Župni tjednik Parish Bulletin godina year LI, 10. travanj 2016. April, 10 2016. br. No. 15 HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish Cardinal Stepinac Place 502 W 41 st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395 fax 212-868-1203 www.croatianchurchnewyork.org e-mail: info@croatianchurchnewyork.org Svete mise Holy Masses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English Utorak - Subota Tuesday - Saturday hrvatski Croatian Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance. Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass. Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance. Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time. Časoslov Liturgy of the hours Utorak Subota Tuesday Saturday 2. USKRSNA NEDJELJA Hrvatski franjevci Croatian Franciscans fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters s. Anica Matić, s. Izabela Galić i s. Lidija Banožić
Nedjelja, 10. travanj Sunday, April 10 3. USKRSNA NEDJELJA 9:00 a.m. Društvo Imena Isusova...Društvo Nikola i Ante Turato... Ivan i Ivana Ahel Ante Glavan... Tomislav i Maryann Marić Ante Glavan... Mary Proroković Ante Glavan...Stipe Galić Dinka Morin... ob. Pinjušić Ante Pinjušić... ob. Pinjušić Šima Pinjušić... ob. Pinjušić Mijo Jozić... ob. Pinjušić Josip Špoljar... Josip Knežević Darko Dušević... supruga Nada Atanazije Knežević... ob. sina Josipa Osobna nakana... Josip Knežević Osobna nakana...stipe Galić Za zdravlje Tomislava Grbića...Stipe Galić 10:00 a.m. Osobna nakana... 11:00 a.m. Misa za župljane Ponedjeljak, 11. travanj Monday, April 11 Slobodan dan, nema sv. mise s narodom. Utorak, 12. travanj Tuesday, April 12 Marko Pašalić... ob. Marka Baljka Srijeda, 13. travanj Wednesday, April 13 Marko Pašalić... Barbara Škifić Marko Pašalić... ob. Nike Penave Marko Pašalić... ob. Martina Peraka Marko Pašalić... ob. Jure Landeke Stipe Vuletić... ob. brata Milana Milica Vuletić... ob. sina Milana Ive Grancarić... ob. kćeri Meri Ante Glavan... ob. Bugarija Jozo Matić... ob. Pestić Ružica Stojanović... ob. Skoblar Za duše u čistilištu... Mara Miloš Osobna nakana... Mara Miloš Četvrtak, 14. travanj Thursday, April 14 Subota, 16. travanj Saturday, April 16 Marko Pašalić... Eugen Bačić Nedjelja, 17. travanj Sunday, April 17 4. USKRSNA NEDJELJA 9:00 a.m. Vjekoslav Šimunović... ob. Ante Šimunovića Željko, Mara i Tomislav Brajković... Senka Ivanković Ante Glavan... Stipe i Erika Galić Ante Glavan... Senka Ivanković Ante Glavan... ob. Marijana Surića Ante Mustać... ob. Marijana Surića Pere Grbić... ob. Marijana Surića Tome Zorić... ob. Marijana Surića Neda Berdik... ob. nećakinje Marice Katica Jagnjić... ob. nećakinje Marice Milka Validžić... ob. nećakinje Marice Žarko Luburić... supruga Mara Zvonko Luburić... nevjesta Mara Zora Bogdanović... sin Edi i ob. Francika, Matija i Ljilja... rodica Mara Luburić Za ob. Luburić... ob. Mare Luburić Za zdravlje Vinka Šange... ob. Peroš 10:00 a.m. Branko Šalov... supruga Branka i djeca 11:00 a.m. Misa za župljane RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI - 4. USKRSNA NEDJELJA - Redari Faust Aunedi, Ivo Kolanović, Mirko Kojundžija, Gašpar Skorpanić, Danko Ciklić, Jerko Brajdić Ministranti Marko Šuto, Nadia Šango, Marta Dumančić, Maia Čale, Lana Čale, Jure Maglić, Ivo Paša, Giovanni Bajlo Čitači Po dogovoru. Poslužitelji sv. pričesti s. Anica i Ruža Skoblar Ante Glavan... ob. Šime Škare Petak, 15. travanj Friday, April 15 Ante Glavan... ob. Stojana Skoblara
