Galerijske vesti Број 30 Јун 2016. ПРОТОКОЛ О САРАДЊИ Галерије Матице српске и Уметничко-историјског музеја у Бечу Трг галерија 1, 21000 Нови Сад Тел.: (+381) 21 48 99 000 Факс: (+381) 21 48 99 023 info@galerijamaticesrpske.rs
У ФОКУСУ Миливој Узелац Три грације, 1925. уље на платну, 170,5 184 cm У фокусу за месец јун је слика Три грације Миливоја Узелца, уметника који је сликао композиције, актове и портрете у сопственој варијанти експресионизма, а касније био наклоњен класичном начину изражавања. Афирмисао се и као виртуозан цртач и илустратор. Након авангардних покушаја с почетка ХХ века, у европској уметности се осетила носталгија за настављањем оних токова које су прекинули импресионисти. Поновно оживљавање традиционалних вредности је пронашло свој израз у поетици retour a l ordre ( повратак реду ), што је представљало владајући правац у европској уметности од средине треће и током четврте деценије ХХ века. Jедан од уметника који су подржавали ову естетику и окренули се класичним идеалима био је Миливој Узелац. Слика Три грације већ својом темом указује на повратак класичном наслеђу. Грације по римској или харите по грчкој митологији, Зевсове су кћери и богиње које представљају све што је лепо у природи и узвишено у људском духу. Живеле су на Олимпу где су свом оцу певале песме и својим присуством красиле гозбе богова. Традиција није сагласна о њиховом броју и именима, али се најчешће помињу и у уметности приказују три грације: Еуфросина (Веселост), Аглаја (Сјај, Лепота) и Талија (Цват, Задовољство). Слика је настала 1925. године, две године након што се Миливој Узелац настанио у Малакофу, јужном предграђу Париза, који је био стециште многих уметника. У том периоду сликао је много настојећи да ухвати актуелни језик слике у коме се препознају класицистички елементи са крупним и чврстим формама. Слика Три грације потврђује да је на добар начин прихватио начела својствена поетици retour a l ordre. Уместо боја, разарања форме и одбацивања традиције овом сликом се истиче конструктивност и мирнија целина. Узелац користи валерски начин грађења облика, запостављајући боју у корист истицања јасноће композиције и чврстине форме. Сама поставка сцене такође је традиционална и ослања се на обрасце старих мајстора попут Петера Паула Рубенса, Сандра Ботичелија и Рафаела Сантија. Три грације су постављене на средину платна тако да формирају круг. Једна, она у средини, је леђима окренута посматрачу, док су друге две постављене фронтално са благо погнутим главама у профилу, тако да стварају ефекат одраза у огледалу. У позадини се налази идиличан пасторални пејзаж. Свечани музејски призвук се осећа у композицији у валерском сукобу и у ставу сликаних фигура. Слика Три грације део је колекције Галерије Матице српске од 1958. године када је на основу одлуке тадашњег управника Миливоја Николајевића, кустоскиње Олге Микић и стручног референта Радивоја Ковачевића, откупљена како би допунила савремену галеријску збирку. Ову слику као и остварења других значајних протагониста српске модерне уметности можете погледати у Сталној поставци уметности прве половине ХХ века Галерије Матице српске. 2
У ФОКУСУ Миливој Узелац (Мостар, 23. јул 1897. Котињак, Француска, 6. јун 1977) Са породицом се 1903. године преселио у Бања Луку где је похађао гимназију, и где је у атељеу Петра Поповића, ученика Влаха Буковца, почео озбиљније да се бави сликарством. Године 1912. је прешао у Загреб, уписао се у приватну сликарску школу Томислава Кризмана, а 1913. и 1914. је похађао Привремену вишу школу за умјетност и обрт код Отона Ивековића. Након избијања Првог светског рата стигао је у Праг где је са Вилком Гецаном, Владимиром Варлајем и Маријаном Трепшом основао уметничку групу Четворица. У Загреб се вратио 1919. године и са осталим члановима групе често излагао на Прољетним салонима. Сликарство Миливоја Узелца из тог времена носи експресионистичка обележја. После 1921. године се приближио кубизму и неокласицизму са све јачим нагласком