GLASNIK OPĆINE MEDULIN Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša / Medulin, travanj / b

Транскрипт

1 GLASNIK OPĆINE MEDULIN Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša / Medulin, travanj / br. 56 / List je besplatan / izlazi tromjesečno Nadogradnja škole u Medulinu /foto Mateo OSTOJIĆ/ Nadogradnja OŠ dr. Mate Demarina uz IZGRADNJU NOVE ŠKOLSKE DVORANE str. 2-3 Fiksni dio javne usluge prikupljanja otpada snižava se za 10% str konferencija Greenfield investicije str. 6-7 Vojna vježba Štit 19 str Maškare Banjola, Pomera, Medulina i Premanture str

2 ŠKOLSTVO ŠKOLSTVO Pozdrav svima! Prije dvije godine sin me upitao: Tata, hoću li ja ikada pohađati tjelesni u pravoj školskoj dvorani u Medulinu?. Kao da me netko polio hladnom vodom. U to vrijeme imali smo lokacijsku dozvolu za dvoranu i nadogradnju. Glavni projekt još nije bio gotov, nismo imali ni građevinsku dozvolu ni zatvorenu financijsku konstrukciju. Mario ROSANDA S obzirom na to da škola nije u ingerenciji općine, već županije i ministarstva, pokušavali smo na sve načine pronaći izvor financiranja koji se ne oslanja isključivo na općinski proračun. Financiranje iz EU fondova nije bilo moguće jer škole kao prihvatljiv trošak nisu ušle u operativni program koji je država ugovorila s EU-om za trenutačno razdoblje. Školu smo čak pokušavali kandidirati i na model izgradnje putem javno-privatnog partnerstva, pri čemu bi sufinanciranje gradnje, održavanja i trošak kredita sufinanciralo ministarstvo i županija. Nažalost, nismo ušli u prioritet županije. Zaključak je bio da ni u Medulinu, ali ni drugdje u Republici Hrvatskoj ne postoji model financiranja i izgradnje škola. Rekao sam sam sebi: E sad je bilo dosta, idemo se zadužiti! Ili tako, ili od svega ništa! Danas imamo dosad najveće javno gradilište i javni projekt u fazi provedbe u vrijednosti s opremanjem i uređenjem okoliša u iznosu od 45 milijuna kuna. Svi parametri i pokazatelji su odlični, izvođač radova se u potpunosti pridržava ugovorenih rokova i planirano otvorenje s početkom školske godine je sve bliže. Moj sin kreće u srednju školu, tako da mu preostaje rekreacija u popodnevnim terminima. Ali zato kći upisuje peti razred u Medulinu. Sretan sam ne samo kao načelnik, nego i kao tata. Goran BUIĆ načelnik Općine Medulin U siječnju godine svečano je obilježen početak radova nadogradnje Osnovne škole dr. Mate Demarina i izgradnje školske sportske dvorane u Medulinu. Svečanosti početka radova prisustvovali su župan Istarske županije Valter Flego, načelnik Općine Medulin Goran Buić, zamjenik načelnika Damir Demarin, ravnateljica OŠ dr. Mate Demarina Emanuela Pinzan Chiavalon, pročelnica Upravnog odjela za obrazovanje, sport i kulturu Istarske županije Patricia Percan, pročelnici i suradnici Općine Medulin, izvođači radova, suradnici na projektu i drugi gosti i uzvanici. Načelnik Općine Medulin Goran Buić iskazao je iznimno zadovoljstvo i sreću početkom radova nadogradnje škole i izgradnje školske sportske dvorane u Medulinu istaknuvši da je ovaj dan doista povijesni za općinu Medulin, njezine mještane i djecu. Župan Istarske županije, Valter Flego, također je izrazio zadovoljstvo početkom radova te istaknuo da je nadogradnja škole i izgradnja dvorane doista nešto što je djeci općine Medulin potrebno i neophodno. U TEMELJE BUDUĆE SPORTSKE DVORANE POLOŽENA JE VREMENSKA KAPSULA Početak radova nadogradnje Osnovne škole dr. Mate Demarina i izgradnje školske sportske dvorane u Medulinu obilježeno je polaganjem tzv. vremenske kapsule u temelje buduće školske sportske dvorane te je tako načelnik Buić svečanu povelju prvu položio u kapsulu, a redom su djeca iz škole u kapsulu za buduće generacije položili tekst o budućoj školi, crtež, poruke djece, staru olovku i gumicu. Vremensku je kapsulu učenica škole ubacila u temelje, a prve lopate betona simbolično su ubacili župan Flego, načelnik Buić, zamjenik načelnika Demarin, pročelnica Percan i ravnateljica Pinzan Chiavalon. Ravnateljica Emanuela Pinzan Chiavalon nakraju je zahvalila svima koji su omogućili radove te istaknula da i ona i učenici nestrpljivo iščekuju završetak radova i nove prilike u novoj školi i dvorani. POLOŽENA VREMENSKA KAPSULA SIMBOL JE POČETKA RADOVA U MEDULINU Nadogradnja OŠ dr. Mate Demarina uz IZGRADNJU NOVE ŠKOLSKE DVORANE Povijesni dan i ulaganje u najmlađe RADOVI SU VRIJEDNI ,20 KN, A IZVODI IH RADNIK D. D. Radovi nadogradnje škole i izgradnje dvorane vrijedni su ,20 kn s PDV-om. Investitor je Općina Medulin, a Ugovor o izvođenju radova potpisan je s izvođačem Radnik d. d. na principu ključ u ruke. Osnovna škola danas ima 514 učenika, a sastoji se od dvije cjeline stare, izvorne zgrade škole i nove škole koja je nadograđena godine. U dvorištu škole osim vanjskih sportskih igrališta bila je izgrađena sportska montažna balon-dvorana (koja je sada uklonjena) za potrebe održavanja nastave tjelesne kulture. Projektnim programom planira se dogradnja škole dimenzioniranjem škole na kapacitet od 600 učenika što bi omogućilo jednosmjenski rad škole. Dosad je čak 114 učenika pripadalo dvosmjenskom radu. Uz prostore nadogradnje škole planirana je i izgradnja parkirališta s 20 parkirališnih mjesta. Bruto površina dograđenog dijela škole iznosi 1 664,78 m 2, a sastoji se od 7 učionica predmetne nastave s kabinetima za profesore, dva praktikuma s pripadajućim kabinetima i spremištima za nastavu tehničke kulture i kemije, knjižnice s informatičkim centrom te sanitarija za učenike i profesore. NOVA VELIKA DVODIJELNA SPORTSKA DVORANA IMAT ĆE BRUTO POVRŠINU OD 2 045,20 M 2 Postojeća balon-dvorana je demontirana i uskladištena do pronalaska nove lokacije. Bruto površina nove sportske dvorane iznosi 2 045,20 m 2, a uključuje veliku dvodijelnu dvoranu s tribinama i manju dvoranu na katu objekta. Dimenzije polivalentne dvorane iznose 22 x 32 m, a male dvorane 14 x 14 m. Dvorana ima i tri grupe svlačionica sa sanitarnim čvorovima i ostale prateće prostorije (spremište sprava, kabinet, ambulantu ). S južne strane dvorane smješten je natkriveni ulaz i hodnik koji služi kao tzv. topla veza s postojećom novom školom. Dvorana ima kapacitet za istovremeni boravak maksimalno 296 osoba (učenici, nastavno osoblje i gosti/gledatelji) i to 153 osobe u velikoj dvorani, 43 osobe u maloj dvorani i 100 osoba na tribini. Radovi nadogradnje škole i izgradnje sportske dvorane izvode se za vrijeme trajanja školske godine, a planirani rok završetka gradnje je osam mjeseci od dana uvođenja izvođača u posao, odnosno do početka školske godine 2019./2020. Ana ŽUFIĆ viša stručna suradnica za EU fondove i medije Snimio Mario ROSANDA 2 MEDINFO travanj / br. 56 / Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša 3

3 KOMUNALAC KOMUNALAC ALBANEŽ d. o. o. AKTIVNO IZGRAĐUJE KANALIZACIJSKU MREŽU I U GODINI U OPĆINI MEDULIN GODINE SELEKCIJOM ODVOJENO 40 % OD UKUPNO PRIKUPLJENOG OTPADA EU projekt Medulin nastavlja dalje uz pripremu potrebnih DOKUMENATA I APLIKACIJA Edukacijski posjet školaraca UPOV-u Marlera Početkom ove godine nastavili su se radovi izgradnje fekalne kanalizacije po pojedinim aglomeracijama kako slijedi: AGLOMERACIJA MEDULIN Odvijaju se radovi na izgradnji fekalne kanalizacijske mreže dijela naselja Munida-Burle u sklopu izgradnje vodovodne mreže koju gradi Vodovod Pula d. o. o. Izvođač radova je tvrtka Progressum constructum d. o. o. iz Pule, a gradi se 350 metara nove kanalizacijske mreže. Vrijednost radova iznosi ,24 kuna bez PDV-a. U dijelu naselja Vrčevan u Medulinu gradi se novi ogranak kanalizacijske mreže u dužini od 100 metara, a vrijednost radova iznosi ,64 kuna bez PDV-a. AGLOMERACIJA BANJOLE Početkom godine započelo se s radovima izgradnje fekalne kanalizacije u dijelu naselja Kamik-Banjole, spoj dječjeg vrtića i budućeg staračkog doma u dužini od 180 metara. Izvođač radova je tvrtka Zanitel d. o. o. iz Banjola, a dužina novoizgrađene mreže iznosi 180 metara. Iznos radova je ,84 kuna bez PDV-a. Izvori financiranja radova su Hrvatske vode Zagreb s 80 %, a ostalih 20 % je kapitalna pomoć iz proračuna Općine Medulin. Radovi su u cijelosti završeni. Početkom travnja započelo se s izgradnjom fekalne (820 metara) i oborinske (267 metara) odvodnje dijela naselja Pomer u iznosu od ,52 kune bez PDV-a. Izvođač radova je tvrtka Vodotehnika d. d. iz Zagreba. Do početka turističke sezone započeti radovi trebali bi biti okončani. Na lokaciji hotela Del- Mar izvršena je sanacija prodora morske vode u sustav odvodnje, u dužini od otprilike 200 metara. Radove je izvodila tvrtka Ind-Eko d. o. o. iz Rijeke, a vrijednost radova iznosila je ,00 kuna bez PDV-a. Radove je financirala tvrtka Albanež d. o. o. AGLOMERACIJA PREMANTURA Na lokacijama dijela naselja Premantura-Krše-Predine izvodilo se više manjih zahvata izgradnje kanalizacijske mreže ukupne dužine otprilike 130 metara i vrijednosti radova od ,23 kuna bez PDV-a. Radovi su završeni u cijelosti, a bili su započeti prošle godine na lokaciji Paredine 2, u dužini od 322 metra i novih 20 kućnih priključaka. Izvođač radova bila je tvrtka L.Gradnja d. o. o. iz Pule, a iznos tih radova bio je ,41 kune bez PDV-a. Istovremeno s gradnjom fekalne kanalizacije izgrađena je i oborinska odvodnja u dijelu naselja Paredine-Kanal 1.1., u vrijednosti od ,00 kuna bez PDV-a. Do kraja svibnja planira se još nekoliko manjih zahvata izgradnje kanalizacijske mreže u naseljima Medulin i Pomer prije početka turističke sezone. Albanež d. o. o. Direktor: Edo KRAJCAR, mag. oec. Snimio Mario ROSANDA Prema podacima iz Izvješća Općine Medulin o provedbi Plana gospodarenja otpadom za godinu, dosegnut je udio od 40 % odvojeno prikupljenih vrsta otpada u ukupno prikupljenom otpadu. Izraženo u brojkama, ukupno je prikupljeno 6.216,05 tona raznih vrsta komunalnog otpada od čega je 3.671,80 tona miješani komunalni otpad, a ostalih 2.544,25 tona čine razne vrste odvojeno prikupljenog otpada. Od odvojenih vrsta najviše je prikupljeno glomaznog otpada (1.863,49 tona), papira i kartona (221,18 tona), plastike (99,38 tona) i stakla (84,37 tona). Važno je spomenuti i trend pada ukupne količine otpada prikupljenog na području Općine Medulin. Tako je primjerice u prikupljeno ukupno 7.209,76 tona, a u godini 6.213,40 tona otpada. Podaci jasno pokazuju učinkovitost sustava odvojenog prikupljanja otpada od vrata do vrata u Općini Medulin, a suradnja općinske uprave, komunalne tvrtke Med eko servis d. o. o. i stanovništva u pogledu odgovornog odnosa prema otpadu daje odlične rezultate. SUSTAV OD VRATA DO VRATA UVEDEN JE POSTUPNO GODINE U Općini Medulin prikupljanje otpada sustavom od vrata do vrata uveden je postepeno u razdoblju godine, a cijena javne usluge obračunava se od 1. srpnja u skladu s odredbama Zakona o održivom gospodarenju otpadom i Uredbe o održivom gospodarenju otpadom. Pri izradi cjenika tvrtka Med eko servis vodila se načelom onečišćivač plaća i načelima pravednosti, racionalnosti, ekonomske održivosti i socijalne osjetljivosti. Cilj isporučitelja javne usluge je pružiti sigurnu, redovitu i kvalitetnu uslugu po najpovoljnijoj cijeni za korisnike. Kontinuirano se prate financijski učinci, ali i primjedbe korisnika usluge te sustav se stalno unapređuje. Prvo unapređenje kvalitete usluge nakon uvođenja novog cjenika jest produljenje ljetnog režima odvoza koji podrazumijeva dva odvoza komunalnog otpada tjedno s tri mjeseca u na četiri mjeseca u godini. Sve je viši POSTOTAK ODVAJANJA Fiksni dio javne usluge prikupljanja otpada snižava se za 10 % U OPĆINI MEDULIN POSTAVLJAJU SE POLUPODZEMNI SPREMNICI Trenutačno se radi na postavljanju polupodzemnih spremnika na više lokacija Općine Medulin čime će se olakšati korištenje usluga korisnicima koji stanuju u dijelovima naselja teško dostupnima vozilima za odvoz otpada ili se iz nekog drugog razloga otežano koriste uslugom prikupljanja otpada s individualnim posudama. U vezi s cijenom usluga, prva izmjena cjenika stupila je na snagu 1. veljače godine. Tom je izmjenom ukinuta CMJU za dodatnu posudu koju su pojedini korisnici (iznajmljivači soba i apartmana) zadužili jer im osnovna posuda tijekom ljetne sezone nije bila dovoljna. Svi korisnici koji se bave iznajmljivanjem plaćaju dodatnu CMJU za prijavljene turističke krevete, otpad odvezen iz dodatnih posuda naplaćuje se u skladu s cijenom javne usluge za količinu predanog komunalnog otpada, a dodatak na CMJU za dodatnu posudu u visini od 13,46 kn mjesečno, tj. 161,49 kn godišnje ukinut je. Tijekom prve poslovne godine od uvođenja sustava odvoza od vrata do vrata u cijeloj Općini Medulin i provedbe novog cjenika, analizom podataka uočen je prostor za smanjenje cijene minimalne javne usluge. BROJ KORISNIKA U SUSTAVU ZNATNO JE NADMAŠIO PRVE PROCJENE TE JE CJENIK IZMIJENJEN Budući da je naselje Medulin u sustav uključeno posljednje, početkom godine, nakon povlačenja posuda za otpad s javnih površina došlo je do prijave korisnika u sustav u broju koji je znatno nadmašio ranije procjene broja korisnika. Posebno je riječ o vlasnicima stanova u stambenim zgradama naselja Medulin. Zbog toga je komunalno društvo Med eko servis d. o. o. uputilo u proceduru usvajanja izmjene cjenika usluge prikupljanja otpada kojom se predlaže smanjenje cijene minimalne javne usluge (CMJU) za 10 % s primjenom novog cjenika od 1. svibnja godine. CIJENE USLUGE SE SNIŽAVAJU Mario ROSANDA Cijene će se smanjiti za 32,30 kn godišnje za samce, 51,67 kn godišnje za mala domaćinstva i 64,60 kn godišnje za ostala domaćinstva, a korisnicima koji se bave iznajmljivanjem smanjit će se za 10 % i CMJU koju plaćaju za turističke krevete. Dio računa koji se odnosi na CMJU nakon smanjenja cijene iznosit će za veliku većinu korisnika između 50 % i 60 % od ukupnog iznosa računa što ostavlja veliki prostor korisnicima da odvajajući korisne vrste otpada smanje količinu miješanog komunalnog otpada koji se jedini naplaćuje i time dodatno smanje svoje račune za smeće. Enco CRNOBORI član uprave Med eko servis d.o.o. 4 MEDINFO travanj / br. 56 / Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša 5

