AKUMULATORSKA PRSKALICA Br. art. FAP16N Prevod originalnog uputstva za upotrebu Prevod originalnog uputstva za upotrebu

AKUMULATORSKA PRSKALICA Br. art. FAP16N Prevod originalnog uputstva za upotrebu Prevod originalnog uputstva za upotrebu

SADRŽAJ 1. Uvod...2 2.Konstrukcija i odlike...2 3. Tehničke karakteristike...3 4. Uputstva pri radu...4 5. Napomene...4 6. Neispravnosti i njihovo rešavanje...5 7.Šematski prikaz i lista delova...6 9.Sadržaj isporuke...8 8.Šematski prikaz i lista delova...8 9.Sertifikat o usaglašenosti...10 Zahvaljujemo se na kupovini ovog modela akumulatorske prskalice. Pre upotrebe neophodno je sa razumevanjem pročitati ovo uputstvo za upotrebu, kako bi postupci održavanja, kao i rad sa ovim aparatom bili pravilni i bezbedni. 1. UVOD Akumulatorska prskalica 16 L KF-16C-23, je tako koncipirana da zadovolji uslove visoke radne efikasnosti i ekonomičnosti kod upotrebe energije. U sebi objedinjuje evropski dizajn i kinesku kulturu iz oblasti poljoprivrednih radova, a odlikuje se i visokim stepenom bezbednosti pri rukovanju, efikasnošću i inovativnim dizajnom, koji joj daje jedinstven izgled aerodinamičkog oblika. Služi za zaštitu useva, cveća i drugih biljaka u baštama od štetočina, za čišćenje javnih površina, kao i sanitarnu i epidemiološku zaštitu stočnog fonda u štalama i živine u kokošinjcima. Nova generacija prskalice predstavlja zamenu za staru tradicionalnu varijantu. Napaja se pomoću akumulatora od 12V/8Ah, što predstavlja ogromnu uštedu pri radu, a efikasnost se povećava za 3 do 4 puta u odnosu na ručnu varijantu. Ovakva prskalica može da radi kontinualno i do 9 sati, pri čemu se vrši raspršivanje 400-480 kg tečnosti, nakon potpunog punjenja akumulatora, sa potrošnjom električne energije od 0.3 kwh. U toku rada se postiže zavidan efekat atomizacije tečnosti. 2. KONSTRUKCIJA I ODLIKE PRSKALICE Konstrukcija: Prskalica se sastoji od rezervoara, postolja, akumulatora, mini-pumpe, punjača i sistema za raspršivanje (gumena creva, prekidač, cev raspršivača, mlaznica), remen, obrtni točkići, itd. 2 AKUMULATORSKA PRSKALICA FAP16N

Odlike: (1) Glatke ivice sa aerodinamičkom formom. Rezervoar poseduje ergonomski oblik, kako bi se prilagodio obliku leđa rukovaoca i omogućio laku montažu uz pomoć remena. (2) Prskalica ima ugrađenu malu membransku pumpu, koja se odlikuje kompaktnim oblikom, malom masom, visokim pritiskom i dugim vekom trajanja, kao i zaštitim prekidačem koji pruža automatsko ograničenje pritiska, a sve u cilju bezbednosti prskalice i rukovaoca koji radi sa njom. (3) Sistem raspršivanja ima ugrađen trostruki prečistač protiv pojave začepljenja mlaznice, kao posledice ulaska stranog tela. Zaštitni prečistač se kao specifično rešenje, izuzetno lako demontira prilikom čišćenja. (4) Prskalica ima ugrađeno kolo za signalizaciju pojave niskog napona. Ako se rad sprovodi u dužem vremenskom periodu, uključuje se alarm koji signalizira pojavu pada napona ispod 10.5V, tako da se na taj način vrši zaštita akumulatora. Utičnica koja služi za punjenje akumulatora, može da predstavlja i izvor napona od 12V u slučaju da je to potrebno. (5) Specijalni punjač: Ispunjava tri funkcije, u toku procesa punjenja (konstanta jačina struje/konstantan napon/regulacija), kao i zaštitu od kratkog spoja/prekomerne jačine struje/zaštite od inverznog polariteta. Prikaz indikatorskih lampica na punjaču: Crvena - Punjenje; Zelena - Napunjeno/Stand-by režim. 3. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Naziv Tip Dimenzije Neto masa Zapremina rezervoara Pumpa Akumulator Punjač Maks. pritisak Vrednost Nošenje na leđima 40* 190 * 555 mm 7.4 kg 16L Mala membranska pumpa 12V 8Ah (potpuno zaptiven, bez održavanja) Ulazni napon AC 100-240V 50/60Hz, Izlazni napon DC 12V-2A 0.4-0.45 MPa Tip mlaznice raspršivača Mlaznica za konusno raspršivanje Mlaznica za raspršivanje u sektoru Podešljiva mlaznica sa četiri otvora Pritisak Protok Tip mlaznice MPa L/min raspršivača 0.29-0.32 0.7-0.8 Mlaznica za dvostruki konusni mlaz raspršivanja 0.16-0.17 1.2-1.3 0.27-0.28 0.8-0.85 Pritisak Protok MPa L/min 0.17-0.18 1.6-1.7 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 3

