CONVENTION ENTRE LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG ET LA REPUBLIQUE DE CROATIE SUR LA SECURITE SOCIALE

Слични документи

Spisak dokaza na osnovu kojih se utvrđuje svojstvo osiguranika, odnosno osiguranog lica, kao i promena i odjava

Образац 1 ЗАХТЕВ ЗА ОСТВАРИВАЊЕ ПРАВА НА ПОДСТИЦАЈЕ ЗА ИНВЕСТИЦИЈЕ У ФИЗИЧКУ ИМОВИНУ ПОЉОПРИВРЕДНОГ ГАЗДИНСТВА ЗА НАБАВКУ НОВИХ МАШИНА И ОПРЕМЕ ЗА УНА

Утврђивање испуњености услова за ослобађање плаћања накнаде за промену намене обрадивог пољопривредног земљишта за коришћење објеката за примарну пољо

На основу члана 4. став 2. Закона о државним службеницима ( Службени гласник РС, бр. 79/05, 81/05 - исправка, 83/05 - исправка, 64/07, 67/07 - исправк

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ општине Књажевац ГОДИНА XII БРОЈ ЈУН 2019 БЕСПЛАТАН ПРИМЕРАК - да деца претходног реда рођења нису 1 смештена у установу социјалн

На основу члана 20. став 3. Закона о подстицајима у пољопривреди и руралном развоју ( Службени гласник РС, број 10/13), Министар пољопривреде, шумарст

ZAKON O PENZIJSKOM I INVALIDSKOM OSIGURANJU

ZAKON

Град Београд Градска управа Секретаријат за социјалну заштиту Сектор за социјалну и борачко-инвалидску заштиту Ул. 27.марта 43-45, Београд ОБРАЗ

Microsoft Word - Zahtjev za SMJEŠTAJ.docx

На основу члана 13

Pravilnik o bližim uslovima za izdavanje dozvole za obavljanje veterinarske djelatnosti (licenca) Na osnovu člana 74 stav 3 Zakona o veterinarstvu (Sl

Microsoft Word

SLUŽBENI LIST OPŠTINE TUTIN broj 2/ godine GODINA BROJ 2/2016 TUTIN, godine IZLAZI PO POTREBI REPUBLIKA SBIJA OP

РЕПУБЛИКА СРБИЈА

На основу члана 9

Microsoft Word - 05 e Pravilnik o radnoj knjizici

Na osnovu člana 4. stav 2. i člana 13. stav 1. tačka 2. Pravilnika o uslovima, kriterijumima i merilima za izbor korisnika pomoći u stambenom zbrinjav

Zakon o evidencijama u oblasti rada

Microsoft Word - ADMINISTRATIVNI DOGOVOR o sprovodjenju sporazuma o socijalnom osiguranju BiH i R Slovenije.doc

СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РС, БРОЈ 25/2019 ОД ГОДИНЕ Закон о здравственом осигурању Закон о здравственој заштити Закон о предметима опште употребе За

ЗА ГРАЂАНЕ МОДЕЛ АДМИНИСТРАТИВНОГ ПОСТУПКА СТИЦАЊЕ СТАТУСА ЕНЕРГЕТСКИ УГРОЖЕНОГ КУПЦА ЗБОГ ЗДРАВСТВЕНОГ СТАЊА ОБЛАСТ : Друштвене делатности изворни по

(Microsoft Word - Pravilnik FUP-a g. Skup\232tina.doc)

ЗА ГРАЂАНЕ МОДЕЛ АДМИНИСТРАТИВНОГ ПОСТУПКА БОРАЧКИ ДОДАТАК Област: Борачко-инвалидска заштита поверени послови Ко покреће поступка и на који начин: Бо

Матична књига венчаних Град Сомбор Матично подручје Сомбор Текући број за годину ЗАПИСНИК О ПРИЈАВИ ЗАКЉУЧЕЊА БРАКА Састављен (датум) године у (назив

