Uputstvo za rukovanje BO25 Mini videoskop Sadržaj 1. Mere bezbednosti... 1 2. Primena... 2 3. Funkcije... 2 4. Opis proizvoda... 2 5. Uputstvo za rad... 2 6. Važne informacije... 3 7. Tehniki podaci... 4 Ovo uputstvo menja sve prethodne verzije. Nijedan deo ove publikacije ne može biti reprodukovan ili obraivan, slat u elektronskoj formi, kopiran ili distribuiran u bilo kojoj formi bez našeg odobrenja. Proizvoa zadržava sva prava na tehnike izmene. Sva prava su zadržana. Ime proizvoda ne sme se koristiti i zaštiena je sintaksa proizvoaa. Ime proizvoda je registrovano i zaštieno u skladu sa propisima. Mi zadržavamo pravo izmene dizajna u cilju poboljšanja proizvoda, kao što su izmena izgleda ili boje. Sadržaj isporuke može se razlikovati u odnosu na opis proizvoda. Ovaj dokument je pripremljen uz odgovarajuu pažnju. Mi prihvatamo odgovornost za eventualne greške ili propuste. TROTEC 01. Mere bezbednosti Obavezno pažljivo proitajte ove mere bezbednosti kao i sve relevantne informacije pre nego što upotrebite ureaj prvi put. Molimo Vas da proitate ovo uputstvo za upotrebu pažljivo pre upotrebe ureaja i kada koristite ureaj prvi put. Uputstvo za upotrebu treba držati blizu ureaja ili mesta na kojem se ureaj koristi! Ovaj ureaj je bio podvrgnut obimnim proverama materijala, funkcionalnosti i kvaliteta pre nego što je napustio našu fabriku. To, meutim, ne znai da on ne predstavlja opasnost za korisnika ili druga lica ako se ne koristi pravilno ili za druge svrhe od onih za koje je namenjen! Molimo vas da obratite pažnju na sledee instrukcije: U sluaju štete koja je nastala zbog ne korišenja ovog uputstva, korisnik gubi garanciju trenutno. Mi ne prihvatamo bilo kakvu štetu koja je nastala kao rezultat nepravilnog rukovanja!. Mi ne prihvatamo bilo kakvu odgovornost za bilo kakvu štetu prouzrokovanu licima i ili imovini koja je nastala zbog nepoštovanja mera bezbednosti. Garancija za proizvod ne vredi od trenutka kada korisnik ne poštuje instrukcije iz ovog uputstva. Nikakve izmene ili prepravke ne smeju se vršiti na ureaju. Proverite da li se ureaj pravilno koristi. Budite sigurni da sledite uputstva kako je opisano u ovom uputstvu za rukovanje. Kuište ureaja ne sme se otvarati osim poklopca za baterije. Merni ureaj NIJE igraka! uvajte ga van domašaja dece! Ne koristite ureaj u blizini jakog magnetnog ili elektromagnetnog polja i odašiljaa visoke frekvencije. To bi moglo da dovede do iskrivljenja slike i nepravilnog merenja. U školama, trening centrima, centrima za kompjutersku i radnu obuku, korišenje ureaja mora biti uz nadzor strune osobe na propisani nain. Ne ukljuujte ureaj neposredno nakon što ga unesete iz hladnog prostora u topli. Kondenzacija koja se stvara može uništiti ureaj. Omoguite ureaju da postigne sobnu temperaturu pa ga tada ukljuite. Ne ostavljajte materijal za pakovanje na dohvat dece jer on može biti opasan za decu. išenje i održavanje Održavanje mini-videoskopa može da vrši samo obuena osoba. Vi nemožete vršiti bilo kakav rad na ureaju osim onog koji je eksplicitno opisan u ovom uputstvu. Str.1