3. USKRSNA NEDJELJA ČUDESNI RIBOLOV Očito je da današnja nedjelja upozorava kako prepoznati Isusa, odnosno kako se Isus 'ukazuje', kako ga se vidi. Isus traži da se njegovo djelo - dobrota - prakticira i tako se proširuje njegova stvarnost u svijet. Stoga naviještati Isusa ne znači praviti reklamu, ne znači izvanjske riječi, nego znači početi činiti kako je činio sam Isus Krist. I tada svatko prepoznaje prisutnost Isusa i Isusovo djelovanje. Isus se tada vidi!. Ako prijeđemo preko povijesnoga značenja opisanog događaja pa se upitamo, koje je značenje za nas ovog teksta? Petrov 'lov' očito ima značenje drugo nego li ribolov. Značenje je usmjereno prema ljudima i širenju Isusove poruke i djela spasenja. Evanđelje ovdje imenuje Petra kao onoga koji je pozvan na naviještanje i širenje Vesele vijesti. On je pozvan da 'lovi' ljude u 'Isusovu mrežu'. Njemu se iza toga pridružuju drugi učenici. Petar naviješta Isusa, ne zato jer je dobio naredbu, nego jer je Isus njega ispunio. On je postao njegova radost i njegov život kojega 'mora' navijestiti. On je gonjen iz sebe da Isusovu Istinu podijeli sa drugim ljudima. To je ta inspiracija propovijedanja i priopćavanja svoje unutarnje radosti. (Drukčije se i ne može iskreno naviještati Isusa!). Unutarnji zanos rađa kuraž i sve mu postaje moguće. Takvi su uvijek otvoreni na sve inicijative. Sve usvajaju, sve pokušavaju. (Petar usvaja Isusov savjet i ne znajući da je Isus). Takvi ljudi prepoznaju glad drugoga. Spremni su na pomoć bez koristoljubivog računa. I u njihovim rukama se događaju čudesa. Sve im postaje moguće. Drugi evanđelisti donose i Petrovu konstataciju da 'po svojem kriteriju' cijelu prošlu noć nije ništa ulovio. Sad na Isusovu riječ pokušava na sasvim drugačiji način, dapače njemu neshvatljiv, - i ulov biva obilan. To je ono kad se mi zatvorimo u svoj sistem i uz najbolju volju ne vidimo da postoje i druge mogućnosti. Zato je svima nama potreban savjet i drukčije mišljenje. Potrebno je da se naš zaokruženi svijet 'zrači', da dopustimo da u njega uđu i druge i drukčije misli. Tako i nastaje obnova i progres. Kad se vjernik opredijeli za dobro djelo tada prepoznaje da je tu uskrsli Isus. Uskrsli se prepoznaje baš u prijelomnom momentu života. U tim časovima traži se vjera tipa uskrsnuća. Bez te vjere ostali bi zatvoreni u sebe, u svoju smrt. Bez izlaza! Poslije uskrsnuća Isus je prisutan, odnosno, on je prisutan na dosta anoniman način. Prisutan je tamo gdje je dobrota i ljubav. Čak mu se i kult čini čineći dobro i ljubeći. I kad su apostoli i 'bez Isusa' počeli raditi i živjeti po Isusovu doživjeli su uskrslog Isusa živog Isusa. Apostoli su se poslije uskrsnuća pokazali potpuno drukčiji nego li što su bili prije. Oslobođeni su iluzija i želje za moći. Otvorili su se Božjem Duhu i bili spremni na novi životni poziv. Sami su 'umrli' s Gospodinom i s Gospodinom su uskrsnuli na novi život. Tada su razumjeli tko je Isus. Bilo je potrebno da se oni sami 'uzdignu' iznad sitnica u koje se čovjek zapliće. Novo vrijeme zahtjeva novi način rada. Sada treba baciti 'mreže' na drugu stranu i drukčije nego li što se bacalo kroz proteklo vrijeme. Kao da ne vrijede stare sheme. Sad se rađa novi čovjek i potrebno mu je pristupiti na novi način. Očito je da smo mi opterećeni starim načinima i mislimo da se