на форми и композицији. Године 1923. се преселио у Париз и настанио у јужном предграђу Малакоф у којем је живео до 1928. године. Прву самосталну изложбу у Паризу имао је 1925. године, а излагао је и на париским салонима. У Паризу је стекао признања и уживао друштвени углед, што му је обезбедило наруџбине из виших кругова. Извео је зидне декорације у париској Палати спортова, и у хотелима у Довилу и Шамонију. У овом периоду радио је доста за позоришта (плакати, сценографије) и бавио се илустрацијом. Његова палета постаје светла и жива а композиција постепено све лежернија, прозрачнија и допадљиво декоративна. Постепено појачава деловање боје, често мењајући локални тон. Од четрдесетих година прошлог века све чешће је одлазио на југ Француске, а 1963. године је дефинитивно напустио Париз и настанио се у Котињаку где је остао до краја живота. Велику ретроспективну изложбу имао је 1971. године у Модерној галерији у Загребу, а 2008/2009. је приређена његова друга ретроспективна изложба, такође у Загребу, у Умјетничком павиљону, на којој су сакупљене слике из великог броја галерија и приватних колекција, међу којима је била изложена и слика Три грације из Галерије Матице српске. У ЈУНУ... 8. јуна 2012. године је преминуо академик Чедомир Попов, историчар, универзитетски професор и почасни председник Матице српске. Свој радни век је провео на Филозофском факултету у Новом Саду и у Матици српској. 15. јуна 1887. године је рођен вајар Петар Палавичини. Његов препознатљиви израз, који је сам назвао спиритуализовани кубизaм, сврстава га у најоригиналније и најмодерније вајаре на територији бивше Југославије у периоду између два светска рата. 3
АКТУЕЛНО ГАЛЕРИЈА МАТИЦЕ СРПСКЕ и УМЕТНИЧКО-ИСТОРИЈСКИ МУЗЕЈ У БЕЧУ потписали СУ ПРОТОКОЛ О САРАДЊИ ЗА ПЕРИОД 2016 2019. Галерија Матице српске у Новом Саду (Србија) и Уметничко-историјски музеј у Бечу (Аустрија) су у Уметничко-историјском музеју у Бечу потписали Протокол о сарадњи на одабраним пројектима у истраживању, конзервацији и презентацији музејских колекција и музејској едукацији за период 2016 2019. (8. јун). Протокол су потписали генерална директорка Уметничко-историјског музеја у Бечу др Сабина Хаг, њен заменик др Франц Пихорнер и управница Галерије Матице српске мр Тијана Палковљевић Бугарски, у присуству амбасадора Републике Србије у Аустрији господина Пера Јанковића и другог секретара Амбасаде Бојана Стојановића. Галерија Матице српске и Уметничко-историјски музеј у Бечу ће у периоду од четири године сарађивати на одабраним пројектима у областима музеологије, музејске едукације, конзервације и презентације музејских колекција, а посебно на: - размени и комуникацији стручњака; - реализацији студијских боравака ради размене знања и упознавања са музејском праксом у партнерској установи; - истраживањима веза у колекцијама и припреми изложби и пратећих музејских програма намењених различитим категоријама публике; - промоцији заједничких вредности и ширењу партнерства; - сарадњи на изради заједничких пројеката усмерених ка европским фондовима у области културе. 4
АКТУЕЛНО Галерија Матице српске је током 2015. године успоставила сарадњу са Уметничко-историјским музејом у Бечу, која се уз подршку Аустријског културног форума из Београда успешно наставила у 2016. години, а која је озваничена потписивањем Протокола о сарадњи ове две музејске установе. У марту 2016. године, стручњаци из Уметничко-историјског музеја у Бечу Андреас Цимерман и Барбара Хербст из Одељења за уметничку едукацију посетили су Галерију Матице српске и том приликом се упознали са нашим едукативним програмима и креативним радионицама за децу. Допринос унапређењу музејске праксе дали су при- Током студијске посете Уметничко-историјском музеју у Бечу у јуну месецу, када је потписан Протокол о сарадњи, стручњаци Галерије Матице српске: мр Тијана Палковљевић Бугарски, управница, мср Снежана Мишић, програмски директор и Јелена Огњановић, музејски едукатор, имале су заказане састанке са директорима неколико ликом друге посете Галерији у мају, када су одржали семинар Museum Educators Forum. Best Practice KHM Art Education на којем су присутним колегама из београдских и новосадских музеја представили рад Уметничко-историјског музеја и рад свог Одељења као примере добре праксе. 5
