Galerijske vesti Број 8 Август 2014. Трг галерија 1, 21000 Нови Сад Тел: (+381) 21 48 99 000 Факс: (+381) 21 48 99 023 info@galerijamaticesrpske.rs
У ФОКУСУ Мор Тан САВА ТЕКЕЛИЈА, 1861. уље на платну, 236 160 cm У фокусу за месец август 2014. године је портрет Саве Текелије, мађарског сликара Мора Тана. У колективној меморији српског народа Сава Текелија (Арад, 28. август 1761. Пешта, 3. октобар 1842) је упамћен као један од највећих добротвора и задужбинара, као личност која је својим залагањем допринела културном и просветном унапређењу српског народа у Угарској крајем XVIII и током XIX века. Значајну улогу је имао и у историји Матице српске од самог почетка ју је материјално помагао и подстицао њен развој активним учешћем у раду, а 1838. године је постао први доживотни председник Матице српске. Ове године 28. августа навршава се 253 године од његовог рођења. Поводом обележавања стогодишњице рођења Саве Текелије 1861. године Матица српска је поручила Текелијин репрезентативни портрет код прослављеног мађарског сликара Мора Тана. Танов портрет Саве Текелије у природној величини, израђен у маниру владарских репрезентативних портрета, на најбољи начин репрезентује све оно што је Сава Текелија био: потомак чувене арадске племићке породице Поповић Текелија, велики народни добротвор и оснивач првих српских просветних институција, један од најугледнијих, најобразованијих, најбогатијих Срба тога времена у Угарској. Текелија је приказан у стојећем положају, фронтално, благо окренут улево, смештен у ентеријер поплочан мермером. Одевен је у угарско племићко одело плава атила са златним везовима и раскошним сребрним појасом и плаве панталоне са златним ширитима. Преко одела је огртач бордо боје са златно-жутом поставом оперважен крзном и раскошна огрлица, а на ногама има црне јахаће чизме са мамузама. У левој руци држи сабљу, док је десном ослоњен на сто, прекривен драперијом на којој је грб породице Текелија. Лево од њега, на фотељи се налази самуров калпак са перјаницом. Поред ових племићких статусних обележја, Текелија је окружен и другим статусним симболима. На столу су глобус и књиге од којих три имају исписане наслове а у питању су дела чији је аутор сâм Текелија: латински превод његовог говора на Темишварском сабору (1790) штампан у Пешти 1791. године, поред је Једног Арађанина начертаније штампано у Будиму 1798. године, а трећи наслов је Текелијин превод Римљани у Шпанији што директно упућује на његово високо образовање, на његово активно ангажовање у многим сферама јавног живота. Поврх књига је и Основателно писмо његове највеће задужбине Текелијанума на којем пише: ТЮKЮЛИУЧАЩЫМСЯ. На улогу Текелије као великог задужбинара упућује и стара зграда Текелијанума која се види кроз прозор, док се изнад крова задужбине уздиже барокни црквени торањ српске цркве посвећене Светом Георгију. Данас је овај репрезентативни портрет изложен у Свечаном салону у Галерији Матице српске. Мор Тан / Mór Than (Стари Бечеј, 19. јун 1828. Трст, 11. март 1899) Рођен је у Старом Бечеју као потомак племићке породице досељеника из Немачке. Гимназију је похађао у Калочу, а у Пешти је завршио филозофију и права. Упоредо 2
У ФОКУСУ са школовањем био је ученик мађарског сликара Миклоша Барабаша (Barabás Miklós). Пошто због болести није могао да учествује у револуцији 1848 1849. године, постаје акварелист-хроничар Мађарске револуције, а након њеног слома одлази у Беч на студије сликарства где је учио од немачког мајстора Карла Рала. Беч напушта 1855. године да би даље усавршавао своју технику на путовањима у Паризу, Риму, Фиренци и Трсту. Године 1860. вратио се у Пешту где добија послове на конкурсима и постаје један од водећих сликара. Како би се издржавао, 1890. године је постао благајник у удружењу