HR / ENG KUPAONICA i KUHINJA bathroom & kitchen by

HR / ENG KUPAONICA i KUHINJA bathroom & kitchen by

Zamisli. Imagine. by Kupaonica i kuhinja su prostori koji se najviše koriste u domu, stoga je kvaliteta materijala koji se koriste za njihovo opremanje imperativ. Dopustite da Vas iznenadimo! AQUAESTIL je razvio materijal ASTONE za Vas kako bi Vam omogućio obavljanje svakodnevnih aktivnosti s lakoćom. Izdržljivost. Otpornost. Izgled. Lakoća održavanja. Neograničene mogućnosti u dizajnu. Izbor je Vaš! Bathroom and kitchen are the most used spaces inside a home, therefore using quality materials is a must. Let yourself be surprised! AQUAESTIL developed ASTONE for you, to allow you to do your everyday activities with ease and the certainty that you have a product you can rely on. Durability. Resistance. Looks. Easy maintenace. Endless possibilites of design. Choice is yours! 1

by Što je Astone? What is Astone? ASTONE je visokokvalitetni kompozitni solid surface materijal razvijen u poduzeću AQUAESTIL, vodećem hrvatskom proizvođaču opreme za kupaonice. Tehnički gledajući, ASTONE je prirodni mineral aluminij-tri-hidrat u prahu povezan akrilnomodificiranom poliesterskom smolom i obojan prirodnim pigmentom. Dodavanje različitih prirodnih pigmenata omogućuje da ovaj materijal bude dostupan u brojnim bojama i efektima. Otpornost na sve vrste kemijskih i fizičkih utjecaja te potpuno nepropusna površina čine ASTONE prvim izborom za interijere kada su higijena i skladan dizajn najbitniji. ASTONE is a high quality composite solid surface material developed by AQUAESTIL, leading Croatian bathroom equipment manufacturer. By its chemical composition, ASTONE is a natural mineral aluminum tri-hydrate powder mixed with acrylic-modified polyester resin. The addition of different natural pigments allows this material to be available in numerous colors and effects. Resistance to all sorts of chemical and physical influences, as well as its completely impermeable surface make ASTONE the first choice for interiors when hygiene and neat design matter the most. 2 3

