U G O V O R O JAVNOJ NABAVCI BROJ: 096/15 za LOT-9 Zaključen dana 16.06.2015. godine u prostorijama Ugovornog organa u ulici Mehmeda Spahe broj 11, Sarajevo, između slijedećih ugovornih strana: 1. «LUTRIJA BOSNE I HERCEGOVINE» d.o.o. Sarajevo (u daljem tekstu: Ugovorni organ), koju zastupa generalni direktor Edhem Pašukan Ul. Mehmeda Spahe br.11 ID broj 4200496180007 i 2. «ESTABLISH» d.o.o. Sarajevo (u daljem tekstu: Dobavljač), kojeg zastupa direktor Eldin Hadžiselimović Ul. Bulevar Meše Selimovića br. 16 ID broj 4200041930008 I - PREDMET UGOVORA Član 1. Predmet ovog ugovora je javna nabavka roba, VPN router-i (LOT-9) za potrebe Ugovornog organa od strane Dobavljača. Za navedeni predmet je proveden otvoreni postupak, prema ponudi br.20-05-2015, dostavljenoj na otvoreni postupak za LOT-9 za javnu nabavku br.096/15. od 27.04.2015.godine. U skladu sa Zapisnikom o pregledu i ocjeni ponuda br. 711-12-FN/15 od 26.05.2015. godine i Odlukom generalnog direktora Lutrije BiH br. 711-13-FN/15 od 27.05.2015. godine, Dobavljač je izabran kao najpovoljniji ponuđač za LOT-9. istog. LOT-9 Ponuda Dobavljača je osnov za zaključenje ovog ugovora i čin i sastavni dio Član 2. Dobavljač se obavezuje da će isporučiti predmet nabavke, VPN router-e, u skladu sa konkretnom narudžbom Ugovornog organa, svojom ponudom i specifikacijom, koja je sastavni dio ovog ugovora ugovora i to kako slijedi: Cisco RV320 Dual Gigabit WAN VPN Router 20 kom.
Karakteristika Dual WAN Tražena funkcionalnost Dual Gigabit Ethernet Ports Failover Load balancing Standards 802.3, 802.3u IPv4 (RFC 791) IPv6 (RFC 2460) WAN Connectivity Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server, DHCP client, DHCP relay agent Static IP Point-to-Point Protocol over Ethernet (PPPoE) Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) Transparent bridge DNS relay, Dynamic DNS (DynDNS.org, 3322.org), DNS local database IPv6 Routing protocols Routing Information Protocol (RIP) v1 and v2, and RIP for IPv6 (RIPng) Inter-VLAN routing Static routing VLANs supported: 7 Network Address Translation (NAT) Protocol binding Network edge (DMZ) Dual USB 2.0 ports Port Address Translation (PAT) One-to-one NAT NAT traversal Protocols can be bound to a specific WAN port for load-balancing purposes DMZ port DMZ host Storage and 3G/4G modem support Security Firewall Access rules Port forwarding Port triggering Blocking Content filtering Secure management SPI firewall Denial-of-service (DoS) prevention: ping of death, SYN flood, IP spoofing, WinNuke Schedule-based access rules Up to 50 entries Up to 30 entries Up to 30 entries Java, cookies, ActiveX, HTTP proxy Static URL blocking or keyword blocking HTTPS web access to device manager Username/password complexity enforcement 2
Karakteristika VLAN Tražena funkcionalnost 802.1Q VLAN 7 VLANs supported VPN IP Security (IPsec) SSL VPN PPTP Encryption Authentication IPsec NAT traversal VPN pass-through Advanced VPN 25 IPsec site-to-site tunnels for branch office connectivity 25 IPsec VPN tunnels via Cisco VPN client and third-party clients such as The GreenBow for remote-access VPN connectivity 10 SSL VPN tunnels for remote client access 10 PPTP tunnels for remote access Data Encryption Standard (DES) Triple Data Encryption Standard (3DES) Advanced Encryption Standard (AES) encryption: AES-128, AES-192, AES-256 MD5/SHA1 Supported for gateway-to-gateway and client-togateway tunnels PPTP, Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP), IPsec Dead peer detection (DPD) Split DNS VPN backup Internet Key Exchange (IKE) with certificate Quality of Service (QoS) Service-based QoS Rate control Prioritization types Priority Rate control or priority Upstream/downstream bandwidth per service Application-based priority on WAN port Services mapped to one of two priority levels Performance IPsec VPN throughput SSL VPN throughput Concurrent connections 100 Mbps 20 Mbps 20,000 Configuration Web user interface Browser-based device manager (HTTP/HTTPS) Management 3