уметника, а уједно је био и чувар мађарског Националног музеја. У средишту Моровог опуса су превасходно историјски и митски догађаји мађарске историје и предања, али је сликао и портрете његових савременика широм Европе и историјске личности. У пуној снази свог стваралаштва на платнима приказује историјске теме са академском темељношћу, јаким драмским набојем и уздржаним колоритом тамних тонова. Стилски је остао веран школи Карла Рала, уз приметан утицај италијанских мајстора у композицији и колориту. Опробао се у скоро свакој дисциплини оновремених техника. Његови витражи, фреске, олтарске слике и платна украшавали су јавна здања у Будимпешти, а за српску историју, поред портрета Саве Текелије, важна је његова композиција Убиство Карађорђа. За уметнички домет добија признања и награде, међу њима и награду Париског салона, највредније признање тадашњег света. У АВГУСТУ... 8. августа 2012. године умрла је Вања Краут, историчар уметности, аутор многих изложби, каталога, стручних текстова. Радни век је провела као кустос, а затим музејски саветник Народног музеја у Београду. 9. августа 1884. године рођен је Фрања Малин, публициста, професор, писац, културни посленик и соколски функционер. Један је од оснивача, први кустос и управник Музеја Матице српске. 15. августа 1946. године умро је Милан Миловановић, један од најистакнутијих сликара српског импресионизма. 18. августа 1897. године рођен је Мило Милуновић, сликар, ликовни критичар и један од оснивача београдске Академије уметности. 25. августа 1803. године умро је Јаков Орфелин, водећи сликар доба просветитељства и један од оснивача прве српске Гимназије у Сремским Карловцима. 30. августа 1942. године умро је Сава Шумановић, један од најзначајнијих сликара српске уметности прве половине XX века. 3
АКТУЕЛНА ИЗЛОЖБА ДАНИЦА ЈОВАНОВИЋ (1886 1914) Велика галерија Дома Војске Србије, Београд (20. август 20. септембар) Изложба Даница Јовановић (1886 1914) представља заједнички пројекат Спомен-збирке Павла Бељанског, Галерије Матице српске и Медија центра Одбрана, којим се обележава 100-годишњица сликаркине смрти. Београдској публици је први пут представљен опус једне од најзначајнијих српских сликарки с почетка века, њен необичан животни пут, интересовања и планови за будућност. Академска сликарка Даница Јовановић (4. јануар 1886. 12. септембар 1914), припада генерацији уметница које су похађале женско одељене Уметничко-занатске школе у Београду, код Бете Вукановић; школовање је наставила у Минхену, где је у марту 1914. дипломирала на Женској сликарској академији. Рођена у Бешки као пето дете у сељачкој породици, васпитавана је на тековинама српског грађанског друштва у Аустроугарској монархији. Школовала се захваљујући разумевању њеног Даница Јовановић професора и директора Више девојачке Сељанка, око 1913. школе у Новом Саду, као и Добротворне задруге Српкиња Новосаткиња и патрона попут Дане Јовановић и Олге Јовановић. Упоредо са усавршавањем у сликарству, она се у Минхену укључује и у рад српског патриотског удружења Србадија. Током школовања у Београду и у Минхену, као и током летњих распуста у Бешки интензивно је сликала, што је резултирало уметничком заоставштином од стотинак радова. Поред остварења која указују на процес савладавања сликарских проблема, у уметничкој заоставштини Данице Јовановић се налазе и слике које указују на склоност ка гестуалном сликарству, коришћење интензивног колорита и експресивну интерпретацију ликова. Сликала је мртву природу, портрет и фигуре у народним ношњама, као и неколико пејзажа, од којих три приказују мостове: мост код Љум куле, Везиров мост на Дриму и срушени савски мост у Београду. Мостови који су били актуелни током Балканских ратова указују да је будно пратила развој