Otkrijte prednosti. Discover its advantages. UGODAN NA DODIR PLEASEANT TO THE TOUCH Opip i vanjski izgled ASTONE-a pruža osjećaj prirodnog kamena, no pruža mnoštvo prednosti pred kamenom i klasičnim keramičkim površinama. Dodirnite ga i otkrijte sami! ASTONE looks and feels like real stone. However, it offers much more advantages than ordinary stone or classic ceramic surfaces. Touch it and discover it by yourself! HOMOGEN I NEPOROZAN HOMOGENEOUS AND NONPOROUS ASTONE je homogen i neporozan materijal koji Vam ne pruža samo glatku površinu ugodnu na dodir već i površinu idealnu za uporabu na mjestima gdje su higijena i lakoća održavanja najbitniji. ASTONE is an homegeneous and nonporous material, which not only provides you with a smooth looking surface pleaseant to the touch but also with the ideal surface for spaces where hygene and ease of maintenance matter the most. OTPORAN NA TERMALNE ŠOKOVE I UDARCE RESISTANT TO THERMAL SHOCK AND IMPACTS Zahvaljujući svojem sastavu, ASTONE je iznimno otporan materijal koji je sposoban podnijeti termalne šokove i mehaničke udarce nastale pri uobičajenim aktivnostima. Materijal se pritom neće oštetiti i sačuvati će svoj izvorni izgled. Thanks to its composition, ASTONE is an incredibly resistant material capable to endure thermal changes and mehanical impacts of the everyday use without suffering any damage and keeping its original look through time. NEOSJETLJIV NA VEĆINU KEMIKALIJA RESISTANT TO MOST CHEMICALS ASTONE je otporan na većinu kemikalija i ostati će nepromijenjen neovisno o vrsti uobičajenih kućanskih kemikalija koje se proliju po njegovoj površini. ASTONE is resistant to majority of chemicals, it will mantain its look besides on what might be spilled on it. STABILIZIRAN NA UV ZRAKE STABILIZED AGAINST UV RAYS UV zračenje ne utječe na materijal ASTONE pri normalnoj uporabi u interijeru te se njegov izgled i boja neće s vremenom promijeniti. UV rays do not affect ASTONE in normal conditions of indoor exposure, meaning its physical appearance and colour will remain intact overtime. HIGIJENSKI I EKOLOŠKI SIGURAN HYGENIC AND ENVIRONMENTALLY FRIENDLY ASTONE se jednostavno čisti i održava zahvaljujući tome što je homogen i neporozan. Voda i vlaga ga neće oštetiti, a ujedno sprečava razvoj štetnih bakterija čineći površine sigurnima za Vaše svakodnevne aktivnosti. Proizvodnja ovog materijala ne emitira stakleničke plinove, a sam materijal se u potpunosti može reciklirati. ASTONE is easy to clean and to mantain thanks to its nonporous homogenous nature. Water and moisture do not damage its surface, avoiding thus the growth of bacterias and ensuring safe surfaces to do your everyday activities. Plus, its production does not emit greenhouse gases and is a completely recyclable material! Tehničke karakteristike Technical characteristics Metoda ispitivanja Testing methods Rezultati ispitivanja Test results Gustoća Density ISO/DIS 1183 1650-1750 kg/m³ Prekidno istezanje Tensile strenght EN ISO 527 24,4 MPa Prekidno istezanje Tensile strenght EN ISO 527 1,9 % Modul elastičnosti Modulus of elasticity EN ISO 527 2150 MPa Čvrstoća na savijanje Bending strenght EN ISO 527 41,6 MPa Čvrstoća na tlak Compression strenght EN ISO 527 99,1 MPa Udarna žilavost po Charpy-u Charpy impact test ISO 179 3,6-4,5 kj/m² Tvrdoća po Barcol-u Bracol hardness test EN 89 58-62 Bc Ponašanje u vatri Resistance to fire DIN 4102-1 Klasa B1 Koeficijent linearnog toplinskog istezanja Linear thermal expansion coefficient -5-1 -15 do 50 C t = x 10 K Jedinice mjere Units 4 5

UMIVAONICI washbasins Našu standardnu ponudu zdjela umivaonika izrađenih od ASTONE-a dijelimo na ugradbene, nadgradbene i one namijenjene ugradnji na pult. Materijal ASTONE izrazito je pogodan za proizvodnju umivaonika jer je potpuno neporozan, što znači kako se bakterije i gljivice neće zadržavati na njegovoj površini, a održavanje je vrlo jednostavno. Standardna sredstva za čišćenje kupaonice i neabrazivna spužvica su sve što Vam treba. Umivaonici se mogu bešavno spajati sa ASTONE pločama čime se dobivaju umivaonički pultevi koji se izradom po mjeri mogu prilagoditi gotovo svakoj prostornoj konfiguraciji. Umivaonički pultevi najbolja su opcija za mjesta gdje je potrebno funkcionalno, estetski dopadljivo i higijensko rješenje. Pogodni su kako za uporabu u kupaonicama i kuhinjama, tako i u hotelima, restoranima, benzinskim crpkama... Our standard assortment of ASTONE washbasins consist of built-in, semi built-in and those intended for table top installation. Material ASTONE is specially suitable for production of washbasins and kitchen sinks due to its nonporosity, stopping bacteria and funghi from acummulating on the surface, while making cleansing very simple as well. Regular bathroom detergents and non-abrasive sponges are only thing you need. Washbasins can be seamlessly connected to the ASTONE panels, creating counter tops that can be tailored to virtually any spatial configuration. Washbasin counterstops are the best option for places where a functional, aesthetically pleasing and hygienic solution is needed. They are suitable for use in bathrooms, as well as in hotels, restaurants, gas stations... 6 7