4 KONFERENCIJA KONFERENCIJA Općina Medulin i ove je godine bila domaćin Greenfield konferencije: Kako snovi postaju stvarnost koja okuplja brojne predstavnike najviše državne i lokalne razine, stručnjake, ministre, župane, gradonačelnike, načelnike, predstavnike cijenjenih hrvatskih i stranih institucija, bankare, menadžere i poduzetnike, ali i druge predstavnike velikih investitora koji su uspješno realizirali ili planiraju realizaciju svojih investicijskih projekata u Hrvatskoj. Konferencija se održala 29. i 30. ožujka u hotelu Park Plaza Belvedere u Medulinu, a ove godine raspravljalo se o greenfield ulaganjima kao najpoželjnijem, ali i najzahtjevnijem obliku ulaganja, prikazao se pregled strateških izazova za greenfield ulaganja u Hrvatskoj, niz primjera iz prakse, ocijenila se greenfield klima u Hrvatskoj, a sve se zaokružilo Medulinskim zaključkom. NAJBOLJA ISKUSTVA I PRAKSE, PANELI, ARGUMENTIRANA RASPRAVA, REPORTAŽA S 3. KONFERENCIJE GREENFIELD INVESTICIJE: KAKO SNOVI POSTA JU STVARNOST Iskoristite vrijeme dok vjetar još puše. Okrenite se sebi i svom timu! Dvodnevni skup rezultirao MEDULINSKIM ZAKLJUČKOM Konferencija Greenfield investicije: Kako snovi postaju stvarnost rezultirala je Medulinskom preporukom za razvojnim i investicijskim izazovima u jedinicama lokalne samouprave sa zaključkom Iskoristite vrijeme dok vjetar još puše. Okrenite se sebi i svom timu! što je poruka Miodraga Šajatovića, glavnog urednika Lidera koji je predložio ovogodišnju Medulinsku preporuku. Načenik Goran Buić prisutnima se obratio kao domaćin izrazivši zadovoljstvo što se ovako važna konferencija već treći put održava u Medulinu Konferencija je započela pozdravnim govorima glavnog urednika Lidera Miodraga Šajatovića, profesora s Ekonomskog fakulteta u Zagrebu Darka Tipurića te izaslanika zaklade Konrad-Adenauer-Stiftung Ivana Matanovića. Načenik Goran Buić prisutnima se obratio kao domaćin izrazivši zadovoljstvo što se ovako važna konferencija već treći put održava u Medulinu. Prisutnima su se riječima dobrodošlice obratili i Valerio Drandić, izaslanik župana Istarske županije, Zdravko Vukić, pomoćnik ministra graditeljstva i prostornog uređenja, Zvonimir Novak, pomoćnik ministra gospodarstva, poduzetništva i obrta te izaslanik predsjednice Republike Hrvatske i savjetnik predsjednika HGK Marko Jurčić. Nakon pozdravnih govora uslijedila je prezentacija izaslanice ministrice regionalnog razvoja i fondova Europske unije, Spomenke Đurić, koja se osvrnula na iskorištenost EU fondova i investicije po županijama. Sudionici prve panel-diskusije profesor s EFRI-ja Saša Drezgić, izaslanik predsjednice Republike Hrvatske i savjetnik predsjednika HGK Marko Jurčić, gradonačelnik Grada Rijeke Vojko Obersnel, župan Međimurske županije Matija Posavec te gradonačelnik Dugog Sela Nenad Panian raspravljali su na temu Kako prevladati i potaknuti razvoj kvalitetnog upravljanja u trgovačkim društvima u vlasništvu jedinica lokalne samouprave. Moderatori panela bili su glavni urednik Lidera Miodrag Šajatović i profesor s Ekonomskog fakulteta u Zagrebu Darko Tipurić. Prezentaciju je održao i docent na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu Tomislav Globan, osvrnuvši se na najbolja europska iskustva u upravljanju poduzećima u vlasništvu jedinice lokalne samouprave. NAČELNIK GORAN BUIĆ PREDSTAVIO JE UPRAVLJANJE TRGOVAČKIM DRUŠTVIMA U VLASNIŠTVU JLS-A Domaćin konferencije, načelnik Goran Buić, prisutnima je prezentirao primjere dobre prakse sustav upravljanja trgovačkim društvima u vlasništvu jedinica lokalne samouprave. Predstavio je poslovanje četiriju trgovačkih društva u vlasništvu Općine Medulin: Albanež d. o. o., Med eko servis d. o. o., Buža d. o. o. i Medulinska rivijera d. o. o. Istaknuo je da su sva poduzeća sinergijski povezana vertikalno prema vlasniku i horizontalno međusobno, s ciljem zadovoljstva svih mještana. OPĆINA MEDULIN POSTIGLA ODVAJANJE 40 % OTPADA, CIJENA USLUGE SMANJENA ZA 10 % Kao primjer dobre prakse predstavnik Grada Zagreba predstavio je projekt Sljemenske žičare, a nakon toga uslijedila je panel-diskusija na temu Realizacija projekta kako snovi postaju stvarnost na kojoj su sudjelovali član uprave Med eko servis d. o. o. Enco Crnobori, načelnik Općine Svetvinčenat Dalibor Macan, direktor Ponikve voda Ivica Plišić, zamjenica direktora Fonda za zaštitu okoliša i energetsku Franko FRGAČIĆ učinkovitost Alenka Košiša Čičin-Šain i direktor Istarske razvojne agencije Boris Sabatti. Na panelu je Enco Crnobori predstavio sustav odvojenog prikupljanja otpada od vrata do vrata u Općini Medulin koje Med eko servis d. o. o. uspješno provodi već četiri godine. Tako se u Općini postiglo odvajanje 40 % otpada, a nakon analize uprava Med eko servisa d. o. o. predložila je načelniku Općine Medulin smanjenje cijena minimalne javne usluge za čak 10 %. Nakon pauze za ručak sudionici su uz stručno vodstvo posjetili i Arheološki park Vižula koji se trenutačno uređuje sredstvima iz Europskog fonda za regionalni razvoj iz kojeg je odobreno sufinanciranje u iznosu od 16, ,19 kn, dok je vrijednost cijelog projekta 19, ,23 kn. Drugog dana konferencije program je započeo predavanjem Mladena Vedriša s Pravnog fakulteta iz Zagreba koji je predstavio Lider invest projekt kojem je cilj promicanje i nagrađivanje najboljih proizvodnih investicija. ODRŽIV GOSPODARSKI RAZVOJ NEMA ALTERNATIVU Načelnik Općine Medulin Goran Buić prezentirao je ulogu jedinice lokalne samouprave u održivom gospodarskom razvoju. Uz naglasak da se u zakonskim okvirima vezanim za jedinice lokalne samouprave ne spominje što jedna općina mora učiniti da bi bila konkurentna ili da bi privukla investicije ističe da je ključ lokalnog razvoja suradnja javnog i privatnog sektora u brojnim modelima javno-privatnog partnerstva. Na 2 u 1 panelu sudjelovali su Hrvoje Janči, gradonačelnik Đurđevca i Igor Benaković, predstavnik Bauwerk Boena te predstavili su primjer iz prakse kako realizirati projekt. Kako potaknuti greenfield ulaganja u jedinicama lokalne samouprave kroz panel predstavili su Plinio Cuccurin, Mon Perin, Kristijan Jurjako, gradonačelnik Grada Cresa, Alen Leverić iz Hrvatskih cesta, Sani Ljubunčić iz Ministarstva gospodarstva, poduzetništva i obrta, Petar Šimić iz Grad-Exporta i Vjeran Vrbanec iz Hamag-Bicroa uz moderatora panela profesora Mladena Vedriša. MIODRAG ŠAJATOVIĆ DVODNEVNU KONFERENCIJU SAŽEO U MEDULINSKOM ZAKLJUČKU Konferenciju je zatvorio glavni urednik Lidera Miodrag Šajatović predlaganjem Medulinske preporuke: Iskoristite vrijeme dok vjetar još puše. Okrenite se sebi i svom timu. Ključ je kvalitetno vodstvo odnosno leadership, okupljanje kvalitetnih suradnika, njihovo educiranje i razvoj njihovih kompetencija, traženje mogućih sinergija s jedinicama lokalne samouprave, biznisa i komunalnih tvrtki. Uvođenje procedure korporativnog upravljanja. Stvaranje internih sustava u trgovačkim društvima da ne ovisi sve o gradonačelniku ili načelniku općina. Inzistiranje na mjerljivim ciljevima. Ana ŽUFIĆ viša stručna suradnica za EU projekte i medije Snimio Mario ROSANDA 6 MEDINFO travanj / br. 56 / Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša 7

5 MEDULIN FM CAVE ROMANE MAJA BIZJAK: U PRVOJ GODINI POSTIGLI SMO VIŠE OD OČEKIVANOG Razgovor s glavnom urednicom MEDULIN FM-a i predsjednicom Uprave Medulinske rivijere d. o. o. Medulin FM je 1. veljače proslavio svoj prvi rođendan, a tim povodom porazgovarali smo s glavnom urednicom radija Majom Bizjak, koja nam je ukratko otkrila kako je prošla prva godina rada i što se očekuje u daljnjem radu. Prva je godina prošla na Medulin FM-u, kako biste ju opisali? - U prvoj smo godini postojanja dosegli zavidnu slušanost i veliki broj pratitelja na društvenim mrežama. I više od očekivanog! Razlog tome je programski sadržaj prilagođen interesima lokalne zajednice i puuuno dobre glazbe, podjednako domaće i strane. U tek godini i nešto sitno dana Medulin FM postao je član obitelji i dio zajednice, i to ne samo žitelja Općine Medulin, već i velikog broja Puležana, Ližnjanaca, Vodnjanaca i svih žitelja južne Istre. Medulin FM je kao community radio u potpunosti ispunio cilj i svrhu osnutka i djelovanja, a to je informiranje, educiranje i povezivanje zajednice. Baš smo početkom veljače, povodom proslave prvog rođendana, imali priliku opet čuti snimke naših prvih javljanja u eter i dobro se nasmijali. Naravno da sada zvučimo bolje! Voditelji su sigurniji, opušteniji i zaista jako dobro uhodani. Puno smo toga naučili u tom periodu, međusobno se bolje upoznali, a i dalje ostali vedri i svoji, ploveći na valovima pozitive. Promijenili ste i mjesto redakcije pa ste sada na placi, bliže samim stanovnicima Medulina? - Da, od svibnja prošle godine nalazimo se u novouređenim prostorima na medulinskoj placi, u samom srcu Medulina. To nam puno znači, biti na placi, doma, među svojim ljudima, svoji na svome. Preseljenje studija i redakcije bio je pozitivan preokret i vjetar u leđa. Tu se program vodi iz ostakljenog studija, radijskog izloga iz Mario ROSANDA kojeg se pruža pogled na medulinsku placu pa je tako nastao i naš drugi slogan Drito s place. Tu imamo uvid u dnevna lokalna zbivanja i kretanja ljudi koji se okupljaju, susreću i druže na placi, a Medulin FM to sve pažljivo prati i prenosi s terena u eter. Lijepo je što se vraćanjem starih i stvaranjem novih sadržaja na placi polako oživljava povijesna jezgra Medulina. To je hvalevrijedan projekt Općine Medulin, našeg osnivača, koji je prepoznao važnost informiranja i povezivanja zajednice i tu ulogu povjerio Medulin FM-u. Upravo je ta povezanost s ljudima ključni uspjeh Medulin FM-a kao community radija. Važna je prisutnost na terenu te pozitivan pristup temama, kao i prijateljska interakcija sa sugovornicima, kako u programu, tako i na društvenim mrežama. Čujemo neke nove glasove u eteru. Imate li i nove voditelje? - Imamo, naravno! Iz početne voditeljske postave ostale su nam dame Jelena Vitasović i Nina Žufić. Voditeljskoj su se ekipi pridružila još dva glazbenika markantnog muškog glasa: Nikola Milat i Karlo Mirković. Sve su to sjajni mladi ljudi koji svojom osobnošću, raznolikošću i dobrom energijom oplemenjuju radijski program i čine slušateljima vedriji dan. Njihov je posao vrlo izazovan, kreativan, dan im nikad nije isti, a zna biti i zahtjevan. Na Medulin FM-u primjenjujemo moderan koncept radija gdje su voditelji ujedno i novinari, programski urednici i tehničari: One man radio show. Svatko je bolji u nečemu, no djeluju zajedno i prava su, vrijedna ekipa. Vaš slogan je Budite uvijek s nama na valovima pozitive. Funkcionira li? - Nije svaki dan isti, podjednako dobar i lak, no mi ga svakako nastojimo učiniti lakšim i boljim. Biramo vedre teme, pozitivne primjere, pričamo umjereno i puštamo glazbu. Ukratko, djelujemo asertivno. Kakvi su budući planovi Medulin FM-a? - Medulin FM nastavlja s odabirom najbolje glazbe, pravovremenim informiranjem i produkcijom raznolikog sadržaja te stvaranjem dodatne vrijednosti zajedništva brojnim tematskim gostovanjima u emisijama, javljanjima uživo s terena te prenošenju atmosfere događanja i uključivanja slušatelja direktno u eter. Ove ćemo godine zasigurno biti prisutniji na terenu, ponajviše s prijenosima uživo s koncerata i manifestacija s medulinske rivijere, ali i područja cijele južne Istre. Na taj će nas način slušatelji i zajednica moći još bolje upoznati. Puno ćemo se družiti, stvarati nove spone i prijateljstva. Slušanost je u konstantnom porastu, kao i broj pratitelja na Facebooku i Instagramu. A nemali je broj naših slušatelja upravo preko live streaminga, izvan Hrvatske, diljem svijeta. Jedna od želja je i uspostavljanje suradnje s hrvatskim zajednicama u dijaspori. #spika nova emisija za mlade u koprodukciji Medulin FM-a i Tv Nove Pula. Kako vam se mladi mogu javiti? - Tako je, promičemo suradnju s drugim medijskim platformama i obrazovnim ustanovama. S Tv Novom Pula inicirali smo koprodukciju nove emisije #spika, emisije o mladima i za mlade. Emisija se realizira u suradnji s Gimnazijom Pula, učenicima Debatnog kluba koji sami predlažu teme o kojima žele raspravljati, teme koje smatraju važnima. U svemu ih usmjeravaju profesori Paola Živolić Zec i Marko Kalčić, kojima ovim putem zahvaljujem na otvorenosti i raspolaganju, kao i ravnatelju Filipu Zoričiću s kojim smo se odmah razumjeli. Program je otvoren za učenike svih škola i studente, to je medijski prostor namijenjen njima. Stoga pozivam mlade na sudjelovanje, da nam se jave porukom na Facebook Medulin FM-a ili Tv Nove Pula ili jednostavno dođu na snimanje emisije u Dnevni boravak Rojca, svakog utorka od 15 do 16 sati. Sudjelovati mogu aktivno u debati ili samo kao publika podržati svoje prijatelje, kako god se taj dan osjećaju. Program #spike emitira se uživo u eteru Medulin FM-a i na Facebook kanalu Tv Nove u 15 sati, a navečer u 19 sati na programu Tv Nove. Razgovarala Ana ŽUFIĆ Viša stručna suradnica za EU projekte i medije FESTIVAL CAVE ROMANE NAŠ JE KULTURNI PODIJ SVJETSKOGA GLASA, A LOKALNE PRODUKCIJE Cave Romane - centar kulturno - umjetničkog programa MEDULINSKE RIVIJERE 4 tenors Giuseppe Verdi Il Trovatore Gibonni STAND UP Vlatko Štampar Istrian stories Umberto Tozzi ABBA Abbazzia - The unforgettable experience Josipa Lisac Rocks & u 21:00 h GPS , ticket Medulinska rivijera i ove godine najavljuje atraktivan kulturno-umjetnički program ljetne manifestacije Festival Cave Romane koja je prošle godine vinula Vinkuran i naš stari kamenolom Cave Romane na svjetsku scenu kulturno-turističkih događanja. Svečano otvorenje ovogodišnjih kulturnih događanja predviđeno je za 29. lipnja kada će nam se predstaviti 4 Tenora Đani Stipaničev, Filip Hozjak, Vladimir Garić i Marko Pecotić koji svojim profinjenim glazbenim izričajem oduševljavaju publiku na brojnim pozornicama i izvan granica Lijepe Naše. Prva postava 4 Tenora svoj je nastup imala u travnju godine i otada svojim arijama, kanconama i evergrinima oduševljavaju publiku gdje god nastupaju. Ugostit ćemo 8. kolovoza popularnog rock glazbenika i skladatelja Umberta Tozzija koji je tijekom svoje dugogodišnje plodonosne karijere prodao albume u više od 70 milijuna primjeraka s hitovima Gente di mare, Gloria, Tu, Ti Amo i drugima. U suradnji s HNK-om Osijek, prvi će se put na otvorenoj pozornici Cave Romane 7. srpnja izvesti najnagrađivanija izvedba Verdijeve opere Trubadur (Il trovatore) koju redateljski potpisuje Robert Bošković, a opernim ansamblom ravna maestro Filip Pavišić. Preseljenje opere iz zatvorenog prostora na otvoreni podij zahtjevan je projekt kako za izvođače, tako i za organizatore, ali zato će publika biti nagrađena jedinstvenim doživljajem. Vinkuran će svoju jedinstvenu pozornicu kamenoloma Cave Romane podijeliti 12. srpnja s jednim jedinim Zlatanom Stipišićem Gibonnijem, najtiražnijim kantautorom svih vremena u Hrvatskoj, koji uz domaće obožavatelje ima i mnogobrojne vjerne pratitelje u Sloveniji, Makedoniji, Francuskoj, Poljskoj, Njemačkoj, Ljetni intermezzo od dinamičnosti koje nam nosi sezona rezerviran je za humor i stand-up nastup Vlatka Štampara koji puni velike dvorane po Hrvatskoj, a publika ga na našoj pozornici može vidjeti i do suza se nasmijati 25. srpnja. Neokrunjena kraljica stila, Josipa Lisac, odvest će 17. kolovoza publiku na glazbeno putovanje prožeto osebujnošću, istinskim glamurom i iznimnim vokalnim talentom koji ju opravdano svrstava na popis najvećih domaćih glazbenih umjetnika svih vremena. Glazba nije samo umjetnost već univerzalan jezik, svojevrsni metajezik koji izravno dotiče naše emocije, motoriku i misli, iako ne moramo poznavati riječi, možemo razumjeti što nam govori te ga smatramo najboljim sredstvom za upoznavanje i prihvaćanje drugačijih kultura, jezičnih ili starih kultura. Festival Cave Romane, naš kulturni podij svjetskoga glasa, a lokalne produkcije, iznimno je događanje koje će oduševiti mnogobrojnu publiku i snažno promovirati vrijednosti koje kao jedna od najpoželjnijih destinacija nudimo našim gostima. U organizaciji Medulinske rivijere i RTL-a, Festival je i ove godine pod pokroviteljstvom predsjednice Republike Hrvatske, Ministarstva turizma, Ministarstva kulture, Hrvatske turističke zajednice, Općine Medulin i Turističke zajednice Općine Medulin, a realizaciju projekta podržavaju i partneri: HEP, Arena Hospitality Group, Uniline, Bina Istra, Medea vinarija, JU Kamenjak i brojni drugi. Ulaznice su u prodaji na prodajnom internetskom mjestu eventim.hr i pripadajućim ovlaštenim prodajnim mjestima u sustavu Eventima. Diana KIRŠIĆ ROSANDA članica uprave Medulinska rivijera d.o.o. 8 MEDINFO travanj / br. 56 / Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša 9