. З А Х Т Е В З А У П И С У ЛЕКАРСКУ КОМОРУ СРБИЈЕ Молим регионалну Лекарску комору централне и западне Србије да изврши мој упис у Лекарску комору Ср

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE VLADA PRIJEDLOG ZAKON O PENZIJSKOM I INVALIDSKOM OSIGURANJU Sarajevo, februar godine 1

Microsoft Word - ODLUKA O RASPISIVANJU KONKURSA-STAMBENO PRON..doc

PRAVILNIK O MERILIMA ZA UTVRĐIVANJE REDA PRVENSTVA ZA DODELU STAMBENE PODRŠKE ("Sl. glasnik RS", br. 75/2017) I OSNOVNE ODREDBE Predmet uređivanja Čla

Страна 316 СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ КУРШУМЛИЈА БР.28 Датум: године СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ КУРШУМЛИЈА ГОДИНА 2018 БРОЈ 28 КУРШУМЛИЈА Лист излази

Microsoft Word - Pravilnik o reklamaciji Sport Vision.doc

1789. Na osnovu člana 20 st. 2 i 3, člana 25 stav 5, člana 26 stav 4, člana 37 stav 2, člana 40 st. 2 i 3, člana 77 stav 3 i člana 78 stav 3 Zakona o

Microsoft Word - Sluzbeni list broj 11.doc

Obrazac: ZOBPP-1

На основу члана 9. став 4. Закона о ученичком и студентском стандарду ( Службени гласник РС, бр. 18/10 и 55/13), члана 6. став 1. Правилника о ученичк

На основу члана 34

ЗАКОН

Microsoft Word - Poljoprivrednici.docx

ВЛАДА РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ

На основу члана 22 Статута Брчко дистрикта БиХ пречишћени текст ( Службени гласник Брчко дистрикта БиХ број 2/10), Скупштина Брчко дистрикта БиХ, на н

Закон о евиденцијама у области рада Закон је објављен у "Службеном листу СРЈ", бр. 46/96. Види: чл. 64. Уставне повеље - СЛ СЦГ, 1/ Види: чл. 8

Naknada za rad upravniku stambene zajednice koji je izabran iz redova stanara Šta sve treba da zna stambena zajednica koja odluči da upravniku koji je

16 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - Број Посластичарнице од пет до 10 узорака Објекти базена, сауна, салона за његу и уљеп

Microsoft Word Sajt cir.doc

OБРАЗАЦ ПРИЈАВЕ ЗА ДОДЕЛУ БЕСПОВАРТНИХ СРЕДСТАВА ЗА КУПОВИНУ ОПРЕМЕ У ГОДИНИ БРОЈ КОНКУРСА: / НАЗИВ ПРИВРЕДНОГ ДРУШТВА 1

Kadrovski poslovi Zapošljavanje i profesionalno napredovanje OGLAS ZA SLOBODNO RADNO MJESTO ECA/2015/DIR1 Ravnatelj u području revizije (Funkcijska sk

Закони у припреми$28okt11 NACRT Zakona o pravima boraca,VI i PPB odbrambeno_otadzb_rata u RS.doc

ZAKON

ЗАХТЕВ ЗА ОДОБРАВАЊЕ ИСПЛАТЕ ИПАРД ПОДСТИЦАЈА ЗА ИНВЕСТИЦИЈЕ У ФИЗИЧКУ ИМОВИНУ ПОЉОПРИВРЕДНИХ ГАЗДИНСТАВА Образац 2 Попуњава Управа за аграрна плаћања

Poziv za javnu nabavku etender Portal - UJN CG 1 of 5 4/24/2015 1:41 PM CRNA G

Најчешћа питања

Microsoft Word - !! Sluzbeni List 20 lat.doc

Microsoft Word doc

Obrazac: ZOBPP-1

Republika Srbija

Obrazac PPI-4

Број: I-РП-1-58/14 Дана: Нови Сад Покрајински заштитник грађана - омбудсман у складу са чланом 42. став 2. Покрајинске скупштинске одлуке