АКТУЕЛНО одељења: др Кристијаном Хелцлом, директором за изложбе, др Штефаном Вепелманом, директором Галерије слика, др Штефаном Цајслером, директором за визуелне медије и Током боравка стручњаци Галерије Матице српске су имали прилике да се упознају са радом Одељења за уметничку едукацију и присуствују радионицама за ученике основних дизајн, мр Андреасом Цимерманом, директором за уметничку едукацију и са мр Флоријаном Полаком, директором и средњих школа Farben-Spielerei и Ovidius Мythology, као и програму Museum für alle. Такође, представљен им је програм за маркетинг и комуникацију, на којима се разговарало о програмима и пројектима на којима би се могло сарађивати у наредном периоду. за слепе и слабовиде особе као и андроид апликација водича кроз сталну поставку App KHM Stories која је направљена и на српском језику. 6
ПРОГРАМИ И ДОГАЂАЈИ У Галерији Матице српске је одржана промоција монографије Мојак Аранка Ари, у издању Издавачке куће Шојмоши, на којој су говорили мср Мирјана Брмбота, шеф Сектора збирки Галерије Матице српске, Бела Дуранци, историчар уметности и уметница Аранка Мојак (1. јун). У Галерији Матице српске је изведена представа Од раја до безњенице у продукцији организације Лидернет, Градског позоришта из Бечеја и Туристичке организације Бечеја. Публика је уживала у позоришној интерпретацији љубавне приче Лазе Костића и Ленке Дунђерски, након чега је имала прилике да чује нешто више о портретима чланова породице Дунђерски који су изложени у Сталној поставци Галерије (17. јун). У оквиру циклуса предавања Реч има историја у организацији Српско-немачког друштва Vandrovka у Галерији је одржано предавање Немачко-српска сусретања у светлости једне књиге проф. др Миодрага Радовића (2. јун). У Галерији Матице српске је приређена промоција књига Агапе антологија 1 и 2 Александра Гајшека, на којој су говорили академик Владета Јеротић, др Лазар Трифуновић и аутор (7. јун). Галерија Матице српске је представила пројекат Креативне Европе HearMe! Bringing youth and museums together на панел дискусији, Европа за креативну Србију поводом обележавања 15 година партнерства Европске уније и Србије, а у оквиру изложбе ЕУ и Србија на делу коју су приредиле организације EU info point и Cinema city (27. јун). 7
ПРОГРАМИ И ДОГАЂАЈИ Пратећи програм изложбе Од приватног ка јавном. Уметничка колекција компаније Tarkett Због великог интересовања публике изложба Од приватног ка јавном. Уметничка колекција компаније Tarkett је продужена до 13. августа. Изложбу су посетили запослени и пословни партнери компаније Tarkett. Кроз стручно тумачење кустоса изложбе Мирославе Жарков упознали су се са ширим контекстом српске модерне уметности и сазнали више о процесу настанка изложбе и о њеном концепту. О улози и положају уметница током прве половине XX века говорила је Станислава Јовановић, историчарка уметности на предавању Женски свет у колекцији Tarkett. У колекцији су заступљена дела Надежде Петровић и Зоре Петровић, у чијим се радовима препознају ознаке женских (не)ограничења, али и одлучност у походу ка модернистичкој слици. Дела уметница генерације којој оне припадају осветљавају паралелни ток еманципације и жене и сликарке, али и отварају нова поглавља за разумевање сликарства и друштва прве половине прошлог века (10. јун). Предавање Сликар о сликарима: Лубарда и Милуновић одржао је мр Данило Вуксановић, сликар и конзерватор Галерије Матице српске који је са позиције уметника анализирао дела Петра Лубарде и Мила Милуновића која се налазе у колекцији Tarkett. Публици је представио могуће утицаје источне и западне културе, њихов одабир мотива и ликовни израз, као и технике и начине на који су ова двојица уметника стварали (3. јун). На предавању Однос традиционалне и модерне слике Мирославе Жарков, кустоскиње изложбе публика је имала прилике да чује какве ликовне везе постоје између икона XVII, XVIII и XIX века и уметничких дела ХХ века из колекције компаније Tarkett. Упркос бројним разликама српски модерни уметници су у средњовековном сликарству препознали уметност која је, иако не покушава дословно да пренесе видљиву стварност, са том стварношћу на дубоки мистични начин повезана (24. јун). 8