4. UPUTSTVA PRI RADU (1) Mlaznica za raspršivanje u sektoru: formira se ujednačen raspršen mlaz. Koristi se najviše za useve niskog rasta ili za korov. Raspršivanje vršiti niz vetar, paralelnim pokretima u odnosu na niz biljaka sa iste strane. (2) Mlaznica za konusno raspršivanje: Koristi se najviše kod zaštite od biljnih štetočina. Raspršivanje vršiti niz vetar, ukrštenim pokretima u odnosu na niz biljaka sa iste strane. (3) Podešljiva mlaznica sa četiri otvora: Koristi se najviše za visoke useve ili voćke. Ipak, može doći do značajnog gubitka pesticida. Pre početka rada, dopuniti akumulator. Uliti pripremljenu tečnost kroz prečistač u rezervoar, a nakon toga zatvoriti čep na rezervoaru. Izvršiti vizuelnu kontrolu curenja tečnosti na dnu rezervoara. Uključiti glavni prekidač i držati stisnutu ručicu prekidača, kako bi proces raspršivanja započeo. Moguće je raspršivanje u impulsima, kao i raspršivanje u kontinualnom mlazu. Prskalica se isporučuje sa tri vrste mlaznica, kako bi se zadovoljili svi zahtevi u toku rada. 5. NAPOMENE 1. Akumulator se fabrički isporučuje u napunjenom stanju. Ipak, u toku transporta i skladištenja, može doći do procesa samopražnjenja. Stoga je pre prve upotrebe, potrebno je dopuniti akumulator. 2. Nikada ne sprovoditi raspršivanje bez tečnosti, jer može doći do oštećenja membrane na pumpi. Nikada prskalicu ne okretati naopako. U protivnom može doći do oštećenja akumulatora. 3. Ako se začuje buka unutar prskalice, ili ako nastupi pojava loše atomizacije usled dugotrajnog rada, a indikator baterije ukazuje na nizak napon, neophodno je odmah pristupiti procesu punjenja. Utikač punjača priključiti na utičnicu "Charging", bez skidanja akumulatora sa prskalice. Vreme svakog punjenja treba da bude najmanje 8 sati. Punjač treba držati na suvom, dobro ventilisanom i bezbednom mestu, na oko 50 cm iznad zemlje. 4. Kod prve upotrebe, neophodno je sprovesti probno raspršivanje sa čistom vodom, kako bi se proverila zaptivenost sistema, a isto tako i kvalitet atomizacije tečnosti. 5. U toku rada sa prskalicom, rukovalac mora da obrati pažnju na sledeće: * U toku rada obavezno je nošenje zaštitne maske i zaštitnih rukavica. Nikada u toku rada ne dovoditi u kontakt sa sopstvenim telom delove sistema za raspršivanje. Nikada ne sprovoditi prskanje nasuprot dejstva vetra. Prskanje ne vršiti po ljudima, životinjama ili hrani. Nikada ne raditi sa prskalicom u dužem vremenskom periodu, ako je temperatura ambijenta visoka. Nakon završenog rada sa prskalicom nikada ne konzumirati alkohol. Kada se radi sa ovakvim sredstvima za prskanje, uvek striktno sprovoditi sve mere bezbednosti, koje su propisane od strane proizvođača pesticida. * U svrhu prskanja ne koristiti specijalne tečnosti kao što su jake kiseline, jake baze i zapaljive materije. Nikada ne koristiti visoko-otporne i vrlo toksične pesticide za zaštitu od štetočina na povrću, voćkama i drveću sa lekovitim biljem. * Nakon svake upotrebe, neophodno je detaljno oprati kompletnu prskalicu, kako bi se sprečila mogućnost pojave korozije, začepljenja i mešanja nove tečnosti sa zaostalim talozima stare tečnosti. U protivnom moguće su pojave negativnog uticaja na useve koji se prskaju, a istovremeno se smanjuje i efikasnost sprovedenog rada. Način čišćenja: za spoljne površine koristiti vlažnu krpu za ribanje. Kod čišćenja unutrašnjosti, uliti manju količinu vode, protresti prskalicu i pritisnuti glavni prekidač za puštanje u rad, kako bi se sistem ispraznio od vode. 4 AKUMULATORSKA PRSKALICA FAP16N

