KONKURSNA DOKUMENTACIJA

JP TRANSNAFTA PANČEVO KONKURSNA DOKUMENTACIJA za javnu nabavku male vrednosti usluge: OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU Javna nabavka broj Datum objavljivanja Rok predaje ponuda Javno otvaranje ponuda. održaće se: Ukupan broj strana konkursne dokumentacije JN-58-MV-2014 06.10.2014. god. 16.10.2014. u 09:30 časova 16.10.2014. godine, u 10:00 časova u prostorijama JP Transnafta Beograd, Ul. Bjelanovićeva br. 2. 30 KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 1 oд 30

Obrazac obavezno prilepiti na prednjoj strani koverte! PODNOSILAC: PRIMALAC : JP TRANSNAFTA 11 OOO Beograd Ulica: Bjelanovićeva br.2 PONUDA ZA JAVNU NABAVKU br. JN-58-MV-2014 u postupku javne nabavke male vrednosti usluge: OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU NE OTVARATI!!! Datum i sat podnošenja (popunjava pisarnica) Redni broj podnošenja KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 2 oд 30

S A D R Ž A J Na osnovu čl. 39. i 61. Zakona o javnim nabavkama ( Sl. glasnik RS br. 124/2012, u daljem tekstu: Zakon), čl. 6. Pravilnika o obaveznim elementima konkursne dokumentacije u postupcima javnih nabavki i načinu dokazivanja ispunjenosti uslova ( Sl. glasnik RS br. 29/2013), Odluke o pokretanju postupka javne nabavke broj 3773 od 01.10.2014. godine i Rešenja o obrazovanju komisije za javnu nabavku 3774 od 01.10.2014. godine, pripremljena je: KONKURSNA DOKUMENTACIJA za javnu nabavku usluge: OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU JN-58-MV-2014, Konkursna dokumentacija sadrži: POGLAVLJE PREDMET STRANA I. OPŠTI PODACI O NABAVCI 4 II. PODACI O PREDMETU JAVNE NABAVKE 6 III. VRSTA, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE, KOLIČINA I OPIS USLUGE 7 IV. USLOVI ZA UČEŠĆE U POSTUPKU JAVNE NABAVKE IZ ČLANA 75.I 76. ZAKONA I UPUTSTVO KAKO SE 8 DOKAZUJE ISPUNJENOST TIH USLOVA V. UPUTSTVO PONUĐAČIMA KAKO DA SAČINE PONUDU 12 VI. OBRAZAC PONUDE 18 VI.1. OBRAZAC PODACI O PONUĐAČU 20 VI.2. OBRAZAC PODACI O PODIZVOĐAČU 21 VI.3. OBRAZAC PODACI O PONUĐAČIMA U ZAJEDNIČKOJ PONUDI 22 VII. MODEL UGOVORA 24 VIII. OBRAZAC STRUKTURE CENE 28 IX. IZJAVA O NEZAVISNOJ PONUDI 29 X. OBRAZAC TROŠKOVA PRIPREME PONUDE 30 KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 3 oд 30

I. OPŠTI PODACI O JAVNOJ NABAVCI 1.Podaci o naručiocu: Naziv naručioca: Sedište naručioca: Internet stranica naručioca Kontakt e-mail: Javno preduzeće za transport nafte naftovodima i transport derivata nafte produktovodima, JP TRANSNAFTA PANČEVO Pančevo, ul. Zmaj Jovina br. 1, Republika Srbija www.transnafta.rs nabavke@transnafta.rs 2. Vrsta postupka javne nabavke: Predmetna javna nabavka se sprovodi u postupku javne nabavke male vrednosti u skladu sa Zakonom i podzakonskim aktima kojima se uređuju javne nabavke. 3. Predmet javne nabavke broj JN-58-MV-2014 je usluga OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU, oznaka iz opšteg rečnika nabavke 80550000 Usluge obuke u oblasti bezbednosti. 4. Konkursna dokumentacija se može podići lično u prostorijama JP Transnafta u Beogradu ul. Bjelanovićeva br. 2, ili se može preuzeti sa Portala Uprave za javne nabavke www.portal.ujn.gov.rs ili sajta JP Transnafta www.transnafta.rs. 5. Rok za dostavljanje ponuda je 16.10.2014. god. do 09:30 časova. Ponuđač ponudu podnosi neposredno ili putem pošte u zatvorenoj koverti ili kutiji, zatvorenu na način da se prilikom otvaranja ponuda može sa sigurnošću utvrditi da se prvi put otvara. Na poleđini koverte ili na kutiji navesti naziv i adresu ponuđača. U slučaju da ponudu podnosi grupa ponuđača, na koverti je potrebno naznačiti da se radi o grupi ponuđača i navesti nazive i adresu svih učesnika u zajedničkoj ponudi. Ponudu dostaviti na adresu: JP TRANSNAFTA 11000 Beograd, ul. Bjelanovićeva br.2. Ponudu dostaviti u zatvorenoj koverti sa obaveznom naznakom Ponuda broj ЈN-58-MV-2014 za javnu nabavku male vrednosti, usluge: OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU, -NE OTVARATI- Na poleđini koverte mora biti ispisan tačan naziv, adresa i telefon ponuđača. 6. Naručilac će, po prijemu određene ponude, na koverti, odnosno kutiji u kojoj se ponuda nalazi, obeležiti vreme prijema i evidentirati broj i datum ponude prema redosledu prispeća. Ukoliko je ponuda dostavljena neposredno naručilac će ponuđaču predati potvrdu prijema ponude. U potvrdi o prijemu naručilac će navesti datum i sat prijema ponude. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 4 oд 30

7. Ponuda se smatra blagovremenom ako je naručiocu podneta do 16.10.2014. god. do 09:30 časova. Ponuda koju naručilac nije primio u roku određenom za podnošenje ponuda, odnosno koja je primljena po isteku dana i sata do kojeg se mogu ponude podnositi, smatraće se neblagovremenom. Neblagovremeno podnete ponude komisija za javne nabavke naručioca će, po okončanju postupka otvaranja ponuda, vratiti neotvorene ponuđaču sa naznakom da su podnete neblagovremeno. 8. Javno otvaranje, blagovremeno pristiglih ponuda, obaviće se odmah po isteku roka za podnošenje ponuda, dana 16.10.2014. god u 10:00 časova, na adresu NARUČIOCA JP Transnafta Pančevo, 11000 Beograd, ul. Bjelanovićeva br. 2. 9. Uslovi pod kojima predstavnici ponuđača mogu učestvovati u postupku otvaranja ponuda: U postupku otvaranja ponuda mogu učestvovati opunomoćeni predstavnici ponuđača. Pre početka postupka javnog otvaranja ponuda, predstavnici ponuđača koji će prisustvovati postupku otvaranja ponuda dužni su da naručiocu predaju pismena punomoćja, na osnovu kojih će dokazati ovlašćenje za učešće u postupku javnog otvaranja ponude 10. Okvirni rok za donošenje odluke o dodeli ugovora: Odluka o dodeli ugovora za predmetnu javnu nabavku biće doneta u roku od 10 (deset) dana od dana otvaranja ponuda KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 5 oд 30

