][ lu[ lto jile; IPIlF,ClIViL lm~ ;alo ll lul OV,ClI IP"O)ZILV,ClI '(! lliljile;dil lml<e 1t 7'
Naslov izvornika: The Gospel According to Jesus: What Does Jesus Mean When He Says "Follow Me?", John F. MacArthur, Jr. Hrvatski nakladnik: Baptisticka akva Koprivnica, Dure Basariceka 3, 48000 Koprivnica & Teoloska biblijska akademija, Rendiceva 23, 49000 Krapina. Copyright 2006 za Hrvatsku: Baptisticka crkva Koprivnica Sva prava priddana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnozavati, reprodudrati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronicki, mehanicki, itd.) bez prethodnoga pisanog dopustenja hrvatskoga nakladnika. Navoru biblijskih tekstova, ako nije drukcije navedeno, preuzeti su iz Biblije u izdanju Krscanske sadasnjosti, prijevod dr. Ljudevita RupciCa, Silvija GrubiSiCa i Filiberta Gassa, izdanje 1993. Ostali navodi biblijskih tekstova preuzeti su iz Novoga zavjeta u izdanju Krscanske sadasnjosti, prijevod Bonaventure Dude, Jerka Fucaka i Filiberta Gassa, izdanje 1990. i Novoga zavjeta u izdanju GBV, prijevod dr. Branka Djakovica, izdanje 1994. CIP - Katalogizacija u publikaciji Nacionalna i sveucilisna knjiznica - Zagreb UDK232.3 234 MACARTHUR, John Fullerton Evandelje po Isusu : sto je pravi smisao Isusova poziva: "Slijedi me"? / John F. MacArthur, jr.; <preveo Miroslav Balint-Feudvarski>. - Revidirano i prosireno izd. - Krapina : BaptistiCka crkva "Emanuel". 2006. Prijevod djela: The Gospel according to Jesus. ISBN 953-7347-00-1 I. Isus Krist -- Soteriologija 300914062 ISBN 953-7347-00-1
Evandelje po Isusu Stoje pravl smlsao Isusova poziva:»slijedi me«? Revidirano i prosireno izdanje John F. MacArthur
Bobu Van Kampenu, Jr., i'ije je vodstvo mudro, a Ijubav prema RijeCi prep una zara; i'ija je podloznost Kristovu gospodstvu nepokolebljiva, a najveci dar meni blisko prijateljstvo bez voska«:. [Izraz hez voska odnosi se na drevni obicaj uporabe voska pri popravljanju pukotina na glinenome posudu. Trgovci su pukotine otkrivali gledajuci posude podignute prema sunell. Ukoliko hi posuda bila bez voska, znacilo hi da je cjelovita, neokrnjena. Kada se izraz primijeni na 050bu, oznacava njezinu iskrenost. Usp. 2. Kar 2,17.; op. prev.]
SADRZAJ Predgovor J. 1. Paekera 7 Predgovor Jamesa Montgomeryja Boieea 9 Uvodna rijec u revidirano izdanje 12 Uvodna rijee u prvo izdanje 16 Uvod 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PRVI DIO: DANASNJE EVANDEWE: RADOSNA ILl ZALOSNA VIJEST? Pregled spornih pitanja 26 DRUGI DIO: ISUS NAVIJESTA SVOJE EVANDEWE Poziva na novo rodenje 44 Zahtijeva istinsko stovanje 56 Prihvaca gresnike, a odbija pravedne 69 Otvara oei sjijepima 78 Stavlja izazov pred gorljiva tragaoea 89 Trazi i spasava izgubljene 102 Osuduje otvrdlo sree 111 Nudi jaram koji odmara 121 TREeI DIO: ISUS SLIKOVITO PRlKAZUJE SVOJE EVANDELJE Vrste tla 132 Pseniea i kukolj 144 Blago Kraljevstva 151 Prvi i posljednji 160 Izgubljeno i nadeno 168
15 Trs i mladice 175 CETVRT! DIO: ISUS OBJASNJAVA SVOJE"EVANDELJE 16 Poziv na pokajanje 186 17 Narav istinske vjere 198 18 Obecanje opravdanja 210 19 NaCin spasenja 219 20 Sigurnost osude 228 21 Cijena ucenistva 239 22 Kristovo gospodstvo 247 PET! DIO: ISUS ISPUNJAVA SVOJE EVANElELJE 23 Tetelestai!: Dovrsena pobjeda 258 SESTI DIO: DODACI 1 Evandelje po apostolima 266 2 Evandelje po povijesnom krscanstvu 275 3 Odgovori na uobii'ajena pitanja 299 Bibliografija 313 Kazalo imena i pojmova 319 Kazalo biblijskih navoda 332
Izdaval Baptistii'ka crkva Koprivnica zajedno s Teoloskom Biblijskom Akademijom Urednik Walter J. Heaton Prijevod Miroslav Balint-Feudvarski Lektura Ivana Balint-Feudvarski Korektura Zeljka Hrg-Krpelnik Naslovnica Mario Kushner Grafilko oblikovanje Vedran Matic, visign kreativni studio Tisak ltg, Zagreb Tiskano u rujnu 2006.
Evandelje po Isusu i odvazna knjiga... Ovo djelo zasluzuje nudi kao lijek za bolest povrsnoga krscanstva. Voice, nezavisni krscanski rasudivanje iznosi na iscrpan i biblijski se na nevazna pitanja, niti ublazava rijeci. «Bookstore lholhl,a suvremene scene zapanjujuce je tocna. a predivno je radikalan.«udara u samu srz krscanstva: Koji se u ispuniti kako bismo nekoga mogli _ vandelja po lsusu dobilo s»olakim vjerovanjem«koje obiije~~alva kr 'canstva. Ovo prosireno: it;lir~f~~g~»gospodstvena spasenja«i 0 dodajucijoj tri nova poglavlja ij""a~" - Trs i mladice - Obecanje opravdanja - Tetelestai! Pobjeda je dovrsena "r"~"~ odgovore na najcesce postavljena Isusovih rijeci»slijedi me«. "",a Jr. je pastor i ucitelj u Grace u Kaliforniji, te predsjednik VV ''''F,'' i The Master' s ~~"~ ~;;],:gdl~:~