LOKACIJA / LOCATION SPORTSKA DVORANA / SPORTS HALL GIMNAZIJA Ul. Domenica Pergolisa 16, 52210, Rovinj SPORTSKA DVORANA / SPORTS HALL VALBRUNA Ul. Stan

Транскрипт

1

2

3 LOKACIJA / LOCATION SPORTSKA DVORANA / SPORTS HALL GIMNAZIJA Ul. Domenica Pergolisa 16, 52210, Rovinj SPORTSKA DVORANA / SPORTS HALL VALBRUNA Ul. Stanke Pauletića 2, 52210, Rovinj NOGOMETNA IGRALIŠTA / FOOTBALL FIELDS VALBRUNA Ul. Stjepana Radića 29, 52210, Rovinj DOM SPORTOVA / SPORTS CENTER MATE PARLOV Galijotska ulica, Pula NOGOMETNA IGRALIŠTA / FOOTBALL FIELDS ALDO DROSINA Ul. Mate Balote 11, 52100, Pula SPORTSKA DVORANA / SPORTS HALL ŽATIKA Vukovarska BB, Sportska dvorana Žatika, 52440, Poreč TENISKI TERENI / TENNIS COURTS VILLAS RUBIN Villas Rubin resort, Rovinj

4 EKIPE / TEAMS RUKOMET / HANDBALL DEČKI / BOYS 2002/03 A RK VARAŽDIN 1930 HC LINZ AG 1 HC SV ANZING 2 TV MERCHWEILER/ QUIERSCHIED RD KOPER B HC WAT ATZGERSDORF HC LINZ AG 2 HC SV ANZING 1 HC TOROKSZENTMIKLOSI RD DOBOVA DEČKI / BOYS 2004/05 A B C D RK ROVINJ HSG HANDBALL WESTWIEN 1 RD KOPER 2 HC BRUCK HC VARAŽDIN 1930 HC WAT ATZGERSDORF HC UNION JURI LEOBEN TV MERCHWEILER / QUIERSCHIED RK ZG DUBRAVA HC FIVERS WAT MARGARETEN HC LINZ AG RD KOPER 1 RK KOPRIVNICA NOA HC VOSLAUER HSG HANDBALL WESTWIEN 2 RK ARENA PULA DEČKI / BOYS 2006/07 A B C D HC FIVERS WAT MARGARETEN HC BRUCK RK DINAMO ZAGREB 1 RK KOPRIVNICA HSG HANDBALL WESTWIEN RK ROVINJ RK ZG DUBRAVA RK VARAŽDIN 1930 RK PPD ZAGREB HC LINZ AG HC ARENA PULA HALADAS VSE SPORT SZOMBATHELY HC TELEKOM VESZPREM HC WAT ATZGERSDORF RK DINAMO ZAGREB 2 RK VARAŽDIN 1930 DEČKI / BOYS 2008/09 A RK ROVINJ RK METALAC ZAGREB RK KOPRIVNICA NOA RK DINAMO ZAGREB 1 B HC TELEKOM VESZPREM RK PPD ZAGREB RK DINAMO ZAGREB 2 RK VERUDA PULA