395 380 FI 40 ugradnja na pult installation on a table top ARENA ugradnja na pult installation on a table top 120 120 40 417 400 150 155 Ø 417x150 mm Ø 400x155 mm 80 385 ELIPSO SMALL ELIPSO 5 1 520 125 EURO ELITE 475 130 625 100 3 365 100 325 140 365 315 185 385 350 170 405 160 480 155 405x315x160 mm 480x350x155 mm OVAL 60 ugradnja na pult installation on a table top OVAL 100 ugradnja na pult installation on a table top 600 60 60 1000 60 60 310 265 265 310 265 435 150 585 140 550 80 80 950 80 80 435x3x150 mm 585x325x140 mm 600x310x80 mm 1000x310x80 mm 8 UMIVAONICI washbasins UMIVAONICI washbasins 9

STYLE ICE SMALL CLARION MINI CLARION 600 130 520 120 440 120 520 130 3 300 380 130 100 120 340 555 170 480 150 555x300x170 mm 480x340x150 mm ICE ICE XL 660 120 120 860 120 120 360 110 340 340 360 110 340 340 320 300 320 300 420 150 500 160 420x300x150 mm 500x300x160 mm SQUARE 50 SQUARE 60 520 75 650 100 100 290 270 350 300 300 640 150 150 840 150 150 500 105 600 120 120 640x340x150 mm 840x340x150 mm 500x270x105 mm 600x300x120 mm 10 UMIVAONICI washbasins UMIVAONICI washbasins 11

SWEET SQUARE ugradnja na pult installation on a table top AMFORA ugradnja na pult installation on a table top LONE AMMAN ugradnja na pult installation on a table top 555 155 360 120 5 155 1040 80 295 265 320 300 525 175 340 140 555x295x175 mm 360x320x140 mm INCLINE 485 105 90 TEBO nadgradbeni semi built-in 140 40 400 330 470 380 380 140 340 370 330 185 1000 120 505 180 1000x340x120 mm 5x370x180 mm BOUNCE 55 ugradnja na pult installation on a table top 550 85 85 BOUNCE 90 R/L ugradnja na pult installation on a table top 900 2 85 85 500 190 65 325 325 500 190 325 325 65 R220 415 120 170 420 105 105 590 105 105 415x330x120 mm Ø 470x170 mm 550x500x105 mm 900x500x105 mm 12 UMIVAONICI washbasins UMIVAONICI washbasins 13

Tvoja kupaonica, tvoj odabir! 1 ugradnja na pult installation on a table top by 2 3 nadgradbeni semi bulit-in Your bathroom, your choice! 14 15

Svaka kupaonica je drukcija, š imamo rješenje za tebe. ASTONE Vam omogućuje da kupaonske elemente prilagodite Vašim željama i potrebama. Bez kompromisa. Every bathroom is unique, we have a solution for you. ASTONE allows you to customize your bathroom elements according to your wishes and needs. Without compromise. 16 17

SUDOPERI kitchen sinks ASTONE se u kuhinjama primjenjuje u vidu radnih površina koje mogu biti bešavno spojene sa sudoperom, čime se dobiva jedna izuzetno funkcionalna cjelina. Održavanje kuhinjskih površina od ASTONE-a vrlo je jednostavno jer nema spojeva gdje bi se inače zadržavala prljavština, bakterije, gljivice i ostale nepoželjne spustance, čime je postignut najviši higijensko-zdravstveni standard. Kuhinjski elementi od ASTONE-a izrađuju se prema Vašim željama i nacrtima. ASTONE is used for creating elegant kitchen counters that can be seamlessly connected with a sink, creating an exceptionally functional unit that is easy to clean and maintain. Absence of joints between plates of material, as well as anti-bacterial nature of AS- TONE ensure that dirt, bacteria, funghi and other harmful substances won`t accumulate, ensuring that hygenic standard is second to none. ASTONE kitchen elements can be made by your specific request. 18 19