II. PODACI O PREDMETU JAVNE NABAVKE 1. Vrsta postupka javne nabavke: Predmetna javna nabavka se sprovodi u postupku javne nabavke male vrednosti u skladu sa Zakonom i podzakonskim aktima kojima se uređuju javne nabavke. 2. Predmet javne nabavke broj JN-58-MV-2014 je usluga: OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU, oznaka iz opšteg rečnika nabavke 80550000 Usluge obuke u oblasti bezbednosti. 3. Nabavka nije oblikovana u partijama. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 6 oд 30

III. VRSTA, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE, KOLIČINA I OPIS USLUGE USLUGA OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU Red. broj Naziv usluge Jedinica mere Količina 1 Usluge obuke u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu polaznik 1 OPIS USLUGE: Izvršiti obuku (obuka, stručna literatura) jednog lica za polaganje stručnog ispita iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu pred nadležnim mistarstvom a u skladu sa Zakonom o bezbednosti i zdravlju na radu ( Sl.glasnik RS, br. 101/2005 od 21.11.2005. godine). Napomena: Uslugu obuke ponuditi bez smeštaja za polaznika. U, dana 2014.god. Ponuđač ovlašćeno lice M.P. Ime i prezime čitko napisano Svojeručni potpis ovlašćenog lica KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 7 oд 30

IV. USLOVI ZA UĆEŠĆE U POSTUPKU JAVNE NABAVKE IZ ČLANA 75. I 76. ZAKONA I UPUTSTVO KAKO SE DOKAZUJE ISPUNJENOST TIH USLOVA 1. USLOVI ZA UČEŠĆE U POSTUPKU JAVNE NABAVKE IZ ČL. 75. ZAKONA 1.1. Pravo na učešće u postupku predmetne javne nabavke ima ponuđač koji ispunjava obavezne uslove za učešće u postupku javne nabavke definisane čl. 75. Zakona, i to: 1) Da je registrovan kod nadležnog organa, odnosno upisan u odgovarajući registar(čl. 75. st. 1. tač. 1) Zakona); 2) Da on i njegov zakonski zastupnik nije osuđivan za neko od krivičnih dela kao član organizovane kriminalne grupe, da nije osuđivan za krivična dela protiv privrede, krivična dela protiv životne sredine, krivično delo primanja ili davanja mita, krivično delo prevare (čl. 75. st. 1. tač. 2) Zakona); 3) Da mu nije izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti, koja je na snazi u vreme objavljivanja poziva za podnošenje ponude (čl. 75. st. 1. tač. 3) Zakona); 4) Da je izmirio dospele poreze, doprinose i druge javne dažbine u skladu sa propisima Republike Srbije ili strane države kada ima sedište na njenoj teritoriji (čl. 75. st. 1. tač. 4) Zakona); 5) Ponuđač je dužan da pri sastavljanju ponude izričito navede da je poštovao obaveze koje proizlaze iz važećih propisa o zaštiti na radu, zapošljavanju i uslovima rada, zaštiti životne sredine, kao i da garantuje da je imalac prava intelektualne svojine (čl. 75. st. 2. Zakona). 1.2. Ukoliko ponuđač podnosi ponudu sa podizvođačem, u skladu sa članom 80. Zakona, podizvođač mora da ispunjava obavezne uslove iz člana 75. stav 1. tač. 1) do 4) Zakona, za deo nabavke koji će ponuđač izvršiti preko podizvođača. 1.3. Ukoliko ponudu podnosi grupa ponuđača, svaki ponuđač iz grupe ponuđača, mora da ispuni obavezne uslove iz člana 75. stav 1. tač. 1) do 4) Zakona, a dodatne uslove ispunjavaju zajedno. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 8 oд 30

2. UPUTSTVO KAKO SE DOKAZUJE ISPUNJENOST TIH USLOVA Ispunjenost obaveznih za učešće u postupku predmetne javne nabavke, u skladu sa čl. 77. stav 4. Zakona, ponuđač dokazuje dostavljanjem Izjave (Obrazac izjave ponuđača, Poglavlje IV. 3. ), kojom pod punom materijalnom i krivičnom odgovornošću potvrđuje da ispunjava uslove za učešće u postupku javne nabavke iz čl. 75. Zakona, definisane ovom konkursnom dokumentacijom. Izjava mora da bude potpisana od strane ovlašćenog lica ponuđača i overena pečatom. Ukoliko Izjavu potpisuje lice koje nije upisano u registar kao lice ovlašćeno za zastupanje, potrebno je uz ponudu dostaviti ovlašćenje za potpisivanje. Ukoliko ponudu podnosi grupa ponuđača, Izjava (Obrazac izjave ponuđača, IV.1.) mora biti potpisana od strane ovlašćenog lica svakog ponuđača iz grupe ponuđača i overena pečatom. Ukoliko ponuđač podnosi ponudu sa podizvođačem, ponuđač je dužan da dostavi Izjavu podizvođača (Obrazac izjave podizvođača, Poglavlje IV.3.1.), potpisanu od strane ovlašćenog lica podizvođača i overenu pečatom. Naručilac može pre donošenja odluke o dodeli ugovora da traži od ponuđača, čija je ponuda ocenjena kao najpovoljnija, da dostavi na uvid original ili overenu kopiju svih ili pojedinih dokaza o ispunjenosti uslova. Ako ponuđač u ostavljenom primerenom roku, koji ne može biti kraći od 5 dana, ne dostavi na uvid original ili overenu kopiju traženih dokaza, naručilac će njegovu ponudu odbiti kao neprihvatljivu. Ponuđač nije dužan da dostavlja na uvid dokaze koji su javno dostupni na internet stranicama nadležnih organa. 2) Dopunske napomene: Ponuđač je dužanda bez odlaganja pismeno obavesti naručioca o bilo kojoj promeni u vezi sa ispunjenošću uslova iz postupka javne nabavke, koja nastupi do donošenja odluke, odnosno zaključenja ugovora, odnosno tokom važenja ugovora o javnoj nabavci da je dokumentuje na propisani način. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 9 oд 30