istite ureaj kada i ako je neophodno. Isperite labui vrat,sondu i kameru sa istom vodom. istite runi ureaj i LCD monitor samo sa mokrom krpom. Ne koristite kunu hemiju i detrdžente za išenje. Obratite posebnu pažnju kad radite u blizini elektrinih komponenti pod naponom! Ne koristite mini-videoskop bilo na ili u blizini elektrinih ureaja pod naponom. Vi ste u opasnosti od elektrinog udara ukoliko mini-videoskop doe u dodir sa komponentama pod naponom. Neophodno je da pre upotrebe ispitate uslove korišenja i okruženja radi svoje sigurnosti. 02. Podruje primene Inspekcija i pregled udaljenih i teško dostupnih mesta ili skrivenih mašinskih delova kako bi se proverila njihova funkcionalnost, zaptivanje, curenje itd. (na primer za automobilsku i graevinsku industriju, otpadne vode, rezervoare na velikim mašinama itd.) 03. Funkcije Snimanje slika i video zapisa (rezultata video inspekcije na lokaciji) Zapis u memoriju ureaja sa vremenom i datumom snimanja ( memorija 128MB na ureaju) Podržani formati: JPEG/MPEG4, AVI, ASF, 3GP Kontrola osvetljenja Meni na više jezika Inverter slike Automatsko iskljuenje SD memorijska kartica (opciono-nije u isporuci) TV/Video-izlaz USB- prikljuak za punjenje baterija 04. Opis proizvoda Str.2
05. Uputstvo za rad Ukljuenje i iskljuenje sistema On/Off (Ukljuenje/Iskljuenje)taster oko 3 sekunde za ukljuenje odnosno iskljuenje ureaja. Video mod Ukljuite ureaj na On/Off tasteru: Držite pritisnut video taster oko 3 sekunde da uete u video mod. Blinkajui simbol videa pojavie se u gornjem levom uglu za vreme video zapisa. Slobodna memorija prikazuje se u donjem levom uglu. Pritisnite video taster ponovo oko 3 sekunde da bi zaustavili snimanje. Video pretraživa(explorer) se koristi za gledanje i obradu video materijala. na "Yes" polje i pritisnite taster "OK" da uete u sistemski meni. Promenu sa jedne ikonice na drugu u sistemskom meniju vršite tasterima < ili >. Potvrdite vaš odabir pritiskom na taster "OK" u odgovarajuem podmeniju. Nastavite gore opisani proces odabira i kroz podmenije. Pritisnite taster () gore i Video taster () dole za podešavanje ili prilagoavanje odreenih vrednosti ( npr kontrast, osvetljenje, vreme, funkcija iskljuenja). Potvrdite podešavanja pritiskom na taster "OK" Pritiskom na taster (ESC) izaite iz menija i vratite se na Video mod. Sledei parametri/podešavanja mogu se izvršiti/podesiti: Promena osvetljenja LED displeja Pritisnite "BRIGHT+" taster nekoliko puta u Video modu da postepeno poveate osvetljenje i "BRIGHT-" da postepeno smanjite osvetljenje gde je "10" najjae osvetljenje i "0" najmanje osvetljenje. LED displej se potpuno iskljuuje kada je nivo osvetljenja na BO25 podešen na "0". Inverter slike Pritisnite < taster ili > taster u video modu da invertujete ( izokrenete) sliku za 180o. Fotografija Pritisnite simbol Fotoaparata kratko da bi sauvali sliku u modu kamere.( Aktivirajte Vreme/Datum funkciju ( Vidi sekciju "Vreme/Datum") da dodate vreme i datum na vašu fotografiju Podešavanje sistema/meni mod Pritisnite taster "OK" da otvorite dijalog u sledeem polju u Video modu. Jezik Pomaknite kursor na jezik koji želite odabrati uz pomo tastera < ili tastera >.Pritisnite taster "OK" da sauvate podešavanje ili izaite (ESC) taster da se vratite u Video mod. Vreme/datum Pomaknite kursor na jezik koji želite odabrati uz pomo tastera < ili tastera >. Podesite parametre gore ili dole pritiskom Foto tastera () ili Video tastera () dole postepeno. Pritisnite taster "OK" da sauvate podešavanje ili izaite (ESC) taster da se vratite u Video mod. Pritisnite < taster ili > taster da pomaknete kursor Str.3
