Vijeće Europske unije Bruxelles, 16. veljače 2017. (OR. en) 6390/17 ADD 1 AGRI 75 DELACT 29 AGRIFIN 12 POPRATNA BILJEŠKA Od: Datum primitka: 15. veljače 2017. Za: Glavni tajnik Europske komisije, potpisao g. Jordi AYET PUIGARNAU, direktor g. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, glavni tajnik Vijeća Europske unije Br. dok. Kom.: C(2017) 735 final - ANNEXES 1 to 2 Predmet: PRILOZI DELEGIRANOJ UREDBI KOMISIJE (EU) /... o izmjeni Delegira uredbe (EU) br. 639/2014 u pogledu kontrolnih mjera koje odno na uzgoj konoplje, određe odredbe o plaćanjima za ekologizaciju, plaćanje za mlade poljoprivrednike koji imaju kontrolu nad pravnom osobom, izračun jediničnog iznosa u okviru dobrovolj proizvodno veza potpore, dijelove prava na plaćanje i određe zahtjeve za obavješćivanje koji odno na program jedinstvenih plaćanja po površini i dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu te o izmjeni Priloga X. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća Za delegacije u prilogu nalazi dokument C(2017) 735 final - ANNEXES 1 to 2. žc(2017) 735 final - ANNEXES 1 to 2 6390/17 ADD 1 /ap DG B 1A HR
EUROPSKA KOMISIJA Bruxelles, 15.2.2017. C(2017) 735 final ANNEXES 1 to 2 PRILOZI DELEGIRANOJ UREDBI KOMISIJE (EU) /... o izmjeni Delegira uredbe (EU) br. 639/2014 u pogledu kontrolnih mjera koje odno na uzgoj konoplje, određe odredbe o plaćanjima za ekologizaciju, plaćanje za mlade poljoprivrednike koji imaju kontrolu nad pravnom osobom, izračun jediničnog iznosa u okviru dobrovolj proizvodno veza potpore, dijelove prava na plaćanje i određe zahtjeve za obavješćivanje koji odno na program jedinstvenih plaćanja po površini i dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu te o izmjeni Priloga X. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća HR HR
PRILOG I. Prilog III. Metoda Unije za kvantitativno određivanje sadržaja Δ9-tetrahidrokanabinola u sortama konoplje 1. Područje primje Metoda iz ovog Priloga služi za određivanje sadržaja Δ9-tetrahidrokanabinola (dalje u tekstu THC ) u sortama konoplje (Cannabis sativa L.) Prema potrebi u metodi postupak A ili B opisan u ovom Prilogu. Metoda temelji na kvantitativnom određivanju THC-a plinskom kromatografijom (PK) nakon ekstrakcije prikladnim otapalom. 1.1. Postupak A Postupak A za provjeru proizvodnje, kako je predviđeno člankom 32. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013 i člankom 30. točkom (g) Provedbe uredbe Komisije (EU) br. 809/2014*. 1.2. Postupak B Postupak B u slučajevima navedenima u članku 36. stavku 6. Provedbe uredbe (EU) br. 809/2014. 2. Uzimanje uzoraka 2.1. Uzorci Uzorci uzimaju po danu, i to sustavnim rasporedom da bi osigurala reprezentativnost uzorka u odnosu na polje, ali uz isključenje rubova parcele. 2.1.1. Postupak A: iz uspravnih biljaka određe sorte konoplje od svake odabra biljke uzima dio dulji 30 cm s najmanje jednim ženskim cvatom. Uzorkovanje obavlja po danu, u razdoblju koje počinje 20 dana nakon početka cvatnje i završava 10 dana po završetku cvatnje. Države članice mogu odobriti obavljanje uzorkovanja u razdoblju od početka cvatnje do 20 dana nakon početka cvatnje ako u razdoblju koje počinje 20 dana nakon početka cvatnje i završava 10 dana po završetku cvatnje za svaku uzgojenu sortu uzimaju drugi reprezentativni uzorci u skladu s prvim podstavkom. Za konoplju koja uzgaja kao postrni usjev, u dostatku ženskog cvata, uzima gornji dio peteljke dulji 30 cm. U tom slučaju uzorkovanje obavlja posredno prije kraja vegetacijskog razdoblja, nakon što lišće poč žutjeti, ali najkasnije do početka prognoziranog razdoblja mraza. 2.1.2. Postupak B: iz uspravnih biljaka određe sorte konoplje od svake odabra biljke uzima gornja trećina. Uzorkovanje obavlja po danu tijekom razdoblja od 10 dana po završetku cvatnje, ili za konoplju koja uzgaja kao postrni usjev, u dostatku ženskog cvata, posredno prije kraja vegetacijskog razdoblja, nakon što lišće poč HR 2 HR