ПРОГРАМИ И ДОГАЂАЈИ САРАДЊА ГАЛЕРИЈЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ И ВОЈВОЂАНСКЕ БАНКЕ NBG GROUP Галерија Матице српске и Војвођанска банка NBG Group су потписале Уговор о пословној сарадњи у присуству министра културе и информисања Републике Србије Ивана Тасовца (29. јун). Како је предвиђено Уговором стручни тим Галерије ће по највишим професионалним стандардима обрадити колекције уметничких дела у власништву Војвођанске банке, међу којима се налазе и нека од дела српског културног наслеђа. Успостављање сарадње са Галеријом Матице српске почетак је реализације намере Војвођанске банке да збирка коју поседује постане доступна широј јавности. Финансијска средства у износу од 5.200.000 динара које је остварила овим Уговором, Галерија Матице српске ће усмерити у другу фазу обнове фасаде, која се односи на потпуну реконструкцију улаза. Задовољство је данас бити у овом лепом амбијенту окружен енергијом усмереном ка заједничкој визији. Сарадња са овако реномираном институцијом као што је Галерија Матице српске, свакако је први и неопходан корак како бисмо били спремни да дамо свој допринос српској музејској сцени и националној култури уопште. Сазнање да је управа Галерије донела одлуку да новац усмери на обнављање улазног дела фасаде даје нам слободу да се осећамо поносно што смо део тима који учествује у обимном пројекту обнове Галерије Матице српске, рекао је Маринос Ватхис, председник Извршног одбора Војвођанске банке NBG Group. Управница Галерије Матице српске мр Тијана Палковљевић Бугарски се захвалила Војвођанској банци на спремности да сарађује са Галеријом и на указаном поверењу када је у питању обрада збирке слика и додала да је ово само почетак сарадње на обострано задовољство Галерије Матице српске и Војвођанске банке, која ће имати велики значај за љубитеље уметности, али и за културно наслеђе земље. Министраство културе и информисања препознало је потребу да учествује у обнављању здања Галерије Матице српске и наше је задовољство што смо данас овде и што ће Галерија ускоро засијати пуним сјајем и тиме својим посетиоцима пружити потпуни угођај, изјавио је том приликом министар културе и информисања Иван Тасовац, који је говорио о пројекту обнове Галерије Матице српске, који ће се одвијати у више фаза, од којих прва подразумева реконструкцију крова. Након потписивања Уговора о сарадњи кустоси и конзерватори Галерије Матице срп ске су почели иденти фи ка цију, попис и фотографисање уметничких дела из колек ције Војвођанске банке. 9
ДЕЧЈИ ПРОГРАМИ И КРЕАТИВНЕ РАДИОНИЦЕ У оквиру циклуса радионица посвећених изложби Од приватног ка јавном. Уметничка колекција компаније Tarkett у јуну су одржане две радионице за децу Прстима додирујем, животиње обликујем (4. јун) и Мелодије из давнина (11. јун). Малишани су имали прилике да виде и додиром осете скулптуре у камену и дрвету, као и да ослушну звуке који долазе са слика. Кроз игру су сазнали какве су особине и текстуре различитих материјала, а у креативном делу су обликовали глину и пластелин. Такође, слушали су традиционалну музику из различитих делова света и повезивали је са уметничким делима, а на крају су у техници колажа правили свој инструмент. Радионице су водиле Мирослава Жарков, кустос, и Бојана Обрадовић, педагогсарадник, у сарадњи са студентима са Одсека за педагогију Филозофског факултета у Новом Саду. Галерија Матице српске је и ове године учествовала у манифестацији Новосадско дечије БИГ лето 6 у организацији Дечијег културног