broj 037.qxd

Транскрипт

1 Strana 28 - Broj 37 SLU@BENI GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE Petak, 8. maj turalnog i dora enog sjemena i obrazac i sadr`aj prijave obranog odnosno po`wevenog sjemena (~lan 16. i ~lan 26. stav 4.), v) pravilnik o veli~ini pojedinih pakovawa sjemena u zavisnosti od vrste poqoprivrednog biqa i sadr`aj, oblik i na~in vo ewa evidencije o izdatim etiketama (~lan 36. stav 5. i ~lan 38. stav 6.), g) pravilnik o uslovima koji obezbje uju o~uvawe kvaliteta sjemena u prodajnom objektu (~lan 41. stav 3.), d) pravilnik o sadr`aju, obliku i na~inu vo ewa evidencije o uvezenim koli~inama sjemena i sjemenskim mje- {avinama (~lan 43. stav 5.), ) pravilnik o sadr`aju, obliku i na~inu vo ewa evidencije proizvodwe rasada i obrazac izvje{taja o koli- ~ini proizvedenog rasada (~lan 52. stav 3.), e) pravilnik o sadr`aju i na~inu vo ewa Registra proizvo a~a i obrazac izvje{taja o evidenciji proizvodwe i koli~ine proizvedenih micelija (~lan 59. i ~lan 61. stav 2.), `) pravilnik o na~inu dostavqawa sjemena za priznavawe sorte, metodama ispitivawa i zahtjevu za priznavawe sorte (~lan 70. stav 3. i ~lan 73. stav 3.), z) pravilnik o metodama obrade podataka dobijenih rezultata na eksperimentalnom poqu, odnosno laboratoriji u ispitivawu sorte (~lan 77. stav 2.) i i) pravilnik o metodama odr`avawa sorte (~lan 87. stav 3.). (2) Do dono{ewa podzakonskih akata iz stava 1. ovog ~lana primjewiva}e se podzakonski akti doneseni na osnovu Zakona o sjemenu i sadnom materijalu ( Slu`beni glasnik Republike Srpske, broj 13/97). ^lan 102. Privredno dru{tvo, odnosno drugo pravno lice i preduzetnik koji se bave proizvodwom, doradom, prometom i dozvoqenim uvozom sjemena du`ni su da svoje poslovawe usklade sa odredbama ovog zakona u roku od godinu dana od dana stupawa na snagu ovog zakona. ^lan 103. Stupawem na snagu ovog zakona prestaju da va`e odredbe Zakona o sjemenu i sadnom materijalu ( Slu`beni glasnik Republike Srpske, broj 13/97) koje se odnose na sjeme poqoprivrednog biqa. ^lan 104. Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana Broj: /09 8. aprila godine Narodne skup{tine, 588 Na osnovu ta~ke 2. Amandmana XL na Ustav Republike Srpske ( Slu`beni glasnik Republike Srpske, broj 28/94), d o n o s i m UKAZ O PROGLA[EWU ZAKONA O KINEMATOGRAFIJI REPUBLIKE SRPSKE Progla{avam Zakon o kinematografiji Republike Srpske, koji je Narodna skup{tina Republike Srpske usvojila na Dvadeset devetoj sjednici, odr`anoj 8. aprila godine - a Vije}e naroda 21. aprila godine potvrdilo da usvojenim Zakonom o kinematografiji Republike Srpske nije ugro`en vitalni nacionalni interes konstitutivnih naroda u Republici Srpskoj. Broj: / aprila godine Republike, Dr Rajko Kuzmanovi}, s.r. ZAKON O KINEMATOGRAFIJI REPUBLIKE SRPSKE I - OSNOVNE ODREDBE ^lan 1. Ovim zakonom ure uju se obavqawe, organizovawe, proizvodwa, iznajmqivawe, promet, javno prikazivawe, finansirawe, za{tita i ~uvawe kinematografskog kinematografskog materijala i kinematografske gra e na teritoriji Republike Srpske (u daqem tekstu: Republika) radi obezbje ewa razvoja i prezentacije kinematografskog stvarala{tva i wemu komplementarnih djelatnosti koje su od op{teg interesa za Republiku, kao i druga pitawa od zna~aja za obavqawe kinematografskih ^lan 2. Op{ti interes u oblasti kinematografije, u smislu ovog zakona, ostvaruje se kroz: a) proizvodwu, prezentaciju i promociju doma}ih kinematografskih djela u zemqi i inostranstvu, b) za{titu prava autora na slobodno izra`avawe, v) podsticawe me unarodne kinematografske saradwe i integraciju doma}e kinematografije u evropske i svjetske programe razvoja, g) o~uvawe kontinuiteta, slobode i raznovrsnosti kinematografskog stvarala{tva s ciqem o~uvawa i popularizacije kinematografske ba{tine kulturnog identiteta naroda koji `ive u Republici, d) podsticawe proizvodwe inostranih kinematografskih djela u Republici, ) obezbje ivawe savremenih tehni~kih i tehnolo- {kih uslova za obavqawe kinematografske djelatnosti, e) suzbijawe svih vidova neovla{}enog kori{}ewa autorskog i srodnog prava - piraterije u oblasti kinematografije, a radi za{tite prava intelektualnog vlasni- {tva u okviru kinematografske djelatnosti, `) u~e{}e doma}ih kinematografskih djela na me unarodnim takmi~arskim festivalima i smotrama i z) organizovawe me unarodnih filmskih festivala i smotri radi promovisawa novih doma}ih kinematografskih doma}ih producenata ili koproducentskih djela koja su snimili doma}i koproducenti sa inostranim producentima. ^lan 3. (1) Republika podsti~e i poma`e ostvarivawe op{teg interesa u kinematografiji, wen razvoj i obezbje uje uslove za za{titu i trajno ~uvawe kinematografskih djela i kinematografske gra e. (2) Jedinica lokalne samouprave obezbje uje uslove za predstavqawe i javno prikazivawe kinematografskih djela u bioskopima. ^lan 4. Radi ostvarivawa op{teg interesa iz ~lana 2. ovog zakona Vlada Republike Srpske (u daqem tekstu: Vlada), na prijedlog Ministarstva prosvjete i kulture (u daqem tekstu: Ministarstvo), donosi plan razvoja kinematografije i wenih komplementarnih djelatnosti u Republici za period od ~etiri godine. ^lan 5. Plan razvoja kinematografije i wenih komplementarnih djelatnosti u Republici utvr uje: a) obim i na~in podr{ke razvoju kinematografskog stvarala{tva i kinematografske djelatnosti u Republici, b) aktivnosti na ukqu~ewu kinematografije u Republici u programe Evropske unije i drugih me unarodnih programa,