6 SAVJET MLADIH VIŽULA NOVI SAZIV SAVJETA MLADIH U PRVIM MJESECIMA RADA OSTVARIO BROJNE USPJEHE Ana Žufić i Sandro Radošević sudjelovali na 3. Kongresu SAVJETA MLADIH RH Novi saziv Savjeta mladih Općine Medulin konstituiran je 29. listopada godine, a već je u prvih nekoliko mjeseci rada ostvario brojne uspjehe u promicanju kvalitete života mladih, u socijalnim politikama za mlade te predstavljanju mladih iz općine u Hrvatskoj. Savjet je svoje aktivnosti započeo aktivno provoditi u prvim mjesecima rada, a jedan od prvih uspjeha koji su ostvarili je članstvo u nacionalnoj Koordinaciji savjeta mladih Republike Hrvatske. Riječ je o organizaciji koja okuplja aktivne i uspješne Savjete mladih iz cijele Hrvatske, a svojim preporukama uspijevaju utjecati na poboljšanje života mladih. SAVJET MLADIH MEDULINA UŠAO U KOORDINACIJU SAVJETA MLADIH REPUBLIKE HRVATSKE Predsjednica Savjeta mladih Općine Medulin Ana Žufić i zamjenik predsjednice Sandro Radošević, sudjelovali su na 3. Kongresu Savjeta mladih Republike Hrvatske koji se održao od 8. do 10. veljače godine u Zagrebu. Savjet mladih Općine Medulin predstavio je Općinu, rad Savjeta i planove za budućnost te jednoglasno su izabrani za članove Koordinacije Savjeta mladih Republike Hrvatske. Koordinacija Savjeta mladih trenutačno okuplja 41 Savjet iz čitave Hrvatske, a Savjet mladih Općine Medulin 9. veljače godine postao je 36. članom. U sklopu 3. Kongresa Savjeta mladih Republike Hrvatske, 8. veljače održana je panel-diskusija na temu Quo vadis Europa?, a sutradan je održana i redovna skupština Koordinacije na kojoj su osim prijma našeg Savjeta predstavljeni rezultati istraživanja o iseljavanju mladih u sklopu projekta Demografska revitalizacija temeljni preduvjet za gospodarski napredak RH. ANA ŽUFIĆ U ZAGREBU JE PREDSTAVILA DOSADAŠNJI RAD SAVJETA I BUDUĆE AKTIVNOSTI Predsjednica Savjeta mladih Ana Žufić na skupštini je predstavila dosadašnji rad Savjeta mladih počevši od izrade Lokalnog programa djelovanja za mlade, stipendiranja učenika i studenata, poticaja za male i srednje poduzetnike, izradu idejnog rješenja uređenja Centra za mlade do budućih planova, besplatnih edukacija za mlade, uređenja Centra za mlade te poboljšanje kvalitete života mladih iz Općine Medulin. Savjet mladih Općine Medulin u ožujku je sudjelovao na godišnjoj konferenciji Savjeta mladih održanoj u Hrvatskom saboru na temu Mladi kao odgovorni i uključeni dionici u lokalnoj zajednici mladi kao važan partner i prioritet Hrvatske. Na konferenciji su uime Savjeta mladih Općine Medulin sudjelovali zamjenik predsjednice Sandro Radošević i član Savjeta Antonio Kirac. SAVJET MLADIH OPĆINE MEDULIN KAO PRIMJER DOBRE PRAKSE Kao primjer dobre prakse u javnim politikama za mlade naš je Savjet pozvan i na konferenciju Važnost javnih politika EU za razvoj civilnog društva. Konferencija je održana u Puli, 5. travnja godine u organizaciji Zaklade za poticanje partnerstva i razvoj civilnog društva, a konferencija je osim mladim učenicima i studentima bila namijenjena i jedinicama lokalne samouprave te predstavnicima civilnog društva. Primjer dobre prakse u javnim politikama Europske unije koji je naš Savjet predstavio jest donošenje strateškog dokumenta za mlade Lokalni program djelovanja za mlade Općine Medulin Lokalni program predstavila je predsjednica Savjeta istaknuvši da su Općina Medulin i Savjet mladih program izradili još godine i time postali jedan od prvih gradova i općina koji su prepoznali važnost donošenja takvog dokumenta za mlade. Ana Žufić predstavila je rezultate Lokalnog programa, ali i najavila izradu novog s obzirom na to da je postojeći važeći do godine. Savjet mladih Općine Medulin okuplja 7 članova i 7 zamjenika koji predstavljaju mlade i savjetodavno su tijelo Općine Medulin za područje prepoznavanja potreba i rješavanja problema mladih. Članovi se biraju na mandat od 3 godine, a svoj interes za članstvo iskazuju javljanjem na Javni poziv za imenovanje članova i zamjenika članova Savjeta mladih Općine Medulin koji Općina objavljuje po isteku mandata, dok članove na temelju prijave bira Općinsko vijeće Općine Medulin. Savjeti mladih osnivaju se temeljem Zakona o Savjetima mladih. ČLANOVI SAVJETA MLADIH POZIVAJU MLADE DA IM SE JAVLJAJU S IDEJAMA Savjet mladih poziva sve mlade iz općine Medulin da im se javljaju sa svojim upitima, idejama i prijedlozima preko društvenih mreža (Facebook i Instagram) ili e-poštom: savjetmladihmedulin@gmail.com. Članovi i zamjenici članova Savjeta mladih Općine Medulin: predsjednica Savjeta Ana Žufić (zamjenik člana Igor Ptiček), zamjenik predsjednice Sandro Radošević (zamjenik člana David Šišić), Lea Ivačić (zamjenica Nina Žgomba), Valeria Kirac (zamjenica Ana Jerković), Antonio Kirac (zamjenik Josip Jerković), Aleksandra Milinović (zamjenik Dorian Klimić) i Andrea Kliba (zamjenik Ivan Bahun). Ana ŽUFIĆ predsjednica Savjeta mladih Općine Medulin Marketinške aktivnosti i edukacija značajne su komponente promocije i jačanja pozicije svakog novog turističkog proizvoda na tržištu, a naročito je važno u kulturnom turizmu postići da kulturna baština s ostalim edukativnim i zabavnim sadržajima bude prezentirana na odgovarajući, učinkovit i zanimljiv način. Stoga su se u ožujku u sklopu projekta Arheološki park Vižula provele iznimno zanimljive edukacije o održivom upravljanju i promociji kulturne baštine namijenjene ciljanim skupinama projekta, tj. djelatnicima Općine Medulin, djelatnicima Turističke zajednice Općine Medulin i djelatnicima turističkih agencija koje djeluju u Istarskoj županiji te edukacije turističkih vodiča o životu u antici. Cilj edukacija o održivom upravljanju i promociji bio je unaprijediti znanja polaznika vezanih za izazove očuvanja, korištenja i valorizacije kulturne baštine, razvoj njezine ekonomske i kulturne vrijednosti kao i učenje na primjerima dobre prakse upravljanja kulturnom baštinom i njenog vrednovanja kao nove kulturno-turističke atrakcije na nacionalnoj i međunarodnoj razini. Djelatnike turističkih agencija kroz edukacije nastojalo se potaknuti na kreiranje novih tematiziranih i specijaliziranih turističkih programa i destinacijskih ponuda, sadržaja i ruta za privlačenje posjetitelja u Arheološki park Vižula. ANTIČKA VIŽULA S ARHEOLOŠKOM BAŠTINOM INTERPRETIRANA TURISTIČKIM VODIČIMA Mario ROSANDA KULTURNI TURIZAM MOTIV JE DOLASKA SVE VEĆEG BROJA POSJETITELJA Arheološki park Vižula privlači i prije SVEČANOG OTVORENJA Edukacije za turističke vodiče bile su usmjerene na što bolje upoznavanje polaznika sa značajkama antičke Vižule da bi arheološku baštinu Vižule mogli budućim posjetiteljima interpretirati na edukativan, zanimljiv i na znanstvenim činjenicama utemeljen način. Tako su predavanja bila koncipirana po temama: arhitektura antičkih vila, vojni i svakodnevni život u antici, gospodarstvo i trgovački putovi u antici, arheologija i povijest umjetnosti s posebnim osvrtom na mozaike. Cilj specijaliziranih edukacija bio je upoznati što veći broj turističkih vodiča s Arheološkim parkom Vižula i stvoriti preduvjete za aktivno vođenje zainteresiranih grupa i individualnih posjetitelja. Edukacije su održali profesori sa Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli koji je kao partner na projektu zadužen za realizaciju navedenih aktivnosti. OPĆINA MEDULIN USKORO NA TRŽIŠTE PLASIRA VIŽULU KAO NOVI TURISTIČKI PROIZVOD Provedbom navedenih aktivnosti uz aktivnosti uređenja i opremanja Arheološkog parka Vižula stvara se temelj za valorizaciju i prezentaciju Vižule kao novog kulturno-turističkog proizvoda i mjesta posebnog doživljaja koje će doprinijeti daljnjem razvoju i pozicioniranju općine kao značajne destinacije kulturno-povijesnog turizma. Projekt Arheološki park Vižula sufinanciran je iz Europskog fonda za regionalni razvoj, Operativni program Konkurentnost i kohezija Odobreno sufinanciranje iznosi ,19 kn, dok je ukupna vrijednost projekta ,23 kn. Općina Medulin nositelj je i prijavitelj ovog projekta, dok su partneri na projektu Turistička zajednica Općine Medulin, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Javna ustanova Kamenjak, Institut društvenih znanosti Ivo Pilar i Hrvatski restauratorski zavod. Barbara FLORIČIĆ pročelnica Upravnog odjela za EU projekte, međunarodnu suradnju i gospodarstvo 10 MEDINFO travanj / br. 56 / Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša 11

7 VOJNA VJEŽBA VOJNA VJEŽBA Lara VUJICA Lara VUJICA Lara VUJICA NA RTU KAMENJAK ODRŽANA JE VOJNA VJEŽBA ŠTIT 19 NAJDUŽA TRADICIJA u Hrvatskoj vojsci Lara VUJICA Već tradicionalno 25. godinu zaredom održana je Vojna vježba Štit 19. Vojna vježba s najdužom tradicijom u Hrvatskoj vojsci održala se od 1. do 5. travnja na vojnom poligonu 119. brigade Hrvatske vojske na rtu Kamenjak u Premanturi. U vježbi su sudjelovale kopnene, zračne i pomorske snage Hrvatske vojske te kako je navedeno na stranicama Ministarstva obrane: Vježba se provodi u cilju stjecanja uvida u stupanj osposobljenosti i uvježbanosti topničkih i raketnih postrojbi Protuzračne obrane Hrvatske kopnene vojske u gađanju ciljeva u zračnom prostoru kroz usklađeno međurodovsko djelovanje. Vojna vježba Štit 19 glavni je događaj u sklopu obuke postrojbi protuzračne obrane u godini u kojoj sudjeluje 400 pripadnika Hrvatske vojske. HODOČAŠĆE KRIŽNIM PUTEM U PREMANTURI U nedjelju 31. ožujka predstavnici Hrvatske vojske iskoristili su svoje slobodno vrijeme da s mještanima i predstavnicima Općine Medulin pođu na hodočašće Križnim putem u Premanturi. Križni put je krenuo od kamenog križa u Premanturi prema Gornjem Kamenjaku. Procesiju je predvodio velečasni Ivo Topalović, a prisutnima se pridružio i velečasni Joel Catary s krizmanicima iz Kanfanara. Franko FRGAČIĆ Franko FRGAČIĆ Franko FRGAČIĆ Kopnene, zračne i pomorske snage združene od 1. do 5. travnja Na hodočašću je bilo 300-tinjak sudionika. U nastavku popodneva na igralištu sportskog centra u Banjolama, odigrana je prijateljska utakmica između predstavnika Hrvatske vojske i Općine Medulin. Utakmica je završena izjednačenim rezultatom 3 : 3. Nakon utakmice uslijedilo je druženje u prostorijama teniskog kluba Banjole. PROGRAM ZA DJECU NA DANU OTVORENIH VRATA 3. TRAVNJA U sklopu vojne vježbe Štit 2019., dana 3. travnja održan je Dan otvorenih vrata. Mališani iz Osnovne škole dr. Mate Demarin, dječjeg vrtića Medulin, područnog vrtića Premantura i raznih vrtića iz Pule imali su priliku posjetiti vojni poligon u uvali Školjić na Kamenjaku. Unatoč oblačnom jutru, u popodnevnim satima zasjalo je sunce pa su djeca i odrasli uživali u lijepom vremenu te pritom ponešto naučili i zabavili se. Već su tradicionalno vojnici Hrvatske vojske sjajno organizirali program namijenjen djeci te im pokazali da se uloga vojske ne mora vezivati nužno uz ratovanje. Osim samog razgledavanja vojne opreme, mališani su mogli iskusiti kakav je osjećaj boraviti u vojnom vozilu, upaliti sirenu te maskirati svoje lice vojničkim bojama. Dečkima je bilo posebno zanimljivo sjesti na motocikl vojne policije, dok se djevojčicama više svidjela komunikacijska oprema pomoću koje su međusobno razgovarale s određene udaljenosti. Srdačni vojnici proveli su djecu kroz vojni tabor te im pokazali gdje vojska spava, jede i druži se. Na posljetku su se zajedno okrijepili uz kolačiće i čaj te time zaokružili ovaj program prepun doživljaja. POSLJEDNJEG DANA VJEŽBE 5. TRAVNJA ODRŽAN JE I POKAZNI PRIKAZ U petak 5. travnja održan je posljednji prikaz vojne vježbe. Na posljednjem danu vježbe bili su nazočni izaslanik načelnika Glavnog stožera general-pukovnik Drago Matanović, zapovjednik Hrvatske kopnene vojske general-bojnik Siniša Jurković te predstavnici civilnih vlasti i lokalne zajednice. Ovim posljednjim prikazom završene su vježbe gađanja i time su sudionici vježbe uspješno obavili sve svoje zadaće. Gianni BUŽLETA viši stručni suradnik za opće poslove i manifestacije 12 MEDINFO travanj / br. 56 / Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša 13

