1

Prethodna verzija bezbednosnog lista se zamenjuje od 5.07.206.. Stranica od 9 0.07.206. Poglavlje. IDENTIFIKACIJA HEMIKALIJE I PODACI O LICU KOJE STAVLJA HEMIKALIJU U PROMET Podpoglavlje.. Identifikacija hemikalije - Trgovaĉko ime: Shell Corena S4 R46 - Šifra proizvoda: nema podataka Podpoglavlje.2. Identifikovani naĉini korišćenja hemikalije i naĉini korišćenja koji se ne preporuĉuju - Namena proizvoda/naĉin korišćenja: Ulje za vazdušne kompresore/kompresorsko ulje je namenjeno za temperaturno visoko opterećene vazdušne kompresore - Naĉin korišćenja koji se ne preporuĉuje: Podpoglavlje.3. Podaci o snabdevaĉu - Snabdevaĉ/uvoznik: (proizvoċaĉ): Adresa: Ovaj proizvod se ne sme koristiti u praksi, osim kao što je preporučeno u poglavlju, bez prethodne konsultacije sa dobavljačem. Orbico d.o.o.,beograd Shell International Petroleum Company Partizanske avijacije 4, Novi Beograd Bulevar Vojvode Stepe 56,Novi Sad Tel. +38 2-202-202(8 00 h-6 00 h) Faks 02-66-08-07 Elektronska adresa lica zaduţenog za bezbednosni list: e-mail maziva.rs@orbico.com Podpoglavlje.4. Broj telefon u sluĉaju opasnosti: Nacionalni centar za kontrolu trovanja VMA, Beogrd (0-3608-234 i 0-3608 440, medicinska pomoć neprekidno tokom 24 ĉasa),policija (92),Vatrogasci (93),Hitna pomoć (94). Poglavlje 2. IDENTIFIKACIJA OPASNOSTI Podpoglavlje 2.. Klasifikacija hemikalije prema Pravilniku o klasifikaciji,pakovanju, obeležavanju i oglašavanju hemikalije i određenog proizvoda u skladu sa globalno harmonizovanim sistemom za klasifikaciju i obeležavanje UN ( Сл. гласник РС br. 64/0, 26/, 05/3): Nije klasifikovano Podpoglavlje 2.2. Elementi obeleţavanja u skladu sa Pravilnikom o klasifikaciji,pakovanju, obeležavanju i oglašavanju hemikalije i određenog proizvoda u skladu sa globalno harmonizovanim sistemom za klasifikaciju i obeležavanje UN ( Сл. гласник РС br. 64/0, 26/, 05/3): Oznaka za piktogram: nema Grafiĉki prikaz opasnosti i reĉ upozorenja: nema Obaveštenje o opasnosti: nema Obaveštenje o merama predostroţnosti-prevencija: nema Obaveštenje o merama predostroţnosti-reagovanje: nema Obaveštenje o merama predostroţnosti-skladištenje: nema Obaveštenje o merama predostroţnosti-odlaganje: nema Dodatni elementi obeleţavanja: nema Podpoglavlje 2.3 Ostale opasnosti na ljudsko zdravlje:

Prethodna verzija bezbednosnog lista se zamenjuje od 5.07.206.. Stranica 2 od 9 0.07.206. na životnu sredinu: fizičko-kemijski učinci: Posebne opasnosti: Hemikalija ne ispunjava kriterijume kao PBT ili vpvb Poglavlje 3. SASTAV / PODACI O SASTOJCIMA Podpoglavlje 3. Podaci o sastojcima supstance: nije relevantno. Podpoglavlje 3.2 Podaci o sastojcima smeše: visoko rafinisano mineralno ulje i aditivi Hemijski naziv % EC/ CAS broj Registarski Klasifikacija prema broj (REACH) nije dostupno* * * * * Pravilnik o klasifikaciji, pakovanju, obeležavanju i oglašavanu hemikalije i određenog proizvoda u skladu sa globalno