2 Petak, 8. maj GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE Broj 37 - Strana 29 v) aktivnosti na prezentaciji i promociji kinematografskih djela ~iji su autori ili koautori iz Republike, na doma}em i me unarodnom nivou, g) podr{ka u realizaciji doma}ih debitantskih kinematografskih d) aktivnosti na ukqu~ivawu doma}ih umjetnika i stru~nih lica u snimawu inostranih filmova, ) aktivnosti i mjere podr{ke razvoju komplementarnih djelatnosti u kinematografiji i e) druge aktivnosti od zna~aja za razvoj kinematografskih djelatnosti, prezentaciju i promociju kinematografskog stvarala{tva. ^lan 6. Na osnovu usvojenog plana razvoja kinematografije i wenih komplementarnih djelatnosti u Republici, iz ~lana 5. ovog zakona, ministar prosvjete i kulture (u daqem tekstu: ministar) donosi godi{wi plan razvoja kinematografije i wenih komplementarnih ^lan 7. (1) Ciq ovog zakona je uspostavqawe i unapre ivawe kinematografske djelatnosti na podru~ju Republike i na me unarodnom nivou, kao i uspostavqawe sistema podr- {ke razvoja kinematografske djelatnosti, za{tite prava i interesa gledalaca, te stvarawe uslova za koprodukciju. (2) Odgovaraju}e odredbe ovog zakona primjewuju se i na televizijska kinematografska djela. ^lan 8. Odredbe ovog zakona ne odnose se na proizvodwu, iznajmqivawe i prikazivawe kinematografskih djela koja proizvode preduze}a, ustanove i druge organizacije: a) za vlastite potrebe u ciqu unapre ivawa rada i za{tite na radu, ili nekomercijalnu upotrebu, b) nastavnu i nau~noistra`iva~ku djelatnost, v) informativnu i propagandnu djelatnost koju snimaju preduze}a, vjerske zajednice i druga pravna ili fizi~ka lica za svoje potrebe, g) turisti~ke promotivno-kulturne svrhe, d) filmovi koje studenti snimaju tokom {kolovawa na akademiji umjetnosti i ) kinematografska djela namijewena za nekomercijalno izlagawe i prikazivawe u umjetni~kim muzejima i galerijama. ^lan 9. Pojedini izrazi koji se koriste u ovom zakonu imaju sqede}e zna~ewe: a) kinematografsko djelo je originalna tvorevina autora, koja predstavqa slijed slika u pokretu, snimqeno na bilo kojem nosa~u, sa zvukom ili bez wega, a namijeweno je javnom prikazivawu ili drugom na~inu ekonomskog iskori{}avawa, b) autor ili koautor kinematografskog djela je lice ili lica koja taj status imaju u skladu sa Zakonom o autorskim i srodnim pravima u BiH ( Slu`beni glasnik BiH, br. 7/02, 32/02 i 76/06), v) postprodukcija je finalna tehnolo{ka obrada kinematografskog djela i wegova priprema za javno prikazivawe, a sastoji se od ure ivawa i montirawa snimqenog materijala, te monta`e vizuelnih efekata, g) kinematografski materijal je montirani original, negativ filma, ton negativ, ton kopija filma, tonski zapis bez slike, tonska traka, snimqeni filmski i video materijal (zapis) i drugi kinematografski materijal, d) kinematografska gra a obuhvata kinematografska kao i ukupne scenografske i kostimografske skice, muzi~ke, likovne, finansijske, publicisti~ke materijale, fotografije, plakat i drugu kinematografsku gra u, ) producent je pravno lice registrovano za proizvodwu kinematografskih djela koje samostalno ili ve}im dijelom organizuje i finansira proizvodwu kinematografskog e) koproducent je pravno lice koje je registrovano za proizvodwu kinematografskih djela i koje mawim dijelom u~estvuje u organizaciji i finansirawu proizvodwe kinematografskog `) koporodukcija predstavqa udru`ivawe dva ili vi{e doma}ih ili inostranih producenata radi realizacije jednog kinematografskog z) distribucija je ovla{}eno stavqawe u promet kinematografskog ukqu~uju}i i stavqawe u promet kori{}ewem telekomunikacionih mre`a i sistema, i) distributer je pravno lice registrovano za obavqawe djelatnosti distribucije kinematografskih j) javno prikazivawe kinematografskog djela je ovla- {}eno prikazivawe kinematografskog djela na javnom mjestu (bioskop, ugostiteqski objekat, sredstvo javnog prevoza) sa bilo kojeg postoje}eg ili budu}eg nosa~a tona i slike, emitovawe kinematografskih djela `i~anim ili be`i~nim prenosom elektromagnetnih, elektri~nih ili drugih signala na daqinu (radio i TV difuzija, kablovska difuzija, internet, fiksna i mobilna telefonija) i prikazivawe kinematografskog