8 DAN ŽENA ASF 2019 OPĆINA MEDULIN OBILJEŽILA MEĐUNARODNI DAN ŽENA Održan prijam za predstavnice OBRAZOVNIH INSTITUCIJA Općina Medulin i ove je godine obilježila Međunarodni dan žena, povodom kojeg je načelnik Općine Medulin Goran Buić primio predstavnice obrazovnih institucija, odnosno predstavnice Dječjeg vrtića Medulin, Osnovne škole dr. Mate Demarina Medulin te predstavnice visokog obrazovanja. Na ovogodišnjem su prijmu uime obrazovnih institucija prisustvovale: Severka Verbanac, Olivera Živković, Anka Vitasović, Iva Rogulj Hrelja i Mirjana Duras Komparić iz Dječjeg vrtića Medulin, zatim Emanuela Pinzan Chiavalon, Suzana Vidović, Natalija Zoričić i Dragica Dorić iz Osnovne škole dr. Mate Demarina te Mirjana Grakalić, Tamara Floričić, Lorena Mošnja Škare i Kristina Džin kao predstavnice visokog obrazovanja. S obzirom na to da je obrazovanje temeljni dio svih društvenih aktivnosti, Općina Medulin željela je obilježiti Međunarodni dan žena dajući osobit naglasak na sve razine obrazovanja te skrenuti pažnju na to da upravo žene čine većinu obrazovnih djelatnika. ŽENE RUKOVODE PREDŠKOLSKIM I ŠKOLSKIM USTANOVAMA U OPĆINI MEDULIN Načelnik Goran Buić na prijmu je naglasio kako su upravo žene važne u sustavu obrazovanja, a na primjeru Općine Medulin istaknuo je kako su u dječjim vrtićima i osnovnoj školi većina zaposlenika žene. Obje institucije imaju ravnateljice, a od pet Upravnih odjela u Općini Medulin, četirima odjelima upravljaju žene. Napomenuo je kako mu je iznimno drago i ugodno raditi sa ženama, koje smatra pedantnijima i detaljnijima, a volio bi da se u vijeću Općine Umirovljenici podružnice Medulin izletom obilježili 8. mart Dva puna autobusa i nezaboravan dan u Istarskim toplicama Naučili smo obilježavati Dan žena na ovaj ili onaj način. U povodu ovogodišnjeg 8. marta organizirali smo izlet u subotu 9. ožujka u Istarske toplice gdje su nas dočekali predstavnici i predstavili ustanovu i destileriju Aura Buzet koja proizvodi autohtone proizvode (čokoladu, marmelade i žestoka pića) i gdje je moguće proizvode degustirati i kupiti. Ručak je bio organiziran u Konobi Volte u Kozarima. Dočekala nas je djevojčica Vanessa, harmonikašica koja je postigla zapaženi uspjeh na Novoj TV u emisiji Supertalent. Neumorno je svirala, pjevala i uveseljavala sve prisutne. Ovoga Medulin nalazi veći broj žena. Smatra da su žene u obrazovnom sustavu uvelike zaslužne za budućnost Općine Medulin s obzirom na to da od malih nogu usmjeravaju našu djecu. U skladu s navedenima načelnik Buić prepustio je riječ prisutnim predstavnicama koje su pojedinačno iznijele svoje viđenje žena u obrazovnom sustavu. Svaka od predstavnica zahvalila je načelniku na prijmu te sve su istaknule iznimnu međusobnu suradnju, uvažavanje i potporu. Zamjenik načelnika Damir Demarin nadodao je kako 68 % od ukupnog broja zaposlenih u Općini Medulin čine upravo žene te im je ovim putem zahvalio na svakodnevnom trudu. Nakon kraćeg neformalnog druženja načelnik Buić i zamjenik Demarin svim su ženama poklonili ruže i bombonjere. OD 47 ZAPOSLENIH U OPĆINI MEDULIN, 32 DJELATNICE SU ŽENE Načelnik Goran Buić i zamjenik Damir Demarin istog su dana primili i sve svoje djelatnice iz Općine Medulin kojih je 32 od ukupno 47 zaposlenih. Svojim su djelatnicama uručili prigodan cvijet i bombonjeru te zahvalu na radu i uspješnosti u poslu, a prvenstveno u privatnom i obiteljskom životu. Ana ŽUFIĆ Viša stručna suradnica za EU projekte i medije puta na izlet se odazvao do sada najveći broj umirovljenika, dva puna autobusa naših članova. Nije jednostavno ispuniti očekivanja tako velikog broja izletnika, međutim izletnici su bili zadovoljni. Svi su iskazivali zadovoljstvo ovim druženjem, s napomenom da treba razmišljati o novom izletu i novom druženju. Organizirat ćemo, bit će još izleta i druženja, obećavamo! Marija ROSANDA Na konferenciji za medije održanoj 28. ožujka u Multimedijalnom centru 3mc u Medulinu, organizatori Adria Summer Festivala uz Gorana Buića, načelnika Općine Medulin, najavili su jubilarni 5. Adria Summer Festival, glazbeni spektakl koji će obilježiti još jedno medulinsko ljeto. U kratkom osvrtu na protekle četiri godine dotakli su se samih početaka i izvođača koji su nastupali pod ljetnim medulinskim nebom i podsjetili nas na prethodna izdanja ovog ljetnog glazbenog spektakla. I ove godine na omiljenoj lokaciji, medulinskoj rivi, podno Malina čija su jedra prošle godine postala dio novog vizualnog identiteta ASF-a, najavljene su tri vruće ljetne glazbene večeri. U četvrtak 18., petak 19. i subotu 20. srpnja medulinska pozornica ponovno ugošćuje brojne regionalne pop i rock zvijezde, a točku na i stavit će bend The Dire Straits Experience. Proširenjem na treći dan festivala i orijentacijom prema stranim glazbenim imenima ASF pokazuje namjeru daljnjeg razvijanja, a time opravdano očekuje i još veći broj posjetitelja. IMSET I DIRE STRAITS EXPERIENCE ZA POČETAK Četvrtak, 18. srpnja 2019., prvi dan festivala sada već tradicionalno krenut će u ritmovima rocka. Svi ljubitelji dobrog starog rocka doći će na svoje kad začuju prve rifove poznatih pjesama u izvedbi The Dire Straits Experiencea, a posjetitelje će na dolazak ovih vrhunskih glazbenika pripremiti slovenski bend Imset. SAKRAMENSKI, PARNI VALJAK I SEVERINA Petak, 19. srpnja 2019., započinje domaćim snagama uz bend Sakramenski. Nastavlja se s dugogodišnjim miljenicima publike i njihovim legendarnim pjesmama, svima omiljenim POZNATI SU IZVOĐAČI ADRIA SUMMER FESTIVALA Na rivi podno Malina najavljene tri VRUĆE GLAZBENE VEČERI Od 18. do 20. srpnja nastupaju regionalne pop i rock zvijezde Parnim valjkom čijem se nastupu ASF-ovci izuzetno raduju drugu godinu za redom (s obzirom na prošlogodišnju spriječenost benda uslijed zdravstvenih problema Akija Rahimovskog). Za odličan provod na samom kraju večeri pobrinut će se kraljica estrade, prva i jedina dama Adria Summer Festivala Severina. PETAR GRAŠO, PRLJAVO KAZALIŠTE I MASSIMO Subota, 20. srpnja 2019., ostat će u znaku ljubavi uz neke od naših najvećih izvođača! Vrhunski Petar Grašo, Prljavo kazalište i Massimo zvijezde su subotnje večeri uz koje će posjetitelji plesati i pjevati do jutarnjih sati! Adria Summer Festival ne bi bio isti ni bez duhovitog, spontanog i talentiranog Marija Petrekovića koji će i ove godine u Medulinu biti zadužen za podizanje atmosfere i vođenje cjelokupnog događaja. Organizatori najavljuju da će ulaznice biti dostupne u online prodaji već od 1. travnja na servisima i po promotivnoj early bird cijeni. U SUBOTU 27. SRPNJA BESPLATAN KONCERT ŽELJKA JOKSIMOVIĆA Kao poseban dodatak i iznenađenje povodom 5. obljetnice, u subotu, 27. srpnja Adria Summer Festival organizira besplatan koncert Željka Joksimovića. Ujedno to je i mali znak pažnje svim posjetiteljima koji su na prošlogodišnjem festivalu zbog kiše ostali uskraćeni za dio njegova nastupa. Nakon prošlogodišnje donacije Udruzi dijaliziranih Istarske županije, za ovu godinu najavljena je humanitarna akcija prikupljanja sredstava za Osnovnu školu dr. Mate Demarina u Medulinu da bi se na još jedan način izrazila zahvalnost lokalnoj zajednici bez čije podrške festival sigurno ne bi bio ovako uspješan. Organizatori su iskoristili priliku da zahvale dugogodišnjim pratiteljima i suradnicima koji su uz ASF od samih početaka te izrazili su želju za nastavkom u istom tonu. ADRIA SUMMER FESTIVAL PR TIM Snimio Mario ROSANDA 14 MEDINFO travanj / br. 56 / Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša 15

9 KULTURNI KRUG KULTURNI KRUG Lara VUJICA Od siječnja do kraja lipnja godine udruge Mutila, Sakramenski i Format provode projekt očuvanja, valorizacije i promocije istarskog identiteta, tradicije, kulture i običaja pod nazivom Kulturni krug po općini Medulin. U sklopu projekta obilježava se osam značajnih datuma organizacijom deset raznolikih događaja za mještane i zainteresirane posjetitelje. Udruga Mutila za taj projekt prijavljen na Natječaj Mali projekti za bolje sutra krajem godine od Zaklade za poticanje partnerstva i razvoja civilnog društva, dobila je financijsku potporu od kuna, a Općina Medulin sufinancira ga sa kuna. Treba istaknuti da u organizaciji i provedbi projektnih aktivnosti članovi uključenih udruga volontiraju, s ciljem ostvarenja dodatnih društvenih i kulturnih sadržaja te podizanja kvalitete života u lokalnoj zajednici, a sudjelovanje u aktivnostima projekta besplatno je za sve sudionike. POTICANJE DRUŠTVENIH PROMJENA U ZAJEDNICI Cilj projekta je potaknuti društvene promjene na način da se poveća suradnja među udrugama, s Općinom Medulin, ustanovama i organizacijama na njezinom području, kao i da se poveća uključenost mještana svih generacija u projekte u kojima će aktivno participirati i osvijestiti da je u suradnji moguće stvarati vrijedne i nove ideje i inicijative. SVE JE ZAPRAVO ZAPOČELO SMIJEHOM Već se prva projektna aktivnost pokazala prilično uspješnom jer je privukla više od dvije stotine posjetitelja. Povodom Svjetskog dana smijeha, koji se obilježava 10. siječnja, u Multimedijalnom je centru Općine Medulin 25. siječnja godine sa svojim stand up nastupom gostovao Zoran Todorović Todor. Svestrani i zaista neponovljivi pulski umjetnik i komičar, na istarskom je dijalektom, nižući viceve i anegdote o najrazličitijim temama iz prošlosti i sadašnjosti našega kraja, svoju pozitivnu energiju i dobre vibracije prenio na sudionike u sat i pol dugom programu. U veljači su održana dva događaja oba povodom Međunarodnog dana materinskog jezika (21. veljače). Želja za upoznavanjem jezične baštine istarskog poluotoka bila je povod održavanja projekcije dokumentarnog filma Kontraband u medulinskom 3mc-u 22. veljače godine. Posjetitelji su upoznali Vivianu Brkarić i Valtera Stojšića koji su predstavili ideju i rad na filmu te udrugu Spod Učke koja je realizirala dokumentarac. U filmu, čija je tema švercanje, krijumčarenje koje se odvijalo tridesetih godina prošloga stoljeća u Istri, posjetitelji su upoznali specifičan istarski dijalekt, odnosno čiribirski jezik. Uslijedio je događaj Lovci na domaće beside, koji je kao i godine, kada je prvi put održan, bio namijenjen najmlađima. U prostoru 3mc-a u Medulinu 26. veljače godine otvorila ga je ravnateljica Osnovne škole dr. Mate Demarina Emanuela Pinzan Chiavalon, a u programu su sudjelovali učenici dvaju drugih te trećeg i četvrtog razreda sa svojim roditeljima i učiteljicama te spisateljicom Marijom Družetom. Djeca su se predstavila pjesmom, plesom i recitacijama, a gošćaspisateljica pročitala je nekoliko pjesama iz svoje nove knjige Iz moje brbljave škrinjice. Loveći domaće beside u zabavnim tradicionalnim igrama, u kvizu domaće beside te veselom zajedničkom druženju sudionici su obilježili Dan materinskog jezika. UDRUGE MUTILA, SAKRAMENSKI I FORMAT U OČUVANJU NAŠE TRADICIJE I IDENTITETA UPOZNAJMO PROJEKT Kulturni krug po općini Medulin Desetak događaja za obilježavanje osam važnih datuma Stand up nastupom gostovao je Zoran Todorović Todor Lara VUJICA Vladimiro GAGLIARDI Štuorice od polnoći na Svjetski dan kazališta za djecu i mlade ŠTUORICE OD POLNOĆI NA SVJETSKI DAN KAZALIŠTA ZA DJECU I MLADE Na Svjetski dan kazališta, za djecu i mlade te Svjetski dan pripovijedanja, 20. ožujka godine, medulinski 3mc oživjela je predstava Štuorice od polnoći, pulskog INK-a. Autor, redatelj i izvođač Aleksandar Bančić, učenicima sed- Đulijano BELIĆ Ozren VALENTIĆ Đulijano BELIĆ Od korune do pijata Međunarodni dan materinskog jezika mih i osmih razreda medulinske osnovne škole pripovijedao je priče svojeg pradjeda Antona (Tuone) Bančića. U predstavi su učenici čuli istarske dijalekte i priče iz Žminjštine, Peroja, Žejana i Ripende, a cilj je bio potaknuti mlađe mještane na promišljanje o zavičaju i običajima te otkrivanje dijalektalnog bogatstva Istre. OD KORUNE DO PIJATA I u travnju su već realizirane dvije projektne aktivnosti. Povodom Svjetskog dana zdravlja (7. travnja), u subotu 6. travnja godine u prostoru DVD-ova doma u Medulinu održan je rekreativno-edukativan i gastronomski događaj Od korune do pijata s ciljem osvješćivanja te poticanja svih generacija na zdrav način života kao Igre u kumpaniji i osnaživanje osjećaja pripadnosti i zajedništva. Na jednom je mjestu događaj okupio djecu i odrasle, koji su uz druženje u prirodi, zajedno pripremili i objedovali zdrav i ukusan obrok. Protagonisti su uz šparoge bili njoki, koje je tijekom radionice pripreme zdrave domaće hrane, zajedno mijesilo više od dvadeset iskusnih i manje iskusnih kuharica. Članice Sindikata umirovljenika Općine Medulin podijelile su s najmlađima i svima zainteresiranima svoje kulinarske tajne, a svoj su doprinos tijekom svih faza događaja dali i predstavnici medulinskih mjesnih odbora. U pripremi raznovrsnih umaka i šuga, salata, juha i fritaje, organizatorima su se pridružili i posjetitelji. Uslijedio je zajednički, gotovo obiteljski ručak tijekom kojeg su sudionici u smijehu i druženju uživali u pripremljenim jelima. IGRE U KUMPANIJI 13. TRAVNJA Za nama je i Međunarodni dan društvenih igara (11. travnja) koji je obilježen događajem Igre u kumpaniji, 13. travnja godine. U Multimedijalnom centru Općine Medulin gostovali su predstavnici i članovi igraonice društvenih igara Valdragon iz Pule, udruge Zaigrana koza iz Pule te SF&F Mordele iz Poreča. Ovaj zabavnoedukativan događaj privukao je djecu, mlade, ali i odrasle zainteresirane mještane. Uz raznolike društvene i strateške stolne igre sudionici su mogli zaigrati i društvenu didaktičnu igru Malin na vitar koju je realizirao Dječji vrtić Medulin. SLIJEDE JOŠ ČETIRI AKTIVNOSTI DO KRAJA PROJEKTA Do kraja projekta održat će se još četiri aktivnosti, a sljedeća će u svibnju povodom Svjetskog dana kulture i kulturne raznolikosti (21. svibnja) biti projekcija dokumentarnog filma Medižije kontra štrigarije na medulinskoj placi. Za Svjetski dan zaštite okoliša (5. lipnja) održat će se edukativno predavanje o autohtonim biljnim vrstama, a potom mala građanska akcija sadnje autohtonih biljaka. Također u lipnju, na dan početka ljeta obilježava se Svjetski dan glazbe (21. lipnja) te će se tom prigodom, koncertom afirmiranih i amaterskih glazbenika, plesnim izvedbama te izložbom fotografija na otvorenom, kraj medulinskog Malina na vitar, svečano završiti Kulturni krug po općini Medulin. Udruga Mutila 16 MEDINFO travanj / br. 56 / Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša 17 Đulijano BELIĆ Projekcija dokumentarnog filma Kontraband u medulinskom 3mc-u