Automatsko iskljuenje sistema (Auto-off) Možete da izaberete sledea podešavanja za automatsko iskljuenje: nikad, 3 minuta, 15 minuta, 60 minuta. Pomaknite kursor kroz ikonice menija uz pomo tastera < ili > da odaberete parametar koji želite da promenite. Pritisnite taster "OK" da sauvate podešavanje ili izaite (ESC) taster da se vratite u Video mod. "Workspace" (radna površina), "Format" (Format) i "Exit" (izlaz) uz pomo tastera < ili >.Ukoliko odaberete funkciju "Format" i potvrdite je svi podaci u vašoj odabranoj memoriji e se obrisati. VAŽNO UPOZORENJE: Ne možete vratiti podatke koji su obrisani na ovaj nain!!! Prikaz Slika/Videa (pretraživa) TV-izlaz Ureaj se može povezati na TV ili na spoljni monitor uz pomo video kabla. Ukljuite jedan kraj kabla u TV-izlaz prikljuak a drugi u utinicu eksternog monitora( žuto=video; crveno=levi kanal; crno=desni kanal). Koristite tastere < ili > da pomaknete kursor na željenu ikonicu. Pritisnite taster "OK" da bi sauvali podešavanja. Video zapisi mogu se pozvati iz "Video Player" a slike iz "Picture View" gde su uskladištene. Koristite tastere < ili > da odaberete sliku ili video koji želite. Pritisnite "OK" kratko kada želite da iz video moda preete u " Pause" mod. Pritisnite "OK" ponovo kratko da bi izašli iz "Pause" moda. Otiite na "TV-out" u glavnom meniju da bi podesili format slike u zavisnosti od sistema NTSC ili PAL koji se koristi u vašoj zemlji. Pomerajte kursor kroz ikonice menija uz pomo tastera < ili > da odaberete koji želite da promenite. Pritisnite taster "OK" da sauvate podešavanje. Displej se gasi i postaje crn. Slika se sada prikazuje na povezanom TV ili monitoru. Meni se može videti samo spoljnom monitoru u ovom modu. Otvorite "TV-out" meni da bi se vratili na displej videoskopa. Aktivirajte meni ikonicu "LCD-out" i potvrdite. Opcija memorije Podešavanje slika Da bi se utvrdilo optimalno podešavanje, pritisnite Foto taster () i Video taster () da poveate ili smanjite vrednost. Sledea parametri slike mogu se podesiti. - Osvetljenje - Kontrast -Boja - Zasienje Koristite Foto taster () ili Video taster () da odaberete izmeu Flesh memorije(interne) i SD Fabriki podešeni parametri mogu se vratiti potvrivanjem "defoult" (pre-podešene vrednosti). Pritisnite "OK" taster da sauvate podešavanja ili ESC(izlaz) taster ili "EXIT" za povratak u video mod. memorije (SD Kartica). Odaberite izmeu Str.4
Mod za uvanje energije Vreme nakon kojeg e displej da pree u mod uvanja energije može se podesiti ovde. Displej se iskljuuje, glavni meni se zadržava u pozadini. Kratkim pritiskom na bilo koje dugme displej se ponovo ukljuuje i ureaj se vraa u glavni meni. Ova funkcija je aktivna samo u modu menija. Ova funkcija ne radi u video modu ili kada pretražujete fajlove sa slikama. Mod uvanja energije uva energetske rezerve videoskopa, da bi na taj nain poveao interval izmeu dva punjenja. Podešavanje se mora vršiti ponovo ukoliko je ureaj bio potpuno iskljuen sa napajanja. Povezivanje na PC Da bi mogli itati podatke sa ureaja, morate da iskljuite ureaj u glavnom meniju, ukoliko on nije prepoznat od strane PC u video modu. Da izvršili oitavanje sa integrisane memorije (FLASH) povežite ureaj na PC uz pomo USB kabla koji je isporuen. Uobiajeno PC prepoznaje ureaj bez potrebe da instalirate poseban softver ili drajvere. Video fajlovi koji su zapameni u 3GP formatu mogu se reprodukovati uz pomo standardnih softverskih programa QuickTime. Fotografije su sauvane u JPG formatu i mogu se jednostavno otvoriti na PC raunaru. Softver koji se isporuuje sa BO25 je besplatan dodatak koji nije u standardnoj isporuci, za korišenje u sluaju da ne postoji odgovarajui softver na vašem PC raunaru. Softver sadrži codecs za otvaranje najrazliitijih slika/video formata, plus dodatne mogunosti pretvaranja u razliite formate. Softver se isporuuje na tri jezika (DE, GB i FR) i nudi