3. OBRAZAC IZJAVE O ISPUNJAVANJU OBAVEZNIH USLOVA IZ ČLANA 75. ZAKONA IZJAVA O ISPUNJAVANJU OBAVEZNIH USLOVA ZA UČEŠĆE U POSTUPKU JAVNE NABAVKE MALE VREDNOSTI USLUGE JN-58-MV-2014 OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU U skladu sa članom 77. stav 4. Zakona, pod punom materijalnom i krivičnom odgovornošću, kao zastupnik ponuđača, (naziv i sedište ponuđača) dajem sledeću: IZJAVU da ispunjavamo sve obavezne uslove propisane čl. 75.. Zakona, odnosno uslove definisane konkursnom dokumentacijom za predmetnu javnu nabavku i to: 1. registrovan kod nadležnog organa, 2. da on i njegov zakonski zastupnik nije osuđivan za neko od krivičnih dela kao član organizovane kriminalne grupe, da nije osuđivan za krivična dela protiv privrede, krivična dela protiv životne sredine, krivično delo primanja ili davanja mita, krivično delo prevare, 3. da mu nije izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti koja je na snazi u vreme objavljivanja odnosno slanja poziva za podnošenje ponuda, 4. da je izmirio dospele poreze, doprinose i druge javne dažbine u skladu sa propisima Republike Srbije ili strane države kada ima sedište na njenoj teritoriji, 5. Ponuđač je poštovao obaveze koje proizlaze iz važećih propisa o zaštiti na radu, zapošljavanju i uslovima rada, zaštiti životne sredine i garantuje da je imalac prava intelektualne svojine; Napomena: U slučaju nedoumice o tome da li ponuđač koji nastupa samostalno ili u zajedničkoj ponudi ispunjava neki od uslova određenih dokumentacijom, naručilac može shodno čl. 79. st.1 Zakona o javnim nabavkama da traži od ponuđača da podnese odgovarajuće dokumente kojima potvrđuje ispunjenost uslova. U, dana 2014.god. Davalac izjave ovlašćeno lice M.P. Ime i prezime čitko napisano Svojeručni potpis davaoca izjave Napomena:Ukoliko ponudu podnosi grupa ponuđača, Izjava mora biti potpisana od trane ovlašćenog lica svakog ponuđača iz grupe ponuđača i overena pečatom. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 10 oд 30

3.1. IZJAVA O ISPUNJENOSTI OBAVEZNIH USLOVA IZ KONKURSNE DOKUMENTACIJE ZA PODIZVOĐAČA Ovim, kao ovlašćeno lice podizvođača (naziv i sedište pravnog lica - ponuđača) Izjavljujem, pod punom moralnom, materijalnom i krivičnom odgovornošću da Podizvođač: iz, ul., sa matičnim brojem, ispunjava uslove obavezne uslove (tačke 1 do 4) za učešće u postupku javne nabavke male vrednosti usluge: OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU (JN-58-MV-2014), i to: 1. registrovan kod nadležnog organa, 2. da on i njegov zakonski zastupnik nije osuđivan za neko od krivičnih delea kao član organizovane kriminalne grupe, da nije osuđivan za krivična dela protiv privrede, krivična dela protiv životne sredine, krivično delo primanja ili davanja mita, krivično delo prevare, 3. da mu nije izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti koja je na snazi u verme objavljivanja odnosno slanja poziva za podnošenje ponuda, 4. da je izmirio dospele poreze, doprinose i druge javne dažbine u skladu sa propisima Republike Srbije ili strane države kada ima sedište na njenoj teritoriji, U, dana 2014.god. Davalac izjave ovlašćeno lice podizvođača M.P. Ime i prezime čitko napisano Svojeručni potpis davaoca izjave Ukoliko ponuđač podnosi ponudu sa podizvođačem, Izjava mora biti potpisana od strane ovlašćenog lica podizvođača i overena pečatom. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 11 oд 30

V. UPUTSTVO PONUĐAČIMA KAKO DA SAČINE PONUDU 1. NAČIN NA KOJI PONUDA MORA BITI SAČINJENA. Ponudu treba odštampati ili čitko napisati i istu treba da potpiše i pečatira ponuđač, na originalnim obrascima i modelu ugovora. Ponuđač dostavlja jednu podnudu, u pisanom obliku. Ako ponuđač dostavi više ponuda, sve ponude tog ponuđača biće odbijene kao neispravne. Ponudu može podneti ponuđač koji nastupa samostalno, ponuđač koji nastupa sa podizvođačima i grupa ponuđača koja podnosi zajedničku ponudu. Ponuđač može da podnese samo jednu ponudu. Ponuđač koji je samostalno podneo ponudu ne može istovremeno da učestvuje u zajedničkoj ponudi ili kao podizvođač. Ako ponuđač u ponudi navede da će delimično izvršenje nabavke poveriti podizvođaču, dužan je da navede naziv ponuđača, a ukoliko ugovor između naručioca i ponuđača bude zaključen, taj podizvođač će biti naveden u ugovoru. Ponuđač je dužan da za podizvođače dostavi dokaze o ispunjenosti obaveznih uslova iz čl.75.st.1.tač.1) do 4) Zakona o javnim nabavkama, a dokaz o ispunjenosti uslova iz čl. 75 st.1. Tačka 5 ovog Zakona za deo nabavke koji će izvršiti preko podizvođača, na način određen čl.77. Zakona. Ponudu može podneti grupa ponuđača. Svaki ponuđač iz grupe ponuđača mora da ispuni obavezne uslove iz čl.75.st.1. tač. 1) do 4) Zakona o javnim nabavkama, a dodatne uslove ispunjavaju zajedno. Uslov iz čl. 75 st.1 tač.5 ovog Zakona dužan je da ispuni ponuđač iz grupe ponuđača kojem je povereno izvršenje dela nabavke za koji je neophodna ispunjenost tog uslova. Sastavni deo zajedničke ponude je sporazum kojim se ponuđači iz grupe međusobno i prema naručiocu obavezuju na izvršenje javne nabavke, a koji obavezno sadrži podatke propisane čl.81.st.4. Zakona. 2. JEZIK PONUDE Ponuda i svi dokumenti kao i prepiska vezana za ponudu koju razmenjuju ponuđač i naručilac treba da bude na sprskom jeziku. 3. PONUDA MORA DA SADRŽI: a) OBRAZAC PONUDE, ispravno popunjen, potpisan i overen pečatom; b) PODACI O PONUĐAČU sa opštim podacima o ponuđaču; c) PODACI O PODIZVOĐAČU; d) ZAJEDNIČKA PONUDA; e) IZJAVU za dokazivanje ispunjenosti uslova iz člana 75 a u vezi sa članom 77. Zakona o javnim nabavkama; f) TEHNIČKI OPIS I SPECIFIKACIJA; g) MODEL UGOVORA popunjen i overen pečatom i potpisom; h) OBRAZAC STRUKTURE CENE i) Izjavu o nezavisnoj ponudi; j) Troškovi pripreme ponude 4. NAČIN IZMENE, DOPUNE I OPOZIVA PONUDE U roku za podnošenje ponude ponuđač može da izmeni, dopuni ili opozove svoju ponudu na način koji je određen za podnošenje ponude. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 12 oд 30