10 OBLJETNICE JU KAMENJAK OBILJEŽENA JE 114. GODIŠNJICA ROĐENJA ZNAMENITOG PEDAGOGA TONE PERUŠKA ZAŠTITA PRIRODE MORA SE TEMELJITI NA ZNANSTVENO UTEMELJENIM ČINJENICAMA TRADICIONALNI GODIŠNJI SUSRET medulinskih i pulskih učenika Prigodni program održan je u prostorijama Javne ustanove Kamenjak Dana 27. veljače u prostorijama Javne ustanove Kamenjak u Premanturi, prigodnim programom obilježena je 114. godišnjica rođenja znamenitog pedagoga Tone Peruška. Pozdravnim govorom program je otvorio ravnatelj škole Tone Peruško Pula Kristijan Cinkopan te djeci su izrazile dobrodošlicu ravnateljica škole dr. Mate Demarina Emanuela Pinzan Chiavalon i pročelnica Upravnog odjela za opće poslove i društvene djelatnosti Suzana Racan Stern. Mališani dječjeg vrtića Premantura izveli su zatim plesnu točku uz pjesmu Terra magica. Učenici Osnovne škole Tone Peruška Pula predstavili su folklor, nekoliko recitacija s LiDraNa te su brojnom gledateljstvu pokazali neke od Međunarodni dan dječje knjige obilježava se svake godine kako bi se ukazalo na važnost dječje knjige te potaknula i razvila ljubav prema čitanju. Kao datum obilježavanja odabran je rođendan Hansa Christiana Andersena 2. travnja. Općina Medulin i ove je godine, već petu godinu zaredom, pri- Lara VUJICA zavičajnih igara uz prikazivanje filma na tu temu. Učenici Osnovne škole dr. Mate Demarina u veselom su raspoloženju otplesali špic polku. Jutarnji dio programa završen je stručnim vodstvom edukatora JU-a Kamenjak koji su djecu proveli stalnom postavom Kuće prirode i pokazali im bogatstva bioraznolikosti zaštićenog krajobraza Kamenjaka. U sklopu programa djeca su u pratnji svojih nastavnika i djelatnika Općine Medulin posjetila Centar brodogradnje Goran Mikovilović i rodnu kuću Tone Peruška, nakon čega su položili vijenac na Peruškov grob te odali počast velikanu. U nastavku je odigrana nogometna utakmica sedmih razreda između učenika OŠ Tone Peruška i OŠ dr. Mate Demarina, održano je natjecanje u skakanju u vreći i potezanju konopa. Medulinci su bili uspješniji u nogometu, a njihovi prijatelji iz Pule u potezanju konopa pa je sve završilo obostranim veseljem i zadovoljstvom. Gianni BUŽLETA viši stručni suradnik za opće poslove i manifestacije Snimio Mario ROSANDA Čitanjem dječjih knjiga potiče se ljubav prema čitanju općenito U Medulinu obilježen Međunarodni dan dječje knjige godine premila prigodne poklon-pakete dječjih knjiga i slikovnica za sve dječje vrtiće na svojem području te za knjižnicu Osnovne škole dr. Mate Demarina u Medulinu. U obilazak dječjih vrtića na području općine te u posjet medulinskoj osnovnoj školi prošlog su petka, 5. travnja godine krenuli predstavnici Općine Medulin: zamjenik načelnika gospodin Damir Demarin, pročelnica Upravnog odjela za opće poslove i društvene djelatnosti Suzana Racan Stern te savjetnica za društvene djelatnosti Sonja-Barbara Bader. U Dječjem vrtiću Medulin predstavnici općine, uz ravnateljicu Severku Verbanac, posjetili su dvije skupine u kojima su djeca s veseljem otvarala knjižne poklon-pakete, a njihovo pomno listanje knjiga i slikovnica, više je nego opravdalo inicijativu Općine da obilježi ovaj dan. Uslijedio je posjet Dječjem vrtiću Sunčica u Banjolama, gdje su mališani nestrpljivo i s uzbuđenjem dočekali malu općinsku delegaciju te u znak zahvalnosti za dobivene nove knjige i slikovnice otpjevali i recitirali nekoliko pjesama. Potom su predstavnici Općine nastavili obilazak i stigli u područni vrtić u Premanturi te na koncu posjetili knjižnicu medulinske osnovne škole u kojoj su ih dočekale ravnateljica Emanuela Pinzan Chiavalon, knjižničarka Dušanka Đokanović i učenici sedmih razreda članovi školske novinarske grupe. Pročelnica Suzana Racan Stern razgovarala je sa sedmašima o značaju knjiga i čitanja u svim fazama našega života te odgovarala na njihova pitanja o osobnim čitalačkim preferencijama kao i o dosadašnjim aktivnostima Općine Medulin u obilježavanju Međunarodnog dana dječje knjige, uz zaključak da će se ova inicijativa Općine, s obzirom na njezin značaj, zasigurno nastaviti i u budućnosti. Sonja-Barbara BADER Savjetnica za društvene djelatnosti Djelatnici se obučavaju za samostalni monitoring orhideja Počeci modernih pristupa u zaštiti prirode sežu u godine 18. i 19. stoljeća kada se u Sjevernoj Americi problem nestanka šuma pojavio kao okidač za djelovanje i pokretanje promjena. Od tadašnjih pionirskih vremena u zaštiti prirode mnogi su se principi promijenili, nastali su i neki novi, ali misao vodilja ostala je ista zaštita prirode mora se temeljiti na znanstveno utemeljenim činjenicama. Upravo zato Javna ustanova Kamenjak svake godine provodi znanstvena istraživanja na područjima kojima upravlja. Rezultati istraživanja temelj su za određivanje ciljeva i aktivnosti za zaštitu područja. Oni su nit vodilja za uspješno i održivo korištenje zaštićenih područja da bi i u budućnosti mogli uživati u blagodatima koje ona nude. HRVATSKI ŠUMARSKI INSTITUT PARTNER JE U ZNANSTVENIM ISTRAŽIVANJIMA JU Kamenjak u U su godini započela, a u nastavljena istraživanja u suradnji s Hrvatskim šumarskim institutom kojima će se dobiti uvid u sastav podzemnih gljiva Donjeg Kamenjaka i medulinskog arhipelaga. Podzemne gljive važan su dio ekosustava Punte, a zahvaljujući njihovu odnosu s korijenom biljaka, područje Punte izrazito je bogat floristički lokalitet. S rezultatima istraživanja teških metala u tlu, ova su dva istraživanja bitan korak prema budućim aktivnostima kojima će Ustanova nastojati sačuvati vrijednosti zbog kojih su područja proglašena zaštićenima. Uz navedena, Ustanova će u godini provoditi još nekoliko istraživanja u suradnji sa znanstvenim institucijama, a sve sa svrhom boljeg razumijevanja prirodnih procesa i njihove kvalitetnije zaštite. Zaštiti staništa i vrsta svakako će doprinijeti i obuka djelatnika Javne ustanove u samostalnom obavljanju monitoringa orhideja. Već iskusni članovi Istarskog botaničkog društva svoje će znanje i iskustvo podijeliti s djelatnicima stručne službe i na taj ih način osposobiti za samostalan rad u ovoj domeni. Osim što će biti educirani, djelatnici stručne službe pripremaju se za novu proljetnu edukacijsku sezonu u kojoj će ponovno svoje znanje dijeliti s osnovnoškolcima, srednjoškolcima i ostalim polaznicima edukativnih programa Ustanove. Imajući na umu da je edukacija jedan od najmoćnijih alata u zaštiti prirode, svake sezone predano se pristupa prenošenju znanja posjetiteljima. Svake godine više od 2000 polaznika sudjeluje u edukativnim programima Ustanove. I ove se godine očekuje sličan broj polaznika. Osim ovog aktivnog vida edukacije u kojoj edukatori direktno na terenu potiču posjetitelje na razmišljanje o zaštiti prirode, postoje i pasivne metode edukacije. One se u prvom redu odnose na materijale koji pružaju informacije na terenu. U tu svrhu Ustanova izrađuje edukativne tabele koje se postavljaju unutar granica zaštićenog područja. Njihovim se pažljivim rasporedom na području postiže da su informacije o vrijednostima područja pod zaštitom uvijek dostupne. Ove se godini uvodi niz NOVITETA U POSLOVANJE godine uvode nove tabele o kukcima travnjaka, o ljekovitom bilju, obnavlja se tabela o gmazovima na Gornjem Kamenjaku, a posebna će se pažnja usmjeriti na stazu dinosaura gdje će se sve tabele osvježiti novim dizajnom i informacijama. Područje Donjeg Kamenjaka vrlo je mozaičan prostor s različitim staništima, a u ljetnim mjesecima, kad je broj automobila povećan, posjetitelji se pojedinim staništima koriste za parkiranje svojih vozila. Nažalost, takav neuredan i neorganiziran način parkiranja dovodi do cjepkanja i smanjenja staništa, a što su jedni od glavnih globalnih uzroka nestanka staništa. Također, smanjuju se travnate površine što u konačnici dovodi do ugroze čitave bioraznolikosti područja. Osim toga, stihijsko parkiranje povećava opasnost od pojave eventualnih požara, a uređena parkirališta jamac su za smanjenje tog rizika. Ustanova će od ove sezone na deset lokacija imati uređene parkirne zone da bi čitav promet u mirovanju bio uredno organiziran i bez utjecaja na prioritetna staništa za zaštitu. Zone će biti označene i ograđene drvenim gredama ili manjim kamenjem koje će onemogućavati parkiranje izvan parkirnih mjesta. NOVI SUSTAV KONTROLE ULASKA VOZILA I LJUDI TE NOVI SANITARNI ČVOROVI Dosad ustaljena praksa nekontroliranog ulaska vozila i ljudi u ljetnim mjesecima bolje će se pratiti sustavom kontrole ulaza pješaka i biciklista koji dosad nije postojao, a nove kućice ulazno-izlaznih punktova omogućit će kvalitetniji ulaz i izlaz posjetitelja. Punktovi će biti opremljeni i novim sanitarnim čvorovima koji će biti prilagođeni i osobama s posebnim potrebama. Jedna od posjećenijih lokacija, staza dinosaura, oplemenit će se novim materijalima. Nova saznanja iz svijeta geologije i paleontologije predočit će se u novim edukativnim tabelama koje su trenutno u izradi. Za zabavnu notu poslužit će igrala za djecu koja će se postaviti u sklopu postojeće trim staze nedaleko uvale Pinižule u uvali Školjić uz novo označene parkirne zone. PROJEKT ORKA POVEĆAO KAPACITET SAKUPLJANJA OTPADA Velik broj posjetitelja sa sobom nosi i problem nastajanja velikih količina otpada, a od ove sezone zahvaljujući projektu Orka povećat ćemo dosadašnji kapacitet za sakupljanje otpada te ujedno smanjiti nekontrolirano odlaganje otpada. Novi pametni sustav polupodzemnih spremnika imat će mogućnost otvaranja isključivo karticom, a nadzorni sustav omogućit će bolju kontrolu ilegalnog odlaganja otpada. Za one koji su pobornici modernih tehnologija, na području su postavljene četiri nove Wi-Fi zone (ulazni punktovi, uvala Polje i uvala Školjić) kojih dosad na Kamenjaku nije bilo. Aljoša UKOTIĆ zamjenik ravnatelja Javne ustanove Kamenjak 18 MEDINFO travanj / br. 56 / Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša 19