žutjeti, ali najkasnije do početka prognoziranog razdoblja mraza. Kod dvodomnih sorti uzimaju samo ženske biljke. 2.2. Veličina uzorka Postupak A: za svaku parcelu uzorak sadržava dijelove 50 biljaka. Postupak B: za svaku parcelu uzorak sadržava dijelove 200 biljaka. Svaki uzorak stavlja u papirnatu ili platnu vreću tako da izbjeg gnječenje i šalje na laboratorijsku analizu. Država članica može propisati uzimanje drugog uzorka za moguću kontra-analizu koji mora čuvati proizvođač ili tijelo odgovorno za analizu. 2.3. Sušenje i pohrana uzorka Sušenje uzoraka treba početi što je prije moguće, u svakom slučaju unutar 48 sati, bilo kojom metodom na temperaturi ispod 70 C. Uzorci suše do konstant teži i udjela vlage između 8 % i 13 %. Nakon sušenja uzorci bez gnječenja pohra u tamnom prostoru na temperaturi ispod 25 C. 3. Određivanje sadržaja THC-a 3.1. Priprema uzorka za ispitivanje Iz osušenih uzoraka odstra stabljike i sjeme veći od 2 mm. Osušeni uzorci samelju tako da dobije polusitni prašak (koji prolazi kroz sito s mrežom oka veliči 1 mm). Prašak može pohraniti 10 tjedana u tamnom, suhom prostoru, na temperaturi ispod 25 C. 3.2. Reagensi i otopina za ekstrakciju Reagensi Δ9-tetrahidrokanabinol, čist, za potrebe kromatografije, skvalen, čist, za potrebe kromatografije, kao interni standard. Otopina za ekstrakciju 35 mg skvalena na 100 ml heksana. 3.3. Ekstrakcija THC-a Odvaže 100 mg praškastog uzorka ispitivanja, napuni ga u epruvete za centrifugiranje i doda 5 ml otopi za ekstrakciju, sadržavajući interni standard. Uzorak postavi u ultrazvučnu kupelj i ostavi 20 minuta. Centrifugira pet minuta na 3000 HR 3 HR
okretaja u minuti, zatim ukloni otopina supernatanta THC-a. Otopina ubrizga u kromatograf i izvede kvantitativna analiza. 3.4. Plinska kromatografija (a) Oprema plinski kromatograf opremljen detektorom s plamenom ionizacijom i injektorom split/splitless, kolona koja omogućava dobro razdvajanje kanabinoida, na primjer kapilarna staklena kolona dulji 25 m i promjera 0,22 mm, impregnirana 5 %-tnom polarnom fazom fenil-metil-siloksana. (b) Kalibracijski raspon Najmanje tri točke za postupak A i pet točaka za postupak B, uključujući točke 0,04 i 0,50 mg/ml THC-a u otopini za ekstrakciju. (c) Pokusni uvjeti Sljedeći uvjeti navode kao primjer za stupac iz točke (a): temperatura peći 260 C temperatura injektora 300 C temperatura detektora 300 C (d) Ubrizgana količina: 1 μl 4. Rezultati Dobiveni rezultati izražavaju na dva decimalna mjesta u gramima THC-a na 100 grama analitičkog uzorka, osušenog do konstant teži. Dopušteno je odstupanje 0,03 g na 100 g. Postupak A: jedan postupak određivanja na uzorak ispitivanja. Međutim, kada je dobiveni rezultat iznad granice predviđe člankom 32. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013 provodi drugi postupak određivanja na analitičkom uzorku, a za rezultat uzima prosječna vrijednost iz oba postupka određivanja. Postupak B: rezultat odgovara prosječnoj vrijednosti iz dva postupka određivanja po uzorku ispitivanja. * Provedbena uredba Komisije (EU) br. 809/2014 оd 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti (SL L 227, 31.7.2014., str. 69.). HR 4 HR