90 825 220 625 200 270 210 215 55 DVODJELNI R/L nadgradbeni semi built-in 90 JEDNODJELNI nadgradbeni semi built-in 550 90 525 200 365 370 440 440 0 430 230 230 5 585 225 750 825x525x230 mm 625x550x225 mm 0 170 550 170 CUBE 135 SPACE 90 0 135 90 0 400 400 185 500 185 400x400x185 mm 500x400x185 mm 20 SUDOPERI kitchen sinks SUDOPERI kitchen sinks 21

TUŠ KADE shower trays Tuš kade izrađene od ASTONE materijala u bijelom mat efektu odišu elegancijom i kvalitetom te će se zasigurno dopasti onima koji traže nešto više od svoje kupaonice. Ove tuš kade namijenjene su ugradnji u razinu poda, a posebno su dopadljive u kombinaciji sa jednim od modernih paravana iz Aquaestil asortimana. Shower trays made of ASTONE material in white matte effect are characterized by their elegant appearance and quality that will attract those who seek for something more out of their bathroom. These shower trays are intended for floor-level mounting and are particularly appealing if combined with one of modern shower screens from Aquaestil product assortment. 22 23

200 200 900 B 165 130 TITAN KVADRATNA 90x90 20 25 900 60 TITAN PRAVOKUTNA 120x90 140x90 160x90 A C D o 90 o 90 A B C D 120x90 1200 900 25 60 140x90 1400 900 30 65 160x90 1600 900 30 65 SMOOTH KVADRATNA 90x90 100x100 SMOOTH PRAVOKUTNA 100x80 120x80 120x90 140x90 A 90x90 900 100x100 1000 A B 100x80 1000 800 120x80 1200 800 120x90 1200 900 140x90 1400 900 24 TUŠ KADE shower trays TUŠ KADE shower trays 25

Oboijte svoj život! Colour your life! solid colors micro stone macro stone specials PALETA BOJA colors Materijal ASTONE dostupan je u puno različitih boja i efekata kako bi se na najbolji način uklopio u svaki interijer. Primjenom različitih postupaka i alata, ASTONE proizvodi također su dostupni u sjajnom ili mat efektu što Vam pruža dodatnu fleksibilnost i slobodu pri dizajnu Vašeg savršenog interijera. Za radne površine preporučamo mat efekat zbog visoke otpornosti na habanje, dok su sjajne i visoko sjajne površine primarno namijenjene dekoraciji prostora. ASTONE material is available in multiple different colors and effects which allows it to be perfectly blended in every interior. By applying different procedures and tools, ASTONE products are also available in a shiny or matte effect that gives you additional flexibility and freedom in the design of your perfect interior. For work surfaces we recommend matte effect due to high wearing resistance, while shiny and high gloss surfaces are primarily intended for decoration. 26 27

micro stone 28 white pergamon soft cream gray beton pistachio peach melba cream beige bahama beige pink peach beige red salmon pink cherry orange pastel yellow lemon yellow lime violet deep blue antracit absolute black Boje prikazane u ovom katalogu mogu odstupati od stvarnih boja. Colors presented in this catalog can be different from colors in reality. solid colors Boje prikazane u ovom katalogu mogu odstupati od stvarnih boja. Colors presented in this catalog can be different from colors in reality. by arctic stone thasos snow gray stone silver gray sky gray sand rosseta gray brown freestone brown sand sand desert gold sahara terracota sandstone kalahari stone safari brown verde calypso green river pine olive green maldives blue sky azure ocean blue midnight black sunset scarlet rose stone coral stone burgundy sun stone 29