drukčije i ne može. Staru logiku je potrebno zamijeniti novim duhom. Duhom ljubavi i slobode. Očito je da današnja nedjelja upozorava kako prepoznati Isusa, odnosno kako se Isus 'ukazuje', kako ga se vidi. Isus traži da se njegovo djelo - dobrota prakticira i tako se proširuje njegova stvarnost u svijet. Stoga naviještati Isusa ne znači praviti reklamu, ne znači izvanjske riječi, nego znači početi činiti kako je činio sam Isus Krist. I tada svatko prepoznaje prisutnost Isusa i Isusovo djelovanje. Isus se tada vidi! Petar je izrazit primjer. On je taj koji otkriva svoju vezanost uz Isusa. On je razglašavao Isusa svojim životom. A jedini život propovijeda životnu istinu. Kroz Petra nam je izrečeno iskustvo apostola poslije Isusova uskrsnuća. Počeli su prakticirati dijeljenje kruha, bratstvo (međusobnu ljubav), zajedništvo u molitvi i Isus je bio među njima i otkrivao im se. Otvorile su im se unutarnje oči. Oni su ga vidjeli! Kad nam se osvijetli istina u pameti tada kažemo: Ah, sad vidim! Tako su i 'viđenja' Isusa vrlo različita. Viđenje Marije Magdalene, Petra, Ivana, pa opet Pavla. Radi se o viđenju u duhu. Tko je počeo prakticirati istinu ljubavi u početku je u Isusa vjerovao radi drugih, ali poslije je vjeruje radi vlastitog iskustva. Uskrs nas uvodi u iskustvo Božje i ljudske ljubavi. Uvodi nas u Isusovo i naše uskrsnuće.
UMRLI Ovih su dana preminuli: U Poljani na Pagu; Divna Pantalon u 64. godini života. Za njom u našoj zajednici ostaje sestra Mirjana i zet Šime Hromin i ostala rodbina i prijatelji. U Australiji; Ljubo Lisica. Za njim ostaje supruga Ana, kćeri Emily i Tanja, sestra Rosa i Gordana sa obiteljima, sestra Dušanka, brat Damir s obitelji te u našoj zajednici obitelj brata Gordana i ostala rodbina i prijatelji. U Zadru; Ivan Đani Perović u 73. godini života. Za njim ostaje supruga Ana, kćeri Nives i Ivana s obiteljima, braća Milan i Josip s obiteljima, obitelji sestara Elene i Marije te u našoj zajednici obitelj sestre Ljiljane Bajlo i ostala rodbina i prijatelji. U New Yorku; Nikola Pepdjonović u 65. godini života. Za njom ostaje supruga Marija, djeca Persa, Vjera, Dijana i Anto s obiteljima, majka Prena, obitelj brata Ljube te u našoj zajednici obitelj kćeri Anke Bajlo i ostala rodbina i prijatelji. U New Yorku; Ante Vanjak u 77. godini života. Za njim u našoj zajednici ostaje supruga Marija, obitelji sina Petra i kćeri Tatijane te sin Joso. U Domovini ostaje obitelj sestre Ane, brata Guste te ostala rodbina i prijatelji u zajednici i Domovini. Neka ih Gospodin obdari vječnim mirom. HODOČAŠĆE DRUŠTVA SVETE KRUNICE I IMENA ISUSOVA Društvo sv. Krunice i Imena Isusova organizira hodočašće u subotu 16. travnja. Dan ćemo provesti slavljem sv. Mise i molitvom u prostorima svetišta (ST. EDMUND S RETREAT ENDERS ISLAND, MYSTIC CT). Autobus kreće iz NJ (kod crkve sv. Ivana Krstitelja) u 6:30am te iz NYC-a (kod Hrvatskog centra) oko 6:50am. Molim Vas budite na vrijeme za polazak i nosite sa sobom topliju odjeću pošto je na otoku hladnije. Ako želite ići sa nama i za detaljnije informacije javite se gospođi Elizabeti Šango (201-886-8520). BOLESNI I NEMOĆNI U NAŠOJ ŽUPI Molimo sve Vas koji znate da je netko bolestan ili u nemoći doći u Crkvu a da želi da ga svećenici obiđu da nam to javite ili ako smatrate zgodnijim učinite to preko članova župnoga vijeća. OVOGODIŠNJI KRIZMANICI Ovogodišnji krizmanici su djeca iz 8. i 