djela koje se istovremeno emituje putem TV signala, k) prikaziva~ kinematografskog djela je pravno lice koje je registrovano za obavqawe djelatnosti javnog prikazivawa kinematografskih l) iznajmqivawe kinematografskog djela je ovla{}eno davawe na kori{}ewe primjeraka kinematografskog djela na odre eni period, uz nadoknadu, q) komercijalno umno`avawe kinematografskog djela je snimawe kinematografskog djela sa postoje}eg nosa- ~a na bilo koji drugi nosa~ radi stavqawa u promet, m) promet kinematografskog djela obuhvata otkup, prodaju i iznajmqivawe kinematografskog n) licenca je ovla{}ewe za stavqawe u promet, komercijalno umno`avawe ili javno prikazivawe kinematografskog w) komplementarne djelatnosti su djelatnosti koje neposredno ili posredno doprinose ostvarivawu i razvoju kinematografije (filmski i televizijski festivali i manifestacije, programi promocije i prodaje doma}ih kinematografskih prou~avawe i kriti~ko vrednovawe kinematografske djelatnosti, izdava{tvo u oblasti kinematografije, aktivnosti kinematografskih udru`ewa i asocijacija, programi stru~nog usavr{avawa). ^lan 10. Gramati~ki izrazi upotrijebqeni u ovom zakonu za ozna~avawe `enskog ili mu{kog roda podrazumijevaju oba pola. II - KINEMATOGRAFSKA DJELATNOST ^lan 11. (1) Kinematografska djelatnost podrazumijeva razvoj, proizvodwu, promociju, distribuciju, komercijalno umno`avawe, javno prikazivawe, za{titu i ~uvawe kinematografskih djela. (2) Kinematografskom djelatno{}u mo`e da se bavi pravno lice registrovano kod nadle`nog suda, koje ispuwava uslove i kriterijume za obavqawe kinematografske (3) Ispuwenost uslova i kriterijuma iz stava 2. ovog ~lana provjerava nadle`ni organ u toku redovnog inspekcijskog nadzora. (4) Ministar donosi pravilnik o uslovima i kriterijumima za obavqawe kinematografske

3 Strana 30 - Broj 37 SLU@BENI GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE Petak, 8. maj (5) Ministar donosi pravilnik o sadr`aju i na~inu vo ewa evidencije producenata, distributera i prikaziva~a. ^lan 12. (1) Kinematografsko djelo proizvodi producent, koji ima rje{ewe o odobrewu za obavqawe kinematografske (2) Doma}e kinematografsko djelo u smislu ovog zakona je kinematografsko djelo koje ispuwava sqede}e uslove: a) da je kinematografsko djelo proizveo doma}i producent samostalno ili u saradwi sa jednim ili vi{e doma}ih ili inostranih koproducenata, b) da je lice koje se bavi djelatno{}u proizvodwe, distribucije, javnog prikazivawa i iznajmqivawa kinematografskih djela registrovano za obavqawe kinematografske djelatnosti, v) da su ve}ina ~lanova autorskog dijela ekipe dr`avqani Republike i Bosne i Hercegovine, g) da je tematika kinematografskog djela iz kulturnog prostora Republike i Bosne i Hercegovine i d) da je kinematografsko djelo proizvedeno u koprodukciji sa inostranim koproducentom u skladu sa odredbama Evropske konvencije o filmskoj koprodukciji (u daqem tekstu: Konvencija). ^lan 13. (1) Proizvodwa kinematografskog djela obuhvata prikupqawe scenaristi~ke gra e, pisawe scenarija, pripremu za snimawe, snimawe, monta`u, laboratorijsku obradu i postprodukciju djela (u daqem tekstu: produkcija). (2) Doma}i producent mo`e proizvoditi kinematografsko djelo samostalno ili u saradwi sa jednim ili vi{e doma}ih ili inostranih koproducenata, a wihova me usobna prava i obaveze ure uju se ugovorom o koprodukciji. (3) Ugovor o koprodukciji zakqu~uje se u skladu sa odredbama Konvencije iz ~lana 12. stav 2. ta~ka d) ovog zakona. (4) Doma}i producent mo`e u saradwi sa autorom ili koautorom, prilikom proizvodwe koproducentskog kinematografskog djela anga`ovati i dio inostranog umjetni~kog i tehni~kog kadra. ^lan 14. (1) Inostrani producent ili koproducent mo`e snimati kinematografsko djelo na teritoriji Republike samostalno ili u saradwi sa doma}im koproducentom. (2) Ministar donosi rje{ewe o odobrewu za snimawe kinematografskog djela iz stava 1. ovog ~lana. (3) Rje{ewe iz stava 2. ovog ~lana kona~no je i protiv wega nije dozvoqena `alba, ali se mo`e pokrenuti upravni spor pred nadle`nim sudom. (4) Nakon dono{ewa rje{ewa iz stava 2. ovog ~lana Ministarstvo je du`no da o tome obavijesti Ministarstvo unutra{wih poslova. (5) Ukoliko inostrani producent snima kinematografsko djelo samostalno, rje{ewem o odobrewu za snimawe kinematografskog djela utvr uje se i visina naknade koju je inostrani producent du`an da uplati za kori{}ewe lokacije na teritoriji Republike za snimawe kinematografskog djela na ra~un javnih prihoda Republike. (6) Ministar donosi pravilnik o kriterijumima za utvr ivawe visine naknade za iznajmqivawe lokacija inostranim producentima, za potrebe snimawa inostranih kinematografskih djela. (7) Rje{ewe iz stava 2. ovog ~lana donosi se na osnovu pisanog zahtjeva inostranog producenta - koproducenta ili doma}eg koproducenta. (8) Zahtjev za