Karakteristika Management protocols Event logging Upgradability Garancija Tražena funkcionalnost Web browser (HTTP/HTTPS) Simple Network Management Protocol (SNMP) v1, v2c, and v3 Bonjour Local log Syslog Email alert Short Message Service (SMS) Firmware upgradable through the web browser Import or export configuration files from or to a USB flash drive 1 godina II - UKUPNA VRIJEDNOST NABAVKE Član 3. Ugovorne strane su saglasne da vrijednost predmeta nabavke po LOT-u 9 iznosi: 9.360,00 KM, bez PDV; III - ISPORUKA Član 4. Rok isporuke predmeta nabavke će biti u cijelosti prema priloženoj specifikaciji, po prijemu narudžbe Ugovornog organa, u roku do 30 dana od dana potpisa ovog ugovora, po uslovima i cijenama iz ponude. Ugovorne strane su saglasne da mjesto isporuke bude sjedište Ugovornog organa. IV - KVALITET Član 5. Dobavljač se obavezuje da će kvalitet i karakteristike usluga iz predmetnog ugovora, u potpunosti odgovarati uslovima iz tenderske dokumentacije, tehničke specifikacije i izabrane ponude. V - GARANCIJA ZA DOBRO IZVRŠENJE POSLA Član 6. Dobavljač se obavezuje da će u roku od 10 dana nakon potpisivanja ovog ugovora dostaviti bezuslovnu bankarsku garanciju za dobro izvršenje posla u iznosu od 10% ukupne vrijednosti ugovora sa rokom važenja od godinu dana od dana potpisivanja ugovora. 4
VI - USLOVI I NAČIN PLAĆANJA Član 7. Ugovorni organ se obavezuje da će plaćanje izvršiti na osnovu ispostavljene fakture po isporuci predmeta nabavke, u roku od 30 dana, na žiro račun Dobavljača. Ispostavljene fakture moraju u cjelosti biti u skladu sa ponudom Dobavljača. VII - ZAŠTITA PODATAKA I INFORMACIJA Član 8. Ugovorni organ će Dobavljaču učiniti dostupne podatke, informacije i dokumente potrebne za izvršenje usluga koje su predmet ove nabavke. Odnos ugovornih strana će se zasnivati na povjerljivosti u obavljanju poslova i odgovornosti čuvanja tajnosti podataka i informacija. Dobavljač se obavezuje da će sve podatke i informacije smatrati kao tajne i strogo povjerljive, te da ih neće otkriti trećem licu. VIII - TRAJANJE UGOVORA Član 9. Ugovor se zaključuje na period od godinu dana potpisivanja ovog ugovora. IX - RASKID UGOVORA Član 10. U slučaju kašnjenja u realizaciji ugovora do mjesec dana, Dobavljač se obavezuje da plati penale u iznosu od 0,5% vrijednosti ugovora po danu kašnjenja, dok kod kašnjenja u realizaciji ugovora, dužem od mjesec dana, Ugovorni organ može raskinuti ugovor na štetu Dobavljača i pored prethodno obračunatih penala za kašnjenje u realizaciji projekta. Ukoliko Dobavljač tokom trajanja predmetnog ugovornog odnosa učini povredu odredbi ovog ugovora, odnosno ukoliko ne obavlja predmet ugovora u skladu sa datom ponudom, cijenama, rokovima izvršenja ili zbog neadekvatnog kvaliteta isporučene robe, Ugovorni organ ima pravo jednostrano i bez otkaznog roka raskinuti ugovor, ako Dobavljač posljedice povrede ne otkloni u roku od 8 (osam) dana od dana pisanog upozorenja Ugovornog organa. Ugovor se raskida pismenim putem, poštom preporučeno, uz pozivanje na razlog raskida. X - ZAVRŠNE ODREDBE Član 11. Eventualne sporove u vezi ovog ugovora, proizišle iz izvršavanja, odnosno neizvršavanja prava i obaveza iz ovog ugovora, ugovorne strane će rješavati sporazumno, usaglašavanjem ili na neki drugi miran način u skladu sa dobrim poslovnim običajima. Ukoliko ne bude moguće sporazumno rješavanje nastalih sporova, ugovorne strane, ugovaraju nadležnost Općinskog suda u Sarajevu. 5
Član 12. Za sve odnose i institute koji nisu utvrđeni ovim ugovorom, a proisteknu prilikom njegove primjene, koristiće se odgovarajuće odredbe Zakona o obligacionim odnosima. Član 13. Dopune i izmjene ovog ugovora moguće je obaviti pismeno potpisivanjem aneksa osnovnog ugovora, uz saglasnost ugovornih strana. Član 14. Ovaj ugovor stupa na snagu danom potpisivanja ugovornih strana, a sastavljen je u 3 (tri) istovjetna primjeraka, od kojih je Dobavljaču uručen jedan primjerak, a ostali su zadržani za potrebe Ugovornog organa. ZA UGOVORNI ORGAN Lutrija BiH d.o.o.sarajevo ZA DOBAVLJAČA Establish d.o.o.sarajevo Edhem Pašukan, generalni direktor 711-31-FN/15. Eldin Hadžiselimović, direktor 6