HRVATSKO DRUŠTVO ZA NEFROLOGIJU, DIJALIZU I TRANSPLANTACIJU HRVATSKOG LIJEČNIČKOG ZBORA CROATIAN SOCIETY OF NEPHROLOGY, DIALYSIS AND TRANSPLANTATION OF CROATIAN MEDICAL ASSOCIATION Organizira / Organizes 4. Hrvatsku transplantacijsku školu 4 th Croatian Transplantation School Hotel Lafodia, Lopud - Dubrovnik, Hrvatska / Croatia 28. rujan - 1. listopad 2017. / September 28 th - October 1 st 2017 1. OBAVIJEST / 1 st ANNOUNCEMENT
SADRŽAJ / TABLE OF CONTENTS POZIV ZA SUDJELOVANJE / WELCOME MESSAGE... 1 VAŽNI DATUMI / IMPORTANT DATES... 2 VAŽNE ADRESE / IMPORTANT ADDRESSES... 2 MJESTO DOGAĐANJA / VENUE... 2 TAJNIŠTVO / SECRETARIAT... 2 TEHNIČKI ORGANIZATOR / TECHNICAL ORGANIZER... 2 PRELIMINARNI PROGRAM / PRELIMINARY PROGRAM... 3 OPĆE OBAVIJESTI / GENERAL INFORMATION... 5 PRIJAVA SUDJELOVANJA / REGISTRATION INFORMATION... 5 POTVRDA PRIJAVE / CONFIRMATION OF REGISTRATION... 5 POTVRDA O SUDJELOVANJU / CERTIFICATE OF ATTENDANCE... 5 JEZIK / LANGUAGE... 5 POZIV ZA SUDJELOVANJE / LETTER OF INVITATION... 6 OSIGURANJE / INSURANCE... 6 IZLOŽBA / COMMERCIAL EXHIBITION... 6 SMJEŠTAJ / ACCOMMODATION... 7 PRIJEVOZ / TRANSFER... 7
POZIV ZA SUDJELOVANJE / WELCOME MESSAGE Poštovane kolegice i kolege, Hrvatsko društvo za nefrologiju, dijalizu i transplantaciju Hrvatskog liječničkog zbora organizira 4. Hrvatsku transplantacijsku školu koja će se održati od 28. rujna do 1. listopada 2017. u Hotelu Lapodia na otoku Lopudu kod Dubrovnika. Kao i u prethodnim Transplantacijskim školama raspravljat će se o različitim praktičnim aspektima bubrežne transplantacije. Škola je zamišljena kao interaktivni skup, a osim stručnih izlaganja, sastojat će se i od radionica i prikaza slučajeva. Škola je namijenjena liječnicima koji se u svojem svakodnevnom radu susreću s bolesnicima koji se pripremaju za transplantaciju bubrega, ili imaju presađeni bubreg. To su specijalisti nefrolozi i specijalizanti nefrologije u transplantacijskim i dijaliznim središtima te specijalisti i specijalizanti interne medicine, urologije, anesteziologije i intenzivne medicine. S obzirom na veliki uspjeh i iskustvo koje danas ima Hrvatska u području trasplantacije, pozivamo, kao i uvijek do sada, i kolege iz susjednih zemalja na sudjelovanje u 4. Hrvatskoj transplantacijskoj školi. Radujemo se Školi i druženju! Dear Colleagues, The Croatian Society for Nephrology, Dialysis and Transplantation of the Croatian Medical Association organizes the "4 th Croatian Transplantation School" which will take place from September 28 th to October 1 st 2017 at Hotel Lapodia on the island of Lopud, near Dubrovnik. As in previous Transplantation Schools, we will discuss verious practical aspects of kidney transplantation. The School will be as much as possible an interactive event. Beside lectures, it will consist of workshops and case presentations. The symposium is intended for those involved in kidney transplantation: nephrologists and nephrology residents, dialysis doctors, as well as for specialists and residents in internal medicine, urology, anesthesiology, intensive medicine and pediatrics. Given significant success and experience Croatia has acquired in organ transplantation, we would like to welcome, as always, our colleagues from neighboring countries, as well. We are looking forward to the School and to your company! Predsjednik Hrvatskog društva za nefrologiju, dijalizu i transplantaciju President of the Croatian Society for Nephrology, Dilaysis and Transplantation