9. razreda a danas će pod sv. Misom biti predstavljeni župnoj zajednici; Davor Babić Nikola Bontempi Mate Bulić Cathrine Djeljević Marta Dumančić Luka Jakić Gabriel Jurkić Ivan Šime Kalinić Maja Koprivica Daniela Lerga Nino Marić Magdalena Marinić Anthony Markanović Daniela Markovinović Ariana Miketić Emily Mustapić Antea Ivana Paša Peter Perković Gabriela Peroš Marko Sardelić Nina Škifić Maria Škoda Frane Škoda Izabella Skoblar Maja Surić Philip Šetka Dominik Špoljarić Sastanak s roditeljima će biti u učionici ispod Župnog ureda i obvezan je za sve roditelje. Samo slavlje skramenta će biti u nedjelju 1. svibnja. Krizmu će podijeliti Krčki biskup mons. Ivica Petanjak. Dan prije tj. u subotu u 10:30 am biti će proba za krizmu te obvezna ispovijed za krizmanike, roditelje i kumove. PROMJENA ŽUPNOG OSOBLJA Odlukom uprave Franjevačke kustodije Svete Obitelji naš dosadašnji župni vikar fra Dražan odlazi na novu službu u župu Bl. Alojzija Stepinca na sjever Chicaga. Fra Dražan će se oprostiti s našom zajednicom sv. misom u slijedeću nedjelju. PROSLAVA PRVE SV. PRIČESTI Proslavu prve sv. pričesti ćemo imati u nedjelju 29. svibnja. Ispovijed i proba za prvopričesnike i roditelje bit će u subotu 28. svibnja. Djeca koja su se za to dovoljno pripremila po prvi put će primiti Isusa pod euharistijskim prilikama (u sv. hostiji) te na taj način postati aktivni sudionici žrtve Kristove sv. mise PONAŠANJE U CRKVI Crkva je sveto mjesto jer u njoj slavimo i susrećemo Boga. Svojim aktivnim sudjelovanjem, pjesmom i molitvom pokazujemo koliko nam je stalo do susreta s Bogom. Sve ono što nas može u tome može smetati trebamo ostaviti izvan crkve. Stoga vas molimo da na to pripazite te da u crkvu ne ulazite sa žvakama u ustima.
CARDINAL'S APPEAL 2016 Poštovani župljani, pretpostavljamo da ste dobili pismo od našeg Kardinala u kojemu Vas moli da i ove godine pomognete u projektima nadbiskpije. Ovogodišnji cilj naše župe je $18,500.00. Do sada je 107 obitelji/pojedinca dalo svoj dar ($13,935.00). Dobro je imati na umu da sve što bude preko našega cilja skupljeno vraća se u zajednicu. Molim Vas da i ove godine budete darežljivi (prema svojim mogućnostima) za potrebe biskupije kao što ste to bili i prijašnjih godina. Hvala. NAPOMENA Zahvalni na vašim darovima za našu župu želimo vam svratiti pozornost na jednu važnu stvar. Oni koji to čine putem čekova mole se da na čekovima napišu; St. Cyril and Methodius Church a u dodatku možete dodati Croatian Parish (nikako ne pisati Hrvatska župa i sl.). Ovo je vrlo važno da izbjegnemo probleme prilikom polaganja čekova na račun. Hvala na razumijevanju! UPUTE ZA PARKIRANJE NEDJELJOM SE MOŽE PARKIRATI: Na 41. i 40. ulici oko crkve, uz to da imate papir na kojem piše Attending Church Services... Na 10. aveniji uz istočnu stranu do 39. ulice te na istoj aveniji južnije od 39. ulice s obje strane. Na ulicama gdje ima znak No parking... Except Sundays. PETKOM SE MOŽE PARKIRATI: Iza Hrvatskog centra na 40 ulici. Na 10. aveniji nakon 7:00pm. Ishodili smo dopuštenje da se svake nedjelje možete parkirati od 41. do 40. ulice (Cardinal Stepinac place) uza zid naše crkve (jedan red vozila) uz obvezno izloženi papir na kojem piše da ste u crkvi. Posebno vas molimo imajmo obzira prema našim starijim župljanima te njima dajmo prednost. NAPOMENA! Ukoliko pri parkiranju svojim vozilom blokirete izlaz drugima, stavite svoje ime