Ponuđač je dužan da jasno naznači koji deo ponude menja odnosno koja dokumenta naknadno dostavlja. Izmenu, dopunu ili opoziv ponude treba dostaviti na adresu: JP TRANSNAFTA 11000 Beograd, ul. Bjelanovićeva br.2., sa naznakom: Izmena ponude za javnu nabavku usluge OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU, JN-58-MV-2014 - NE OTVARATI ili Dopuna ponude za javnu nabavku usluge OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU, JN-58-MV-2014 - NE OTVARATI ili Opoziv ponude za javnu nabavku usluge OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU, JN-58-MV-2014 - NE OTVARATI ili Izmena i dopuna ponude za javnu nabavku usluge- OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU, JN-58-MV-2014 - NE OTVARATI. Na poleđini koverte ili na kutiji navesti naziv i adresu ponuđača. U slučaju da ponudu podnosi grupa ponuđača, na koverti je potrebno naznačiti da se radi o grupi ponuđača i navesti nazive i adresu svih učesnika u zajedničkoj ponudi. Po isteku roka za podnošenje ponuda ponuđač ne može da povuče niti da menja svoju ponudu. 5. PONUDA SA VARIJANTAMA Podnošenje ponude sa varijantama nije dozvoljeno. 6. UČESTVOVANJE U ZAJEDNIČKOJ PONUDI ILI KAO PODIZVOĐAČ Ponuđač može da podnese samo jednu ponudu. Ponuđač koji je samostalno podneo ponudu ne može istovremeno da učestvuje u zajedničkoj ponudi ili kao podizvođač, niti isto lice može učestvovati u više zajedničkih ponuda. U Obrascu ponude (poglavlje VI.), ponuđač navodi na koji način podnosi ponudu, odnosno da li podnosi ponudu samostalno, ili kao zajedničku ponudu, ili podnosi ponudu sa podizvođačem. 7. PONUDA SA PODIZVOĐAČEM Ukoliko ponuđač podnosi ponudu sa podizvođačem dužan je da u Obrascu ponude (poglavlje VI.1.) navede da ponudu podnosi sa podizvođačem, procenat ukupne vrednosti nabavke koji će poveriti podizvođaču, a koji ne može biti veći od 50%, kao i deo predmeta nabavke koji će izvršiti preko podizvođača. Ponuđač u Obrascu ponude navodi naziv i sedište podizvođača, ukoliko će delimično izvršenje nabavke poveriti podizvođaču. Ukoliko ugovor o javnoj nabavci bude zaključen između naručioca i ponuđača koji podnosi ponudu sa podizvođačem, taj podizvođač će biti naveden i u ugovoru o javnoj nabavci. Ponuđač je dužan da za podizvođače dostavi dokaze o ispunjenosti uslova koji su navedeni u poglavlju IV. konkursne dokumentacije, u skladu sa uputstvom kako se dokazuje ispunjenost uslova (Obrazac izjave iz poglavalja IV.3.1.). Ponuđač u potpunosti odgovara naručiocu za izvršenje obaveza iz postupka javne nabavke, odnosno izvršenje ugovornih obaveza, bez obzira na broj podizvođača. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 13 oд 30

Ponuđač je dužan da naručiocu, na njegov zahtev, omogući pristup kod podizvođača, radi utvrđivanja ispunjenosti traženih uslova. 8. ZAJEDNIČKA PONUDA Ponudu može podneti grupa ponuđača. Ukoliko ponudu podnosi grupa ponuđača, sastavni deo zajedničke ponude mora biti sporazum kojim se ponuđači iz grupe međusobno i prema naručiocu obavezuju na izvršenje javne nabavke, a koji obavezno sadrži podatke iz člana 81. st.4. tač.1) do 6) Zakona i to podatke o: članu grupe koji će biti nosilac posla, odnosno koji će podneti ponudu i koji će zastupati grupu ponuđača pred naručiocem, ponuđaču koji će u ime grupe ponuđača potpisati ugovor, ponuđaču koji će u ime grupe ponuđača dati sredstvo obezbeđenja, ponuđaču koji će izdati račun, računu na koji će biti izvršeno plaćanje, obavezama svakog od ponuđača iz grupe ponuđača za izvršenje ugovora. Kao i da: Sporazum sadrži podatke o ponuđaču koji će u ime grupe potpisivati obrazce iz konkursne dokumentacije. Grupa ponuđača je dužna da dostavi sve dokaze o ispunjenosti uslova koji su navedeni u poglavlju IV. konkursne dokumentacije, u skladu sa uputstvom kako se dokazuje ispunjenost uslova (Obrazac izjave iz poglavlja IV.3. ). Ponuđači iz grupe ponuđača odgovaraju neograničeno solidarno prema naručiocu. Zadruga može podneti ponudu samostalno, u svoje ime, a za račun zadrugara ili zajedničku ponudu u ime zadrugara. Ako zadruga podnosi ponudu u svoje ime za obaveze iz postupka javne nabavke i ugovora o javnoj nabavci odgovara zadruga i zadrugari u skladu sa zakonom. Ako zadruga podnosi zajedničku ponudu u ime zadrugara za obaveze iz postupka javne nabavke i ugovora o javnoj nabavci neograničeno solidarno odgovaraju zadrugari. 9. CENA I ROK PLAĆANJA Cena, odnosno vrednost predmetne usluge, po jedinici mere, koje je predmet javne nabavke, iskazuje se u dinarima, bez PDV-a i sa PDV-om, s tim da cena obuhvata i sve troškove vezane za isporuku predmetne usluge. U toku važenja ugovora cena je fiksna i ne može se menjati ni po kojoj osnovi za čitavo vreme trajanja Ugovora. Ako je u ponudi iskazana neuobičajeno niska cena, Naručilac će postupitiu skladu sa čl. 92. ZJN. Porez (PDV), iskazati posebno. Ponuđaču nije dozvoljeno da zahteva avans. Ponuda ponuđača koji ponudi avansno plaćanje biće odbijena kao neispravna. Rok plaćanja mora biti definisan u skladu sa Zakonom o rokovima izmirenja novčanih obaveza u komercijalnim transakcijama ( Sl. glasnik RS br. 119/2012), na osnovu dokumenta koji ispostavlja ponuđač, a kojim se potvrđuje izvršenje predmetne usluge( minimum 10 a maksimalno 45 dana). Plaćanje se vrši uplatom na račun ponuđača. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 14 oд 30