macro stone white frost moonstone natural granit noir granit Easy maintenance yellow granit ASTONE je vrlo jednostavan za čišćenje i održavanje! Sve što trebate je spužva, voda i sredstvo za odmašćivanje (npr.deterdžent za suđe). Također se može očistiti alkoholom ili deterdžentima namijenjenim keramici. Za uklanjanje kamenca, koristite spužvu natopljenu octom ili sredstvom za čišćenje na bazi octa ili limunske kiseline. Zatim obrišite površinu sa suhom tkaninom i gotovi ste! almond granit ivory granit african granit rose granit coral granit Ukoliko želite, vosak koji se obično koristi za akrilne, poliesterske i kamene površine može se primijeniti za dodatnu zaštitu. U slučaju ogrebotina, materijal se može brusiti ili polirati ovisno o odabranoj završnoj obradi (mat ili sjajna) te na taj način povratiti izvorni izgled. ruby granit lapis granit ASTONE is very easy to clean and maintain! All you need is a sponge, water and a degreasing agent (eg. dish detergent). It can also be cleaned with alcohol or detergents intended for ceramics. To remove limescale, use a sponge soaked in vinegar or a cleaning agent based on vinegar or citric acid. Then wipe the surface with a dry fabric and you are done! aqua granit If desired, wax that is normally used for acrylic, polyester and stone surfaces can be applied for additional protection. In case of scratches, it can be brushed or polished depending on the chosen finish (matte or shiny) to recover its original appearence. specials Boje prikazane u ovom katalogu mogu odstupati od stvarnih boja. Colors presented in this catalog can be different from colors in reality. 30 Jednostavano održavanje carrara gray pearl mahagony teraco cream gioa teraco bahama golden brown black pearl Dostupnost pojedinih boja je na upit. Specific colors are avaliable upon request. 31

by Jednostavano održavanje Easy maintenance Sve što Vam treba su spužvica i sredstvo za odmaščivanje! U slučaju površinskih oštećenja, materijal se može brusititi ili polirati. Zašto mi? Why us? ugodan na dodir pleasant to the touch All you need is a sponge, water and a degreasing agent! It can be brushed or polished in case of scratches. Obojite svoj život! Colour your life! homogen i neporozan homogeneous and nonporous otporan na termalne šokove i udarce resistant to thermal shock and impacts neosjetljiv na većinu kemikalija resistant to most chemicals stabiliziran na UV zrake stabilized against UV rays higijenski i ekološki siguran hygienic and environmentally friendly Nudimo Vam široku paletu boja koje će se savršeno uklopiti u Vaš prostor. We offer you a wide color palette from which you can choose the best fit for your space! Što Vam najbolje pristaje? Which is your best fit? 1 ugradnja na pult installation on a table top 2 nadgradbeni semi bulit-in 3 Fleksibilnost Flexibility Zahvaljujući svojem sastavu, ASTONE je vrlo zahvalan materijal koji Vam pruža bezbrojne mogućnosti obrade i dizajna. Javite nam se s Vašim idejama i projektima! Thanks to its compostion ASTONE is a very noble material, which allows endless possibilites of design. We would like to hear from you and your projects! 32 33