VAŽNI DATUMI / IMPORTANT DATES Datum održavanja škole: 28. rujan 1. listopad, 2017. Date of the School: September 28 th October 1 st, 2017 Krajnji rok za registraciju: 15. kolovoz, 2017. Deadline for registration: August 15 th, 2017 VAŽNE ADRESE / IMPORTANT ADDRESSES MJESTO DOGAĐANJA / SCHOOL VENUE Hotel Lapodia**** Obala Ive Kuljevana 51, 20222 Lopud, Hrvatska/ Croatia Webpage: http://www.lafodiahotel.com/ TAJNIŠTVO / SECRETARIAT prof. dr. sc. Ivan Bubić, KBC Rijeka, Zavod za nefrologiju, dijalizu i transplantaciju bubrega, T. Strižića 3, 51000 Rijeka, Hrvatska Tel.: 051/407487 Fax: 051/407310 E-mail: tajnik1@hdndt.org TEHNIČKI ORGANIZATOR / TECHNICAL ORGANIZER ConTres projekti d.o.o. turistička agencija Crvenog križa 11, 10000 Zagreb, Hrvatska, Tel: +385-1-48 21 193 Fax: +385-1-37 00 495 Kontakt osoba: Maja Orsag E-mail: maja@contres.hr Webpage: www.contres.hr WEB stranica Škole / School home page: www.hdndt.org Sve obavijesti u svezi organizacije možete dobiti u tajništvu. All information about organization is available at Secretariat. 2
Četvrtak / Thursday 28.9. Otvaranje škole / School opening PRELIMINARNI PROGRAM / PRELIMINARY PROGRAM Organizacija bubrežne presadbe u Hrvatskoj / Organization of kidney transplantation in Croatia Petak / Friday 29.9. Transplantacijska imunobiologija / Transplant immunobiology Imunosupresija - što je staro, a što novo / Immunosuppression - what is old and what is new (state of art lecture prof. Mark Hardy, Columbia University Meidical Center, NYC, USA) Odbacivanje presatka / Graft in distress - Akutno odbacivanje - dijagnoza i liječenje / Acute rejection - diagnosis and treatment - Kronično odbacivanje - dijagnoza i liječenje / Chronic rejection - diagnosis and treatment Patohistologija bubrega - mjesto susreta presađenog i vlastitog bubrega / Kidney pathology - where transplant and native kidney meet Infekcije u transplantiranih primatelja: novosti / Infections in a transplant recipient: an update Prikazi slučajeva I / Cases I - prezentiraju polaznici / presented by attendants 3
Subota / Saturday 30. 9. Prikazi slučajeva II / Cases II - prezentiraju polaznici / presented by attendants Transplantacijska kirurgija / Transplant surgery Kombinirana transplantacija bubrega i drugih organa / Combined kidney and other organ transplantation Etika i zakonodavstvo u presađivanju organa / Transplant ethics and legislature (radionica / workshop) Statistika u transplantaciji / Transplant statistics (radionica / workshop) Zatvaranje škole / School closure 4
OPĆE OBAVIJESTI / GENERAL INFORMATION PRIJAVA SUDJELOVANJA / REGISTRATION INFORMATION Transplantacijska škola nema kotizacije za članove HDNDT-a. Kotizacija za ostale polaznike iznosi 300 eura za specijaliste, a 150 eura za specijalizante. Broj polaznika ograničen je na 60 i predviđen je smještaj u dvokrevetnim sobama te Vas molimo da kod prijave navedete ime i prezime osobe s kojom dijelite sobu. Prijava sudjelovanja vrši se isključivo putem obrasca koji možete naći na mrežnim stranicama www.hdndt.org ili www.contres.hr. Krajnji rok za prijavu je 15. kolovoza. There is no registration fee for the Transplantation School for HDNDT members. The fee for the other attendants is 300 euros for specialists and 150 euros for residents. The number of attendants is limited to 60 and it is planned to accommodate in double rooms. Please, provide the name and surname of the person you are sharing room with at the registration. The registration is possible only online through web site www.hdndt.org or www.contres.hr. Deadline for registration is August 15, 2017. POTVRDA PRIJAVE / CONFIRMATION OF REGISTRATION Nakon primitka popunjenog obrasca za prijavu i/ili rezervaciju