HR 5 HR
PRILOG II. PRILOG X. Faktori prenamje i ponderiranja iz članka 46. stavka 3. Obilježja Faktor prenamje (m/stablo u m 2 ) Faktor ponderiranja Ekološki značajna površina (ako primjenjuju oba faktora) Zemljište na ugaru (po 1 m 2 ) 1. 1 m 2 Tera (po 1 m) 2. 1. 2 m 2 Obilježja krajobraza: Živica/šumski pojavi (po 1 m) 5 2 10 m 2 Izolirano stablo (po stablu) 20 1,5 30 m 2 Poljsko grmlje (po 1 m 2 ) Bare (po 1 m 2 ) 1,5 1,5 m 2 1,5 1,5 m 2 Jarci (po 1 m) 5 2 10 m 2 Tradicionalni kameni zidovi (po 1 m) 1 1 1 m 2 Ostala obilježja koja nisu prethodno navedena, ali su zaštićena na temelju GAEC7, SMR 2 ili 3 (po 1 m 2 ) 1 1 m 2 Granični pojavi i granična područja zemljišta (po 1 m) 6 1,5 9 m 2 Hektari agrošumarstva (po 1 m 2 ) Pojavi prihvatljivih hektara duž rubova šume (po 1 m) 1 1 m 2 Bez proizvodnje S proizvodnjom 6 6 1,5 0,3 9 m 2 1,8 m 2 Površi s kulturama kratkih ophodnji (po 1 m 2 ) 0,3 0,3 m 2 HR 6 HR
Pošumlje površi iz članka 32. stavka 2. točke (b) podtočke ii. (po 1 m 2 ) Površi s brzorastućim usjevima ili zelenim pokrovom (po 1 m 2 ) Površi s usjevima koji vežu dušik (po 1 m 2 ) 1 1 m 2 0,3 0,3 m 2 0,7 0,7 m 2 HR 7 HR
Faktori prenamje i ponderiranja iz članka 46. stavka 3. koji primjenjuju na obilježja uključena u jednake prak kako je navedeno u odjeljku III. Priloga IX. HR 8 HR
Jednaka ekološki značajna površina Slična standardna ekološki značajna površina Faktor prenamjen e Faktor ponderiranj a Ekološki značajna površina (ako primjenjuju oba faktora) 1) Ostavljanje tla na ugaru iz ekoloških razloga (po 1 m 2 ) Zemljište na ugaru 1 1 m 2 2) Stvaranje tampon zona (po 1 m) Granični pojavi i granična područja zemljišta 6 1,5 9 m 2 3) Upravljanje obrađenim graničnim pojavima i graničnim područjima zemljišta (po 1 m) 4) Rubovi, pojavi i dijelovi polja: Rubovi, pojavi (po 1 m) Granični pojavi i granična područja zemljišta Granični pojavi i granična područja zemljišta 6 1,5 9 m 2 6 1,5 9 m 2 Dijelovi polja (po 1 m 2 ) Poljsko grmlje 1,5 1,5 m 2 5) Upravljanje obilježjima krajolika: Izolirano stablo (po stablu) Izolirano stablo 20 1,5 30 m 2 Drvored (po 1 m) Živica /šumski pojavi / drvoredi 5 2 10 m 2 Skupina stabala / poljsko grmlje (po 1 m 2 ) Poljsko grmlje 1,5 1,5 m 2 Živica (po 1 m) Drvenasta vegetacija uz obalu (po 1 m) Živica /šumski pojavi / drvoredi Živica /šumski pojavi / drvoredi 5 2 10 m 2 5 2 10 m 2 Tera (po 1 m) Tera 2 1 2 m 2 Kameni zidovi (po 1 m) Tradicionalni kameni zidovi 1 1 1 m 2 Jarci (po 1 m) Jarci 5 2 10 m 2 Bare (po 1 m 2 ) Bare 1,5 1,5 m 2 6) Održavanje obradivih tretnih područja ili vlažnog tla pod travom (bez korištenja gnojiva i proizvoda za zaštitu bilja) (po 1 m 2 ) Zemljište na ugaru 1 1 m 2 7) Proizvodnja na obradivom zemljištu na kojem nije upotrebljavalo gnojivo i/ili Površi s kulturama kratkih ophodnji; 0,3 0,7 za površi 0,3 m 2 0,7 m 2 HR 9 HR
proizvodi za zaštitu bilja, koje nije navodnjavano, na kojem nije zasijan isti usjev dvije godi za redom (po 1 m 2 ) pojavi uz rubove šume s proizvodnjom; površi s usjevima koji vežu dušik s usjevima koji vežu dušik 8) Prenamjena obradivog zemljišta u trajni travnjak (po 1 m 2 ) Zemljište na ugaru nije dostupno 1 1 m 2 HR 10 HR