i broj telefona na koji vas se može kontaktirati! RASPORED ZA RAD U KUHINJI Travanj April 10. Marija Grbić, Bernarda Grubić, Anka Kundid, Zora Markota 17. Dorothy Barulić, Olga Begić, Tonćika Cohill, M. Hromin, Uranka Petrić 24. Zdravka Ćorluka, Mara Lozina, Lovorka Radalj, Neda Sokić RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE Travanj April 10. Mirko Vrban 17. Danica Jelić, Nedjeljka Kusturić 24. Marija Busanić, Jolanda Matešić ŽUPNA VIJEĆA Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja. Župno pastoralno vijeće Bošnjak Sanja, tajnica 914/591-9468 Bulić Vanessa 201/703-2534 Ćorluka George, predsjednik 347/236-7387 Ćoza Janko, Kolo grupa KS 914/309-3565 Glavan Ana 929/255-2524 Kajić Dijana 917/841-3825 Jurac Šime 203/570-6575 Lakošeljac Maryann 201/313-5861 Landeka Jure 908/654-5225 Marić Ivan 914/747-1543 Miloš Željka 917/916-4761 Perak Srećka, dopredsjednica 718/323-0708 Pestić Renata, Hrvatska škola KS 201/261-0870 Skoblar Ruža 201/945-6590 Šango Elizabeta, dr. sv. Krunice 201/886-8520 Vrban Mirko, dr. Imena Isusova 631/744-4734 Župno financijsko vijeće Elvis Čale, Parish Trustees 917/513-5023 Ante Sučić, Parish Trustees 203/637-0148 Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659 Suzi Grimm 908/273-8055 Vlado Marić 914/684-0987 Janice Vrdoljak 516/385-2540 Marino Patrk 203/869-5053
3 RD SUNDAY OF EASTER After the trauma of the crucifixion and the wonder of the resurrection, there must have been constant talking and speculating among the disciples. After the mental and emotional overload of all that had happened, it must have been a great relief to hear Peter propose that they do something very familiar and normal. I m going fishing, he said. Catching nothing must have also been a familiar situation, so the disciples may not have been too dismayed about it. The therapy was being out in the boat on the lake doing the physical work of fishing, which did not require emotional energy and allowed them to concentrate on something else for a while. KALENDAR DOGAĐANJA 2016 Subota, 16. travnja Hodočašće društva sv. Krunice i društva Imena Isusova Nedjelja, 1. svibnja KRIZMA Nedjelja, 29. svibnja PRVA SV. PRIČEST Nedjelja, 5. lipnja Prvi župni piknik i proslava sv. Ante Nedjelja, 12. lipnja Zavičajni piknik Imoćana Nedjelja, 28. kolovoza Drugi župni piknik And then came Jesus. He walked into the middle of the therapy for their overloaded minds, their ordinary and familiar activity of fishing, and offered them first, a spot-on fishing tip, and then breakfast on the beach. For Peter that was followed by a deep and healing encounter, which must have alleviated the cutting pain of knowing he had denied Jesus during the turmoil of the passion. When our minds and emotions are overloaded it is very good to do something ordinary and familiar, particularly if there is a physical element to it or it helps another person. It gives us space and occupies a mind in turmoil. It rests an aching heart. We can worry away at our wounds and hurts, and in the process actually make them worse. Going out of ourselves, leaving our wounds alone in order to do something else, can provide the space for Jesus to walk into our lives in a way he can t when we are preoccupied with our pain or distress. We all have an equivalent to going fishing. We need to know what it is and to do it when grief, hurt or bewilderment overwhelms us.