uparite i pove¾ite slu¹alice sa svojim telefonom na isti naèin kao kada telefon poseduje aplikaciju za reprodukciju muzike. 5. Kada se telefon upari sa slu¹alicama, iskljuèite slu¹alice. 6. Iskljuèite telefon, ili iskljuèite njegovu Bluetooth funkciju. 7. Ukljuèite muzièki plejer. 8. Pritisnite i dr¾ite najmanje 10 sekundi vi¹efunkcijski taster dok indikatorska lampica ne poène da bljeska plavo i crveno. 9. Sprovedite uparivanje prema instrukcijama koje se nalaze u Uputstvu za korisnika muzièkog plejera. Kada muzièki plejer upita sa kojim ureðajem da se upari, iz odgovarajuæe liste izaberite Nokia BH-601. Ako se od Vas zatra¾i Bluetooth lozinka, unesite 0000 na muzièom centru. Ako Va¹ muzièki centar ne poseduje tastaturu, on mo¾da kao podrazumevanu Bluetooth lozinku koristi 0000. Ukoliko to nije sluèaj, pogledajte u Uputstvu za 11
korisnika muzièkog centra kako da promenite podrazumevanu Bluetooth lozinku u 0000. 10. Ako je uparivanje bilo uspe¹no i slu¹alice su povezane sa muzièkim centrom, na slu¹alicama bljeska plava indikatorska lampica. Postavljanje automatskog povezivanja Ako posedujete neki Nokia telefon, mo¾ete da ga podesite tako da se automatski povezuje sa slu¹alicama kada se one ukljuèe. U svom Nokia telefonu, u meniju Bluetooth izvr¹ite izmene pode¹avanja uparivanja. Koristite slu¹alice sa vi¹e muzièkih plejera Ako ste svoje slu¹alice uparili sa vi¹e muzièkih plejera, da prelazite sa jednog na drugi, pritisnite istovremeno taster za prelazak na prethodnu numeru ("nazad") i taster za prelazak na narednu numeru ("napred") koji se nalaze na slu¹alicama. Podrazumevano, slu¹alice koriste muzièki plejer koji je prvi kori¹æen sa slu¹alicama. Ako ¾elite da promenite ovaj podrazumevani ureðaj, neophodno je da poni¹tite uparivanja i pode¹avanja jaèine zvuka na naèin opisan na stranici 15, pa da muzièke plejere uparite po ¾eljenom redosledu. 12
3. Osnovno kori¹æenje Postavite slu¹alice preko u¹iju Postavite dr¾aè iza glave. Postavite slu¹alice preko u¹iju tako da mikrofonske navlake udobno nale¾u. Upozorenje: Kada koristite slu¹alice Va¹a sposobnost praæenja zvukova u okru¾enju mo¾e da bude umanjena. Ne koristite slu¹alice kada to mo¾e da ugrozi Va¹u bezbednost. Podesite jaèinu zvuka u zvuènièkim bubicama Pritiskajte taster "glasnije" da pojaèate, odnosno taster "ti¹e" da smanjite jaèinu zvuka. Telefoniranje Da uputite poziv kada su slu¹alice povezane sa telefonom, telefon koristite na normalan naèin. Ako Va¹ telefon podr¾ava ponavljanje biranja, istovremeno pritisnite vi¹efunkcijski taster i taster "ti¹e" kada nijedan poziv nije u toku. 13
Ako Va¹ telefon podr¾ava glasovno biranje, pritisnite istovremeno vi¹efunkcijski taster i taster "glasnije" kada poziv nije u toku, pa zatim nastavite kako je obja¹njeno u Uputstvu za korisnika telefonskog aparata. Da odgovorite na neki poziv, pritisnite vi¹efunkcijski taster, ili za to upotrebite tastere telefonskog aparata. Da poziv odbacite, pritisnite vi¹efunkcijski taster dva puta. Da zavr¹ite poziv, pritisnite vi¹efunkcijski taster, ili za to upotrebite tastere telefonskog aparata. Da u toku poziva iskljuèite ili da ukljuèite svoj mikrofon, pritisnite istovremeno tastere "ti¹e" i "glasnije". Da poziv prebacite sa slu¹alica na telefon i obratno, istovremeno kratko pritisnite taster "glasnije" i "napred", ili za to koristite odgovarajuæu komandu na telefonskom aparatu. Slu¹ajte muziku Kada slu¹alice ukljuèite, one poku¹avaju da se pove¾u sa muzièkim centrom sa kojim su uparene. Kada su slu¹alice povezane sa telefonom ali ne i sa nekim muzièkim plejerom, slu¹alice se mogu koristiti samo za primanje i upuæivanje poziva ako telefonski aparat ne poseduje kompatibilnu funkciju muzièkog plejera. Koje su Vam muzièke funkcije na raspolaganju zavisi od Va¹eg muzièkog plejera. Ako primite ili uputite poziv dok slu¹ate muzièki plejer, zvuk iz njega se iskljuèuje dok ne zavr¹ite poziv. 14