11 SPORT PUST JAHAČI IZ ČITAVE ISTRE pohodili Konjički klub Medulin Maškare na dvije i četiri noge potjerale zimu i dozvale proljeće Prošle nedjelje, po lijepom i sunčanom vremenu u sklopu Dana otvorenih vrata, na terenima Konjičkog kluba Medulin već tradicionalno, petu godinu zaredom, po lijepom i sunčanom vremenu održane su maškare. Došli su jahači iz gotovo svih istarskih klubova. Nisu to bile obične maškare. Bile su to maškare nad maškarama i po izuzetno velikom broju sudionika, i po izboru kostima, svi kostimirani i konji i jahači. Bilo je i mnogo publike; maškarane i nemaškarane, a sve iz jednog razloga kako bi se istjerala zima i dozvalo proljeće. Najprije je uz glazbu krenula velika parada maškara na maškaranim konjima, koju je pratilo budno oko maškaranog žirija. Počelo je jako živahno, adrenalin je prštao u zraku, dobro se prašilo u parkuru, vijorili se plaštevi, blještale sve moguće boje, razmahali se dobro očetkani repovi konja, bogato ukrašeni raznobojnim trakama. Bilo je baš onako kako se to i očekuje od maškara na oduševljenje mnogobrojne publike. PRINCEZA NA KONJU DORINA NAJLJEPŠA MAŠKARA, NAJMLAĐI JAHAČ NAJBOLJI, TAHIĆANKA I SAVRŠENI Jahači su se predstavljali redom maškaranom žiriju u kostimima grčke boginje, princeza i kauboja, grupnih maski redarstvenika i vražica, Tahićanki, nezaobilaznog Zoroa, Indijanaca i Pipi Duge Čarape i dr. Titula najljepše ženske maske pripala je princezi na konju Dorina, a najljepša muška maska pripala je najmlađem jahaču, Zorou na konju Riđanu. Najoriginalnija je bila Indijanka na Dori, a najopasnije je izgledao vrlo originalan pauk na leđima jahačice koja je jahala Stellu. Naslov najljepšeg para pripao je Tahićanki na konju gospodinu Savršenom. Najljepša grupna maska bile su vražice iz KK-a Astra, a najoriginalnija grupna maska bili su redarstvenici. Bogate nagrade bile su vreće mrkve za konje, a jabuke, krumpiri i naranče za jahače. JAVNI TRENING, PRESKAKANJE PREPONA I ZABAVA ZA SVE Nakon parade maškara održan je javni trening u preskakanju prepona. Najmlađi su prelazili parkur i motke na vrlo mladim konjima, a poslije su odskakali pismo i lijepo se zabavili. Najspretnije su bile Ira Seferagić na Bebi i Karla Žilović na Lasti. Na 0,60 metara skakali su prepone Karla Žilović na Lasti, Elin Zenzerović na Luni, Mia Đurović na Ati, Leonarda Penko na Dorini, Ana Dujmović na Peri, Viki Nefat na Opri, Ilona Zenzerović na Luni, Leonarda Vuksan na Afroditi, Riana Šolman na Oksani, gost iz Italije Davide Cataneo na Vicencu i Agnesa Galant na Vicencu. Prvo mjesto pripalo je Agnesi Galant na konju Vicenzo, a drugo svim ostalim maškaranim jahačima. Potom su se skakale prepone na visini od 0,80 metara za one već iskusnije jahače. Nastupili su Paula Udović na Dori, Anika Nefat na Opri, Julija Ilijevska na Ati Toni Vlačić na Pepi, Davide Cataneo na Vicencu i Riana Šolman na Oksani. Najuspješniji je bio Toni Vlačić na Pepi. Na zvukove Radetskog marša maškarani su jahači, koji su završili parkur bez kaznenih bodova, odjahali počasni krug, a gledatelji nisu štedjeli dlanove. Nakon toga su svi umorni krenuli prema stolu prepunu ića i pića, kobasica, krafnica, kroštulica i fritulica i drugih poslastica. Fešta je potrajala do mraka, a oni najhrabriji iz publike okušali su se još u maškaranom jahanju uz pratnju maškaranog trenera. Napisala Maja PREMATE Povodom obilježavanja 5. godišnjeg doba u Općini Medulin i ove je godine održan bogat program u veljači i ožujku, koji je započeo u srijedu 20. veljače godine, primopredajom ključeva i predajom vlasti novoizabranom pustonačelniku u prostoru općinske vijećnice. Tom je prilikom zamjenik načelnika Općine Medulin Damir Demarin nikada do sada tako velik ključ Općine predao složnim i glasnim predstavnicima maškara Banjola, Pomera i Medulina, koji su predstavljali i Premanturce. Uz pjesmu i zvukove harmonike, maškare su prisutne predstavnike medija i Općine potom počastile bogatom marendom. Riječ je uime svih predstavnika maškaranih skupina naselja Općine Medulin preuzeo novoizabrani pustonačelnik Simeone Ukotić, također u maškaranoj ulozi nečasnog suca. BANJOLE OTVORILE SEZONU FEŠTA, A USLIJEDILI SU PREMANTURA I POMER U subotu, 23. veljače godine, održala se prva maškarana fešta i to u Banjolama. U organizaciji mjesnog odbora i mještana, Banjolske su krabulje svoju maškaranu povorku započele tradicionalno u Indijama te nastavili kroz Strane do Društvenog doma u kojemu su za sve sudionike organizirani predah i ručak. U nastavku popodneva, obišli su ostatak naselja te predvečer su se vratili u Društveni dom. Nakon izrečene šentence uslijedila je fešta uz glazbu i gastronomsku ponudu do kasnih večernjih sati. Subota, 2. ožujka, pružila je istovremeno dvije maškarane fešte; u Premanturi i u Pomeru. Obje s veselim povorkama uz pratnju harmonike i zabavom za malene i velike. U Premanturi je mališane zabavljao klaun Marek, a tijekom popodneva za sve mještane i posjetitelje organizirana je zabava uz glazbeni sastav, fritaju i vino. Pomerci su pak nakon dnevne povorke po mjestu, izricanja šentence i paljenja pu- PREDAJOM OPĆINSKIH KLJUČEVA ZAPOČELO 5. GODIŠNJE DOBA U OPĆINI MEDULIN MAŠKARE BANJOLA, POMERA, MEDULINA I PREMANTURE i ove godine organizirale bogat program Jasmin Stavros i DJ Nikola z Kukurini nastupom na rivi zaključili maškarano doba Male maškare u Medulinu sta, nastavili feštu u mjesnom restoranu uz glazbu uživo. SREDIŠNJA MAŠKARANA FEŠTA ODRŽANA JE 5. OŽUJKA U MEDULINU Glavna manifestacija 5. godišnjeg doba u Općini Medulin kao i svake godine održala se upravo u Medulinu, u utorak 5. ožujka godine. Vesele i šarene, kakve i trebaju biti, medulinskom rivom prošetale su male maškare. Tako su prvi pod maskama u završnici maškaranih fešta na području Općine Medulin prošetali upravo najmlađi mještani, vrtićanci i osnovnoškolci iz Medulina, kojima su se u povorci pridružili mališani iz ostalih mjesta općine te iz područnih škola Ližnjan i Šišan. Zahvaljujući dolasku nižih i viših razreda medulinske osnovne škole, male maškare ove godine nisu bile nikako male, barem ne po broju. U povorci te zabavi koja je uslijedila u velikom šatoru uz Malin na vitar, sudjelovalo je oko sedam stotina maškaranih vrtićanaca i osnovnoškolaca, s prekrasnim grupnim i individualnim maskama koje su na medulinsku rivu veseljem i dobrom energijom prizvale i sunce. Povorka je krenula od fontane na medulinskoj rivi prema Malinu na vitar, s najmlađim sudionicima, skupinama dječjih vrtića s područja Općine Medulin, uz glazbenu podlogu te u pratnji voditelja, odgojitelja, animatora i volontera iz medulinskih mjesnih odbora. Pristigavši do šatora kraj Malina, mališani su se mogli okrijepiti krofnama i čajem te uz voditeljski par, iznimno za ovu priliku, učenike Osnovne škole dr. Mate Demarina, glazbeni program DJ-a i animaciju Zemlje zabave nastavili su sa zabavom, plesom, pjesmom i veseljem. OTRČANA MAŠKARANA UTRKA I IZABRANE NAJBOLJE MASKE Banjolske maškare Nakon veselog jutarnjeg programa koji su krasile male i velike maškare, u popodnevnim satima u Medulinu nastavilo se s bogatim karnevalskim programom. Tako smo ove godine mogli svjedočiti prvoj do sada Maškaranoj utrci koja je krenula s place u Medulinu u smjeru kampa Medulin. Utrku su otvorili najmlađi trkači i to u kategorijama: dječaci i djevojčice (300 metara) predškolarci, dječaci i djevojčice (600 metara) od 1. do 4. razreda, dječaci i djevojčice (800 metara) od 5. do 8. razreda. Iako su se svi dječaci i djevojčice pokazali kao izvrsni i veseli maškarani trkači, moramo izdvojiti one najuspješnije. U utrci na 300 metara, u kategoriji djevojčica, prvo mjesto osvojila je Emili Banko (AK Medulin), drugoplasirana je bila Judita Uhač (AK Medulin), a treće mjesto pripalo je Noemi Cukon (AK Medulin). U kategoriji dječaka, prvo mjesto osvojio je Bojan Jakov Perkov (AK Medulin), drugo mjesto pripalo je Olegu Tomiću (AK Medulin), a treće mjesto osvojio je Deni Pribičević (AK Medulin). U utrci na 600 metara, u kategoriji djevojčica, prvo mjesto osvojila je Pavlina Grgurević (Pula), drugo mjesto Marta Chiavalon (AK Medulin), a treće mjesto dijele Meri Kukolja (AK Medulin) i Sara Cukon (AK Medulin). U kategoriji dječaka prvo mjesto osvojio je Luka Kljajić (DSR Uljanik), a drugo mjesto pripada Roku Drmiću. U utrci na 800 metara, u kategoriji djevojčica imali smo samo jednog prijavljenog natjecatelja, stoga prvo mjesto pripada Danijeli Kljajić (DSR Uljanik). U muškoj kategoriji prvi na cilj stigao je Ivan Drmić, drugo mjesto osvojio je Tedi Veličković (AK Medulin) te treće mjesto David Paćalat. Jednoglasnom odlukom karnevalskog žirija najljepšom i najmaštovitijom ženskom dječjom maskom proglašena je ona Judite Uhač, a najljepša muška dječja maska bila je maska Matije Kolarića. Glavna utrka dužine 5 kilometara, započela je u 17 sati. U ženskoj kategoriji prvo mjesto i glavnu nagradu poklon-bon u iznosu od 800 kuna, osvojila je Aleksandra Bosanac (Team Radojković) s najbržim vremenom od 20 minuta i 53 sekunde, a nedugo iza nje sa samo 6 sekundi zaostatka, drugoplasirana Ivana Grgurević osvojila je poklonbon u iznosu od 400 kuna, dok je treće mjesto i poklon-bon od 200 kuna osvojila Andrea Stojšić (DSR Uljanik). U muškoj kategoriji prvo mjesto i glavnu nagradu osvojio je Matija Lisec (AK Maximvs Poreč) s najbržim vremenom od 15 minuta i 53 sekunde, iza njega na drugom mjestu s vremenom od 16 minuta i 16 sekundi Ivan Diklić (AK Maximvs Kaštelir) te treće mjesto i nagradu osvojio je Daniel Nimac. U kategoriji najljepša ženska maska, glavnu nagradu odnijela je Aleksandra Bosanac, a kao najljepša muška maska proglašena je ona Igora Knapića. PUSTU JE NAKON ŠENTENCE PRESUĐENO I OVO LITO Kako to tradicija medulinskih maškara nalaže, u 19 sati na placi u Medulinu, izrečena je ovogodišnja šentenca, nakon koje su okupljeni presudili pustu za sva nedjela u protekloj godini. Nakon spaljivanja pusta vesela povorka zaputila se prema šatoru na rivi kod medulinskog Malina na vitar, gdje je fešta uz DJ-a Nikolu z Kukurini te glavni događaj večeri koncert Jasmina Stavrosa potekla do kasno u noć. Sonja-Barbara BADER Savjetnica za društvene djelatnosti i Gianni BUŽLETA viši stručni suradnik za opće poslove i manifestacije Snimio FORMAT 20 MEDINFO travanj / br. 56 / Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša 21

12 Franko FRGAČIĆ četvrtak 21. ožujka U godine, u prostoru Multimedijalnog centra Općine Medulin, svečano je otvorena izložba slika sarajevskih umjetnica Katarine i Nataše Stević. U prisutnosti zamjenika načelnika Općine Medulin Damira Demarina te pročelnice Upravnog odjela za opće poslove i društvene djelatnosti Suzane Racan Stern, uvodnu je riječ i stručni osvrt na samu izložbu dala povjesničarka umjetnosti Tina Širec Džodan. Mnogobrojni su posjetitelji na samom otvorenju uživali u više od 30 predstavljenih djela sarajevskih likovnih umjetnica, a glazbenim je intermezzom program otvorenja izložbe obogatio medulinski glazbeni sastav Sakramenska dica iz udruge Sakramenski. Katarina Stević rođena je U Medulinu se povodom ovogodišnjeg, 17. Festivala znanosti, održao dvodnevni program, u utorak 9. i srijedu 10. travnja godine, kada je prostor Multimedijalnog centra Općine Medulin pretvoren u pravi mali znanstveni laboratorij. U njemu su održane zanimljive i interaktivne radionice te eksperimenti iz fizike i kemije namijenjeni djeci predškolskog i osnovnoškolskog uzrasta s područja općine. Program je organizirao Dječji vrtić Medulin u suradnji s Gimnazijom Pula uz financijsku i logističku podršku Općine Medulin. Oba su dana učenici Gimnazije u pratnji profesora fizike Igora Macuke, demonstracijama pokusa praćenima aktivnim sudjelovanjem medulinskih vrtićanaca i školaraca, ponudili sudionicima zanimljive nove poglede na temu Boje i poticanje kreativnog izričaja kod djece. Temama poput: Vulkan, eksperiment iz kemije, Kako vidimo u mraku i kako vidimo skrivene predmete?, Što sve magneti mogu?, Čarobna obojana tekućina i Svijet boja DOGAĐAJI FESTIVAL ZNANOSTI GODINE ODRŽAN I U MEDULINU MULTIMEDIJALNI CENTAR postao je pravi mali znanstveni laboratorij Interaktivne radionice i popularizacija znanosti za sve sudionike Franko FRGAČIĆ pod mikroskopom, laserom te bojanje zvukom, učenici i profesor Macuka iz pulske Gimnazije, proveli su radionice s devet vrtićkih grupa i osam razreda Osnovne škole dr. Mate Demarina iz Medulina. Djeca su sa zanimanjem i znatiželjom pratila i sudjelovala u svim predstavljenim radionicama i eksperimentima. Sarajevske umjetnice izlagale u Medulinu godine u Sarajevu i oduvijek je pokazivala ljubav i talent za slikanje. Godinu dana prije početka rata u Sarajevu, godine, rodila se Nataša Stević. Ratne strahote u majci ponovo bude ljubav prema slikanju te Katarina se kroz slike oslobađa strahova i bježi od stvarnosti. Godinama kasnije, Nataša koja je skromno crtala na poleđinama bilježnica, samozatajno izlazi iz majčine sjene otkrivajući svoj dar. Njezine grafike privlače pažnju ljubitelja slikarstva i umjetnosti na društvenim mrežama te slijede pozivi sarajevskih galerija, kao i iz galerije Gallery 104 iz New Yorka. Iako gostovanje u New Yorku nažalost nije uspjela ostvariti, Nataša nastavlja s radom te svoj talent Također, u sklopu programa Festivala znanosti godine, u organizaciji Dječjeg vrtića Medulin i Općine Medulin, u petak 12. travnja godine u prostoru medulinske osnovne škole gostujuće je predavanje održao prof. dr. sc. Miroslav Huzjak s Učiteljskog fakulteta u Zagrebu, gdje radi kao metodičar likovne kulture u zvanju izvanrednog profesora. Namijenjeno stručnim djelatnicima, odgojiteljima, učiteljima, profesorima, pedagozima i roditeljima djece vrtićke i osnovnoškolske dobi u Općini Medulin, predavanje pod nazivom Šareni pogled teorija boja i razvoj dječjeg likovnog stvaralaštva, predstavilo je sudionicima metode i alate za razvoj i poticanje kreativnosti djece. Sonja-Barbara BADER Savjetnica za društvene djelatnosti Izložba umjetničkih slika Katarine i Nataše Stević u medulinskom 3MC-u s papira prenosi na platno prvi put prije dvije godine. Majka i kći, Katarina i Nataša Stević, i danas žive i djeluju u Sarajevu, a gostujuća izložba u Medulinu svjedoči o tomu da se i u najgorim životnim situacijama pomoću umjetnosti bol može umanjiti te dokazala je, kao i svaki put, da je umjetnost ljubav, lijek i terapija u jednom. Kako bi se mještani općine Medulin i zainteresirani posjetitelji upoznali s opusom ovih zanimljivih umjetnica, izložbu je pokrenula i organizirala Marina Črnac te posjetitelji su je uz slobodan ulaz mogli razgledavati svakodnevno od 21. do 29. ožujka godine. Pokrovitelj izložbe bila je Općina Medulin, a ostvarila se uz pomoć Medulin FM-a, Med Eko Servisa, tvrtki Albanež te MobyClean. Sonja-Barbara BADER Savjetnica za društvene djelatnosti U prvom dijelu kazališne sezone u našem 3MC-u gledatelje smo častili trima zanimljivim i raznovrsnim predstavama. Sezonu smo započeli predstavom Štefica Cvek u raljama života koja govori o ljubavnim mukama mlade daktilografkinje iz jednog savim običnog ureda, koja živi sa svojom starom tetom koja gubi zube po stanu. Štefica Cvek zaključuje da se život nalazi negdje drugdje i čezne za ljubavlju, a kako joj sve to skupa nikako ne ide, poput Pepljuge, ostaje kući sakupljati grašak. Suočava se s nemilosrdnom prirodom života te šoferima, trokrilnim frajerima, frigidnim intelektualcima i dr. karakterističnima za naše krajeve. Nakon neizdrživih uvjeta života i teškog starta, u kojem je nalazimo na početku komada, pomoću svoje iskusne prijateljice Anuške uspijeva se pribrati, stati na noge i boriti se za svoj život. Zabrinuta da nikada neće izaći iz tog pepela, upisuje tečaj engleskog jezika te upoznaje Mistera Frndića, svojeg čovjeka s kojim neustrašivo kroči dalje kroz život. Autorica svjetskog glasa Dubravka Ugrešić ovim komadom daje upečatljiv vodič jednoj mladoj djevojci kako bi se ona što lakše mogla suočiti s najvećim od svih mogućih izazova kako biti ženom! U predstavi glume Natalija Đorđević kao Štefica Cvek, Ranko Zidarić kao Trokrilni, Intelektualac, Mister Frndić i Ana-Marija Vrdoljak Teta iz Bosanske Krupe i Anuška. U OŽUJKU JE ODIGRANA NORA TRENUTAK POBUNE U ožujku smo gledatelje počastili predstavom Nora trenutak pobune, koja je nastala u koprodukciji Kazališta Tragači i Kazališta KNAP. Predstava prati proces kazališnih proba tijekom postavljanja Ibsenove Nore, pri čemu se igra nekoliko Ibsenovih scena. Predstavu je režirala Frana Marija Vranković, a u njoj igraju Zijad Gračić, Jelena Hadži-Manev i Mladen Kovačić, a na Bobijevim danima smijeha dobila je specijalno priznanje žirija za autorsko i glumačko ostvarenje za Jelenu Hadži-Manev te nominirana je za najbolji dramski tekst za Nagradu hrvatskog glumišta godine. KULTURA 3MC OPĆINE MEDULIN POSTAO AKTIVNIM KAZALIŠNIM PROSTOROM ODIGRANE SU TRI zanimljive predstave ZA UMRIJET OD SMIJEHA GLEDALI SMO U TRAVNJU U travnju je publiku zaintrigirala predstava Za umrijet od smijeha, nagrađivanog američkog dramskog pisca i glumca Christophera Duranga. U hrvatskom uprizorenju, nastalom u koprodukciji Teatra Rugantino i Kazališta Planet Art, koje je režirao Mario Kovač, a adaptirao Marko Torjanac, radnja drame prenijeta je u Hrvatsku, a sadržaji američkog društva, politike i kulture osamdesetih zamijenjeni su prepoznatljivim hrvatskim varijantama i kontekstom koji kritički progovaraju o Hrvatskoj danas. Predstava također ima originalno i atraktivno žanrovsko određenje koje možemo nazvati SF-om: satiričkom Plesni studio Pirueta Medulin posjetio Ljubljanu Sezonu otvorila Štefica Cvek u raljama života fantazijom koja nam uz mnogo humora postavlja krajnje ozbiljna pitanja o našoj stvarnosti iz zamišljene budućnosti. Glavni junaci ove predstave, u interpretaciji Gordane Gadžić i Marka Torjanca, na ovom putovanju u budućnost tragaju za odgovorima na pitanja iz sadašnjosti: Moramo li poludjeti kako bismo ostali normalni? Smijemo li biti autentični? Jesmo li dovoljno hrabri za takvo što ili se moramo skrivati u snovima? Jesu li snovi sigurno utočište? Jesu li to uopće naši snovi? Ili točnije čije snove sanjamo, treba li na njih pristati ili je krajnje vrijeme za prelazak na višu razinu? Nadamo se da smo potaknuli gledatelje da barem počnu razmišljati o odgovorima na ova pitanja, a mi ćemo se i dalje truditi ostati autentični. Suzana RACAN STERN pročelnica Upravnog odjela za opće poslove i društvene djelatnosti Zapažen nastup na međunarodnom plesnom natjecanju ESDU DanceStar Slovenia Plesači i plesačice Plesnog studija Pirueta Medulin 13. travnja sudjelovali su na međunarodnom plesnom natjecanju ESDU DanceStar Slovenia koje se održalo u Ljubljani. Na natjecanju se predstavilo više od 1300 plesača iz Slovenije, Mađarske, Austrije, Njemačke. Plesači Piruete, njih 45, predstavili su se s tri koreografije i to SpiderGirls, Power- Puff girls and boys i Supergirls i u velikoj konkurenciji sa sve tri koreografije u svojim kategorijama osvojili su 1. mjesto. Ovog puta na natjecanju su sudjelovale mlađe skupine Piruete, a samouvjerenim nastupom i osmjehom na pozornici osvojile su i publiku i žiri. Koreografije su osmislile i s njima uvježbale voditeljice Piruete Mara Lazarić i Paola Šimunović. Uz prekrasno iskustvo sudjelovanja na ovako velikom natjecanju Piruete su razgledale Ljubljanu i posjetile Muzej iluzija. Paola ŠIMUNOVIĆ voditeljica PS Pirueta 22 MEDINFO travanj / br. 56 / Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša 23