se na korišenje bez podrške i garancije. Grafiki interfejs GUI softvera veoma je jednostavan za razumevanje i za korišenje bez posebne obuke. Baterije Ureaj se isporuuje sa napajanjem iz 3,7V punjive baterije. Baterija se mora puniti preko USB/punjaa koji se isporuuje sa ureajem. Baterija ostaje u ureaju za vreme ciklusa punjenja. Vreme punjenja potpuno prazne baterije je oko 5 sati. Trajanje snimanja sa potpuno punom baterijom je oko 3,5 do 4 sata (BO25). Za vreme punjenja, proces punjenja može se kontrolisati u gornjem desnom uglu displeja. PAŽNJA: oba ureaja se ukljuuju automatski ukoliko je potrebno nakon povezivanja na USB/punja kombinaciju. Rad sa BO25 može se nastaviti kada je baterija napunjena. U zavisnosti od toga da li je automatsko iskljuenje ili stend-by mod konfigurisan u ureaju BO25 se prebacuje u stend-by u ovaj mod nakon proteka vremena koji je definisan. BO25 može se automatski prebaciti u stend-by mod za vreme punjenja pritiskom na taster ukljuenja od 3 sekunde. LED displej ostaje aktivan u video modu, ukoliko je prethodno bio aktiviran a displej iskljuen. Meutim BO25 ne može se iskljuiti ukoliko je poveza sa USB kablom na PC! Ureaj ostaje u USB modu, koji prikazuje konekciju sa PC, ali u kojem otvaranje menija i rad sa Videoskopom nisu mogui. Mogue je samo da proitate podatke sa interne Flash memorije ili SD kartice. Ukoliko nije mogue puniti potpuno praznu bateriju, rad sa Videoskopom može se privremeno nastaviti preko USB/punja kabla. 06 VAŽNE NAPOMENE Budite apsolutno sigurni da nikada niste savili sondu u obliku labueg vrata pod uglom od 90 o ili više, jer u protivnom može doi do ozbiljnog ošteenja loma ili istezanja sonde. Da bi spreili curenje baterije koja bi mogla da uništi ureaj, izvadite baterije iz kuišta ureaja ukoliko ureaj ne koristite duži vremenski period. istite glavu kamere sa suvom krpom pre svakog snimanja. Koristite samo 3,7V Li punjive bateriju, kao ona koja je fabriki isporuena. Ukoliko koristite bilo koju drugu bateriju ne možemo garantovati ispravan rad ureaja i sve garancije u sluaju kvara ne vrede. Str.5
07. Tehniki podaci Fotosenzor... ¼ cola CMOS Rezolucija slike... 320x240 Maksimalna broj fremova(fps)... 30 FPS (kadrova u sekundi) Fokusiranje... autofokus... (opseg fokusa 50-150mm) Dužina labueg vrata senzora... 1 m(39.3 in) Prenik kamere... 17mm (0,7ins) Video formati... MPEG4/3GP/AVI/ASF Foto formati... JPG/JPEG Format Video kamere... 3 GP Vidno polje... 0 do 180o SD kartica (opciono)... max 8GB Interna Flesh memorija... 128 MB TV izlaz... PAL/NTSC Radna temperatura... 0 do 50oC Temperatura skladištenja... -20 do 70oC Prenos podataka... preko USB kabla i SD kartice Napajanje... 3,7V 2000mAh Li baterija... (punjive baterije) Dimenzije ( D,Š,V)... 246x76x50mm Dodaci... Uputstvo, baterija 3,7V baterija, kofer, USB kabl... +punja, video kabl, ogledalo za bono gledanje,... kuka i magnet za kaenje U Evropskoj Uniji elektronski ureaji ne smeju se tretirati kao kuno smee, ve se moraju odlagati profesionalno u skladu sa direktivom 2002/96EU Evropskog Parlamenta i zasedanja od 27. Januara 2003 o odlaganju starih elektrinih i elektronskih ureaja. Na kraju životnog veka molimo da odložite ovaj ureaj na nain kako je to predvieno pozitivnom zakonskom regulativom. Prodaja ROVEX INŽENJERING d.o.o. ora Stanojevia 11b,lokal 7,BELVILLE 11070 Beograd tel: 011 7856833,3115208 www.rovex.rs Servis ROVEX INŽENJERING d.o.o. ora Stanojevia 11b,lokal 7,BELVILLE 11070 Beograd tel: 011 7856833,3115208 rovex@verat.net Str.6