harmonizovanim sistemom za klasifikaciju i obeležavanje UN ( Сл. гласник РС br. 64/0 i 26/,05/3) Visoko rafinisano mineralno ulje sadrži <3%(W/W) DMSO ekstrakta, prema IP346 Poglavlje 4. MERE PRVE POMOĆI Podpoglavlje 4. Opis mera prve pomoći: nakon udisanja: nakon dodira s kožom: nakon kontakta s očima: nakon gutanja: Povređenog izvesti na svež vazduh, staviti ga u poluležeći položaj i ostaviti da miruje. Odmah pozvati lekara ili Centar za kontrolu trovanja. Skinite kontaminiranu odeću i odmah isperite kožu sapunom i vodom. Ukoliko iritiranost kože ne prestane, potražite lekarsku pomoć. Isprati oči s puno vode,tako da voda dospe u sve delove oka. Ako iritacija potraje, potražiti pomoć lekara. Ne izazivati povraćanje. Isprati usta vodom, sprečiti da dođe do aspiracije u pluća. Potržiti lekarsku pomoć. Podpoglavlje 4.2 Najvţniji simptomi i efekti, akutni i odloţeni Podpoglavlje 4.3.Hitna medicinska pomoć i poseban tretman Tretirati simptomatski. Poglavlje 5. MERE ZA GAŠENJE POŢARA Podpoglavlje 5.. Sredstva za gašenje poţara: Prikladna: Ne smeju se upotrebljavati: Pena, prah,co2, pesak ili zemlja mogu se koristiti samo za manje požare. Ne koristiti otvoreni vodeni mlaz. Podpoglavlje 5.2. Posebne opasnosti koje mogu nastati od supstanci i smeša: Pošto proizvod sadrži zapaljive organske materije, vatra će proizvesti dim koji sadrži štetne produkte sagorevanja. - Posebne metode za gašenje poţara: Podpoglavlje 5.3 Savet za vatrogasce: Samostalni uređaj za disanje na komprimovani vazduh (SRPS EN 37:200),.komplet za zaštitu tela od toplote (SRPS 469:200).

Prethodna verzija bezbednosnog lista se zamenjuje od 5.07.206.. - Posebne opasnosti izloţenosti: Stranica 3 od 9 0.07.206. Poglavlje 6. MERE U SLUĈAJU UDESA Podpoglavlje 6..Liĉne predostroţnosti,zaštitna oprema i postupci u sluĉaju udesa: Izbegavati kontakt s kožom,očima i odećom. Koristiti zaštitnu opremu. Podpoglavlje 6.2. Predostroţnosti koje se odnose na ţivotnu sredinu: Sprečiti ispuštanje u vodu, vodotokove,podrume ili kanalizaciju. Podpoglavlje 6.3.Mere koje treba preduzeti i materijal za spreĉavanje širenja i sanaciju: Izliven proizvod adsorbovati i pomešati sa zemljom, peskom ili drugim adsorbujućim materijalom za tečnosti. Podpoglavlje 6.4. Upućivanje na druga poglavlja Pogledati poglavlje 7, poglavlje 8, poglavlje3 Poglavlje 7. RUKOVANJE I SKLADIŠTENJE Podpoglavlje 7.. Predostroţnosti za bezbedno rukovanje: Obezbediti dobru ventilaciju radnog prostora. Ne udisati pare, izbegavati dodir sa kožom i očima. U normalnim radnim uslovima nositi pamučno odelo,gumene čizme, zaštitne rukavice od nitrilne gume i začtitne naočare. Ambalažu držati dobro zatvorenu na suvom, hladnom i dobro provetrenom mestu. Koristiti ispravno označenu i zatvorenu ambalažu. Podpoglavlje 7.2. Uslovi za bezbedno skladištenje, ukljuĉujući nekompatibilnosti Prikladni: Neprikladni: - Ambalaţni materijali: Prikladni: Neprikladni: Temperatura