ратних операција, али нема доказа да је Даница Јовановић Мртва природа са гуслама, 1909. непосредно учествовала у њима. Са друге стране, њен ангажман у Србадији, боравак у Београду почетком Првог светског рата, када је и насликала срушени савски мост, као и изјаве њених минхенских колега о израженој националној свести, указују на разлоге због којих је Даница Јовановић већ у првим данима Првог светског рата побудила пажњу полиције и војних власти из Петроварадина. Као један од првих уметника пала је као жртва Првог светског рата 12. септембра 1914. године у Петроварадину, где је након преког суда стрељана са групом талаца из Бешке. Галерија Матице српске једна је од првих установа која је започела сакупљање, проучавање и представљање дела Данице Јовановић. Још 1948. године, одмах по издвајању Галерије из корпуса Музеја Матице српске, откупљене су њене слике од Владимира Лежимирца, власника новосадске књижаре Славија. Затим су уследили нови откупи: 1949, 1955, 1965. и 1987. године. Истовремено, број дела у колекцији увећавао се и даровима: 1954. године Вук Драговић предао је Галерији два скиценблока са цртежима Данице Јовановић, а 1987. године Богдан Станојев је поклонио слику Порушени мост из 1914. године. Ипак, опус Данице Јовановић у колекцији Галерије најзначајније је увећан 2013. године поклоном 18 уметничких дела Милана и Ангелине Груловић, који су поред слика поклонили и 18 фотографија и десетак сликаркиних личних предмета писама, честитки, књига и каталога. Управо тај дар подстакао нас је и повезао у реализацији Даница Јовановић изложбе којом се уједно обележава Порушени мост, 1914. и стогодишњица сликаркине смрти. Поводом изложбе штампан је и каталог Даница Јовановић (1886 1914). 4
АКТУЕЛНА ИЗЛОЖБА Аутор изложбе: др Јасна Јованов; стручни сарадници: Јасмина Јакшић из Спомен-збирке Павла Бељанског и Снежана Мишић, МА из Галерије Матице српске; конзервација, опрема експоната и поставка изложбе: мр Данило Вуксановић, Дарко Деспотовић, Дарко Ђорђевић из Галерије Матице српске и Зоран Томић из Спомен-збирке Павла Бељанског; визуелни идентитет изложбе: Вељко Дамјановић (Спутњик), Александра Решњак Пешић; дизајн поставке: Александра Решњак Пешић (агенција Контура). Изложба је реализована под покровитељством Министарства културе и информисања Републике Србије, Ми нистарства одбране Републике Србије и Покрајинског секретаријата за културу и јавно информисање АП Војводине Поводом отварања изложбе у Великој галерији Дома војске Србије одржана је конференција за новинаре и вођење кроз изложбу. Личност и уметничку заоставштину Данице Јовановић представила је ауторка изложбе др Јасна Јованов, док је о рестаурацији њених слика, недавно поклоњених Галерији Матице српске, говорио конзерватор мр Данило Вуксановић (18. август). Иринеј и државни секретар у Министарству културе и информисања Дејан Ристић, као и велики број колега и пријатеља (20. август). У оквиру пратећег програма изложбе мр Тијана Палковљевић Бугарски, управница Галерије Матице српске у Великој галерији Дома војске Србије је одржала предавање Даница Јовановић у колекцији Галерије Матице српске. Публика је имала прилике да се упозна са начинима на који су дела Данице Јовановић пристизала у колекцију Галерије и како су била проучавана (30. август). Изложба Даница Јовановић (1886 1914) отворена је у Великој галерији Дома Војске Србије у Београду. На изложби су говорили потпуковник Славољуб М. Марковић, директор Медија центра Одбрана, мр Тијана Палковљевић Бугарски, управница Галерије Матице српске и Јасна Јованов, управница Спомен-збирке Павла Бељанског. Отварању су присуствовали Његова Светост патријарх српски господин 5