центра и фондације Деци на дар и на тај начин пружила могућност малишанима да летњи распуст проведу уз уметност и културу. Поводом свечаног отварања манифестације у Тржном центру БИГ Галерија је представила едукативне програме и уметничка дела из своје колекције (19. јун). У Галерији је реализовано 5 креативних радионица: На платно стављам живота чар, моје занимање је сликар (20. јун), Отмена дама дружи се са нама (21. јун), Јуначки дух прати нас свуд (22. јун), Забави се и заплеши, тајну игре разреши (23. јун) и На обали мора, седи морнар Поводом Змајевих дечјих игара у Галерији Матице српске је одржана приредба и изложба дечјих радова Разиграни свет у сарадњи са Креативном радионицом Машталица и Музичком школом Исидор Бајић (9. јул). с мола (24. јун) на којима су се малишани упознали са 10 ремек-дела и кроз игру сазнали нешто више о њима. Галерија је одржала још једну креативну радионицу у Тржном центру БИГ Моја мала ремек-дела (21. јун). 10
У ЈУЛУ И АВГУСТУ ВАС ОЧЕКУЈЕ Пратећи програм изложбе Од приватног ка јавном. Уметничка колекција компаније Tarkett Свакодневна кустоска тумачења у 12.00 и 17.00 сати. Петком у 18.00 сати: 1. и 22. јулa ће бити одржано предавање Од приватног ка јавном. Уметничка колекција комапније Tarkett мр Тијане Палковљевић Бугарски, управнице Галерије Матице српске. Публика ће имати прилике да чује више о настанку колекције Tarkett као и о сарадњи приватне компаније и једне музејске установе. 8. јула и 5. августа ће мр Данило Вуксановић, уметник и конзерватор Галерије Матице српске, одржати предавање Сликар о сликарима: Лубарда и Милуновић и представити значај стваралаштва ове двојице уметника као и њихов допринос развоју српске модерне уметности. 15. јула и 12. августа ће на предавању Женски свет у колекцији Tarkett историчарка уметности Станислава Јовановић говорити о еманципацији жена у Србији кроз уметност, са посебним освртом на дела ауторки заступљеним у колекцији Tarkett. 1. јула ће на Тргу слободе у Новом Саду Галерија Матице српске представити своје летње програме на Каравану Моја Србија који организује Туристичка организација Србије. 5. и 6. јула на Тргу слободе у Новом Саду Галерија ће представити програм Take a break, feel the art in the Gallery of Matica srpska на Сајму омладинског туризма (Youth Fair 2016) који приређује Туристичка организација Новог Сада. Take a break, feel the art in the Gallery of Matica srpska 5 10. јул 2016. Програм поводом ЕXIT фестивала У Галерији Матице српске ће од 5. до 10. јула бити организован програм Take a break, feel the art in the Gallery of Matica srpska са идејом да се током трајања EXIT фестивала 2016. промовишу српска национална уметност и културна баштина и на тај начин приближе страним туристима. Поред изузетног програма који нуди фестивал, посетиоци ће бити у прилици да се кроз стручна тумачења на енглеском језику у 13.00, 15.00 и 17.00 сати упознају са српском националном уметношћу. Причом о историји забаве и слободног времена кроз 10 дела српске уметности која су изложена у сталној поставци Галерије посетиоци ће сазнати како су се људи на овим просторима забављали и веселили у прошлости. 29. јула ће кустоскиња изложбе Мирослава Жарков одржати предавање Однос традиционалне и модерне слике и говорити о вези између два хроноло шки и концептуално различита уметничка света традиционалне иконе и модерног уметничког дела. Такође, Галерија ће имати свој штанд у State of EXIT зони на Петроварадинској тврђави где ће сви посетиоци EXIT фестивала имати прилике да учествују у игри ARTify yourself и постану део неког уметничког дела. 11
Galerijske vesti приређује Галерија Матице српске са идејом унапређивања презентације и популаризације своје делатности и уметничке колекције. Уређује Мср Снежана Мишић, програмски директор Текстове приредиле Мср Снежана Мишић, програмски директор Мср Јелена Огњановић, музејски едукатор Мирослава Жарков, кустос Ликовно-техничко уређење Борислав Радановић, програмер Нови Сад, јун 2016. 12