13 DOGAĐAJI HUMANITARNA AKCIJA MALI I VELIKI MALIŠANI OPROSTILI SE OD SVOJEG VRTIĆA Sretno, Cicibani! MEDULINART U HUMANITARNOJ AKCIJI UMJETNOŠĆU PROTIV NASILJA CICIBAN odgojna ustanova i član obitelji U veselim i razigranim danima karnevala mali i veliki Cicibani oprostili su se od svojeg vrtića posljednjim nastupom u malim maškarama. Rastali smo se kako smo i započeli vedro, optimistično i s vjerom u neku novu budućnost. Svoja je vrata malenim Medulincima i Ližnjancima Ciciban otvorio davne godine u obitelji Bohucki. Otada je kroz njega prošlo stotine djece koja su ostavila svoj trag i stekla temelje za budući život. Ubrzo nakon osnivanja dogodio nam se vihor rata pa su nam se uključila i djeca iz ratom zahvaćenih krajeva kojima smo pokušali omogućiti bezbrižno djetinjstvo i ublažiti traume kroz koje su prolazili. Ciciban nikad nismo doživljavali samo kao odgojnu ustanovu, već kao dio svih obitelji koje su nam povjerile svoju djecu. Ta je veza bila obostrana, svi su oni bili dio naše obitelji, a mi njihove. Otpočetka pa do kraja postojanja. Zajedno smo se družili na izletima, putovanjima, roštiljima, priredbama, u maškarama, posjećivali smo domove naše djece, organizirali i odlazili na večere uz U petak 1. ožujka godine u prostoru 3mc-a u Medulinu s početkom u 18 sati otvorena je izložba fotografija učenika Osnovne škole dr. Mate Demarina. Nakon provedenog tečaja i informativnih radionica iz osnova digitalne fotografije koje su učenici Osnovne škole dr. Mate Demarina u Medulinu odlično savladali, na red je došlo prikupljanje njihovih fotografija, izbor najljepših te zajednička izložba kojom je okončan planirani program. Članovi žirija ostali su iznenađeni brojem dostavljenih uradaka, što pokazuje velik interes mladih fotoentuzijasta, zatim kvalitetom dostavljenih fotografija i šarolikom lepezom odabranih tema, tako da su imali problem ne što odabrati, već što odbaciti. Izložba je organizirana u Ozren VALENTIĆ ples s roditeljima. Ukratko, živjeli smo zajedno! Za nas vrtić nije bio posao, već život, naš član obitelji. Ali kako je prirodno da se i obitelj jednom razdvoji, tako je došao trenutak da se i mi odvojimo. To ne znači kraj i raskid naših odnosa, već da će oni poprimiti novi oblik druženja i poznavanja, kao i s našim bivšim članovima. Mnogima je u jednom dijelu srca ostao trag Cicibana pa im znaju bljesnuti sjećanja na trenutke provedene u vrtiću. Da to ne bi palo u zaborav, nastojali smo dječje živote ovjekovječiti našim godišnjakom, listom Ciciban u kojem je svako dijete ostavilo svoj trag. U vrtiću je ostala i trajna uspomena na bivše polaznike, a to je zid prijateljstva sazidan od opeka na kojima su imena djece koja su odavde otišla u školske klupe. Iz naših su redova potekle i neke nove inicijative. Rodila se ideja o pokretanju dječje ponoćke za Badnjak koja je prerasla u tradiciju na koju smo jako ponosni. Ovdje su i prve plesne korake učile polaznice plesnog studija Pirueta koji je započeo s radom, na našu inicijativu i u prostoru vrtića, davne godine pod vodstvom gđe Jelene Prpić. I naše sudjelovanje u svim oblicima društvenog života zajednice gdje živimo bilo je aktivno. Tako smo se uključivali u mnoge akcije, od ekoloških, kulturnih, zabavnih, sportskih, humanitarnih i drugih te dali smo doprinos svim manifestacijama našeg mjesta. Od samog početka mještani i turisti mogli su nas vidjeti ljeti na moru gdje smo svakodnevno boravili i uživali u igrama i prvim plivačkim iskustvima. Dječja cika, ali i primjereno ponašanje, privlačili su simpatije svih oko nas. Položaj vrtića pružao nam je neiscrpne izvore istraživanja i igre u prirodi koje smo obilato koristili. Naš suživot sa stanovnicima bare, šumice, livada i mora postavili su temelje nekoj djeci u budućim izborima zanimanja i interesima. Mogli ste nas vidjeti i zimi po kiši i blatu kako primjereno obučeni uživamo gackati po lokvicama vode na cesti i loviti kišne kapi rukama i nosićima. To je bio naš Ciciban, naša obitelj. A kako se na svim rastancima zaželi svakome sreća, tako i mi pozdravljamo sve naše članove i želimo im sve nabolje u životu. SRETNO, NAŠI CICIBANI! Posjetite nas kad god zaželite. Veselimo se tome. Vaše tete CICIBANKE Učenici Osnovne škole dr. Mate Demarina izložili fotografije u 3mc-u Rezultat je to tečaja i radionica digitalne fotografije suradnji sa školom i Udrugom ljubitelja fotografije Format te prezentirana je javnosti pod pokroviteljstvom Općine Medulin. Rezultat je to zajedničkog rada kojim se već godinama uspješno pridonosi očuvanju i unapređenju fotografije kao medija komunikacije u Općini. Izložene fotografije nakon izložbe preuzela je škola, koja ih je izložila u školskim prostorijama. Program digitalne fotografije koji traje već nekoliko godina time ne završava, već očekujemo nove tečajce. Još jednom čestitamo svima koji su izlagali. Bili ste super! Bravo! Udruga FORMAT Aukcijom umjetničkih djela za Udruga MedulinArt pod pokroviteljstvom Općine Medulin četvrtu godinu za redom organizirala je humanitarnu akciju vezanu za Sigurnu kuću Istra koja se bavi zbrinjavanjem i smještajem žena žrtava obiteljskog nasilja i njihove djece. Prve tri godine akcija je bila vezana uz prodaju portreta fotografija Heni Tedi i Ane Lorencin Buljan. Prve godine bile su Slovarica i slikovnica predstavljajući most između svijeta čujućih i gluhih učenjem dvoručne abecede rezultat je suradnje udruga MedulinArt, Udruge gluhih i nagluhih Istarske županije i dvaju drugih razreda medulinske Osnovne škole dr. Mate Demarina čiji su učenici pod vodstvom umjetnice Vjekoslave Sošić iz UGNIŽ-a i članica likovne sekcije MedulinArta, Delije Klarić, Zorane Monti- Iskra i Marine Ševrlica izradili ilustracije. Slovarica je zamišljena i izvedena kao pomoć u učenju običnih slova, ali i dvoručne abecede znakovnog jezika što je omogućila fotografkinja Ana Lorencin Buljan. Na fotografijama njezina nećakinja Zara pokazuje slova kroz cijelu abecedu. Naslovnice je prekrasno oslikao Mika Oros, učenik 4. razreda OŠ u Medulinu, a čarobni lik Ćukija koji pomaže SIGURNU KUĆU ISTRA to poznate žene, zatim muškarci i prošle godine umjetnici. ZDRUŽENO 90 UMJETNIKA S LJUBAVLJU ZA ŽRTVE NASILJA čitatelju kroz slikovnicu pojašnjavajući mu nepoznate riječi naslikao je Pero Šćulac. Autorica teksta je Maja Čerljenko. Recenzenti su Marija Družeta, Vanesa Begić i Vladimiro Gagliardi. Slovarica je medulinska jer je tematski potpuno vezana uz općinu Medulin. I ove je godine ostala tema umjetnost pa smo sakupljali potrebit novac nudeći na aukcijama radove umjetnika. Više od 90 umjetnika, fotografa, slikara, ilustratora, kipara, pisaca, glazbenika, dizajnera i ostalih kreativaca doniralo je svoje radove za aukcije koje su pokrenute na internetu u veljači. SAKUPLJENO JE ,00 KN. HVALA SVIMA! U Multimedijalnom je centru 2. ožujka na medulinskoj placi organizirana završna večer ove akcije gdje je bilo omogućeno preuzimanje Dvoručna abeceda kao most između svijeta čujućih i gluhih SNAŽAN I EMOTIVAN PROJEKT ZA DUHOVNO BOGATSTVO LOKALNE ZAJEDNICE Na promociji koja je održana u Multimedijalnom centru 8. veljače slovaricu je predstavila Ivana Demarin, predsjednica udruge MedulinArt koja je vodila program, ali stvari i kupnja preostalih predmeta. Mogao se dati doprinos i kupnjom listića lutrije isključivo ručnih radova. Za glazbeni dio večeri pobrinula se Tea Tidić. Prikupljeno je ,00 kn. Tim udruge MedulinArt poručuje jedno veliko hvala svim donatorima! Udruga MEDULINART Snimila Lara VUJICA Medulinska slovarica ugledala svjetlost dana Luka PRETEGIANI Učenici izradili ilustracije za pomoć u učenju znakovnog jezika je i cijeli projekt snažno i emotivno držala za ruku dok je drugu ruku držala autorica. Svoj dio projekta približila je predsjednica UGNIŽ-a Svetlana Cukerić, a stručni je dio prikazala lektorica, urednica i savjetnica Marijeta Matijaš. Gosti su bili zbor medulinske osnovne škole, dva razreda koja su ilustrirala slikovnicu uz svoje predivne učiteljice Dolores Modrušan i Mariniku Brgles te školska folklorna skupina. Općina Medulin, kao izdavač slovarice, prepoznala je veliku važnost gradnje ovog mosta između gluhih i čujućih financirajući cijeli projekt. Udruga MEDULINART 24 MEDINFO travanj / br. 56 / Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša 25

14 KULTURA SPORT DJEČJI VRTIĆ SUNČICA I PODRUČNA ŠKOLA IZ BANJOLA UVELIČALI SVEČANOST Promocija knjige IZ MOJE BRBLJAVE ŠKRINJICE autorice Marije Družete Općinska čitaonica u Vinkuranu odjenula zavičajno ruho U prostoru Općinske čitaonice u Vinkuranu, 15. veljače godine održana je promocija nove knjige autorice Marije Družete Iz moje brbljave škrinjice. U događaju, koji je vodila i moderirala Dorina Tikvicki, uz autoricu su sudjelovala recitacijama i pjesmom djeca iz Dječjeg vrtića Sunčica te Područne škole iz Banjola. Autorica je govorila o svojoj ljubavi prema zavičaju, djeci te mikrosvjetovima uz koje je vezana cijeli svoj život i o kojima piše u svojim djelima. Marija Družeta objavila je novu knjigu u vlastitoj nakladi, u tri stotine primjeraka uz financijsku potporu Općine Medulin. Grafičko oblikovanje, pripremu te fotografije-ilustracije potpisuje Mario Rosanda Ros, a uvodnu riječ napisala je Anica Ramić. Najnoviji su stihovi pomersko-premanturske autorice s pulskom adresom namijenjeni najmlađima, a posvećeni su njezinome zavičaju, Pomeru, Premanturi, Banjolama, Pješčanoj Uvali i Medulinu. Basnovite basne, Stanari iz mog vrta, Ljubomorni puž, Cvrčak roker, Lija, Svjetski dan bolesnika, 11. veljače protekao u posjetu bolesnih mještana Delegacija Općine Medulin svakom poklonila paket živežnih namirnica Povodom obilježavanja Svjetskog dana bolesnika 11. veljače delegacija Općine Medulin već tradicionalno posjetila je osam teško bolesnih sumještana na području općine Medulin. Tom je prigodom svakom bolesniku, u znak pažnje, kupljen i dostavljen poklon-paket živežnih namirnica pojedinačne vrijednosti od 500,00 kn. U posjetu se razgovaralo o svakodnevnim temama i problemima s kojima se bolesne osobe susreću i o tome kako ih rješavaju. Također razgovaralo se o mogućnostima participacije proračuna Općine Medulin u rješavanju ili barem ublažavanju spomenutih problema. Šofer amater naslovi su koji se uz mnoge druge kriju u Družetinoj brbljavoj zavičajnoj škrinjici; dijelom basne, dijelom pjesme i u formi poezije u prozi. Kroz teme iz autoričina djetinjstva, bliske i današnjim mališanima, didaktika je uvijek prisutna, ali predstavljene pjesme i priče lagane su, pitke, zabavne i poučne. MARIJA DRUŽETA ŽIVI SVOJ ZAVIČAJ, A KROZ NJEZINE STIHOVE I SVI MI Marija Družeta od ranog djetinjstva piše pjesme i prozu na čakavskom dijalektu te na standardnom književnom jeziku, kako za odrasle tako i za djecu. Zastupljena je u raznim časopisima, zajedničkim zbirkama poezije, zbornicima, antologijama, monografiji Premantura (2007.) i Monografiji općine Medulin (2013.). Autorica je dviju zbirki poezije, Krijesnica (1986.) i Večernja strana oblaka (1996.). Izdavanje njezinog proznog djela Piova kuća (2011.) te zbirke pjesama U šenju ot Rib! s podnaslovom (Kanat bilih oblutki) iz također je financirala Općina Medulin. Sonja-Barbara BADER savjetnica za društvene djelatnosti Snimio Vladimiro GAGLIARDI Marko CUKON viši savjetnik za opće poslove i pomorsko dobro U Veslačkom klubu Medulin pretekle zime nije se spavalo, radilo se kako na kopnu, tako i na/u moru. Kako to već biva u zimskim mjesecima, što zbog vremenskih uvjeta, što zbog organizacije natjecanja, veslači se povlače u dvorane, radi se na suhom, odvijaju se natjecanja na veslačkim ergometrima te sve aktivnosti nisu toliko vezane uz vodu. Da to nije baš uvijek pravilo, doživjeli smo na vlastitoj koži. Zbog dotrajalosti starog pontona, početkom zime krenuli smo u rekonstrukciju odnosno izradu novog prilaza i postavljanje novog pontona ispred Veslačkog kluba Medulin. Uz financijsku podršku Općine Medulin, odlučili smo aktivirati sve raspoložive snage kluba kako bismo što prije mogli izlaziti na vodu. Tako su se vikendom bojale grede, pilili tavaloni, betonirali utezi... Od najmlađih do malo starijih veslača, preko trenera i članova uprave kluba, zajedničkim snagama napravili smo nov prilaz na koji je krajem ožujka došao nov veslački ponton veličine 12 x 4,5 m koji odgovara svim zahtjevima veslačkog sporta i podiže uvjete rada u našem klubu na zavidnu razinu. TROMJESEČNI BESPLATNI REKREATIVNI PROGRAM ZA ZDRAV ŽIVOT MEDicinka nov projekt Veslačkog kluba Medulin, odnosi se na rekreaciju za osobe srednje i starije životne dobi. Program traje 3 mjeseca i u potpunosti je besplatan. Voditelj je Davor Šuvaković, fizioterapeut (bacc. MEDICINKA NOV PROJEKT VESLAČKOG KLUBA MEDULIN VESLAČI MEDULINA pokrenuli rekreaciju osoba srednje i starije životne dobi physioth.) uz stručnu pomoć Alene Tatarević (mag. pharm.), Mladena Pavelića i Aleksandra Naumovića (treneri veslanja). Stalan rast i napredak na raznim poljima, odlučili smo nastaviti ovim projektom. Korektivnom gimnastikom, medicinskim fitnessom, individualnim programima vježbanja, savjetima o Pridružite se utorkom i petkom u 19 i 20 sati pravilnoj prehrani i zdravom načinu života nastojimo doprinijeti lokalnoj zajednici u svladavanju i prevenciji zdravstvenih problema te podići kvalitetu života naših sumještana. Medicinka je izazavla velik interes javnosti te sva su mjesta u vrlo kratkom roku popunjena. Radimo s dvije grupe polaznika u dva termina, utorkom i petkom od 19 h, odnosno 20 h. Zbog trenutačnih kapaciteta i organizacije rada u Veslačkom klubu Medulin morali smo se ograničiti na određeni broj polaznika, no vjerujemo kako ćemo proširenjem dvorane i nabavkom nove opreme uspjeti podići kvalitetu rada i povećati broj korisnika. Davor ŠUVAKOVIĆ tajnik Veslačkog kluba Medulin 26 MEDINFO travanj / br. 56 / Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša 27