ПРОГРАМИ И ДОГАЂАЈИ Током августа месеца Галерија Матице српске и Спомен-збирка Павла Бељанског приредиле су четири вечери у оквиру Манифестације ЛЕТО У ВРТУ ГАЛЕРИЈА 2014. Откривање уметничких веза Праг и српски сликари Филмско вече у организацији Спомен-збирке Павла Бељанског и Ненада Огњеновића било је пос ве ћено значају утицаја Академије ли ковних уметности у Прагу на развој српског сликарства. Међу сликарима чија су дела представљена у филму налазе се и уметници заступљени у колекцији Павла Бељанског (7. август). кроз уметност, историју, путописе, древне куваре, филозофске есеје, антрополошке огледе и пикантне анегдоте (28. август). И ове године Галерију Матице српске су посетила деца из Кампа Мала срећна коло нија и учествовала у едукативном програму за децу Потрага за благом. Након обиласка Галерије, у Дечјој соби су слагала пузле са репродукцијама дела и цртала инспирисана делима која су видела (13. август). Ритуал, музика и плес Ритмови Бразила Спомен-збирка Павла Бељанског и Школа самбе SambaNSa и Capoeira Akademija из Новог Сада, уз препознатљиву иконографију и инструменте, дочарали су традиционалне ритмове и музику Бразила (14. август). Путопис са Филипина Самурај на жутом шећеру Спомен-збирка Павла Бељанског и др Светислав Јованов представили су занимљиву путописну причу са Филипина. За време кратког боравка у земљи у којој море никада не залази, човек може само да окуси богатство филипинских предела и постане опчињен складом њихових разноврсности (21. август). Кроз вртове Медичија до трпезе француских краљева Спомен-збирка Павла Бељанског и Тамара Огњевић (Artis Center, Београд) представили су италијанске кулинарске обрасце и француску гастрономску револуцију 6
КОНЗЕРВАТОРСКЕ ПРИЧЕ Брига о донацији слика конзервација и рестаурација ЈЕДАНАЕСТ слика на платну Данице Јовановић Донација уметничких дела Данице Јовановић, учињена Галерији Матице српске у 2013. години, поред захвалности дародавцима на значајном поклону захтевала је и конзерваторски третман поклоњених слика. Међу донираним делима је једанаест слика и студија на платну. Све су то мали формати, какви су карактеристични у опусу Данице Јовановић. Имајући у виду њен живот, обележен финансијским недаћама и историјским потресима, дела малих формата су логична и очекивана. На ових једанаест дела доминантна тема је портрет, а у оквиру њега је приметна концентрација на лик, док је позадина најчешће тек наглашена са врло мало боје. У техничком смислу то значи да је сликарка остављала велики проценат сликарског платна необојеним, или тек лазурно прекривеним разређеном бојом. Тако сликарска подлога, светле, тек запрљане беле до окер боје, има своју јасну улогу у поставци целе слике. Тај поступак су користили многи модерни сликари и када није реч о студији или скици у боји, већ и о завршеној слици, и та чињеница је од значаја за одабир конзерваторског третмана. Други аспект поклоњених слика Данице Јовановић је њихово затечено стање. Оне су у Галерију Матице српске стигле после вишедеценијског чувања у кући у Бешки, као парчад осликаног платна, без слепог рама или било каквог другог система напињања и самим тим су осетљиве на свако савијање, померање, изложене ломљену и отпадању бојеног слоја услед механичких покрета платна. Ова чињеница, поред већ анализиране технике сликања уз остављање видљиве подлоге, одредила је и конзерваторски приступ. Конзервација једанаест слика на платну урађена је током 2014. године у току припрема за изложбу, реализовану у сарадњи са Спомен-збирком Павла Бељанског. После исправљања деформација платна третманима са комбинованим влажењем и притиском у вакуум столу ниског притиска, слике су подлепљене новим платном, површински очишћене, напете на слепе рамове и ретуширане. Поред тога, за потребе изложбе опремљене су примереним, једноставним украсним лајснама ради излагања. Сама