6. U slučaju kratkotrajnog rada, punjenje akumulatora nije neophodno pre svakog početka rada. U slučaju da prskalica treba da se skladišti u dužem vremenskom periodu, periodično potpuno isprazniti a zatim napuniti akumulator u vremenskim intervalima od pola, jedan ili dva meseca, kako bi se održao propisani vek trajanja akumulatora. 7. Ovu prskalicu ne treba koristiti u slučaju da temperatura ambijenta prelazi 450C ili ako je ona niža od -100C. 8. Nakon korišćenja u trajanju od pola godine, treba demontirati postolje i proveriti da li su svi zavrtnjevi dobro pritegnuti. U slučaju da nisu, propisno ih pritegnuti. * Pre skladištenja obavezno isključiti akumulatorsko napajanje. * Strogo se zabranjuje držanje prskalice u blizini vatre ili izlaganje postolja uticaju vlage. Isto tako je zabranjeno potapanje prskalice u vodu, u cilju njenog pranja, kao i potpuno punjenje njene unutrašnjosti sa vodom. Nikada ne koristiti praškaste materijale ili zrnaste materijale za prskanje sa ovom prskalicom. * Zabranjeno je neovlašćeno otvaranje kućišta punjača. 6. NEISPRAVNOSTI I NJIHOVO REŠAVANJE Neispravnost Uzrok Rešenje Motor se ne okreće nakon pritiskanja glavnog prekidača za puštanje u rad Nepravilan zvuk motora Prekid u kablovima za napajanje. Akumulator je ispražnjen. Oštećen je glavni prekidač. Zavrtnjevi na pumpi su otpušteni. Demontirati postolje radi otklanjanja prekida u kablovima za napajanje. Napuniti akumulator. Zameniti prekidač. Pritegnuti zavrtnjeve. Registrovano je curenje tečnosti na podnožju postolja Ulazna i izlazna creva pumpesu oštećena ili su spojevi slabo pričvršćeni. Demontirati postolje i pritegnuti obujmice. Zameniti creva u slučaju potrebe. Slaba atomizacija tečnosti Začepljen je otvor za raspršivanje. Otvor za raspršivanje je istrošen ili je istrošena razvodna pločica. Mlaznica obrnuto montirana. Prečistač je začepljen. Registrovano curenje na spojevima creva. Ispražnjen akumulator. Prisutan zaostali vazduh u pumpi. Ukloniti nagomilani materijal. Zameniti mlaznicu ili razvodnu pločicu Montirati je pravilno. Očistiti ga. Pritegnuti spojeve. Zameniti neispravni alarm za upozorenje kod istrošenja akumulatora; napuniti akumulator. Skinuti mlaznicu ili cev raspršivača, kako bi se ispustio vazduh. UPUTSTVO ZA UPOTREBU 5

7. ŠEMATSKI PRIKAZ I LISTA DELOVA Red. Opis Kol. Red. Opis Kol. broj broj 1 Navrtka mlaznice 1 33 Ulazno crevo 1 2 Mlaznica za konično raspršivanje l 34 Mini pumpa 1 3 Razvodna pločica l 35 Priključci creva 1 4 Zaptivni prsten mlaznice 1 36 O-Ring 1 5 Koleno 1 37 Ulazna spojnica 1 6 O-ring za iglicu raspršivača 2 38 Okvir prečistača 1 7 Poklopac otvora 2 39 Poklopac prečistača 1 8 Navrtka za cev raspršivača 3 40 Ventil za provetravanje 1 9 Cev raspršivača 1 41 Čep rezervoara 1 10 Prekidač 1 42 Veliki prečistač 1 11 Zaptivka prekidača 1 43 Rezervoar 1 6 AKUMULATORSKA PRSKALICA FAP16N