skladištenja u zatvorenom: 0 C minimalna, 50 C maksimalna. Na otvorenom ili pod jakom sunčevom svetlošću. Za ambalažu koristiti meki čelik ili PE visoke gustine. Polietilenska ambalaža ne sme se izlagati visokim temperaturama zbog mogućeg rizika od iskrivljenja. Podpoglavlje 7.3.Posebni naĉini korišćenja: Nema podataka Poglavlje 8. KONTROLA IZLOŢENOSTI I LIĈNA ZAŠTITA Podpoglavlje 8.. Parametri kontrole izloţenosti Prema našoj zakonskoj regulativi parametri kontrole izloženosti nisu definisani. Naziv sastojka GVI Graniĉna vrijednost izloţenosti (mg/m3) Vrsta ograniĉenja izlaganja Uljna magla,mineral *5mg/m3 TWA(deo prašine koji se udiše) Biološke graniĉne vrednosti podaci nisu dostupni *ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists/Američka uredba za industrijsku higijenu Postupci praćenja

Prethodna verzija bezbednosnog lista se zamenjuje od 5.07.206.. Podpoglavlje 8.2. Kontrola izloţenosti i liĉna zaštita Tehniĉka kontrola Mere kontrole izloženosti koje se odnose na identifikovane načine korišćenja hemikalje: Opšte zaštitne mere: Stranica 4 od 9 0.07.206. Pridržavanje propisa za rad na bezbedan način i korišćenje zaštitne odeće i obuće.u radnom prostoru zabranjeno je jesti, piti i pušiti. Nakon završetka radne smene i pre pauze ruke dobro oprati sapunom. Mere za liĉnu zaštitu zaštita očiju/lica: Koristiti zaštitne naočare (SRPS EN 66:2008). zaštita kože: -zaštita ruku: Zaštitne rukavice od PVC-a, neoprena ili nitrilske gume ( SRPS EN374). Rukavice treba da imaju minimalno vreme izdržljivosti koje odgovara dužini izloženosti. -zaštita drugih delova tela: Proceniti izloženost i odabrati hemijski otpornu opremu baziranu na potencijalu za zaštitu od kontakta i propuštanja/prodiranja. Posle skidanja zaštitne odeće oprati kožu sapunom i vodom. zaštita disajnih organa: Kod koncentracija viših od graničnih vrednosti izloženosti obavezno nositi zaštitnu masku za celo lice (SRPS EN36) s filterom AN (SRPS EN4387) zaštita od termičkih opasnosti: Nadzor nad zaštitom ţivotne sredine Sažetak mera upravljanja rizikom: Poglavlje 9.FIZIĈKA I HEMIJSKA SVOJSTVA Podpoglavlje 9.. Podaci o osnovnim fiziĉkim i hemijskim svojstvima - Agregatno stanje: tečno na sobnoj temperaturi - Boja: svetlo smeđa - Miris: blago na ugljovodonik - Prag mirisa: - ph vrednost (navesti i konc. i temp): ne određuje se - Taĉka topljenja/taĉka mrţnjenja: C - Poĉetna taĉka kljuĉanja i opseg kluĉanja: C >280 (procenjena vrednost) - Taĉka paljenja: C tipično 230 - Brzina isparavanja: - Zapaljivost(ĉvrsto,gasovito): C -Granice eksplozivnosti: donja gornja vol. %, na bazi mineralnog ulja 0, na bazi mineralnog ulja - Napon pare: Pa < od 0,5 pri 20 C (procenjena vrednost) - Gustina pare: kg/m 3 > (procenjena vrednost) - Relativna gustina: kg/m 3 0, 843 na 5 C