10. OTVARANJE PONUDA: Komisija za javne nabavke, otvara ponude u prisustvu predstavnika ponuđača koji žele da prisustvuju otvaranju ponuda. Komisija za JN proverava da li ponuđač ispunjava zakonske uslove za učestvovanje u postupku. Ukoliko ponuđač ne ispunjava zakonske uslove ili mu je dokumentacija nepotpuna ta ponuda neće se uopšte uzimati u razmatranje. Ukoliko ponuđač ispunjava zakonske uslove i ako je dostavio kompletnu dokumentaciju, Komisija za JN sačinjava Zapisnik sa otvaranja ponuda koji će sadržati pregled ponuda, spisak učesnika na otvaranju i pojedinosti sa otvaranja ponuda, koji potpisuju svi članovi komisije kao i prisutni predstavnici ponuđača i svim učesnicima u postupku u roku od tri dana od dana otvaranja ponuda dostaviće fotokopiju zapisnika sa otvaranja ponuda. 11. ROK VAŽENJA PONUDE Rok važenja ponude ne može biti kraći od 30 dana od dana otvaranja ponude. U slučaju da ponuđač navede kraći rok važenja ponude, ponuda će biti odbijena kao neprihvatljiva. JP Transnafta može, u slučaju isteka roka važenja ponude, u pisanom obliku da zatraži od ponuđača produženje roka važenja ponude. Ponuđač koji prihvati zahtev za produženje roka važenja ponude na može menjati ponudu. 12. TAJNOST Podaci koji se tiču provera, objašnjenja, mišljenja i poređenja ponuda, kao i preporuke u vezi sa dodelom ugovora se neće saopštavati ponuđačima ni licima koja zvanično nisu uključena u psotupak, dok se ne objavi ime izabranog ponuđača. Ukoliko učesnik u postupku na bilo koji način pokuša da utiče na komisiju za izbor izvođača prilikom proučavanja ponuda ili donošenja odluke o izboru ponuđača, njegova ponuda biće automatski odbijena. 13. POJAŠNJENJE PONUDE Komisija za javnu nabavku može, ukoliko želi, da zatraži od ponuđača razjašnjenje ponude ukoliko je to neophodno radi provere i poređenja ponuda. Takav zahtev i odgovor na njega će biti dostavljen u pismenoj formi ili putem faksa, s tim da ne sme da se menja ili koriguje cena ili sadržaj ponude, osim ukoliko je potrebno korigovati aritmetičke greške koje otkrije Službenik za izbor prilikom proučavanja ponuda. 14. KRITERIJUM ZA DODELU UGOVORA Izbor ponude će se izvršiti primenom kriterijuma Najniža ponuđena cena 14.1 ELEMENTI KRITERIJUMA NA OSNOVU KOJIH ĆE NARUČILAC IZVRŠITI DODELU UGOVORA U SITUACIJI KADA POSTOJE DVE ILI VIŠE PONUDA SA ISTOM PONUĐENOM CENOM U slučaju da je ponuđena cena identična, naručilac kao najpovoljniju ponudu u smislu člana 84. stav 4. ZJN, bira ponudu onog ponuđača koji je ponudio najkraći rok izvršenja usluge. Ukoliko su ponuđene identične cene identični rokovi izvršenja usluge, biće izabrana ponuda ponuđača sa najdužim rokom plaćanja predmetne usluge. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 15 oд 30

Ukoliko su ponuđene identične cene, identični rokovi izvršenja, biće izabrana ponuda ponuđača koja je pre podnešena i uredno zavedena kod Naručioca. 15. RAZLOZI ODBIJANJA PONUDA Ponuda će biti odbijena ako je neblagovremena, neodgovarajuća ili neprihvatljiva. 1) Neblagovremena ponuda je ponuda koja je primljena od strane naručioca po isteku roka određenog u pozivu za podnošenje ponude, odnosno nije predata naručiocu u roku određenom u pozivu. Sve neblagovremeno podnete ponude biće po okončanju postupka otvaranja ponuda, vraćene neotvorene ponuđačima, sa naznakom da su podnete neblagovremeno. 2) Odgovarajuća ponuda je ponuda koja je blagovremena, ispravna i za koju je utvrđeno da potpuno ispunjava sve tehničke specifikacije. 3) Prihvatljiva ponuda je ponuda koja je blagovremena, koju naručilac nije odbio zbog bitnih nedostataka, koja je odgovarajuća, koja ne ograničava, niti uslovljava prava naručioca ili obaveze ponuđača i koja ne prelazi iznos procenjene vrednosti javne nabavke. 16. PRAVO NARUČIOCA DA PRIHVATI PONUDU ILI ODBIJE NEKU ILI SVE PONUDE Naručilac zadržava pravo da prihvati ili odbije bilo koju od ponuda i / ili da poništi ceo postupak javne nabavke i da odbije sve ponude u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama. Naručilac to može da učini u bilo koje vreme pre dodele ugovora sa obavezom da svoju Odluku pismeno obrazloži, posebno navodeći razloge za odbijanje. 17. POŠTOVANJE OBAVEZA KOJE PROIZILAZE IZ VAŽEĆIH PROPISA Ponuđač je dužan da u okviru svoje ponude dostavi izjavu datu pod krivičnom i materijalnom odgovornošću da je poštovao sve obaveze koje proizilaze iz važećih propisa o zaštiti na radu, zapošljavanju i uslovima rada, zaštiti životnesredine, kao i da garantuje da je imalac prava intelektualne svojine. (Obrazac izjave iz poglavlja IV. 3.). 18. KORIŠĆENJE PATENTA I ODGOVORNOST ZA POVREDU ZAŠTIĆENIH PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE TREĆIH LICA Naknadu za korišćenje patenata, kao i odgovornost za povredu zaštićenih prava intelektualne svojine trećih lica snosi ponuđač. 19. OBJAŠNJENJA KONKURSNE DOKUMENTACIJE Zainteresovano lice može, u pisanom obliku (putem pošte na adresu JP Transnafta 11000 Beograd, ul. Bjelanovićeva br. 2, elektronske pošte na e-mail nabavke@transnafta.rs ili faksom na broj. 011/2459430) tražiti od naručioca dodatne informacije ili pojašnjenja u vezi sa pripremanjem ponude, najkasnije 5 dana pre isteka roka za podnošenje ponude. Naručilac će zainteresovanom licu u roku od 3 (tri) dana od dana prijema zahteva za dodatnim informacijama ili pojašnjenjima konkursne dokumentacije, odgovor dostaviti u pisanom obliku i istovremeno će tu informaciju objaviti na Portalu javnih nabavki i na svojoj internet stranici. Dodatne informacije ili pojašnjenja upućuju se sa napomenom Zahtev za dodatnim informacijama ili pojašnjenjima konkursne dokumentacije, JN-58-MV-2014. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 16 oд 30