5 RUKOMET / HANDBALL CURE / GIRLS 2002/03 WHC BAJNOK NEMESVAMOS WHC KORONA POLAND ŽRK Z DEŽELE CELJE WHC LINZ AG ŽRK ARENA PULA ŽRK ARENA CURE / GIRLS 2004/05 A WHC ATZGERSDORF ŽRK Z DEŽELE CELJE ŽRK ARENA PULA TV MERCHWEILER/QUIERSCHIED 1 WHC BAJNOK NEMESVAMOS B HALADAS VSE SPORT SZOMBATHELY WHC BJELOVAR WHC PIRAN 1954 WHC MERCHWEILER/QUIERSCHIED 2 ŽRK BUJE CURE / GIRLS 2006/07 WHC BAJNOK NEMESVAMOS WHC UHC STOCKERAU ŽRK BJELOVAR ŽRK ARENA WHC WAT ATZGERSDORF ŽRK Z DEŽELE CELJE WHC VINODOL NOGOMET / FOOTBALL U NK ISTRA 1961 FC HAMMERAU NK DEVETKA ZAGREB SC BERNDORF NK ROVINJ NK GALIŽANA NK ISTRA PULA HNK RIJEKA U NK ROVINJ KSV SIEMENS - VIENNA NK NOVIGRAD NK ISTRA 1961 NK MLADOST FAŽANA NK VELI VRH U FC GALIŽANA FC YUEN LONG HONG KONG NK ROVINJ NK VELI VRH NK ORIJENT NK PETROVIJA NK ULJANIK NK NOVIGRAD U NK ISTRA PULA FC ISTRA 1961 FC DEVETKA FC HERMES LJUBLJANA U FC ROVINJ NK VELI VRH NK HERMES LJUBLJANA NK ŠMARTNO NK GALIŽANA FK BUDUČNOST BANOVIĆI

6 PROGRAM LEGENDA / LEGEND GLAVNI TRG ROVINJ ROVINJ MAIN SQUARE TERENI i DVORANE FIELDS & HALLS DOM KULTURE, ROVINJ CULTURAL CENTER, ROVINJ YMP VILLAGE (Camp Polari & Villas Rubin) SPORTSKI GRAD SPORT CITY UTORAK / TUESDAY :30 23:30 Welcome party - DJ (bazeni YMP restorana - Villas Rubin / pools of YMP restaurant - Villas Rubin) SRIJEDA / WEDNESDAY :30 19:00 Natjecanje u rukometu i nogometu / Handball and football matches (Rovinj: Valbruna, Gimnazija) 08:30 17:00 DJ 12:00 15:00 SPECIAL POWER LEAGUE 3. turnir u rukometu / 3 rd handball tournament (Rovinj: Valbruna, Nogometno igralište 2 / Football field 2) 12:00 15:00 Žogarija: kvizovi znanja, natjecanje u pjevanju i plesanju, igre spretnosti / Žogarija: quizz of knowledge, singing and dance competition, games of agility 15:00 17:00 DJ 15:00 17:00 Mentalni trening / Mental training Simpozij Edukacija trenera, roditelja i stručnih suradnika za rad u sportu s djecom s teškoćama u razvoju / The symposium Education of coaches, parents and associates for working in sports with children with developmental disabilities 17:00 18:00 Aktivna Hrvatska / Active Croatia 18:00 19:00 Panel trenera / Coach panel 19:00 19:45 Svečano otvorenje mimohod ekipa, predstavljanje ekipa turnira / Opening Ceremony team parade, team presentation 19:45 20:00 Nastup rovinjskih mažoretkinja / Dance performance by majorettes from Rovinj 20:00 20:10 Pozdravni govori / Welcome speeches 20:10 20:15 Vatromet / Firework 20:15 20:20 Himna Kao sva djeca (izvodi Maya Sar, Neno Belan) / The anthem Like all children (performing Maya Sar, Neno Belan) 20:20 21:20 Koncert Neno Belan i Fiumensi / Concert Neno Belan & Fiumensi