Prethodna verzija bezbednosnog lista se zamenjuje od 5.07.206.. - Rastvorljivost : g/dm 3 u vodi-zanemarljivo, u drugim rastvaračima -zanemarljivo - -Koeficijent raspodele u sistemu n- oktanol/voda: logpow -Temperatura samopaljenja: C >320 Stranica 5 od 9 0.07.206. > 6 (na osnovu podataka o sličnim proizvodima) -Temperatura razlaganja: C - Viskozitet-kinematiĉki: mm 2 /s tipično 42 na 40 C -dinamiĉki: -Eksplozivna svojstva: -Oksidujuća svojstva: Podpoglavlje 9.2. Ostali podaci -Taĉka teĉenja: C tipično -45 -Gustina: kg/m3 tipično 843 na 5 C Poglavlje 0. STABILNOST I REAKTIVNOST Podpoglavlje 0. Reaktivnost Podpoglavlje 0.2 Hemijska stabilnost Proizvod je stabilan pri ambijentalnim uslovima korišćenja i skladištenja Podpoglavlje 0.3. Mogućnost nastanka opasnih reakcija Podpoglavlje 0.4. Uslovi koje treba izbegavatii: Temperaturni ekstremi i izlaganje direktnoj sunčevoj svjetlosti. Podpoglavlje 0.5. Nekompatibilni materijali: Podpoglavlje 0.3. Opasni proizvodi razgradnje: Jaki oksidacioni agensi. Prilikom normalnog skladištenja ne očekuje se nastajanje opasnih produkata raspadanja. - Posebne opasnosti: Poglavlje. TOKSIKOLOŠKI PODACI Podpoglavlje.. Podaci o toksiĉnim efektima - Akutna toksiĉnost oralno (LD50): *LD50 > 5000 mg/kg, pacov inhalaciono (LC50): dermalno (LD50): *LD50 > 5000 mg/kg, kunić - Hroniĉni unos oralno (LD50): inhalaciono (LC50): dermalno (LD50): - Korozivno oštećenje koţe/iritacija Izaziva blagu iritaciju

Prethodna verzija bezbednosnog lista se zamenjuje od 5.07.206.. - Teško oĉtećenje oka/iritacija Izaziva blagu iritaciju - Senzibilizacija kože: disajnih organa: Ne dovodi do senzibilizacije kože. Ne dovodi do senzibilizacije disajnih organa. - Mutagenost germinativnih ćelija: Ne pokazuje mutagena dejstva. -Karcinogenost: Stranica 6 od 9 0.07.206. Za sastojke nije poznato da bi bili povezani s karcinogenim efektima. Visoko rafinisano mineralno ulje nije klasifikovano kao karcinogeno prema IARC ( International Agency for Research on cancer) -Toksiĉnost po reprodukciju: Ne smatra se reproduktivno toksičnim -Specifiĉna toksiĉnost za ciljni organ-jednokratna izloţenost: -Specifiĉna toksiĉnost za ciljni organ-višekratna izloţenost: -Opasnost od aspiracije: -Verovatni putevi izlaganja: -Simptomi u vezi sa fiziĉkim, hemijskim i toksikološkim svojstvima:relevantne informacije nisu dostupne -Odloţeni i trenutni efekti, kao i hroniĉni efekti usled kratkotrajnog i produţenog izlaganja: relevantne informacije nisu dostupne - Ostali podaci: Iskorišćena ulja mogu sadržati štetne nečistoće koje su se nakupile prilikom upotrebe. Koncentracija takvih nečistoća zavisi od upotrebe, a one nakon zbrinjavanja mogu biti opasne po zdravlje i životnu sredinu. Sa iskorišćenim uljima treba rukovati oprezno i treba što više izbegavati dodir sa kožom. Ako se udišu maglice, može doći do blage iritacije disajnih puteva. *izvor bezbednosni list proizvođača Poglavlje 2. EKOTOKSIKOLOŠKI PODACI Podpoglavlje 2.. Toksiĉnost Akutna toksičnost: - za organizme u vodi: Štetno za vodene organizme - za