Ako naručilac izmeni ili dopuni konkursnu dokumentaciju 8 ili manje dana pre isteka roka za podnošenje ponuda, dužan je da produži rok za podnošenje ponuda i objavi obaveštenje o produženju roka za podnošenje ponuda. Po isteku roka predviđenog za podnošenje ponuda naručilac ne može da menja niti da dopunjuje konkursnu dokumentaciju. Traženje dodatnih informacija ili pojašnjenja u vezi sa pripremanjem ponude telefonom nije dozvoljeno. Komunikacija u postupku javne nabavke vrši se isključivo na način određen članom 20. Zakona. 20. ROK I NAČIN PODNOŠENJA ZAHTEVA ZA ZAŠTITU PRAVA PONUĐAČA Zahtev za zaštitu prava može da podnese ponuđač, odnosno svako zainteresovano lice, ili poslovno udruženje u njihovo ime. Zahtev za zaštitu prava podnosi se Republičkoj komisiji, a predaje naručiocu. Primerak zahteva za zaštitu prava podnosilac istovremeno dostavlja Republičkoj komisiji. Zahtev za zaštitu prava se dostavlja neposredno, elektronskom poštom na e-mail. nabavke@transnafta.rs ili faksom na broj. 011/2459430 ili preporučenom pošiljkom sa povratnicom na adresu JP Transnafta 11000 Beograd, ul. Bjelanovićeva br. 2. Zahtev za zaštitu prava se može podneti u toku celog postupka javne nabavke, protiv svake radnje naručioca, osim ukoliko Zakonom nije drugačije određeno. O podnetom zahtevu za zaštitu prava naručilac obaveštava sve učesnike u postupku javne nabavke, odnosno objavljuje obaveštenje o podnetom zahtevu na Portalu javnih nabavki, najkasnije u roku od 2 dana od dana prijema zahteva. Ukoliko se zahtevom za zaštitu prava osporava vrsta postupka, sadržina poziva za podnošenje ponuda ili konkursne dokumentacije, zahtev će se smatrati blagovremenim ukoliko je primljen od strane naručioca najkasnije 3 dana pre isteka roka za podnošenje ponuda, bez obzira na način dostavljanja. U tom slučaju podnošenja zahteva za zaštitu prava dolazi do zastoja roka za podnošenje ponuda. Posle donošenja odluke o dodeli ugovora iz čl. 108. Zakona ili odluke o obustavi postupka javne nabavke iz čl. 109. Zakona, rok za podnošenje zahteva za zaštitu prava je 5 dana od dana prijema odluke. Zahtevom za zaštitu prava ne mogu se osporavati radnje naručioca preduzete u postupku javne nabavke ako su podnosiocu zahteva bili ili mogli biti poznati razlozi za njegovo podnošenje pre isteka roka za podnošenje ponuda, a podnosilac zahteva ga nije podneo pre isteka tog roka. Ako je u istom postupku javne nabavke ponovo podnet zahtev za zaštitu prava od strane istog podnosioca zahteva, u tom zahtevu se ne mogu osporavati radnje naručioca za koje je podnosilac zahteva znao ili mogao znati prilikompodnošenja prethodnog zahteva. Podnosilac zahteva je dužan da na račun budžeta Republike Srbije uplati taksu u skladu članom 156. zakona (broj žiro računa: 840-742221843-57, poziv na broj 50-016, svrha: Republička administrativna taksa sa naznakom nabavke na koju se odnosi, korisnik: Budžet Republike Srbije). Postupak zaštite prava ponuđača regulisan je odredbama čl. 138. -167. Zakona. 21. ROK U KOJEM ĆE UGOVOR BITI ZAKLJUČEN Ugovor o javnoj nabavci će biti zaključen sa ponuđačem kojem je dodeljen ugovor u roku od 8 dana od dana proteka roka za podnošenje zahteva za zaštitu prava iz člana 149. Zakona. U slučaju da je podneta samo jedna ponuda naručilac može zaključiti ugovor pre isteka roka za podnošenje zahteva za zaštitu prava, u skladu sa članom 112. stav 2. Tačka 5) Zakona. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 17 oд 30

VI. OBRAZAC PONUDE Ponuda za javnu nabavku usluge: JN-58-MV-2014-OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU, I. Način na koji se daje ponuda: Ponudu dajem (zaokružiti način podnošenja ponude ): a. samostalno b. sa podizvođačem v. zajednička ponuda (grupa ponuđača - konzorcijum) II. Uslovi ponude: BROJ POZIVA: JN-58-MV-2014 Naziv ponuđača: Sedište i adresa ponuđača: Lice ovlašćeno za potpisivanje ugovora BROJ PONUDE DATUM PONUDE Ukupna vrednost ponude (bez PDV-a) Ukupna vrednost ponude (sa PDV-om) Napomena:... dinara.... dinara. Ukupna cena ponude za nabavku (JN-58-MV-2014) je fiksna i ne može se menjati ni po kojoj osnovi za čitavo vreme trajanja Ugovora i sadrži sve zavisne troškove Izvršioca za ovu predmetnu nabavku. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 18 oд 30

Vreme trajanja obuke... kalendarskih dana Rok mora biti iskazan u kalendarskim danima. Rok plaćanja U roku od... kalendarskih dana, od dana valjano sačinjenog i zaprimljenog računa, nakon ispostavljanja izveštaja o izvršenoj predmetnoj usluzi Minimum 10 a maksimalno 45 kalendarskih dana Važnost ponude... dana. Minimum 30 dana Mesto izvršenja obuke Matični broj Poreski identifikacioni broj: Elektronska adresa ponuđača (e-mail): Telefon / Telefaks Tekući račun Poslovna banka Osoba za kontakt U, dana 2014.god. Ponuđač ovlašćeno lice M.P. Ime i prezime čitko napisano Svojeručni potpis ovlašćenog lica NAPOMENA: Obrazac ponude ponuđač mora da popuni, overi pečatom i potpiše, čime potvrđuje da su tačni podaci koji su u obrascu ponude navedeni. Ukoliko ponuđači podnose zajedničku ponudu, grupa ponuđača može da se opredeli da obrazac ponude potpisiju i pečatom overavaju svi ponuđači iz grupe ponuđača ili grupa ponuđača može da odredi jednog ponuđača iz grupe koji će popuniti, potpisati i pečatom overiti obrazac ponude. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 19 oд 30

VI. 1. PODACI O PONUĐAČU OBRAZAC PODACI O PONUĐAČU Naziv ponuđača Sedište ponuđača Matični broj Poreski identifikacioni broj ( PIB ) Lice ovlašćeno za potpisivanje ugovora Osoba za kontakt Telefon Telefaks Elektronska pošta Tekući račun Banka: NAPOMENA: obrazac podaci o ponuđaču, ponuđač mora da popuni, overi pečatom i potpiše, čime potvrđuje da su tačni podaci koji su u obrascu podaci o ponuđaču navedeni. U, dana 2014.god. Davalac izjave ovlašćeno lice M.P. Ime i prezime čitko napisano Svojeručni potpis davaoca izjave KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 20 oд 30

VI. 2. PODACI O PODIZVOĐAČU OBRAZAC IZJAVA PONUĐAČA DA NASTUPA SA PODIZVOĐAČEM Red. broj 1. Za delimično izvršenje usluga će biti angažovan kao podizvođač (podaci o podizvođaču): Naziv i sedište podizvođača: Lice ovlašćeno za potpisivanje ugovora: Procenat ukupne vrednosti nabavke koji će izvršiti podizvođač i deo predmeta nabavke koji će izvršiti podizvođač (upisati): Osoba za kontakt: Telefon /faks: Elektronska pošta Tekući račun Matični broj Poreski identifikacioni broj Mesto: M.P. Potpis podizvođača: Datum: (Potpis odgovornog lica) NAPOMENA: Obrazac 3.-popunjavaju samo oni ponuđači koji ponudu podnose sa podizvođačem. Ukoliko ponuđač nastupa sa većim brojem podizvođača ovaj obrazac fotokopirati, popuniti za svakog podizvođača i dostaviti uz ponudu. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 21 oд 30