7 PROGRAM LEGENDA / LEGEND GLAVNI TRG ROVINJ ROVINJ MAIN SQUARE TERENI i DVORANE FIELDS & HALLS DOM KULTURE, ROVINJ CULTURAL CENTER, ROVINJ YMP VILLAGE (Camp Polari & Villas Rubin) SPORTSKI GRAD SPORT CITY ČETVRTAK / THURSDAY :30 20:00 Natjecanje rukomet i nogomet / Handball and football matches (Rovinj: Valbruna, Gimnazija Pula: Stadion / Stadium Aldo Drosina) 09:00 20:00 DJ 10:00 17:00 Službeno otvorenje turnira Special Power League / Official opening of tournament Special Power League SPECIAL POWER LEAGUE 3. turnir u nogometu / 3 rd football tournament (Pula: Stadion / Stadium Aldo Drosina) 11:00 17:00 SPECIAL POWER LEAGUE Teniski turnir djece s autizmom / Tennis tournament for children with autism (teniski tereni / tennis field Villas Rubin) 12:00 19:00 Basketball Challenge Rovinj FM 3x3 21:00 24:00 Coach party (Restoran Feral, Camp Polari) Players pool party: DJ & karaoke (YMP restoran, Villas Rubin) PETAK / FRIDAY :00 20:00 Natjecanje rukomet i nogomet / Handball and football matches (Rovinj: Valbruna, Gimnazija, Pula: Stadion / Stadium Aldo Drosina, Poreč: Žatika) 09:00 20:00 DJ SUBOTA / SATURDAY :00 14:00 Natjecanje rukomet i nogomet / Handball and football matches (Rovinj: Valbruna, Gimnazija) 09:00 14:00 DJ 14:00 Zatvaranje i dodjela nagrada (terasa YMP restorana, Villas Rubin) / Closing & Award Ceremony (terrace YMP restaurant, Villas Rubin)

8 KONTAKTI / CONTACT NOGOMET / FOOTBALL. Predrag Marinković (Rovinj) 00385/ Sandi Popović (Pula & Poreč) 00385/ RUKOMET / HANDBALL. Ivan Dragić (Rovinj) 00385/ Davor Badurina (Pula & Poreč) 00385/ SMJEŠTAJ I RUČKOVI / ACCOMMODATION & LUNCH. Nataša Piljan (Camp Polari) 00385/ Nika Todorović (Villas Rubin) 00385/ INFO PULT SPORTSKI GRAD / INFO DESK SPORT CITY. Ivan Balaband 00385/ MEDICINSKA SLUŽBA / FIRST AID MEDICAL ASSISTANCE. Petra Borisavljević 00385/ TRANSFERI / TRANSFERS. Nikola Vukelić 00385/ REZULTATI / RESULTS Facebook (Handball & football tournament Rovinj) Info pult u Sportskom gradu, na recepcijama kampova Polari i Villas Rubin, u YMP restoranu (Villas Rubin). info desks in Sport City, Camspite Polari and Villas Rubin reception, YMP Village Restaurant (Villas Rubin). SHUTTLE BUS Autobusi voze svaki dan od 7:45 do 20:00, svakih pola sata. / Shuttle bus service operates everyday from 07:45 to 20:00. Shuttle bus je za timove koji nemaju svoj autobus / shuttle bus is for the teams that don t have their own transportation Postaje su naznačene zastavom / bus stop is marked with the flag POSTAJE / STOPS 1. Campsite Polari - prvi polazak u 07:45 i onda svakih pola sata / first departure at 07:45 and every half an hour after 2. Villas Rubin resort 3. Sport city football fields, nogometni tereni RUČAK / LUNCH Možete kupiti bonove kod organizatora na recepciji u kampu Polari i Resortu Villas Rubin. / You can purchase lunch vouchers at the campsite and resort reception. YMP Restoran za ručak / YMP Lunch restaurant Amfora obala Alda Rismona 33, Rovinj DORUČAK se poslužuje u YMP restoranu (Villas Rubin) 7:00 10:00. BREAKFAST will be served at YMP restaurant (Villas Rubin) 07:00-10:00. VEČERA se poslužuje u YMP restoranu (Villas Rubin) 19:00 22:00. DINNER will be served at YMP restaurant (Villas Rubin) 19:00-22:00.

9 Please be at the start of the parade at 18: Start of the parade is in front of Amfora restaurant.

10 Shuttle bus stop HANDBALL / RUKOMET VILLAS RUBIN COACH PARTY TENISKI TERE TENNIS COU Welcome party :30 23:00 Players party :00 24:00

11 N RT Shuttle bus stop

12 Tehnički organizator / Technical Organizer A.T.I. d.o.o. turistička agencija / travel agency Zadarska 15, Pula Hrvatska / Croatia OIB/VAT NR Tel Fax