organizme u zemljištu: - za biljke i kopnene životinje: Hronična toksičnost: Podpoglavlje 2.2. Perzistetnost i razgradljivost Nije lako biorazgradljivo. Glavni sastojci proizvoda su biorazgradljivi, ali proizvod sadrži komponente koje mogu biti postojane u životnoj sredini. Podpoglavlje 2.3. Potencijal bioakumulacije Sadrži komponente koje potencijalno bioakumuliraju. - faktor biokoncentracije (BCF): - Koeficijent raspodjele-oktanol/voda (logpow) Pogledati poglavlje 9

Prethodna verzija bezbednosnog lista se zamenjuje od 5.07.206.. Podpoglavlje 2.4. Mobilnost u zemljištu Proizvod je tečan u uslovima koji vladaju u životnoj sredini. Pliva na vodi. Nepokretan je u zemljištu i ne ispira se. Podpoglavlje 2.5. Rezultati PBT vpvb podaci iz izveštaja o bezbednosti hemikalije: Podpoglavlje 2.6. Ostali štetni efekti Stranica 7 od 9 0.07.206. Metoda: Smatra se da nema potencijal uništavanja ozona, fotokemijskog stvaranja ozona i da ne doprinosi nastanku globalnog zagrevanja. Poglavlje 3.ODLAGANJE Ne zagađivati jezera, bare, otvorene tokove ili kanale sa proizvodom ili iskorišćenom ambalažom. Ne odlagati otpad u kanalizaciju. Podpoglavlje 3. Metode tretmana otpada: Ostaci od proizvoda: Odlagati u skladu sa važećom zakonskom regulativom, i predati ovlašćenim skupljačima otpada. Onečišćena ambalaža: Odlagati u skladu sa važećom zakonskom regulativom, i predati ovlašćenim skupljačima otpada. - Vaţeći propisi: Zakon o upravljanju otpadom ( Sl.glasnik RS br.36/09 i 88/0) Pravilnik o kategorijama, ispitivanju i klasifikaciji otpada ( Sl.glasnik RS br 56/200) Pravilnik o kriterijumima za određivanje šta može biti ambalaža, sa primerima za primenu kriterijuma i listi srpskih standarda koji se odnose na osnovne zahteve koje ambalaža mora da ispunjava za stavljanje u promet. ( Sl.glasnik RS br 70/2009) Pravilnik o načinu skladištenja,pakovanja i obeležavanja opasnog otpada ( Sl.glasnik RS 92/200) Zakon o ambalaži i ambalažnom otpadu ( Sl.glasnik RS 36/2009) Poglavlje 4. PODACI O TRANSPORTU - Klasifikacijske oznake za transport: Naziv opasne kemikalije prema meċunarodnim ugovorima o transportu opasnih hemikalija: nema Kopneni transport (ADR, RID): Ovaj proizvod nije klasifikovan kao opasan za ovaj način transporta. Zato se ne primenjuju 4. UN-ov broj, 4.2 UN-ov naziv za teret u transportu, 4.3 Klasa opasnosti u transportu, 4.4 Ambalažna grupa, 4.5Opasnost po životnu sredinu, 4.6 Posebne predostržnosti za korisnika Transport kopnenim vodenim putevima u zemlji (ADN): Ovaj proizvod nije klasifikovan kao opasan za ovaj način transporta. Zato se ne primenjuju 4. UN-ov broj, 4.2 UN-ov naziv za teret u transportu, 4.3 Klasa opasnosti u transportu, 4.4 Ambalažna grupa, 4.5Opasnost po životnu sredinu, 4.6 Posebne predostržnosti za korisnika Transport morskim putevima (IMDG):