smještaja, tehnički organizator će svakom sudioniku poslati potvrdu o prijavi i/ili rezervaciji smještaja. Upon receipt of the registration and/or reservation form, the Technical Organizer will send a letter of confirmation to each participant. POTVRDA O SUDJELOVANJU / CERTIFICATE OF ATTENDANCE Kongres će se bodovati sukladno pravilniku Hrvatske liječničke komore. The Certificate of attendance will be given to all fully registered participants. JEZIK / LANGUAGE Službeni jezici Kongresa su hrvatski i engleski jezik, bez simultanog prevođenja. The official languages of the meeting are Croatian and English. No simultaneous translation will be provided. 5
POZIV ZA SUDJELOVANJE / LETTER OF INVITATION Organizacijski odbor će poslati pismo, službeni poziv za prisustvovanje Školi, svima koji to zatraže. Takav poziv namijenjen je pojedincima kako bi im olakšao prikupljanje sredstava potrebnih za prisustvovanje kao i dobivanje vize ako je ona potrebna. Takvo pismo ne obavezuje Organizacijski odbor na bilo kakve popuste ili nadoknadu troškova vezanih uz prisustvovanje Školi. On behalf of the Organizing committee, the School secretariat will be pleased to send a letter of invitation to any individual requesting the one. We are aware that such invitations are intended to help potential delegates to raise funds or to obtain a visa to travel. No discounts or travel bursaries will be available through the Organizing committee. OSIGURANJE / INSURANCE Organizacijski odbor ne može prihvatiti odgovornost za ozljede, gubitak ili oštećenje osobnih stvari tijekom ili kao posljedica sudjelovanja na Školi. Mole se svi sudionici da provjere svoje osiguranje. The organizing committee cannot accept any liability for personal injuries or for loss or damage to property belonging to meeting participants, either during or because of the School participation. Please check the validity of your personal insurance. IZLOŽBA / COMMERCIAL EXHIBITION Za vrijeme održavanja Škole održat će se i izložba opreme i proizvoda farmaceutskih tvrtki. Podrška ovih tvrtki je značajna za opći uspjeh Škole i svi sudionici se pozivaju posjetiti svaki izložbeni prostor. Sve obavijesti o mogućnostima i uvjetima sponzoriranja Škole mogu se dobiti u tajništvu. A commercial exhibition of equipment, products and books will take place during the School. The support of these organizations is important to the success of the School and all participants are encouraged to visit each stand. To receive the sponsorship opportunities and possibilities please contact the Secretariat. 6
SMJEŠTAJ / ACCOMMODATION Smještaj za polaznike škole predviđen je u dvokrevetnim sobama i rezervaciju vrši tehnički organizator. Cijene su na osnovi noćenja s doručkom + boravišna pristojba (7 kn) po osobi po danu. Accommodation for School attendants is provided in double rooms and will be reserved by a technical organizer. Price is based on bed and breakfast + sojourn tax (7 kn) per person per day. Hotel Lafodia**** Soba ''single use'' Osoba u dvokrevetnoj sobi 600 kn / noć 338 kn / noć PRIJEVOZ / TRANSFER Za zainteresirane sudionike bit će organiziran prijevoz iz Zagreba do Dubrovnika u četvrtak, 28. rujna 2017. te povratak u Zagreb u nedjelju 01. listopada. Prijevoz iz Dubrovnika do Lopuda biti će organiziran brodom. Za rezervacije se, molimo, javiti tehničkom organizatoru. There will be a transfer from Zagreb to Dubrovnik on Thursday, September 28 th and return to Zagreb on Sunday, October 1 st. Transfer from Dubrovnik to Lopud island will be organised by boat. For reservations please contact Technical Organizer. 7