34 35

36 37

38 39

40 41

42 43

44

46 47

Naši projekti Our projects hoteli hotels Hubertushof - Velden, Austria Austria Bellevue - Obergurgl, Austria Bad Reuthe - Reuthe, Austria Vienna Classic - Wien, Austria Lone - Rovinj, Croatia Parentium - Poreč, Croatia Laguna Park - Poreč, Croatia Ivan, Solaris Šibenik, Croatia Andrija, Solaris Šibenik, Croatia Lero - Dubrovnik, Croatia Villa Orsula - Dubrovnik, Croatia Dubrovnik Palace - Dubrovnik, Croatia Croatia - Cavtat, Croatia Astarea - Mlini, Croatia Villa Jelić - Mlini, Croatia Korkyra - Vela luka, Croatia Inero - Biograd na Moru, Croatia Sport - Ivanić grad, Croatia President - Solin, Croatia Adriana - Hvar, Croatia Amfora - Hvar, Croatia Aristos - Zagreb, Croatia Sliško - Zagreb, Croatia Hilton Garden Inn - Zagreb, Croatia Sipar - Umag, Croatia Sol Aurora - Umag, Croatia TN Amarin - Rovinj, Croatia Castor - Rabac, Croatia Imperial - Opatija, Croatia Palace - Opatija, Croatia Admiral - Opatija, Croatia Bellevue - Opatija, Croatia Kristal - Opatija, Croatia Bristol - Lovran, Croatia Excelsior - Lovran, Croatia Marina - Mošćenička Draga, Croatia Meteor - Makarska, Croatia Osijek - Osijek, Croatia Park - Našice, Croatia Savus -Slavonski Brod, Croatia Terme Tuhelj - Tuheljske toplice, Croatia Therapia - Crikvenica, Croatia Medena - Trogir, Croatia Kimen - Cres, Croatia Kompas - Dubrovnik, Croatia Punta - Mali Lošinj, Croatia GH Donat - Rogaška Slatina, Slovenia Clarion - Stockholm, Sweden Göthia triple towers - Göteburg, Sweden moteli motels Desinec - Desinec, Croatia Dobra - Duga Resa, Croatia Marune - Jasenice, Croatia kampovi camps TN Zaton - Zaton, Croatia TN San Marino - Rab, Croatia Ladin Gaj - Umag, Croatia Adriatiq - Primošten, Croatia Soline - Biograd na Moru, Croatia Tiha - Šilo, Croatia Michael - Starigrad, Croatia marine marinas ACI Rab - Croatia ACI Split - Croatia ACI Trogir - Croatia Maslinica - Šolta, Croatia sportski objekti sport facilities SC Zamet - Rijeka, Croatia Dvoransko plivalište Kantrida - Rijeka, Croatia ŠRC Marino Cvetković - Opatija, Croatia Gradska Sportska Dvorana Varaždin - Croatia objekti zdravstvene namjene healthcare facilities Poliklinika Sv. Katarina - Zagreb, Croatia Rodilište, KBC Split - Croatia Opća Bolnica Karlovac - Croatia Poliklinika Origo - Zabok, Croatia Biognost - Zagreb, Croatia Naftalan - Ivanić grad, Croatia trgovački centri shopping malls TC Bure - Biograd na Moru, Croatia Avenue Mall - Zagreb, Croatia City Galleria - Zadar, Croatia Outlet centar - Sv. Helena, Croatia TC Mepas - Mostar, Bosnia & Herzegovina Super Konzum, više objekata širom Hrvatske - Croatia Plodine, više objekata širom Hrvatske - Croatia ostalo others HB Telekom - Sarajevo, Bosnia & Herzegovina Hrvatska Narodna Banka - Zagreb, Croatia Islamski centar - Rijeka, Croatia Zavod za zaštitu bilja - Zagreb, Croatia Cinestar, Arena Centar - Zagreb, Croatia Golden Sun Casino, Centar Antunović - Zagreb, Croatia Švicarsko veleposlanstvo & rezidencija - Zagreb, Croatia Peugeot autosaloni, više objekata širom Hrvatske - Croatia Malogranični prijelaz Kamensko - Croatia + te brojni manji rezidencijalni, ugostiteljski i poslovni objekti + numerous residential, hospitality devoted and business buildings by 48 49

Aquaestil plus d.o.o. Lastovska 12a 10000 Zagreb Veleprodaja / Wholesale Poslovni park 1 b, Belajske Poljice, 47250 Duga Resa, Hrvatska Tel. 047 811-836 Fax. 047 843-025 astone@aquaestil.hr info@aquaestil.hr www.astone.hr www.aquaestil.hr by