Prethodna verzija bezbednosnog lista se zamenjuje od 5.07.206.. Stranica 8 od 9 0.07.206. Ovaj proizvod nije klasifikovan kao opasan za ovaj način transporta. Zato se ne primenjuju 4. UN-ov broj, 4.2 UN-ov naziv za teret u transportu, 4.3 Klasa opasnosti u transportu, 4.4 Ambalažna grupa, 4.5Opasnost po životnu sredinu, 4.6 Posebne predostržnosti za korisnika Vazdušni transport (IATA): Ovaj proizvod nije klasifikovan kao opasan za ovaj način transporta. Zato se ne primenjuju 4. UN-ov broj, 4.2 UN-ov naziv za teret u transportu, 4.3 Klasa opasnosti u transportu, 4.4 Ambalažna grupa, 4.5Opasnost po životnu sredinu, 4.6 Posebne predostržnosti za korisnika 4.7 Transport u rasutom stanju: Poglavlje 5. REGULATORNI PODACI Podpoglavlje 5.. Propisi u vezi sa bezbednošću, zdravljem i ţivotnom sredinom Zakon o hemikalijama ( Сл. гласник РС br. 36/09, 88/0,92/, 93/2, 25/5) Zakon o bezbednosti i zdravlju na radu ( Сл. гласник br. 0/2005) Pravilnik o preventivnim merama za bezbedan i zdrav rad pri izlaganju hemijskim materijama ( Сл. гласник РС br. 06/2009) Pravilnik o klasifikaciji, pakovanju, obeležavanju i oglašavanu hemikalije i određenog proizvoda u skladu sa globalno harmonizovanim sistemom za klasifikaciju i obeležavanje UN ( Сл. гласник РС br. 64/0, 26/,05/3) Pravilnik o sadržaju bezbednosnog lista ( Сл. гласник РС br. 00/) Pravilnik o spisku klasifikovanih supstanci ( Сл. гласник РС br. 48/4) * SRPS Z.BO.000/: 2007 ( Сл. Гласник РС br.3/8) Maksimalno dozvoljene koncentracije škodljivih gasova,para i aerosola u atmosferi radnih prostorija i radilišta Podpoglavlje 5.2 Procena bezbednosti hemikalije Sprovedena procena bezbednosti hemikalije DA NE X Poglavlje 6. OSTALI PODACI Izmene i dopune bezbednosnog lista u skladu sa Pravilnikom o sadržaju bezbednosnog lista ( Сл. гласник РС br. 00/): Poglavlje 2,3,,9,8 usklađena sa Pravilnikom o klasifikaciji, pakovanju, obeležavanju i reklamiranju hemikalije i određenog proizvoda u skladu sa globalno harmonizovanim sistemom za klasifikaciju i obeležavanje UN ( Сл. гласник РС br. 64/0, 26/, 05/3),u Poglavlju 5 ažurirani regulatorni podaci, u Poglavlju 6 date izmene u odnosu na prethodna izdanja. Spisak skraćenica i akronima: ADR-Evropski sporazum o međunarodnom transportu opasnog tereta u drumskom saobraćaju RID-Evropski sporazum o međunarodnom transportu opasnog tereta železnicom ADN- Evropski sporazum o međunarodnom transportu opasnog tereta na unutrašnjim plovnim putevima IMDG Code Međunarodni pravilnik o pomorskom prevozu opasne robe IATA-Tehničko uputstvo za bezbedan transport opasnog tereta u vazdušnom saobraćaju LD50-Statistički određena pojedinačna doza supstance za koju se očekuje da izaziva smrtnost kod 50% ispitivanih životinja. Znaĉenje EUH- i H-oznaka: nema

Prethodna verzija bezbednosnog lista se zamenjuje od 5.07.206.. Stranica 9 od 9 0.07.206. Ostali podaci: Ove informacije se zasnivaju na našim trenutnim saznanjima i namena im je da samo opišu proizvod u svrhu zdravstvenih, sigurnosnih i ekoloških zahteva.