snimawe kinematografskog djela iz stava 1. ovog ~lana sadr`i: a) mjesto i vrijeme snimawa kinematografskog b) podatke o anga`ovawu doma}eg umjetni~kog ili stru~nog kadra i opreme, v) sinopsis kinematografskog djela i g) ozna~ene dijelove teksta scenarija prema kojem se na teritoriji Republike snimaju odre ene filmske sekvence. (9) Na osnovu rje{ewa iz stava 5. ovog ~lana, Ministarstvo }e sa inostranim producentom zakqu~iti ugovor kojim }e se regulisati me usobna prava i obaveze. ^lan 15. (1) Ako se inostrani producent - koproducent ne pridr`ava rje{ewa o odobrewu za snimawe kinematografskog djela iz ~lana 14. stav 2. ovog zakona, ministar }e donijeti rje{ewe kojim zabrawuje daqe snimawe kinematografskog djela i pokrenuti postupak raskida ugovora iz ~lana 14. stav 9. ovog zakona, ukoliko je zakqu~en. (2) Ministarstvo je du`no da o donesenom rje{ewu iz stava 1. ovog ~lana obavijesti Ministarstvo unutra{wih poslova. (3) Ministarstvo unutra{wih poslova mo`e oduzeti kinematografski materijal snimqen bez odobrewa ili protivno izdatom odobrewu do okon~awa prekr{ajnog postupka. ^lan 16. (1) Licencu daje lice koje prema Zakonu o autorskim i srodnim pravima u BiH ( Slu`beni glasnik BiH, br. 7/02, 32/02 i 76/06) ima ovla{}ewe da drugome dozvoli: a) stavqawe u promet ili davawe u zakup kinematografskog b) umno`avawe kinematografskog djela na bilo kojem nosa~u i v) javno prikazivawe kinematografskog djela. (2) Licenca za promet kinematografskog djela sadr- `i broj primjeraka koji se stavqa u promet i vrstu nosa- ~a na kojem se nalazi kinematografsko djelo. (3) Licenca za komercijalno umno`avawe kinematografskog djela sadr`i: a) broj primjeraka u koji se mo`e umno`iti kinematografsko djelo i b) identifikacione oznake nosa~a sa kojeg se vr{i umno`avawe kinematografskog djela. (4) Licenca za javno prikazivawe kinematografskog djela sadr`i na~in javnog prikazivawa kinematografskog djela za koji se licenca daje. ^lan 17. Uz licencu iz ~lana 16. ovog zakona prila`e se original ili kopija izvornog akta o obimu i sadr`ini prava koje ima lice koje je izdalo licencu na kinematografsko djelo i prevod akta od ovla{}enog prevodioca, ukoliko je to potrebno. ^lan 18. (1) Promet kinematografskih djela obavqa distributer koji posjeduje licencu za svako kinematografsko djelo koje stavqa u promet i rje{ewe o odobrewu za obavqawe kinematografske (2) Na svakom primjerku kinematografskog djela distributer je du`an da nazna~i broj i datum ugovora kojim je stekao licencu iz stava 1. ovog ~lana, kao i broj umno- `enih primjeraka. (3) Promet kinematografskog djela obuhvata: a) otkup, prodaju, distribuciju i poddistribuciju doma}eg kinematografskog b) otkup, prodaju, distribuciju i poddistribuciju inostranog kinematografskog v) presnimavawe,

4 Petak, 8. maj GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE Broj 37 - Strana 31 g) umno`avawe, d) iznajmqivawe i ) javno prikazivawe kinematografskog djela. ^lan 19. (1) Prodaju i iznajmqivawe kinematografskih djela mo`e vr{iti distributer koji ima odgovaraju}i prostor i opremu za smje{taj, ~uvawe i prezentaciju kinematografskog djela sa odre enog nosa~a, te ispuwava ostale uslove predvi ene ovim zakonom i pravilnikom iz ~lana 11. stav 4. ovog zakona. (2) Distributer ne mo`e smje{tati, prodavati i iznajmqivati kinematografska djela izvan prostorija koje ispuwavaju uslove propisane Pravilnikom iz ~lana 11. stav 4. ovog zakona. ^lan 20. (1) Distributer mo`e vr{iti presnimavawe doma}eg i inostranog kinematografskog djela na bilo koji nosa~ slike i zvuka, wegovo umno`avawe, iznajmqivawe i javno prikazivawe, pod uslovom da za to ima licencu i da ima zakqu~en ugovor sa nosiocem autorskih ili licencnih prava. (2) Na svakom primjerku filma, distributer je du`an da ozna~i broj i datum ugovora kojim je stekao prava iz stava 1. ovog ~lana, kao i broj umno`enih primjeraka. ^lan 21. Distributer koji obavqa djelatnost komercijalnog umno`avawa kinematografskih djela du`an je da: a) ima odgovaraju}e prostorije i opremu za rad, b) u prostoriji za rad na vidnom mjestu istakne rje{ewe o odobrewu za obavqawe kinematografske djelatnosti, v) za svako umno`avawe kinematografskog djela ima licencu izdatu od nosioca autorskih ili licencnih prava, g) na nosa~u i omotu svakog primjerka umno`enog kinematografskog djela stavi oznaku: kopija i d) vodi evidenciju i ~uva uzorke umno`enih kinematografskih kao i nosa~ sa kojeg je umno`avawe izvr{eno tokom perioda od pet godina. ^lan 22. (1) Prikaziva~ je du`an da, pored rje{ewa o odobrewu za obavqawe kinematografske djelatnosti, za svako javno prikazivawe kinematografskog djela posjeduje licencu izdatu od nosioca autorskih ili licencnih prava. (2) Javno prikazivawe kinematografskog djela na teritoriji Republike obuhvata prikazivawe kinematografskog djela u bioskopima, na televiziji