15 SPORT SPORT DV MEDULIN I RSK MLADOST U PROJEKTU OBUKE 39 NEPLIVAČA OPĆINA MEDULIN FINANCIRA program u iznosu od kuna Dječji vrtić Medulin i Ronilački sportski klub Mladost Medulin i ove su godine zajedno u projektu obuke neplivača. Pozitivni utisci, rezultati i postignuća djece u godini predstavljali su čvrst temelj za nastavak organizacije aktivnosti na bazenu s djecom u dobi pred polazak u osnovnu školu, u sklopu sportskog programa Dječjeg vrtića Medulin i programa rada RSK-a Mladost Medulin. Ukupna sredstva za provođenje ovog programa iznose kuna, a osigurana su programom javnih potreba Općine Medulin, proračunom vrtića i ronilačkog kluba čime trošak korisnika iznosi nula kuna. KRISTINA LJEVAR I ROBERT ČUPEV U PARK PLAZI BELVEDERE STVARAJU NOVE PLIVAČE U ovoj pedagoškoj godini u programu sudjeluje 39 djece. Stručni rad s djecom provodi ovlašteni trener Robert Čupev, doktor dentalne medicine i instruktor ronjenja I1, višestruki državni rekorder u plivanju perajama i brzinskom ronjenju te nositelj III. kategorije Hrvatskog olimpijskog odbora. S njim radi i voditeljica sportskog programa u DV-u Medulin, Kristina Ljevar, odgojiteljica s visokom stručnom spremom MIKELA RISTOSKI NAJBOLJA JE SPORTAŠICA S INVALIDITETOM ISTARSKE ŽUPANIJE U GODINI Atletski klub osoba s invaliditetom Medulin niže daljnje uspjehe Članica Atletskog kluba osoba s invaliditetom Medulin Mikela Ristoski proglašena je najuspješnijom sportašicom s invaliditetom u godini na temelju zajedničke odluke Izvršnog odbora Saveza sportova Istarske županije. Nagrada joj je uručena Briljantna dostignuća u kategoriji sportašica S INVALIDITETOM 19. ožujka godine u hotelu Park Plaza Histria u kojem se održao 26. izbor najboljih sportaša Istarske županije, u organizaciji Sportske zajednice Istarske županije. Glasački žiri sačinjavalo je 9 članova Izvršnog odbora Saveza sportova Istarske županije, 32 predstavnika strukovnih saveza u Istri i 12 predstavnika sportskih zajednica istarskih gradova i općina. MIKELA RISTOSKI IMA ATLETSKU BRONCU NA EUROPSKOM PRVENSTVU Mikela se natječe u kategoriji F20, osvajačica je brončane medalje na Europskom atletskom prvenstvu osoba s invaliditetom i državna je prvakinja u skoku u dalj. Ana ŽUFIĆ viša stručna suradnica za EU projekte i medije Foto/arhiva Mario ROSANDA i diplomom trenerice kondicijske pripreme sportaša, koja ima značajne sportske rezultate. Uz njih su i odgojiteljice u pratnji djece bez čije fleksibilnosti, tolerancije i motiviranosti za rad ostvarivanje ove aktivnosti s djecom ne bi bilo moguće. Zahvaljujući razumijevanju i senzibilitetu rukovodstva i zaposlenika hotela Park Plaza Belvedere u Medulinu za potrebe sporta i rada s djecom od najranije dobi, treninzi se održavaju dva puta tjedno u grupama po djece, što omogućava individualan pristup svakom djetetu. Od 18. veljače do 9. svibnja planira se održati 12 treninga sa svakom grupom polaznika, odnosno ukupno 36 te u završnici, 16. svibnja pokazni trening i podjela diploma. U kontekstu odgojnoobrazovnog rada, namjera je omogućiti djeci da upoznaju sposobnosti vlastitog tijela i afirmiraju različite mišićne skupine pri izvođenju pojedinih vježbi u vodi, ovladaju osnovnim vještinama neophodnima za bavljenje ovim sportom, upoznaju pravila vezana uz izvođenje vježbi i tehnike plivanja (držanje tijela, redoslijed izvođenja pokreta, redoslijed izvođenja vježbi itd.), usavrše sposobnosti održavanja tjelesne ravnoteže i održavanja na vodi, razviju sposobnost kontrole pokreta u dinamičnim i statičnim situacijama u vodi i izvan nje, usvoje vještine i važnost pravilnog disanja i izdisaja prilikom plivanja te u konačnici osposobe se za siguran boravak u vodi. Severka VERBANAC ravnateljica Fotografije Dječji vrtić Medulin Pomerac Borna Zohil seniorski je viceprvak Hrvatske Srebrna medalja u stolnom tenisu osvojena je u Svetom Martinu na Muri Borna Zohil, trinaestogodišnjak iz Pomera, član stolnoteniskog kluba Pula ponovo je ostvario vrhunske rezultate osvojivši naslov seniorskog viceprvaka Hrvatske za osobe s invaliditetom. Borna je srebrnu medalju osvojio u Svetom Martinu na Muri, prošavši put od pobjede nad Papištom (Sinergija-Samobor) 3:0, dok je od Santaja (Sinergija-Samobor) izgubio 0:3. U glavnom dijelu ždrijeba u četvrtfinalu pobijedio je Veljkovića (Uriho Zagreb) 3:0, a u polufinalu Klasana (Sinergija-Samobor) također 3:0. U finalu je poražen od Stevanovića (Dom Vinkovci) 0:3. Ana ŽUFIĆ viša stručna suradnica za EU projekte i medije Foto/arhiva Mario ROSANDA 28 MEDINFO travanj / br. 56 / Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša 29

16 RAZBIBRIGA RAZBIBRIGA 30 MEDINFO travanj / br. 56 / Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša 31

17 SERVISNE INFORMACIJE OPĆINA MEDULIN, Centar 223 telefon , fax , Načelnik Goran Buić, Zamjenik načelnika Damir Demarin UPRAVNI ODJEL ZA PROSTORNO PLANIRANJE I ZAŠTITU OKOLIŠA Pročelnica Ana-Mari Počekaj anamari.pocekaj@medulin.hr, tel UPRAVNI ODJEL ZA KOMUNALNU IZGRADNJU I ODRŽAVANJE Pročelnik Goran Peruško goran.perusko@medulin.hr, tel PROMETNI REDAR Marina Vitković marina.vitkovic@medulin.hr, tel KOMUNALNI REDARI Armin Grabar armin.grabar@medulin.hr, tel Sandro Radošević sandro.radosevic@medulin.hr, tel Sandi Maurić sandi.mauric@medulin.hr, tel Marina Ritoša marina.ritosa@medulin.hr, tel UPRAVNI ODJEL ZA EU PROJEKTE, MEĐUNARODNU SURADNJU I GOSPODARSTVO Pročelnica Barbara Floričić barbara.floricic@medulin.hr, tel UPRAVNI ODJEL ZA PRORAČUN I FINANCIJE Pročelnica Silvija Perica silvija.perica@medulin.hr, tel OPĆI POSLOVI I DRUŠTVENE DJELATNOSTI Pročelnica Suzana Racan Stern suzana.racanstern@medulin.hr, tel PISARNICA ines.savic@medulin.hr, tel radno vrijeme: pon, sri, pet uto , pisarnica@medulin.hr MJESNI ODBORI: Banjole - Dražen Mišković 091/ Medulin 1 - Tatjana Mišković Milić 091/ Medulin 2-1.Sandro Radošević 091/ Pješčana Uvala - Dean Ivandić 099/ Pomer - Claudio Zuccon 099/ Premantura - Ljubomir Mezulić 091/ Vinkuran - Vjenceslav Novak 091/ MED EKO SERVIS d.o.o. Komunalna djelatnost Općine Medulin Pomer 1, Tel. 052/ , Fax. 052/ Uprava društva: Edo Krajcar edo.krajcar@medekoservis.hr Enco Crnobori enco.crnobori@medekoservis.hr - odvoz komunalnog otpada 052/ odvoz krupnog otpada 098/ info@medekoservis.hr ALBANEŽ d.o.o. Javna odvodnja, Pomer 1 Tel. 052/ , fax. 052/ Direktor Edo Krajcar, 098/ albanez@pu.t-com.hr MEDULINSKA RIVIJERA d.o.o., Medulin, Centar 223 Tel. 052/ info@medulinskarivijera.hr info@medulinfm.com Predsjednica uprave i glavna urednica Medulin FM-a Maja Bizjak maja@medulinskarivijera.hr Članica uprave Diana Kiršić Rosanda diana@medulinskarivijera.hr BUŽA d.o.o., Centar 58,Medulin Tel./fax: 052/ Direktor Sandi Vojak 099/ buza@buza.hr, web: JAVNA USTANOVA DJEČJI VRTIĆ MEDULIN Munida 3a, Medulin Tel. 052/ , fax. 052 / Ravnateljica Severka Verbanac 091/ info@dvmedulin.hr JAVNA USTANOVA KAMENJAK Premantura, Selo 120 Tel. 052/ Ravnateljica Maja Šarić info@kamenjak.hr KONTAKT POLICAJAC: Premantura, Banjole: Andrijana Slunjski 091/ AMBULANTE: dr. Tatjana Dodić MEDULIN - Ponedjeljak, čet Utorak, srijeda, petak Četvrta subota u mjesecu je radna BANJOLE - Ponedjeljak Petak dr. Radoslav Alma MEDULIN - Ponedjeljak, čet. 13,30 19,30 Utorak, srijeda, petak 7,30 13,30 Druga subota u mjesecu je radna PREMANTURA - Ponedjeljak 18,00 19,15 Srijeda 12,00 13,15, petak 8,30 9,15 POMER - ponedjeljak 17,00 17,45 Srijeda 11,00 11,45, petak 7,30 8,15 ZADNJA POSJET POBRATIMLJENOJ AUSTRIJSKOJ OPĆINI PÖLS-OBERKURZHEIM Snježne radosti i terme kao most prijateljstva dviju zemalja I Bijeli tjedan medulinske i pulske djece od 17. do 24. veljače i pregršt uspomena ovega su lita od nedilje 17. do nedilje 24. veljače dica iz Općine Medulin, učenici OŠ Vidikovac, Veruda i Giuseppina Martinuzzi, u pratnji voditelja, bili u posjetu pobratimljenoj austrijskoj Općini Pöls- Oberkurzheim. Tijekom boravka u Pöls- Oberkurzheimu dica su uživala u snježnim radostima (grudanje, sanjkanje), učenju osnovama skijanja, druženju s dicon iz Pölsa, odmoru i brčkanju u termama, igrama u dječjem centru i u centru za kuglanje. U nedilju nakon razmještaja po sobama i kratkog predaha uz čaj, kakao i kolače krenuli smo u zgradu Općine po potrebnu skijašku obuću i opremu da bi u ponediljak zajno bili pronti za skijanje. VELIKA HVALA UČITELJIMA SKIJANJA I ANIMATORIMA U ponediljak smo osnove skijanja, u pratnji učitelja skijanja Manfreda, Hagena, Daniela, Wolfganga, Monike, Marcela, Thomasa, Helmuta, Rolfa, Meli, Christoffa, Dominika i Sabine (kojima se iskreno zahvaljujemo na strpljenju i čeličnim živcima), počeli savladavati na skijalištu Oberzeiring. Večer je bila rezervirana za partiju biljara, stolnog tenisa, playstationa, plesa, pjesme, pikada i ostalih društvenih igara u dječjem centru. U utorak smo nastavili skoro cili dan usavršavati skijaške (i ne skijaške) vještine na skijalištu Grebenzen, dok je večer bila rezervirana za uzvrat u dječjem centru. TERME FONSDORF KAO ZASLUŽEN I POTREBAN PREDAH Nakon napornog utorka, srida je bila rezervirana za (zaslužen) odmor u obližnjim termama Fonsdorf di smo učili osnove brčkanja u teploj vodi, izležavanja, vožnje po toboganu. Večer je bila ponovno rezervirana za partiju biljara, stolnog tenisa, playstationa, plesa, pjesme, pikada i ostalih društvenih igara u dječjem centru. U četvrtak smo nastavili s usvajanjem osnova skijanja na Grebenzenu, dok smo u popodnevnim satima s dicon iz Pölsa bili na partiji kuglanja. Sve smo zaključili zajedničkim večernjim napadom na McDonalds. Petak je već tradicionalno bija dan za završnu utrku kad se testiraju usvojene skijaške vještine koje su pokazale da su sva dica odvozila trku, iako je većina dice u ponediljak prvi put u životu stala na skije! SVAKA ČAST DICI, ALI I UČITELJIMA! Nakon utrke, popodne je bilo rezervirano za sanjkanje na obližnjem sanjkalištu. VOŽNJA KARTINGA I KUPOVINA SUVENIRA I POKLONA ZA OBITELJI Iako je već tradicionalno subotnje jutro rezervirano za posjet ponosu Pölsa, tvornici celuloze, ovega lita zbog njezinog proširenja nismo je bili viti, ali smo zato bili voziti pravi karting. Nakon užine doša je red i na dugo očekivani šoping u Areni di je svaki naša ništo za se kaj i za svoje najdraže. Nakon ča smo špendali (skoro) sve eure, večer smo proveli na završnoj fešti u dječjen centru Pöls di su napokon došli na vidjelo rezultati utrke održane u petak i di je svaki dobija zaluženu diplomu od svoga voditelja dok su najbrža tri iz svake grupe dobila i pehare. Nedilja je bila rezervirana za pozdrav s domaćinima iz Pölsa i povratak kućama sa čuda lipih uspomena. Marko CUKON viši savjetnik za opće poslove i pomorsko dobro 32 GLASNIK OPĆINE MEDULIN / ODGOVORNI UREDNIK Goran Buić goran.buic@medulin.hr / GLAVNI UREDNIK Damir Demarin damir.demarin@medulin.hr IZDAVAČ Općina Medulin Centar 223, Medulin. Tel: Fax: REALIZACIJA MEDULINSKA RIVIJERA d.o.o. Medulin / LEKTURA Kreacija j.d.o.o. / GRAFIČKO OBLIKOVANJE Mario Rosanda / TISAK MPS - Pula / Naklada kom. / List je besplatan MEDINFO travanj / br. 56 / Medulin, Pomer, Premantura, Banjole, Vinkuran, Pješčana Uvala, Vintijan i Valbonaša