JUBMES BANKA

Pravilnik o poreskoj prijavi o obračunatim doprinosima za obavezno socijalno osiguranje za osnivače, odnosno članove privrednog društva (Sl.Glasnik 14

(Microsoft Word - Službeni list opıtine Baè br docx)

Pravilnik o obrascu i sadržaju dozvole za lov i lovne karte, bližim uslovima i načinu njihovog izdavanja i oduzimanja, kao i visini naknade za izdavan

На основу члана 34. став 7. Закона о подстицајима у пољопривреди и руралном развоју (,,Службени гласник РС, бр. 10/13, 142/14, 103/15 и 101/16), Минис

Страна 428 СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ КУРШУМЛИЈА БРОЈ 22 Датум: године СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ КУРШУМЛИЈА ГОДИНА 2017 БРОЈ 22 КУРШУМЛИЈА Лист изла

ASB Country Office Serbia Antifašističke borbe 14/ Novi Beograd, Serbia Tel: +381 (0) Web page:

Страна 1 од 28 Универзитет у Београду - Правни факултет Београд, Булевар краља Александра 67 КОНКУРСНА ДОКУМЕНТАЦИЈА ЗА ЈАВНУ НАБАВКУ ДОБАРА БИБЛИОТЕЧ

Microsoft Word - Luksemburg.doc

Microsoft Word - 02 Zahtev sa biznis planom za subvenciju za otvaranje novih radnih mesta za osobe sa invaliditetom.doc

Poziv za javnu nabavku etender Portal - UJN CG 1 of 5 4/24/2015 1:45 PM CRNA G

Zakon o drzavljanstvu FBiH

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo - Grad Sarajevo OPĆINA CENTAR SARAJEVO Općinski načelnik Na osnovu člana 15. stav 1

Na osnovu člana 16 stav 1 Statuta Ljekarske komore Crne Gore, Skupština Ljekarske komore Crne Gore, na sjednici održanoj 30. aprila godine, doni

Konkurs za dodelu jednokratne pomoći za materijalno najugroženije studente

РЕПУБЛИКА СРБИЈА АУТОНОМНА ПОКРАЈИНА ВОЈВОДИНА ГРАДСКА УПРАВА ГРАД СОМБОР ОДЕЉЕЊЕ ЗА КОМУНАЛНЕ ДЕЛАТНОСТИ, ИМОВИНСКО-ПРАВНЕ И СТАМБЕНЕ ПОСЛОВЕ ЗАХТЕВ

Microsoft Word - Predlog za izmene Plana raspodele, godine, grupa 5

На основу члана 11. став 1. Правилника о условима и мерилима за избор корисника помоћи за решавање стамбених потреба избеглица давањем стамбених једин

ПУ Нада Наумовић ПУ Ђурђевдан Број: Број: Датум: Датум: Крагујевац Крагујевац Директор предшколске установе На

На основу члана 11. Правилника о условима и мерилима за избор корисника помоћи за решавање стамбених потреба избеглица давањем стамбених јединица у за

На основу члана 13. став 7. и члана 14. став 3. Закона о сточарству ( Службени гласник РС, број 41/09), Министар пољопривреде, шумарства и водопривред

АРХИВ ВОЈВОДИНЕ

ГОДИНА: VIII БРОЈ: јун ЦЕНА: ГОДИШЊА ПРЕТПЛАТА: 1175 На основу члана 50. Закона о јавним предузећима ("Службени гласник РС", број 119/12,

Penzijsko i invalidsko osiguranje

ИНВЕСТИЦИЈА

Pravilnik o pojedinačnoj poreskoj prijavi na teret primaoca prihoda

Acta medica Medianae (2001) SOCIJALNI STATUS PORODICE ŠKOLSKE DECE Slobodanka BASIĆ, Milan ANTIĆ, Slađana JOVIĆ i Olivera RADULOVIĆ Institut z