i sredstvima javnog prevoza. (3) Javno prikazivawe kinematografskog djela mo`e vr{iti prikaziva~ u bioskopima koji ispuwavaju odgovaraju}e uslove u pogledu prostora, opreme i stru~nog kadra. (4) Bioskop mo`e biti u zatvorenom i na otvorenom prostoru. ^lan 23. (1) Ukoliko sadr`ina kinematografskog djela mo`e nanijeti {tetu moralnom, fizi~kom ili mentalnom zdravqu maloqetnih lica, distributer i prikaziva~ du- `ni su da izvr{e kategorizaciju podobnosti kinematografskih djela i da prilikom stavqawa u promet ili javnog prikazivawa istaknu oznaku da se prikazivawe ne preporu~uje licima mla im od 12, 14, 16 i 18 godina `ivota, u zavisnosti od kategorije podobnosti tog kinematografskog utvr ene u skladu sa ovim zakonom. (2) Ministar donosi pravilnik kojim propisuje kriterijume i na~in odre ivawa kategorija podobnosti, izgled i sadr`inu oznake kategorije. ^lan 24. (1) Maloqetnim licima zabraweno je prodavati i iznajmqivati kinematografsko djelo ~ija kategorija nije primjerena wihovom uzrastu, navedenom u ~lanu 23. stav 1. ovog zakona. (2) Zabrana iz stava 1. ovog ~lana odnosi se i na prodaju i iznajmqivawe putem po{tanske naruxbe ili na drugi sli~an na~in. (3) Kinematografska djela iz ~lana 23. stav 1. ovog zakona zabraweno je javno izlagati i ogla{avati. ^lan 25. (1) Javno prikazivawe kinematografskog djela na televiziji mo`e se vr{iti iskqu~ivo na osnovu ugovora sa vlasnikom autorskih ili licencnih prava. (2) Televizijska ku}a je du`na da prije prikazivawa kinematografskog djela istakne upozorewe ukoliko se radi o kinematografskom djelu koje svojim sadr`ajem mo- `e nanijeti {tetu zdravqu, mentalnom ili fizi~kom razvoju maloqetnih lica ili posjeduje pornografski sadr`aj. (3) Televizijske ku}e koje u svojoj programskoj {emi emituju kinematografska djela koja imaju pornografski sadr`aj, kao i propagandni kinematografski porno materijal du`ne su da ga ne emituju u periodu od do ~asa. III - ^UVAWE KINEMATOGRAFSKOG DJELA I KINEMATOGRAFSKOG MATERIJALA ^lan 26. Kinematografska djela i kinematografski materijal od istorijskog, umjetni~kog, kulturnog i nau~nog zna~aja ~uvaju se u arhivi Javne ustanove Kinoteka Republike Srpske (u daqem tekstu: Kinoteka). ^lan 27. (1) Kinematografska arhivska gra a je materijal na filmskoj traci, montirani originalni negativ slike i tona, nemontirani negativ, pozitiv i kopije i kinematografski materijal na digitalnom i analognom nosa~u. (2) Proizvo a~i kinematografskih djela namijewenih javnom prikazivawu, bez obzira na to u kojoj su tehnici snimqeni, du`ni su da u prvoj godini prikazivawa kinematografskog djela predaju Kinoteci jednu nekori{}enu kopiju svakog proizvedenog kinematografskog djela i pripadaju}u dokumentaciju, koja obuhvata: a) scenario, b) kwigu snimawa, v) ispis dijaloga, g) plakat i d) izbor fotografija. ^lan 28. (1) Proizvo a~ kinematografskog djela obavezan je da godinu dana nakon snimawa djela Kinoteci preda na trajno ~uvawe izvornu gra u snimqenog kinematografskog i to originalni negativ slike i tona. (2) Uvoznici kinematografskih djela obavezni su da po isteku licence Kinoteci predaju najkvalitetniju kopiju svakog kinematografskog djela uvezenog za javno prikazivawe. (3) Uvoznici filmskih video traka obavezni su da Kinoteci predaju na trajno ~uvawe po jednu kopiju svake filmske video trake. (4) Producent je obavezan da Kinoteci za wen arhiv dostavi podatke o proizvedenom kinematografskom djelu i mjerama preduzetim za wihovo ~uvawe u roku od tri mjeseca od dana zavr{etka proizvodwe. (5) Pod ~uvawem kinematografskog gra e i materijala podrazumijeva se i wegovo kori{}ewe na na~in koji im ne nanosi {tetu.

5 Strana 32 - Broj 37 SLU@BENI GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE Petak, 8. maj IV - CENTAR ZA RAZVOJ I UNAPRE\IVAWE KINEMATOGRAFIJE ^lan 29. (1) Radi podsticawa razvoja i unapre ivawa kinematografskog stvarala{tva i djelatnosti Vlada osniva Javnu ustanovu Centar za razvoj i unapre ivawe kinematografije Republike Srpske (u daqem tekstu: Centar). (2) Centar je javna ustanova koja se osniva u skladu sa ovim zakonom i Zakonom o sistemu javnih slu`bi ( Slu- `beni glasnik Repuplike Srpske, broj 68/07). ^lan 30. Djelatnost Centra je: a) u~e{}e u izradi i sprovo ewe plana razvoja kinematografije i wenih komplementarnih djelatnosti; b) stvarawe scenaristi~ke gra e i davawe podr{ke proizvodwi doma}ih kinematografskih djela u zemqi i inostranstvu; v) podr{ka distribuciji doma}ih kinematografskih djela u zemqi i inostranstvu; g) podr{ka javnom prikazivawu doma}ih kinematografskih djela u zemqi i inostranstvu; d) me unarodna promocija doma}eg kinematografskog stvarala{tva; ) popularizacija doma}eg kinematografskog stvarala{tva; e) promocija proizvodwe stranih kinematografskih djela u Republici; `) suzbijawe neovla{}enog kori{}ewa autorskih i srodnih prava - piraterije, u