12 O-ring za ventilsku glavu 1 44 Obujmica 7 13 Ventilska glava 1 15 Remen za nošenje 2 14 Opruga 1 16 Jastuče za leđa 2 15 Navrtka za prekidač 1 47 Dugme na remenu 2 16 Graničnik 1 48 Alka na remenu 7 17 Oslona ploča 1 49 Samobušeći zavrtnjevi 3.7 x 10 1 18 Iglica prekidača 1 50 Alarm 1 19 Zaptivni prsten za ručicu 1 51 Akumulator 1 20 Telo prečistača 1 52 Ušica 1 21 Ručica 1 53 Samobušeći zavrtnjevi 3.7 x18 2 22 Poklopac otvora 1 54 Kablovi napajanja 7 23 Čaura 1 55 Najlonska košuljica 3 24 Gumeno crevo 1 56 Zavrtanj za lim M3 x 10 2 25 Obrtni točkić 4 57 Navrtka M3 2 26 Zavrtanj M5 x 20 1 58 Glavni prekidač 1 27 Ravna podloška Ø5 4 59 Utičnica 1 28 Navrtka M5 4 60 Dvojna mlaznica 1 29 Zaštitni poklopac 1 61 Mlaznica za raspršivanje u sektoru 1 30 Podnožje 1 62 Podešljiva mlaznica sa četiri otvora 1 31 Zavrtanj za lim M5 x15 1 63 Punjač 1 32 Obujmica za crevo 1 64

8. SADRŽAJ ISPORUKE Red. broj Opis Kol. (kom.) 1 Telo raspršivača 1 2 Uputstvo za upotrebu 1 3 Prstenasta zaptivka 1 4 Mlaznica za konusno raspršivanje 1 5 Podešljiva mlaznica sa četiri otvora 1 6 Mlaznica za raspršivanje u sektoru 1 7 Dvojna mlaznica pod uglom otvora 30 1 8 Deklaracija o usklađenosti 1 9 Garancija 1 9. ŠEMATSKI PRIKAZ I LISTA DELOVA 8 AKUMULATORSKA PRSKALICA FAP16N

Red. Opis Kol. Red. Opis Kol. broj broj 1 Crevo 1 20 Poklopac za odvazdušenje 2 2 Holender priključak creva 3 21 Raspršivač 1 3 Poklopac creva 1 22 Koleno 1 4 Drška 1 23 Zaptivno jastuče za mlaznicu 1 5 Zaptivni prsten prekidača 1 24 Razvodna pločica 1 6 Prekidač 1 25 Konusna razvodna pločica 1 7 Oduška na čepu rezervoara 1 26 Navrtka za raspršivač 1 8 Čep rezervoara 1 27 Mlaznica za raspršivanje u 1 sektoru 9 Kružni prečistač 1 28 Dvojna mlazica 1 10 Levak 1 29 Mlaznica sa četiri otvora 1 11 Osigurač prekidača 1 30 Pumpa 1 12 O-ring za ventil 1 31 Kućište osigurača 1 13 Ručica prekidača 1 32 Priključna spojnica 1 14 Zaptivno jastuče 1 33 Akumulator 1 15 Navrtka 1 34 Alarm za nizak napon 1 akumulatora 16 Opruga 1 35 Holender priključak creva 1 17 Ventil 1 36 Rezervoar 1 18 O-ring za ventil 1 37 Remen 2 19 O-ring za raspršivač 4 38 Alka na remenu 2 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 9

10 AKUMULATORSKA PRSKALICA FAP16N

UPUTSTVO ZA UPOTREBU 11

Wurth d.o.o. Beograd Svetog Save 60v Surčin, 11271 Beograd T: +381 11 2078 200 F: +381 11 2078 210 www.wurth.rs prodaja@wurth.rs Wurth d.o.o. Podgorica Ludvika Kube 6, 81000 Podgorica T: +382 20 209000 www.wurth.me