Закон о изменама и допунама Закона о пензијском и инвалидском осигурању Члан 1. У Закону о пензијском и инвалидском осигурању ( Службени гласник РС, б

На основу члана 221

4 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - Број На основу чл. 55. и 75. Закона о правима бораца, војних инвалида и породица погинулих бор

PRAVILNIK O OBRASCIMA PORESKIH PRIJAVA ZA UTVRĐIVANJE POREZA NA DOHODAK GRAĐANA KOJI SE PLAĆA PO REŠENJU Tekst propisa preuzet iz pravne baze Paragraf

Верзија за штампу

На основу члана 57. став 1. тачка 1. Закона о основама система образовања и васпитања ( Службени гласник РС број: 72/2009, 52/2011 и 55/2013), члана 1

На основу члана 34. став 7. Закона о подстицајима у пољопривреди и руралном развоју ( Службени гласник РС, бр. 10/13, 142/14, 103/15 и 101/16), Минист

Zakon o plaćama i naknadama u organima vlasti Kantona Sarajevo

Српски ПРИЈАВА НА ЈАВНИ КОНКУРС ЗА РАДНО МЈЕСТО У ЈП ПУТЕВИ БРЧКО Д.О.О. БРЧКО ДИСТРИКТ БиХ УПУТСТВО: Молимо Вас да одговорите на свако питање јасно и

Транскрипт:

СПОРАЗУМ ИЗМЕЂУ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ И ВЕЛИКОГ ВОЈВОДСТВА ЛУКСЕМБУРГ О СОЦИЈАЛНОЈ СИГУРНОСТИ CONVENTION ENTRE LA REPUBLIQUE DE SERBIE EТ LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG EN MATIERE DE SECURITE SOCIALE ПОДНОШЕЊЕ ЗАХТЕВА ЗА ПОРОДИЧНУ ПЕНЗИЈУ INSTRUCTION D UNE DEMANDE DE PENSION DE SURVIVANT Чл. 20. do 24. Споразума / Articles 20 à 24 de la Convention Члан 20. Административног споразума / Article 20 de l Arrangement administratif Овај образац издаје надлежни носилац земље пребивалишта подносиоца захтева. Ако је умрли подлегао законодавству стране уговорнице у којој подносилац захтева има пребивалиште, уз овај образац обавезно приложити образац SRB/LUX 205 Потврда о периодима осигурања. Такође, треба приложити сву документацију која се односи на периоде осигурања умрлог у другој страни уговорници. Ce formulaire doit être établi par l institution compétente du pays de résidence du demandeur. Si le défunt a été soumis à la législation de la Partie contractante où réside le demandeur, le formulaire SRB/LUX 205 «Attestation des périodes d assurance» doit être joint obligatoirement à la présente demande. Il y a lieu également de joindre tout document ayant trait à la carrière d assurance du défunt dans l autre Partie contractante. Број предмета / Numéro du dossier : У Србији / en Serbie.... У Луксмебургу / au Luxembourg....... ЈМБГ у Србији Идентификациони број у Луксембургу N unique d état civil N d identification au Luxembourg... 1. Носилац коме се захтев доставља / Institution destinataire 1.1 Назив / Dénomination....... 1.2 Адреса / Adresse..... E-mail адреса / Adresse e-mail... 2. Део А - Подаци о умрлом осигуранику / Partie A - Renseignements concernant l assuré décédé 2.1 Презимe-на (укључујући и девојачко) / Nom - s (y compris le nom de naissance). 2.2 Име / Prénoms.. 2.3 Датум рођења / Date de naissance..... 2.4 Последња адреса у Луксембургу / Dernière adresse au Luxembourg........ 2.5 Последња адреса у Србији / Dernière adresse en Serbie...... E-mail адреса / Adresse e-mail..