oblasti kinematografije; z) kontrola primjene me unarodnih konvencija: 1) o za{titi kwi`evnih i umjetni~kih 2) o filmskoj koprodukciji i dr.; i) unapre ivawe teorijske misli, nau~noistra`iva~kog rada i izdava~ke djelatnosti u oblasti kinematografije; j) izrada programa obuke za usavr{avawe kadrova u kinematografskim djelatnostima; k) saradwa sa srodnim me unarodnim organizacijama i institucijama; l) edukacija i stru~no usavr{avawe kadrova u oblasti kinematografije; q) utvr ivawe, pra}ewe i kontrola manifestacija iz oblasti kinematografske djelatnosti; m) pripremawe, analizirawe i izvje{tavawe Ministarstva o kvalitetu manifestacija, filmskih festivala, smotri, edukacija, te predlagawe mjera i aktivnosti radi wihovog poboq{awa; n) obavqawe aktivnosti u sprovo ewu programa Evropske unije i Savjeta Evrope iz oblasti kinematografskih djelatnosti; w) stvarawe tehni~kih pretpostavki za kinematografsku djelatnost; o) stimulisawe stvaralaca, institucija, udru`ewa i asocijacija i p) drugi poslove u skladu sa ovim zakonom i Statutom Centra. ^lan 31. Organi Centra su: a) direktor Centra i b) Upravni odbor. ^lan 32. (1) Direktor Centra: a) predstavqa, b) zastupa i v) odgovoran je za zakonitost rada Centra. (2) Statutom Centra utvr uju se uslovi za izbor direktora. (3) Direktora Centra imenuje i razrje{ava Vlada, na period od ~etiri godine, uz prethodno sproveden postupak javne konkurencije. ^lan 33. Direktor: a) je odgovoran za materijalno-finansijsko poslovawe Centra, b) predla`e plan i program rada Centra, v) donosi, uz prethodno dobijenu saglasnost od Ministarstva, akt o sistematizaciji radnih mjesta, g) odlu~uje o pojedina~nim pravima, obavezama i odgovornostima radnika na radu i u vezi sa radom, d) predla`e Upravnom odboru op{te akte, ) izvr{ava odluke Upravnog odbora, e) pokre}e disciplinski postupak i izri~e disciplinske mjere radnicima u prvostepenom postupku, `) na kraju svake kalendarske godine, a i po nalogu nadle`nih, podnosi Ministarstvu izvje{taj o svom radu i z) obavqa i druge poslove utvr ene zakonom i Statutom Centra. ^lan 34. (1) Upravni odbor je organ upravqawa u Centru. (2) Broj ~lanova Upravnog odbora utvr uje se aktom o osnivawu i ne mo`e biti mawi od tri ~lana. (3) Zaposleni u Centru ne mogu biti ~lanovi Upravnog odbora. (4) ^lanovi Upravnog odbora Centra imenuju se na period od ~etiri godine. (5) Nakon sprovedenog postupka javne konkurencije, a na prijedlog Ministarstva, ~lanove Upravnog odbora Centra imenuje Vlada. ^lan 35. Upravni odbor: a) uz saglasnost osniva~a donosi: 1) statut, 2) program rada i razvoja Centra i 3) finansijski plan; b) predla`e promjene u organizaciji rada Centra, v) razmatra i usvaja periodi~ne izvje{taje o poslovawu i godi{wi obra~un, g) donosi pravilnik o kori{}ewu vlastitih prihoda u skladu sa zakonom i statutom ustanove, d) bira predsjednika Upravnog odbora i wegovog zamjenika, ) donosi poslovnik o svom radu, e) rje{ava prigovore na odluke direktora, `) na kraju svake kalendarske godine, a i po nalogu, podnosi Ministarstvu izvje{taj o radu i z) obavqa i druge poslove koji su mu odre eni zakonom i op{tim aktima Centra. V - FINANSIRAWE KINEMATOGRAFSKE PRODUKCIJE ^lan 36. Kinematografska produkcija obezbje uju se iz: a) buxeta Republike, b) buxeta jedinica lokalne samouprave, v) sredstava producenata, g) donacija, d) me unarodnih fondova i ) iz drugih izvora u skladu sa zakonom.

6 Petak, 8. maj GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE Broj 37 - Strana 33 ^lan 37. (1) Ministarstvo prilikom utvr ivawa godi{weg plana razvoja kinematografije i wenih komplementarnih djelatnosti u Republici planira na~in kori{}ewa sredstava predvi enih za razvoj kinematografije. (2) Na~in raspodjele sredstava iz stava 1. ovog ~lana sprovodi}e se putem javnog konkursa za finansirawe kinematografske (3) Ministar donosi pravilnik o kriterijumima i uslovima za finansirawe javnih potreba u oblasti kinematografske ^lan 38. Sredstva buxeta jedinice lokalne samouprave koriste se za obezbje ivawe uslova za prezentaciju i javno prikazivawe kinematografskih djela u bioskopima, kao i za organizovawe festivala koji promovi{u kinematografska wihove autore i u~esnike. VI - NADZOR I KAZNENE ODREDBE ^lan 39. (1) Nadzor nad sprovo ewem odredbi ovog zakona vr- {i Ministarstvo. (2) Inspekciski nadzor vr{i se u skladu sa Zakonom o inspekcijama u Republici Srpskoj ( Slu`beni glasnik Republike Srpske, br. 113/05 i 1/08). ^lan 40. (1) Nov~anom kaznom od 3.000,00 KM do 9.000,00 KM kazni}e se za prekr{aj: a) inostrani producent, ili koproducent, ako se ne pridr`ava odobrewa ili koji bez odobrewa po~ne snimawe ili snimi kinematografsko djelo na teritoriji Republike (~l. 14. i 15.) i b) doma}i producent ili koproducent ako se ne pridr`ava odobrewa ili koji bez odobrewa po~ne snimawe ili snimi kinematografsko