ODLUKA O TROŠKOVIMA U POSTUPCIMA ARBITRAŽE * I. OPĆE ODREDBE Članak 1. Ovom odlukom utvrđuju se pravila o troškovima u postupcima na koje se primjenjuje Pravilnik o arbitraži pred Stalnim arbitražnim sudištem pri Hrvatskoj gospodarskoj komori (Zagrebačka pravila). Troškovi arbitražnog postupka koji se temeljem arbitražnog sporazuma stranaka pred Stalnim arbitražnim sudištem pri Hrvatskoj gospodarskoj komori (dalje u tekstu: Sudište) provodi prema arbitražnim pravilima druge arbitražne institucije utvrđuju se, ako se stranke nisu drugačije izrijekom sporazumjele u svom arbitražnom sporazumu, prema tarifi troškova te arbitražne institucije uz uvjet da tarifa troškova te arbitražne institucije nije niža od važeće tarife troškova Sudišta. Ovisno o okolnostima slučaja predsjednik Sudišta može odrediti, uz očitovanje stranaka o tome, da se i u slučajevima predviđenim u stavku 2. ovog članka troškovi arbitražnog postupka utvrđuju prema važećoj tarifi Sudišta. Članak 2. Stranke koje sudjeluju u postupcima pred Stalnim arbitražnim sudištem (u daljem tekstu: Sudište) pri Hrvatskoj gospodarskoj komori snose troškove postupka. Troškovi postupka sastoje se od: a) upisne pristojbe (tar. br. 1); b) nagrade arbitara (tar. br. 2-5); c) administrativnih troškova (tar. br. 6); d) materijalnih troškova postupka (izdataka arbitara, nagrada i izdataka vještaka, troškova prevođenja i ostalih izdataka). Članak 2.a Kada Sudište ili tijela Sudišta djeluju kao ovlaštenik imenovanja u ad hoc arbitražama i u arbitražama koje provode druge arbitražne institucije stranke su dužne uplatiti upisnu pristojbu prema članku 8. tar. br. 1 ove Odluke. U slučajevima u kojima Sudište pruža druge usluge u vezi s poduzimanjem radnji u ad hoc arbitražama i arbitražama koje organiziraju druge arbitražne institucije, kao što su, primjerice, radnje u svezi organizacije ročišta, uključujući i dostavu poziva za ročište, osiguranje prostorija za ročište i pružanja usluga zapisničara na ročištu, obavljanje radnji dostave pismena, arhiviranje spisa i sl., stranke su dužne uplatiti naknadu prema vrijednostima iz sljedeće tabele:
Protuvrijednost predmeta spora u EUR (od) (do) Naknada u EUR 100.000 500 100.000 2.000.000 1.000 2.000.000 na više 1.500 U slučaju da naknada uplaćena prema vrijednostima utvrđenima u tablici u stavku 2. ovog članka nije dostatna za pokriće svih troškova, tajnik Sudišta ovlašten je pozvati stranke na uplatu dodatne naknade prema stvarno nastalim troškovima za obavljene radnje opisane u stavku 2. ovog članka. Naknada se utvrđuje u EUR, a uplata se vrši u kunama primjenom prodajnog tečaja iz tečajne liste Hrvatske narodne banke važeće na dan uplate naknade. Ako je sporazumom o suradnji između Sudišta i neke druge arbitražne institucije predviđeno međusobno pružanje usluga u organizaciji i provedbi arbitražnih postupaka naknade iz stavka 1. i 2. ovog članka neće se naplaćivati uz uvjet uzajamnosti. Članak 3. U konačnoj odluci donesenoj u arbitražnom postupku arbitražni sud će odlučiti o zahtjevu za naknadu troškova postupka. Članak 4. Prilikom podnošenja tužbe, protutužbe, prigovora radi prebijanja odnosno prijedloga za određivanje privremene mjere tužitelj, protutužitelj odnosno predlagatelj osiguranja dužan je uplatiti u korist Sudišta upisnu pristojbu prema tarifi Sudišta koja je sastavni dio ove odluke. Ako u postupku kao suparničari sudjeluju više od dvije stranke, za svaku dodatnu stranku upisna pristojba se povećava za 10 posto. Tajništvo Sudišta dostavit će tužbu na odgovor ili poduzeti neku drugu procesnu radnju tek nakon uplate upisne pristojbe. Uplaćena upisna pristojba ne vraća se. Članak 5. Nakon utvrđenja broja arbitara u postupku (tj. jedan ili tri), visinu predujma predvidivih troškova postupka iz članka 2. stavka 2. točke b), c) i d) određuje predsjednik Sudišta. Tajnik Sudišta pozvat će tužitelja odnosno tuženika da u korist Sudišta uplati svotu iz stavka 1. ovoga članka u roku od 15 dana od dostave poziva.