2.6 Последњи носилац пензијског осигурања код кога је умрли био осигураник Dernière institution d assurance pension auprès de laquelle le défunt a été assuré у Србији / en Serbie... у Луксембургу / au Luxembourg..... 3. 3.1 Датум и место смрти / Date et lieu du décès. 3.2 За смрт се претпоставља не претпоставља да је настала као последица повреде на раду или професионалне болести Le décès est présumé n est pas présumé être la suite d un accident du travail ou d une maladie professionnelle За смрт се претпоставља не претпоставља да је проузроковало треће лице Le décès est présumé n est pas présumé avoir été causé par un tiers responsable. 3.3 На дан смрти осигураник је обављао није обављао делатност A la date de son décès l assuré exerçait n exerçait pas une activité professionnelle. 3.4 Уколико је осигураник у тренутку смрти обављао неку делатност навести последњи стварни радни дан / Si l assuré exerçait une activité professionnelle au moment de son décès, indiquer la dernière journée effective de travail... Назив и адреса последњег послодавца / Nom ou raison sociale et adresse du dernier employeur...... Врста самосталне делатности / Nature de l activité non salariée 3.5 У случају да је осигураник нестало лице / En cas d absence de l assuré датум последње вести / date des dernières nouvelles.. датум утврђен као дан смрти / date fixée par la déclaration de décès probable..

4. 4.1 На дан закључивања брака осигураник / A la date de son mariage l assuré 4.2 На дан смрти осигураник A la date de son décès l assuré 4.3 Умрли осигураник L assuré décédé је био / était није био / n était pas је био / était није био / n était pas је добио / avait није добио / n avait pas корисник пензије или ренте titulaire d une pension ou d une rente корисник пензије или ренте titulaire d une pension ou d une rente повраћај доприноса obtenu un remboursement de cotisations 4.4 Ако је осигураник био корисник пензије или ренте навести носиоца који је исплаћивао пензију или ренту Si l assuré était titulaire d une pension ou d une rente, indiquer l institution débitrice de cette pension ou rente... Део Б - Подаци о лицима која изводе право / Partie B - Renseignements concernant les ayants droit 5. Удовица / Veuve Удовац / Veuf Остала лица која изводе право / Autres ayants droit 1 5.1 Презимe-на (укључујући и девојачко) / Nom - s (y compris le nom de naissance) 5.2 Име / Prénoms.. 5.3 Датум рођења / Date de naissance. 5.4 Адреса / Adresse.... E-mail адреса / Adresse e-mail... 5.5 Датум закључења брака са умрлим осигураником / Date de mariage avec l assuré décédé 5.6 Да ли су брачни другови имали заједничко дете (властито или усвојено) Les conjoints ont-ils eu un enfant ensemble (enfant naturel ou adopté) да / oui не / non 5.7 Датум развода / Le cas échéant, date du divorce.. 5.8 Датум закључења новог брака / Le cas échéant, date du remariage. 5.9 Презимена и имена нових брачних другова / Noms et prénoms du ou des nouveaux conjoints 5.10 Крвно сродство и брачно стање (за лица која изводе право, а нису удова или удовац) Lien de parenté et état civil (pour les ayants droit autres que la veuve ou le veuf) 1 За Србију: разведени брачни друг, родитељи, браћа и сестре, очух, маћеха и усвојиоци. / Pour la Serbie: conjoint divorcé, père et mère, frères et sœurs, beaux-parents et parents adoptifs. За Луксембург: партнер у смислу закона од 09. јула 2004. године, разведени брачни друг, члан породице у директној линији или до другого степена сродства, који је са преминулим живео у заједничком домаћинству. / Pour le Luxembourg: partenaire au sens de la loi du 9 juillet 2004, conjoint divorcé, parent ou allié en ligne directe et parent en ligne collatérale jusqu au 2 e degré ayant fait le ménage du défunt.