djelo u saradwi sa inostranim producentom ili koproducentom na teritoriji Republike (~l. 14. i 15.). (2) Za prekr{aj iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se i odgovorno lice inostranog i doma}eg producenta ili koproducenta nov~anom kaznom od 1.000,00 KM do 3.000,00 KM. ^lan 41. (1) Nov~anom kaznom od 2.000,00 KM do 6.000,00 KM kazni}e se za prekr{aj distributer koji vr{i presnimavawe doma}eg ili inostranog kinematografskog djela na bilo koji nosa~ slike ili zvuka, wegovo umno`avawe, iznajmqivawe i javno prikazivawe, ako za to nema licencu i zakqu~en ugovor sa nosiocem autorskih ili licencnih prava (~lan 20. stav 1.). (2) Nov~anom kaznom od 2.000,00 KM do 6.000,00 KM kazni}e se za prekr{aj distributer ako ne nazna~i na svakom primjerku filma broj i datum ugovora kojim je stekao pravo na presnimavawe, umno`avawe, iznajmqivawe i javno prikazivawe kinematografskog djela i broj umno`enih primjeraka (~lan 20. stav 2.). (3) Za prekr{aj iz st. 1. i 2. ovog ~lana kazni}e se i odgovorno lice distributera nov~anom kaznom od 1.000,00 KM do 3.000,00 KM. ^lan 42. (1) Nov~anom kaznom od 1.000,00 KM do 3.000,00 KM kazni}e se za prekr{aj distributer ako: a) nema odgovaraju}e prostorije za rad u kojima je du- `an na vidnom mjestu da istakne rje{ewe o odobrewu za obavqawe kinematografske djelatnosti, b) na nosa~u i omotu svakog primjerka umno`enog kinematografskog djela ne stavi oznaku kopija ili v) ne vodi evidenciju i ne ~uva uzorke umno`enih kinematografskih kao i nosa~ sa kojeg je umno`avawe izvr{eno tokom perioda od pet godina (~lan 21.). (2) Za prekr{aj iz stava 1. ovog ~lana, kazni}e se i odgovorno lice distributera nov~anom kaznom od 300,00 KM do 900,00 KM. ^lan 43. (1) Nov~anom kaznom od 3.000,00 KM do 9.000,00 KM kazni}e se za prekr{aj prikaziva~ kinematografskog djela ako prika`e doma}e ili inostrano kinematografsko djelo, a nema licencu izdatu od nosioca autorskih ili licencnih prava za javno prikazivawe kinematografskog djela (~lan 22. stav 1.). (2) Nov~anom kaznom od 1.500,00 KM do 4.500,00 KM kazni}e se za prekr{aj prikaziva~ kinematografskog djela ako prika`e doma}e ili inostrano kinematografsko djelo u bioskopima koji ne ispuwavaju odgovaraju}e uslove u pogledu prostora, opreme i stru~nog kadra, u skladu sa ovim zakonom (~lan 22. stav 3.). (3) Za prekr{aj iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se i odgovorno lice prikaziva~a kinematografskog djela nov- ~anom kaznom od 1.500,00 KM do 3.000,00 KM, a za prekr- {aj iz stava 2. ovog ~lana kazni}e se odgovorno lice prikaziva~a kinematografskog djela nov~anom kaznom od 500,00 KM do 1.500,00 KM. ^lan 44. (1) Nov~anom kaznom od 3.000,00 do 9.000,00 KM kazni}e se za prekr{aj distributer, odnosno prikaziva~ kinematografskog djela ako ne izvr{i kategorizaciju podobnosti istog ili ako prilikom stavqawa u promet ili javnog prikazivawa ne istakne oznaku da se kinematografsko djelo ne preporu~uje licima mla im od 12, 14, 16 i 18 godina, u zavisnosti od kategorije podobnosti tog kinematografskog odnosno da kinematografsko djelo mo`e nanijeti {tetu moralnom, fizi~kom ili mentalnom zdravqu i razvoju maloqetnih lica (~lan 23. stav 1). (2) Za prekr{aj iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se i odgovorno lice distributera ili prikaziva~a kinematografskog djela nov~anom kaznom od 1.000,00 KM do 3.000,00 KM. ^lan 45. (1) Nov~anom kaznom od 1.500,00 KM do 4.500,00 KM kazni}e se za prekr{aj distributer koji maloqetnim licima prodaje ili iznajmquje kinematografska djela ~ija kategorija nije primjerena wihovom uzrastu, vr{i iznajmqivawe i prodaju putem po{tanske naruxbe ili na drugi sli~an na~in ili vr{i wihovo javno izlagawe i ogla{avawe (~lan 24.). (2) Za prekr{aj iz stava 1. ovog ~lana kazni}e se i odgovorno lice distributera kinematografskog djela nov- ~anom kaznom od 500,00 KM do 1.500,00 KM. ^lan 46. (1) Nov~anom kaznom od 1.500,00 KM do 4.500,00 KM kazni}e se za prekr{aj televizijska ku}a ako javno prika- `e kinematografsko djelo bez ugovora sa vlasnikom autorskih ili licencnih prava (~lan 25. stav 1.). (2) Nov~anom kaznom od 1.000,00 KM do 4.500,00 KM kazni}e se za prekr{aj televizijska ku}a ako javno prika- `e kinematografsko djelo, a pri tome ne istakne upozorewe da se radi o kinematografskom djelu koje svojim sadr`ajem mo`e nanijeti {tetu zdravqu, mentalnom ili fizi~kom razvoju maloqetnih lica i da posjeduje pornografski sadr`aj (~lan 25. stav 2.). (3) Nov~anom kaznom od 1.500,00 KM do 4.500,00 KM kazni}e se za prekr{aj televizijska ku}a ako kinematografska djela koja imaju pornografski sadr`aj, kao i propagandni kinematografski porno materijal emituju u periodu od do ~asa (~lan 25. stav 3.). (4) Za prekr{aj iz st. 1, 2. i 3. ovog ~lana kazni}e se i odgovorno lice u televizijskoj ku}i nov~anom kaznom od 500,00 KM do 1.500,00 KM.