конзервација није била посебно проблематична, рад на малим форматима у условима добро опремљеног атељеа је представљао рутински задатак. Ако желимо да се осврнемо на неке занимљиве аспекте онда се могу издвојити два, оба везана за техничке карактеристике сликарства Данице Јовановић. Први се огледа у избору методе подлепљивања, с обзиром на велике површине видљиве подлоге на сликама и светле импресионистичке акценте, док је други везан за ретуш најоштећенијих портрета. За подлепљивање је коришћен савремени материјал BEVA 371, често називан и синтетички восак, због сличног понашања и растворљивости у органским растварачима. Али BEVA 371 има две значајне предности у односу на пчелињи воскак, односно традиционалну воскосмоласту масу за подлепљивање слика, деценијама омиљену међу конзерваторима и коришћену у конзервацији неких других слика Данице Јовановић, које су одавно у фонду Галерије Матице српске. BEVA 371 не мења ни боју ни површински сјај бојеног слоја, и према томе је посебно погодна за слике светле палете и са видљивим платном или светлом неосликаном подлогом. Познато је да би подлепљивање на традиционалан начин, смесом пчелињег воска и природних смола, довело до ефекта укупног тамњења слике. Друга велика и честа конзерваторска дилема, а то су начин и мера ретуша бојеног слоја, огледала се у приступу ретушу врло оштећених портрета, у којима је боја већ недостајала на великим површинама. Карактеристичан је у том смислу портрет Жена из профила. Иако је иста особа портретисана на другом, боље сачуваном портрету (Жена у зеленом), насталом само годину дана раније, сматрали смо да би реконструкција великих делова лица била недопуштено интервенисање на оригиналном бојеном слоју и због тога је изабрано да се слика само конзервира, без ретуша. Чини нам се да је овај приступ професионалнији, те да у серији сачуваних студија, скица и завршених портрета ове рано преминуле сликарке оставља више сигурних података за проучавање њеног опуса. А утврђивање и истицање ауторских слојева је, поред заустављања фактора пропадања и обезбеђивања добре конзервације материјала, један од основних задатака конзерватора. 7
У СЕПТЕМБРУ ВАС ОЧЕКУЈЕ Програми И ДОГАЂАЈИ 4. септембра у 21.00 сат у оквиру Манифестације Лето у врту Галерија 2014. публика ће имати прилике да погледа пројекцију опере Чаробна фрула Волфганга Амадеуса Моцарта са познатог фестивала Aix-en-Provence, захваљујући сарадњи Галерије Матице српске и Француског института у Србији. 6. септембра у 21.00 сат одржаће се пројекција фил ма Марина Абрамовић Уметник је присутан у сарад њи Галерије Матице српске са Интернационалним филмским фестивалом Cinema City. Ово ће бити уједно и свечано затварање Манифестације Лето у врту Галерија 2014. 6. септембра у 13.00 сати у Великој галерији Дома војске Србије у Београду, у оквиру изложбе Даница Јовановић (1886 1914), биће одржано предавање Даница Јовановић: сликарска техника и изазови конзервације и рестаурације. Др Даниела Королија Црквењаков, конзерватор саветник Галерије Матице српске представиће слике Данице Јовановић са аспекта сликарске технике и говорити о конзерваторском приступу приликом третмана једанаест слика и скица из колекције Галерије Матице српске. 10. септембра у Галерији Матице српске ће бити одржана конференција за новинаре поводом отварања изложбе Празнине, аутора Игора Антића, у оквиру новопокренуте серије Традиција и савремено стваралаштво. 