6. Банковни подаци за лице под 5 / Identification bancaire de la personne désignée au cadre 5 6.1 Презиме и име корисника Noms et prénoms du titulaire 6.2 Назив банке Dénomination de la banque 6.3 Адреса банке Adresse de la banque 6.4 Шифра банке Code bancaire 6.5 Број банковног рачуна Compte bancaire 6.6 IBAN и / или SWIFT CODE IBAN et / ou SWIFT CODE.. 7. Лице наведено под 5. / La personne désignée au cadre 5 7.1 обавља делатност exerce une activité запослен је код послодавца / salariée обавља самосталну или пољопривредну делатност non salariée ou agricole 7.2 не обавља делатност n exerce pas d activité 7.3 Навести висину прихода од рада подносиоца захтева у Србији уколико приход прелази петоструки износ минималне зараде у Србији / Indiquer le montant du revenu professionnel de l intéressé en Serbie si ce revenu dépasse cinq fois le montant minimum de salaire en Serbie.... 7.4 Лице наведено у рубрици 5. / La personne désignée au cadre 5 није / n était pas јесте / était издржавао умрли / à la charge de l assuré décédé 7.5 Лице наведено у рубрици 5. / La personne désignée au cadre 5 је корисник пензије или ренте / bénéficie d une pension ou d une rente од /du.... до / au........ није корисник пензије или ренте / ne bénéficie pas d une pension ou d une rente испуњава услове за право на пензију / peut prétendre à une pension 7.6 Врста пензије или ренте / Nature de la pension ou de la rente. 7.7 Број пензије или ренте / Numéro de la pension ou de la rente. 7.8 Висина пензије или ренте / Montant de la pension ou de la rente. 7.9 Носилац који исплаћује давање / Institution débitrice....

7.10 Лице наведено у рубрици 5. / La personne indiquée au cadre 5 има право / a droit нема право / n a pas droit на породичну пензију на терет осигурања за случај несреће à une pension de survie à charge de l assurance accident Носилац који исплаћује давање / Institution débitrice............. Број пензије или ренте / Numéro de la pension ou de la rente. 7.11 Удовица / удовац / La veuve / le veuf издржава дете / élève un enfant не издржава дете / n élève pas d enfant за које прима додатак за децу или породичну пензију/pour lequel elle il perçoit des allocations familiales ou une pension d orphelin да / oui не / non 7.12 Носилац који исплаћује давање / Institution débitrice..... 7.13 Оквирни датум порођаја, ако је лице под 5. трудно/ Date présumée de l accouchement, si la personne désignée au cadre 5 est enceinte 8. Деца / Enfants 8.1 Презиме Noms Име Prénoms Датум рођења / Date de naissance Сродство Lien de parenté 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5 8.1.6 8.1.7 8.2 Датум склапања брака смрти, за дете под тачком 8.1... Date de mariage de décès de l enfant au cadre 8.1... 8. 3 Адреса / Adresse... 8.4 Напомене / Observations.. 8.5 Дете-ца наведно у тачки... се налази на школовању / L enfant/les enfant indiqué(s) au(x) point(s).. poursuit/poursuivent des études Прилаже се потврда / Certificat(s) d études joint(s) да /oui не /non Дете-ца наведно у тачки... је хендикепирано / L enfant/les enfants indiqué(s) au point est /sont handicapé(s) Прилаже се лекарско уверење / Certificat(s) médical (aux) joint(s) да /oui не / non

Део Ц - Разни подаци / Partie C - Renseignements divers 9. 9.1 Датум подношења захтева / Date d introduction de la demande.. 9.2 Датум признавања права / Début de la pension 9.3 Приложени обрасци/ Formulaires joints: Затражени обрасци/ Formulaires demandés: SRB/LUX 205 SRB/LUX 205 9.4 Напомене / Observations...... 9.5 Проверена је тачност горе наведених података / L exactitude des renseignements ci-dessus a été vérifiée. 10. Носилац који покреће поступак / Institution d instruction 10.1 Назив / Dénomination.... 10.2 Адреса / Adresse.... E-mail адреса / Adresse e-mail... 10.3 Печат / Cachet 10.4 10.5 Датум / Date.. Потпис овлашћеног лица / Signature..