VI. 3. ZAJEDNIČKA PONUDA U vezi sa pozivom br. JN-58-MV-2014 usluge OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU, kao grupa Ponuđača, u zajedničkoj ponudi, su sledeći Ponuđači: Red. br. PONUĐAČ 1. Nosilac posla Vrsta usluge koju će obavljati (naziv Ponuđača, sedište Ponuđača) MP (ime i prezime ovlašćenog lica) - Matični broj; - PIB; - Šifra delatnosti 2. (naziv Ponuđača, sedište Ponuđača) MP (ime i prezime ovlašćenog lica) - Matični broj; - PIB; - Šifra delatnosti 3. (naziv Ponuđača, sedište Ponuđača) MP (ime i prezime ovlašćenog lica) - Matični broj; - PIB; - Šifra delatnosti KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 22 oд 30

4. (naziv Ponuđača, sedište Ponuđača) MP (potpis ovlašćenog lica) - Matični broj; - PIB; - Šifra delatnosti 5. (naziv Ponuđača, sedište Ponuđača) MP (potpis ovlašćenog lica) - Matični broj; - PIB; - Šifra delatnosti U, dana 2014.god. Davalac izjave ovlašćeno lice M.P. Ime i prezime čitko napisano Svojeručni potpis davaoca izjave PRILOG: Pravni akt o zajedničkom nastupanju kojim se obavezuju na zajedničko izvršenje predmetne nabavke i kojim se reguliše ko je Nosilac posla, kao i odnos i obaveza svakog od učesnika Ponuđača u ovom poslu. NAPOMENA: Svaki Ponuđač iz grupe Ponuđača, pored ovog obrasca, popunjava i prethodni obrazac (Obrazac Podaci o podizvođaču), zavisno da li, u okviru grupe Ponuđača, nastupa sa podizvođačem ili ne. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 23 oд 30

VII. MODEL UGOVORA MODEL UGOVORA ponuđač mora da popuni, overi pečatom i potpiše, čime potvrđuje da je saglasan sa sadržinom modela ugovora. Ukoliko ponuđač nastupa sa grupom ponuđača model ugovora popunjava,potpisuje i overava pečatom ovlašćeni predstavnik grupe ponuđača. U slučaju podnošenja zajedničke ponude, odnosno ponude sa učešćem podizvođača, u modelu ugovora moraju biti navedeni svi ponuđači iz grupe ponuđača, odnosno svi podizvođači. Ponuđač kome bude dodeljen ugovor biće u obavezi da potpiše ugovor koji će, osim delova koji se unose iz obrasca ponude i eventualnih uočenih tehničkih grešaka, biti identičan modelu datom u nastavku. Ugovorne strane: MODEL UGOVORA JP TRANSNAFTA, sa sedištem u Pančevu, ul. Zmaj Jovina 1, koje zastupa direktora Tomislav Basta (u daljem tekstu: NARUČILAC), v.d. i sa sedištem u, ul. br., koga zastupa, direktor (u daljem tekstu: IZVRŠILAC), zaključuju: U G O V O R Ugovorne strane su se sporazumele o sledećem: OSNOVNE ODREDBE Član 1. Ugovorne strane konstatuju da je: - Naručilac sproveo postupak javne nabavke male vrednosti, propisan odredbama Zakona o javnim nabavkama (''Službeni glasnik RS''br.124/2012), radi nabavke usluge - OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU, broj nabavke JN-58 MV- 2014; - Izvršilac u svojstvu Ponuđača dostavio svoju Ponudu br. od 2014. godine koja je zavedena kod Naručioca pod brojem od 2014. godine (u daljem tekstu: Ponuda) i sastavni deo je ovog Ugovora; - Naručilac svojom Odlukom broj od 2014. godine dodelio Ugovor o javnoj nabavci Izvršiocu. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 24 oд 30

PREDMET UGOVORA Član 2. Predmet Ugovora su usluge obuke u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu za jednog polaznika, u svemu prema konkursnoj dokumentaciji Naručioca i Ponudi Izvršioca br. od.2014. godine, a koje su sastavni deo ovog Ugovora i predstavljaju njegovu nedeljivu celinu. CENA Član 3. Ukupna cena usluga, sa stručnim materijalom i literaturom, koji predstavljaju predmet javne nabavke a prema cenama datim u obrascu ponude, iznosi (slovima: ) dinara bez PDV. Cena iz stava 1. ovog člana obuhvata i sve troškove vezane za izvršenje predmetnih usluga iz člana 2. ovog Ugovora. U toku važenja Ugovora cena je fiksna i ne može se menjati ni po kojoj osnovi za čitavo vreme trajanja Ugovora. ROK IZVRŠENJA Član 4. Izvršilac se obavezuje da će usluge iz člana 2. ovog Ugovora, prema specifikaciji datoj u Ponudi organizovati za Naručioca na adresi ul. br. u, u periodu od do.2014.g. Obuka će se realizovati u roku od (slovima: ) dana od otpočinjanja izvršavanja predmetne usluge. Izvršilac je dužan obavestiti pisanim putem Naručioca o danu otpočinjanja predmetne obuke jedan kalendarski dan pre otpočinjanja navedene obuke. Član 5. Izvršilac se obavezuje da izvrši usluge iz člana 2. ovog Ugovora prema pravilima struke i u skladu sa važećim zakonima i drugim propisima za ovu vrstu usluge, konkursnom dokumentacijom, prihvaćenom Ponudom i ovim Ugovorom. Izvršilac se obavezuje da izvrši obuku u skladu sa programom predmetne usluge i da svakom polazniku obezbedi priručnik za javne nabavke u praksi. PLAĆANJE Član 6. Izvršilac dostavlja račun Naručiocu za uslugu iz član 2. ovog Ugovora u 2 (dva) primerka, overenih od strane korisnika usluge Naručioca. Račun se dostavlja ovlašćenom licu Naručioca. Računi koji nisu sačinjeni u skladu sa odredbama ovog člana biće vraćeni Izvršiocu, a plaćanje odloženo na štetu Izvršioca, sve dok se ne izvrši ispravka i ispostava valjano sačinjenog računa. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 25 oд 30