11. септембра у 20.00 сати у Галерији Матице српске ће бити отворена изложба Празнине, аутора Игора Антића у оквиру нове серије Традиција и савремено стваралаштво, са жељом да уметничка дела која чувамо и излажемо и идеје које ишчитавамо из прошлости буду инспирација за савремено стваралаштво у различитим медијима изражавања. Изложба представља уметнички пројекат посвећен проучавању историје зграде Галерије Матице српске у периоду између 1942. и 1957. године, односно периоду када је у њој била усељена најпре Мађарска окупациона полиција, затим по завршетку Другог светског рата ОЗНА-а, потом до 1956. године УДБА, да би након тога у зграду била усељена Галерија Матице српске. 12. септембра у 18.00 сати биће одржано ауторско тумачење изложбе Празнине. Игор Антић ће публици представити концепт и садржај изложбе. 12. септембра у 12.00 сати у Окружном музеју у Торуну (Пољска) биће отворена Међународна изложба ликовних радова деце и омладине. Галерија Матице српске и Предшколска установа Радосно детињство конкурисали су у јуну на Међународном конкурсу ликовних радова деце и омладине Моја авантура у музеју. На изложби ће бити приказан изабрани групни дечји рад Дворац из вртића Цврчак из Новог Сада, инспирисан посетом Галерији Матице српске и едукативним програмом Потрага за благом. 13. септембра у 18.00 сати биће одржана промоција монографија Игор Антић 1 и Игор Антић 2 које представљају разноврсни уметнички опус и еволуцију уметничког поступка Игора Антића. Тројезично издање на српском, француском и енглеском издао је Stylos АRT и Завод за културу Војводине, Нови Сад. 19. септембра у Галерији Матице српске ће се одржати Отворени атеље у којем ће публика моћи да прати ток чишћења централне иконе некадашњег ико- 8
У СЕПТЕМБРУ ВАС ОЧЕКУЈЕ но стаса српске цркве у Будиму, Све та Тројица са анђелима, аутора Арсе Теодоровића. Икона, настала у периоду од 1818. до 1820. године биће постављена у Великој сали у приземљу, а публика ће, поред праћења самог рада на конзервацији, бити у прилици да добије информације о специфичностима и ризицима који прате ову веома деликатну фазу конзерваторскорестаураторског третмана. 26. септембра Галерија Матице српске ће, као и сваке године, учествовати у обележавању манифестације Дани европске баш тине. Тема овогодишње манифеста ције Језик и писменост биће представљена предавањем Једна слика о народном певачу / једна народна песма у слици Милене Врбашки, музејског саветника. 30. септембра 2014. године у 13.00 сати у Музеју историје Југославије у Београду, у оквиру пратећег програма изложбе Уметност и власт: пејзажи из збирке Јосипа Броза Тита биће представљена Галерија Матице српске. О историјату ове националне музејске установе, њеној колекцији, програмској делатности и раду на заштити колекције као и на пројектима заштите наслеђа у сарадњи са другим институцијама у земљи и иностранству говориће мр Тијана Палковљевић Бугарски, управница Галерије, Снежана Мишић, МА, начелник Одељења за програме и презентацију Галерије и др Даниела Королија Црквењаков, помоћник управника. ДРАМСКЕ РАДИОНИЦЕ У ГАЛЕРИЈИ МАТИЦЕ СРПСКЕ 18. септембра биће одржана конференција за новинаре поводом почетка реализације Драмских радионица у Галерији Матице српске. Радионице ће организовати Галерија Матице српске у сарадњи са Центром за позоришна истраживања из Новог Сада. 20. и 27. септембра од 13.00 до 15.00 сати у Галерији ће бити одржане две драмске радионице, намењене младима од 12 до 16 година. Учесници радионица ће имати прилике да, користећи драму као медиј, размишљају и разговарају о питањима друштва, човечанства и уметности. 9
Galerijske vesti приређује Галерија Матице српске са идејом унапређивања презентације и популаризације своје делатности и уметничке колекције. Уређује Снежана Мишић, МА, виши кустос Текстове приредили Др Даниела Королија Црквењаков, музејски саветник Др Јасна Јованов, музејски саветник Снежана Мишић, МА, виши кустос Јелена Огњановић, кустос Мирослава Жарков, кустос Ликовно-техничко уређење Борислав Радановић, виши техничар-документариста Нови Сад август, 2014. 10