Upozorenje: Muziku slu¹ajte umereno glasno. Produ¾eno izlaganje jakom intenzitetu zvuka mo¾e da Vam o¹teti sluh. Da pustite muziku, izaberite neku numeru u muzièkom plejeru, ili pritisnite taster"napred" ili "nazad" na slu¹alicama da izaberete ¾eljenu numeru. Da zapoènete reprodukovanje, kratko pritisnite vi¹efunkcijski taster. Da privremeno zaustavite reprodukovanje, kratko pritisnite vi¹efunkcijski taster. Da nastavite reprodukovanje, kratko pritisnite vi¹efunkcijski taster. Da preðete na neku narednu numeru, kratko pritisnite taster "napred" potreban broj puta. Da preðete na neku prethodnu numeru, kratko pritisnite taster "nazad" potreban broj puta. Poni¹tite pode¹avanja ili resetujte slu¹alice Da poni¹tite uparivanja i pode¹avanja jaèine zvuka, iskljuèite slu¹alice, pa pritisnite i dr¾ite oko 10 sekundi istovremeno vi¹efunkcijski taster i taster "napred". Ako slu¹alice prestanu da funkcioni¹u, mada su potpuno napunjene, potrebno je da ih resetujete. Blago pritisnite i dr¾ite 10 sekundi taster "resetovanje" (vidite stranicu 7) ispravljenom spajalicom (ili nekim drugim tankim predmetom koji nema o¹tar vrh). Resetovanjem se ne poni¹tavaju Va¹a uparivanja i pode¹avanja jaèine zvuka. 15
4. Informacije o bateriji Va¹ ureðaj se napaja energijom iz dopunjive baterije. Pune eksploatacione karakteristike nove baterije se posti¾u tek posle dva ili tri kompletna ciklusa punjenja i pra¾njenja. Baterija se mo¾e puniti i prazniti stotine puta ali æe se na kraju istro¹iti. Bateriju punite iskljuèivo punjaèima koje je Nokia odobrila za Va¹ model ureðaja. Kada se punjaè ne koristi, iskopèajte ga iz elektriène utiènice i iz ureðaja. Ne ostavljajte ureðaj povezan na punjaè, po¹to prekomerno punjenje mo¾e da skrati ¾ivotni vek baterije. Ako se ne koristi, potpuno puna baterija æe se vremenom sama isprazniti. Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ¹ta je namenjena. Nikada ne koristite o¹teæeni punjaè ili bateriju. Ostavljanje ovog ureðaja na toplim ili hladnim mestima, kao ¹to je zatvoreni automobil u letnjim ili zimskim uslovima, smanjuje kapacitet i vek trajanja baterije. Poku¹avajte da bateriju uvek dr¾ite na temperaturi izmeðu 15 C i 25 C (59 F i 77 F). Ureðaj sa zagrejanom ili hladnom baterijom mo¾e privremeno da ne radi, èak i kada je baterija potpuno napunjena. Eksploatacione karakteristike baterije su posebno ogranièene pri temperaturama znatno ispod taèke mr¾njenja. 16
Èuvanje i odr¾avanje Va¹ ureðaj je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pa¾ljivo. Naredne sugestije æe Vam pomoæi da oèuvate pravo na garanciju kojom je pokriven ovaj proizvod. Sav pribor i sva pro¹irenja dr¾ite van dohvata dece. Ureðaj odr¾avajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlage mogu da sadr¾e minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ako se ureðaj pokvasi, ostavite ga da se potpuno osu¹i. Ne poku¹avajte da iz ureðaja izvadite bateriju. Nokia preporuèuje da odnesete ureðaj u najbli¾i ovla¹æeni servis radi zamene baterije. Ne upotrebljavajte ureðaj, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovi pokretni delovi i elektronske komponente se mogu o¹tetiti. Ne dr¾ite ureðaj na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu da skrate vek trajanja elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istope neke plastiène materijale. Ne dr¾ite ureðaj na mestima sa niskom temperaturom. Kada se ureðaj zagreje do svoje normalne temperature, u unutra¹njosti mo¾e da se formira vlaga i da o¹teti ploèe sa elektronskim kolima. Ne poku¹avajte da otvarate ureðaj osim na naèin koji je opisan u ovom uputstvu. Ureðaj nemojte da ispu¹tate, protresate ili udarate. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrokuje lomljenje unutra¹njih ploèa i precizne mehanike. Za èi¹æenje ureðaja ne upotrebljavajte jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje, ili jake deterd¾ente. 17
Ne bojite ureðaj. Boja mo¾e da blokira pokretne delove ureðaja i da omete pravilan rad. Punjaèe koristite u zatvorenom prostoru. Sve gornje sugestije se u istoj meri odnose na ovaj ureðaj, bateriju, punjaè kao i na sva pro¹irenja. Ako neki ureðaj ne funkcioni¹e ispravno, odnesite ga u najbli¾i ovla¹æeni servis. 18