Prije uplate svote iz stavka 1. ovog članka tužba, protutužba, prigovor radi prebijanja odnosno prijedlog za određivanje privremene mjere neće se proslijediti arbitražnom sudu i suprotnoj strani. Tijekom postupka, ako dođe do povećanja vrijednosti predmeta spora ili uplaćeni predujam ne bude dovoljan za pokriće materijalnih troškova, Sudište može pozvati stranke da uplate dodatni predujam. Do uplate dodatnog predujma zbog povećanja vrijednosti predmeta spora to povećanje neće se uzeti u obzir. Ako je dodatni predujam zatražen zbog pokrića materijalnih troškova arbitara, do uplate dodatnog predujma arbitražni postupak se neće nastaviti. Smanjenje vrijednosti predmeta spora uzet će se u obzir pri izračunavanju administrativnih troškova i nagrade arbitara samo ako je priopćeno Sudištu prije predaje spisa arbitražnom sudu. Predsjednik Sudišta može, na temelju obrazloženog pisanog zahtjeva stranke, uzimajući u obzir okolnosti konkretnog slučaja, produžiti rok za uplatu predujma iz stavka 2. ovog članka. Članak 6. Ako predujam ne bude uplaćen u roku, predsjednik Sudišta donijet će odluku prema kojoj se podnesena tužba, odnosno protutužba briše iz upisnika sporova Sudišta. Brisana tužba, odnosno protutužba može se ponovo podnijeti, uz ponovnu uplatu upisne pristojbe. Članak 7. Stranke su dužne uplatiti predujam na račun koji odredi Sudište. II. TARIFA Članak 8. TROŠKOVI ARBITRAŽE Tar. br. 1. Upisna pristojba Upisna pristojba naplaćivat će se prema vrijednostima iz sljedeće tabele: Protuvrijednost predmeta spora u EUR (do) (od) Upisna pristojba u EUR 5.000 100 5.000 20.000 200 20.000 50.000 300 50.000 100.000 400
100.000 500.000 500 500.000 2.000.000 1.000 2.000.000 na više 1.500 Upisna pristojba za provođenje arbitražnog postupka utvrđuje se u EUR a uplata se vrši u valuti sjedišta Sudišta, u protuvrijednosti te svote u valuti sjedišta Sudišta. Protuvrijednost upisne pristojbe u valuti sjedišta Sudišta izračunava se primjenom prodajnog tečaja iz tečajne liste Hrvatske narodne banke važeće na dan uplate upisne pristojbe. NAGRADE ARBITARA Tar. br. 2. Za provođenje arbitražnih postupaka ako ih provodi arbitar pojedinac, predujam odnosno naknada za nagradu arbitara naplaćivat će se prema vrijednostima iz sljedeće tabele: PROTUVRIJEDNOST PREDMETA SPORA od do u EUR SVOTA HONORARA: OSNOVICA C + POSTOTAK D ZA SVOTU IZNAD A U EUR od (A) do (B) osnovica C) % D) 5.000 550 5.000 20.000 550 6,5% 20.000 50.000 1.376 4,4% 50.000 100.000 2.477 3,3% 100.000 150.000 3.853 1,1% 150.000 300.000 4.771 1,1% 300.000 500.000 5.963 1,1% 500.000 750.000 7.321 0,5% 750.000 1.000.000 8.786 0,5% 1.000.000 1.500.000 10.543 0,5% 1.500.000 2.000.000 13.179 0,5% 2.000.000 4.000.000 14.018 0,2% 4.000.000 6.000.000 16.821 0,2%
6.000.000 8.000.000 21.026 0,2% 8.000.000 10.000.000 26.283 0,2% 10.000.000 na više 32.854 0,2% Za provođenje arbitražnih postupaka ako ih provodi arbitražno vijeće, predujam odnosno naknada za nagradu arbitara naplaćivat će se prema vrijednostima iz sljedeće tabele: PROTUVRIJEDNOST PREDMETA SPORA od do u EUR SVOTA HONORARA: OSNOVICA C + POSTOTAK D ZA SVOTU IZNAD A U EUR od (A) do (B) osnovica C) % D) 5.000 1.339 5.000 20.000 1.339 13,39% 20.000 50.000 3.348 8,93% 50.000 100.000 6.027 6,70% 100.000 150.000 9.375 2,23% 150.000 300.000 11.607 2,23% 300.000 500.000 14.509 2,23% 500.000 750.000 18.303 1,12% 750.000 1.000.000 22.879 1,12% 1.000.000 1.500.000 23.717 1,12% 1.500.000 2.000.000 25.809 1,12% 2.000.000 4.000.000 35.045 0,45% 4.000.000 6.000.000 43.806 0,45% 6.000.000 8.000.000 54.757 0,45% 8.000.000 10.000.000 68.447 0,45% 10.000.000 na više 85.558 0,45% Devizna vrijednost predmeta spora koja nije izražena u EUR preračunava se u EUR primjenom prodajnog tečaja za odnosnu valutu iz tečajne liste Hrvatske narodne banke važeće na dan