7 Strana 34 - Broj 37 SLU@BENI GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE Petak, 8. maj ^lan 47. (1) Nov~anom kaznom od 3.000,00 KM do 9.000,00 KM kazni}e se za prekr{aj proizvo a~i kinematografskog djela namijewenog javnom prikazivawu ako u prvoj godini prikazivawa kinematografskog djela ne predaju Kinoteci jednu nekori{}enu kopiju proizvedenog kinematografskog djela sa pripadaju}om dokumentacijom (~lan 27. stav 2.). (2) Nov~anom kaznom od 3.000,00 KM do 9.000,00 KM kazni}e se za prekr{aj proizvo a~ kinematografskog djela koji godinu dana nakon snimawa istog Kinoteci ne preda na trajno ~uvawe izvornu gra u snimqenog kinematografskog i to originalni negativ slike i tona (~lan 28. stav 1.). (3) Nov~anom kaznom od 3.000,00 KM do 9.000,00 KM kazni}e se za prekr{aj uvoznik kinematografskog djela ako po isteku licence Kinoteci ne preda najkvalitetniju kopiju svakog kinematografskog djela uvezenog za javno prikazivawe, kao i uvoznici filmskih video - traka koji Kinoteci ne predaju na trajno ~uvawe po jednu kopiju svake filmske video - trake (~lan 28. st. 2. i 3.). (4) Nov~anom kaznom od 3.000,00 KM do 9.000,00 KM kazni}e se za prekr{aj producent ako Kinoteci odbije da dostavi podatke o proizvedenom kinematografskom djelu i mjerama preduzetim za wegovo ~uvawe, u roku od tri mjeseca od dana zavr{etka proizvodwe (~lan 28. stav 4.). (5) Za prekr{aje iz st. 1, 2, 3. i 4. kazni}e se i odgovorno lice producenta, distributera i proizvo a~a nov- ~anom kaznom od 1.500,00 KM do 4.500,00 KM. VII - PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE ^lan 48. Vlada }e donijeti Plan razvoja kinematografske djelatnosti u Republici Srpskoj za period od ~etiri godine po~etkom naredne godine od dana stupawa na snagu ovog zakona. ^lan 49. Ministar }e u roku od {est mjeseci od dana stupawa na snagu ovog zakona donijeti pravilnike: a) o uslovima i kriterijumima za obavqawe kinematografske djelatnosti (~lan 11. stav 4.), b) o sadr`aju i na~inu vo ewa evidencije producenata, distributera i prikaziva~a (~lan 11. stav 5.) v) o kriterijumima za utvr ivawe visine naknade za iznajmqivawe lokacija inostranim producentima, za potrebe snimawa inostranih kinematograskih djela (~lan 14. stav 6.), g) kriterijumima i na~inu odre ivawa kategorija podobnosti, izgledu i sadr`ini oznake kategorije (~lan 23. stav 2.) i d) o kriterijumima i uslovima za finansirawe javnih potreba u oblasti kinematografske djelatnosti (~lan 37. stav 3.). ^lan 50. Stupawem na snagu ovog zakona prestaje da se primjewuje preuzeti Zakon o filmskoj djelatnosti ( Slu`beni list SRBiH, broj 20/90). ^lan 51. Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana Broj: /09 8. aprila godine Narodne skup{tine, 589 Srpske, ~lana 183., ~lana 187. stav 2. i ~lana 251. Poslovnika Narodne skup{tine Republike Srpske - Pre~i{}eni tekst ( Slu`beni glasnik Republike Srpske, broj 79/07) i ~lana 18. Zakona o Ombudsmanu za djecu ( Slu`beni glasnik Republike Srpske, broj 103/08), a nakon razmatrawa Prijedloga predsjednika Republike Srpske, Narodna skup{tina Republike Srpske, na Dvadeset i devetoj sjednici, odr`anoj 22. aprila godine, donijela je s q e d e } u ODLUKU I Za ombudsmana za djecu izabrana je Nada Grahovac. II Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana Broj: / aprila godine Narodne skup{tine, 590 Srpske, ~lana 183., ~lana 187. stav 2. Poslovnika Narodne skup{tine Republike Srpske - Pre~i{}eni tekst ( Slu`beni glasnik Republike Srpske, broj 79/07) i ~lana 246. st. 1. i 2. Zakona o tr`i{tu hartija od vrijednosti ( Slu`beni glasnik Republike Srpske, broj 92/06), a nakon razmatrawa Prijedloga predsjednika Republike Srpske, Narodna skup{tina Republike Srpske, na Dvadeset i devetoj sjednici, odr`anoj 22. aprila godine, donijela je s q e d e } u ODLUKU I Za ~lana Komisije za hartije od vrijednosti Republike Srpske imenovana je Mira Potkowak. II Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana Broj: / aprila godine Narodne skup{tine, 591 Srpske, ~lana 183., ~lana 188. st. 1. i 2. i ~lana 257. stav 1. Poslovnika Narodne skup{tine Republike Srpske - Pre~i{}eni tekst ( Slu`beni glasnik Republike Srpske, broj 79/07), a nakon razmatrawa Izvje{taja Investiciono-razvojne banke Republike Srpske o poslovawu za godinu, Narodna skup{tina Republike Srpske, na Dvadeset i devetoj sjednici, odr`anoj 22. aprila godine, donijela je s q e d e } i ZAKQU^AK 1. Narodna skup{tina Republike Srpske usvaja Izvje{taj Investiciono-razvojne banke Republike Srpske o poslovawu za godinu. 2. Ovaj zakqu~ak stupa na snagu narednog dana od dana Broj: / aprila godine Narodne skup{tine, 592 Srpske, ~lana 183., ~lana 188. st. 1. i 2. i ~lana 257. stav 1. Poslovnika Narodne skup{tine Republike Srpske - Pre~i{}eni tekst ( Slu`beni glasnik Republike Srpske, broj 79/07), a nakon razmatrawa Izvje{taja Investiciono-razvojne banke Republike Srpske o poslo-