Naručilac ima obavezu da izvrši plaćanje ispostavljenog računa sačinjenog u skladu sa predhodno navedenim u stavu 1 i 2 ovog člana, saglasno Zakonu o rokovima izmirenja novčanih obaveza u komercijalnim transakcijama ( Sl. glasnik RS br. 119/2012), u roku od (slovima: ) kalendarskih dana od dana prijema valjano sačinjenog računa. Plaćanje se vrši uplatom na račun Izvršioca broj koji se vodi kod Banke. OBAVEŠTAVANJE Član 7. Ugovorne strane su dužne da jedna drugu obaveštavaju o svakoj i o svim promenama koje mogu biti važne za realizaciju Ugovora. Sva obaveštenja jedne ugovorne strane data drugoj ugovornoj strani, a koja su u vezi sa ovim Ugovorom, od dana zaključenja ovog Ugovora biće dostavljana u pisanoj formi pismom ili putem elektronske pošte, na dole navedene adrese: a)adresa Naručioca: JP Transnafta Pančevo ul.zmaj Jovina br. 1 e-mail:office@transnafta.rs b) Adresa Izvršioca: Ul. e-mail: IZMENA UGOVORA Član 8. Ovaj Ugovor se može izmeniti samo pisanim aneksom, potpisanim od strane ovlašćenih zastupnika ugovornih strana, odnosno sve izmene i dopune Ugovora i svi usmeni nalozi i dogovori ugovornih strana moraju biti sadržani u aneksu Ugovora, inače ne proizvode pravno dejstvo. REŠAVANJE SPOROVA Član 9. Sve eventualne sporove koji nastanu iz, ili povodom, ovog Ugovora ugovorne strane će pokušati da reše sporazumno, a u suprotnom ugovara se nadležnost stvarno nadležnog suda u Beogradu. Ugovorne strane su saglasne da za sve što nije predviđeno ovim Ugovorom primenjivaće se odredbe Zakona o obligacionim odnosima. OSTALE ODREDBE Član 10. Izvršilac za izvršenje ove javne nabavke, u skladu sa Ugovorom o poslovno tehničkoj saradnji, koji je prilog ovom Ugovoru, angažuje podizvođača/je: KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 26 oд 30

Izvršilac u potpunosti odgovara za izvršenje ugovorene nabavke Naručiocu. Član 10a. Izvršilac će ovu javnu nabavku izvršiti, u skladu sa Aktom ugovorom o zajedničkom izvršenju nabavke, koji je prilog ovom Ugovoru, sa ponuđačem/ima: Članovi grupe ponuđača odgovaraju neograničeno solidarno prema Naručiocu. Član 11. Ovaj Ugovor se smatra zaključenim na dan kada su ga potpisali ovlašćeni zastupnici obe ugovorne strane, a ako ga ovlašćeni zastupnici nisu potpisali na isti dan, Ugovor se smatra zaključenim na dan drugog potpisa po vremenskom redosledu. Ugovor je sačinjen u 4 (četiri) istovetna primerka sa jednakom dokaznom snagom, od kojih po 2 (dva) primerka za svaku ugovornu stranu. Ugovorne strane saglasno izjavljuju da su ugovor pročitale, razumele i da ugovorne odredbe u svemu predstavljaju izraz njihove stvarne volje. NARUČILAC JP Transnafta Pančevo IZVRŠILAC Tomislav Basta v.d. direktora NAPOMENA: Model ugovora, ponuđač popunjava u skladu sa ponudom, overava pečatom i potpisom, čime potvrđuje da prihvata elemente modela ugovora. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 27 oд 30

VIII. OBRAZAC STRUKTURE CENE I UPUTSTVO Ponuđač: (sedište i adresa ponuđača) Ponuda br. od: Predmet ugovora nabavka usluge: OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU JN-58-MV-2014 Jedini Količina OPIS DOBRA I USLUGE ca Ukupno mere (bez PDV-a) 1 Usluge obuke u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu UKUPNO: Porez na dodatu vrednost: SVEGA ZA ISPLATU: polaz nik 1 din din din din U, dana 2014.god. Davalac izjave ovlašćeno lice M.P. Ime i prezime čitko napisano Svojeručni potpis davaoca izjave Uputstvo : Popunjavaju se svi traženi podaci )naziv i sedište ponuđača, broj i datum izrade ponude. Dalje se popunjavaju ukupne cene usluga navedenih u obrascu, kao i zbirnu cenu, ukupan PDV i ukupnu cenu sa PDV-om. Popunjavaju se i ostali traženi podaci u skladu sa ponudom. Obrazac se overava pečatom i potpisuje od strane odgovornog lica. Ukoliko obrazac nije popunjen, potpisan i overen od strane odgovornog lica, ponuda će biti odbijena kao neispravna. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 28 oд 30

IX. IZJAVA O NEZAVISNOJ PONUDI U skladu sa članom 26. Zakona o javim nabavkama ( Službeni glasnik RS, broj 124/2012) Ovlašćeno lice ponuđača iz daje IZJAVU O NEZAVISNOJ PONUDI Pod punom materijalnom i krivičnom odgovornošću potvrđujem da je ponuda za javnu nabavku br. JN-58-MV-2014 nabavka usluge OBUKE U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU, podneli nezavisno, bez dogovora sa drugim ponuđačima ili zainteresovanim licima. U, dana 2014.god. Davalac izjave ovlašćeno lice Ime i prezime čitko napisano Svojeručni potpis davaoca izjave M.P. Napomena: U slučaju postojanja osnovane sumnje u istinitost izjave o nezavisnoj ponudi, naručulac će odmah obavestiti organizaciju nadležnu za zaštitu konkurencije. Organizacija nadležna za zaštitu konkurencije, može ponuđaču, odnosno zainteresovanom licu izreći meru zabrane učešća u postupku javne nabavke ako utvrdi da je ponuđač, odnosno zainteresovano lice povredilo konkurenciju u postupku javne nabavke u smislu zakona kojim se uređuje zaštita konkurencije. Mera zabrane učešća u postupku javne nabavke može trajati do dve godine. Povreda konkurencije predstavlja negativnu referencu, u smislu člana 82. stav 1. Tačka 2)Zakona. Ukoliko ponudu podnosi grupa ponuđača, Izjava mora biti potpisana od strane ovlašćenog lica svakog ponuđača iz grupe ponuđača i overena pečatom. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 29 oд 30

X. OBRAZAC TROŠKOVA PRIPREME PONUDE U skladu sa članom 88. stav 1.Zakona, ponuđač [navesti naziv ponuđača], dostavlja ukupan iznos i strukturu troškova pripremanja ponude, kako sledi u tabeli: VRSTA TROŠKA IZNOS TROŠKA U RSD UKUPAN IZNOS TROŠKOVA PRIPREMANJA PONUDE: U, dana 2014.god. Davalac izjave ovlašćeno lice M.P. Ime i prezime čitko napisano Svojeručni potpis davaoca izjave Troškove pripreme i podnošenja ponude snosi isključivo ponuđač i ne može tražiti od naručioca naknadu troškova. Ako je postupak javne nabavke obustavljen iz razloga koji su na strani naručioca, naručilac je dužan da ponuđaču nadoknadi troškove izrade uzorka ili modela, ako su izrađeni u skladu sa tehničkim specifikacijama naručioca i troškove pribavljanja sredstva obezbeđenja, pod uslovom da je ponuđač tražio naknadu tih troškova u svojoj ponudi. Napomena: dostavljanje ovog obrasca nije obavezno. KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JN-58-MV-2014 Stranica 30 oд 30