kada je s vrijednošću predmeta spora odnosno promjenom vrijednosti predmeta spora upoznato Sudište. U slučaju da deviznu vrijednost predmeta spora nije moguće izračunati primjenom metode iz stavka 3. ovog tarifnog broja (npr. zbog vrijednosti predmeta spora izražene u nekonvertibilnoj valuti), primijenit će se druga odgovarajuća metoda. Ako je nadležni sud po zahtjevu vjerovnika u stečajnom postupku donio rješenje kojim je odlučio da se rješavanje spora povjeri Sudištu, svota honorara iz stavaka 1. i 2. ovoga Tbr. (osnovica C + postotak D za svotu iznad A u EUR) umanjuje se za 50%. Tar. br. 3. Ako stranke plaćaju predujam administrativnih troškova i nagrade arbitara na jednake dijelove, radi izračunavanja iznosa tih troškova vrijednosti predmeta spora iz tužbe i protutužbe se zbrajaju. U protivnom, predujam tih troškova izračunava se posebno za tužbu i protutužbu odnosno prigovor radi prebijanja (odvojeno izračunavanje). Odvojeno izračunavanje primjenjuje se i ako zahtjev protutužbe odnosno prigovor radi prebijanja nije u vezi s tužbenim zahtjevom. Ako se u istom postupku postavlja više zahtjeva i protuzahtjeva, predsjednik Sudišta može troškove nagrade arbitara izračunavati odvojeno za svaki postavljeni zahtjev. Tar. br. 4. U naročito složenim slučajevima predsjednik Sudišta može odrediti da se svota iz Tar. br. 2. povećava do 20 %. Ako u postupku kao suparničari sudjeluju više od dvije stranke, za svaku dodatnu stranku svota iz tar. br. 2. povećava se za 10 posto. Tar. br. 5. U slučaju da se arbitražni postupak ne okonča pravorijekom, predsjednik Sudišta odredit će u primjerenom iznosu visinu nagrade arbitara i administrativnih troškova, te donosi odluku o vraćanju neutrošenog dijela predujma strankama. Ako je arbitru kao predujam nagrade isplaćena veća svota od one određene u skladu sa stavkom 1. ovoga članka, predsjednik Sudišta pozvat će arbitra da vrati preplaćeni dio predujma. ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI Tar. br. 6. Ako sudi arbitar pojedinac administrativni troškovi utvrđuju se u iznosu od 32 posto od visine troškova nagrade arbitra pojedinca. Ako sudi arbitražno vijeće administrativni troškovi utvrđuju se u iznosu od 25 posto od iznosa troškova nagrade arbitražnog vijeća. Administrativni troškovi izračunati prema stavku 1. i 2. ovog tarifnog broja pribrajaju se iznosima troškova za nagrade arbitara prema tar. br. 2-5.
NAPLATA PREDUJMOVA I PRERAČUNAVANJE Tar. br. 7. Stranka koja je fizička osoba s prebivalištem ili uobičajenim boravištem u inozemstvu, odnosno pravna osoba sa sjedištem u inozemstvu (strana stranka) plaća troškove postupka u EUR. Ako stranka iz stavka 1. ovoga članka posjeduje nerezidentni račun u valuti sjedišta Sudišta u Republici Hrvatskoj, može troškove postupka plaćati u valuti sjedišta Sudišta. Stranka različita od stranke iz stavka 1. ovoga članka (domaća stranka) plaća troškove postupka u valuti sjedišta Sudišta ili u EUR. Protuvrijednost troškova postupka iz točke b) i c) stavka 2. članka 2. u valuti sjedišta Sudišta izračunava se primjenom prodajnog tečaja EUR iz tečajne liste Hrvatske narodne banke važeće na dan uplate svote koja se plaća ili predujmljuje. Članak 8.a U slučaju izdavanja platnog naloga stranka plaća 50% iznosa predujma troškova arbitraže izračunatog prema parametrima iz tarifnog broja 2. i 6. članka 8. ove Odluke. III. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Članak 9. Ova odluka primjenjuje se na sve sporove pokrenute nakon njenog stupanja na snagu, te na sporove pokrenute prije njenog stupanja na snagu, ako u njima još nije bila uplaćena upisna pristojba. Članak 10. Stupanjem na snagu ove Odluke prestaje važiti Odluka o postupcima arbitraže i mirenja (»Narodne novine«, broj 108/2003 i 59/2007) u dijelu kojem se odnosi na arbitražu. Članak 11. Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u»narodnim novinama«.