1 Na osnovu člana 167. Zakona o autorskom i srodnim pravima ( Službeni glasnik RS, broj 104/09) i člana 17. stav 3. tačka 7. Statuta Organizacije proizvođača fonograma Srbije OFPS, Skupština Organizacije, na sednici održanoj 26.03.2011. godine utvrđuje IZMENE I DOPUNE PLANA RASPODELE naknada ostvarenih iskorišćavanjem fonograma Član 1. Menja se član 1. Plana raspodele naknada ostvarenih iskorišćavanjem fonograma (u daljem tekstu: Plan raspodele), tako da umesto teksta koji je bio na snazi ubuduće stoji: Plan raspodele sadrži kriterijume na osnovu kojih OFPS raspodeljuje nosiocima prava prihod koji je u vidu naknada prikupljen od emitovanja, reemitovanja, javnog saopštavanja fonograma, javnog saopštavanja fonograma koji se emituje, kao i od posebne naknade, na osnovu usvojene Tarife, a koji kriterijumi se zasnivaju na načelima srazmernosti, primerenosti i pravičnosti. Član 2. Briše se član 3. Plana raspodele. Član 3. Menja se član 4. Plana raspodele, tako da umesto teksta koji je bio na snazi ubuduće stoji: Nosilac prava predmet zaštite prijavljuje Organizaciji u excel tabeli koja predstavlja sastavni deo Plana raspodele i koja sadrži podatke koji se unose u za to predviđene kolone, i to: 1. ime izvođača (puno ime grupe, puno ime i prezime i scenski nadimak izvođača, ukoliko ga izvođač poseduje) 2. naziv fonograma 3. trajanje u sekundama 4. godina proizvodnje. Popunjena excel tabela se dostavlja Organizaciji poštom, snimljena na CD-u i sa odštampanim spiskom fonograma koji se prijavljuju, pri čemu svaka stranica spiska mora biti potpisana, a za pravna lica i opečaćena od strane nosioca prava (ovlašćenog lica pravnog lica). Nosilac prava je dužan da uz excel tabelu (snimljenu na CD i sa odštampanim spiskom fonograma koji se prijavljuju) dostavi i sledeće obrasce, koji predstavljaju sastavni deo Plana raspodele:
2 - obrazac F1D za prijavu domaćih fonograma od strane pravnih lica - obrazac F1S za prijavu stranih fonograma od strane pravnih lica - obrazac F2D za prijavu domaćih fonograma od strane fizičkih lica - obrazac F2S za prijavu stranih fonograma od strane fizičkih lica Obrasci iz prethodnog stava obavezno sadrže sledeće podatke: 1. puno poslovno ime proizvođača fonograma, ime zakonskog zastupnika i lica koje je popunilo obrazac, odnosno lica koje je za to ovlašćeno 2. sedište za pravno lice ili prebivalište za fizičko lice 3. redni broj prijave 4. matični broj za pravna lica ili JMBG za fizička lica 5. PIB za pravna lica ili broj lične karte za fizička lica 6. izvod iz APR za pravna lica, sa podacima iz registra važećim u momentu podnošenja prve prijave, za svaku narednu prijavu izvod se podnosi samo ukoliko je došlo do promene podataka 7. OP obrazac za pravna lica, važeći na dan podnošenja prve prijave, a za svaku narednu prijavu obrazac se podnosi samo ukoliko je došlo do promene lica ovlašćenog za zastupanje ili do nekih drugih promena 8. identifikacioni podaci (broj telefona, faksa, e-mail adresa). Nosilac prava istovremeno garantuje, pod punom krivičnom i materijalnom odgovornošću, da su svi podaci iz prijave tačni i istiniti i istinitost podataka potvrđuje svojim potpisom i pečatom. Svaki nosilac prava, da bi učestvovao u raspodeli za određenu godinu, dužan je da prijavi Organizaciji fonograme najkasnije do 31.01. naredne godine. Član 4. Menja se član 5. Plana raspodele tako da umesto teksta koji je bio na snazi ubuduće stoji: Ukupan fond sredstava za raspodelu utvrđuje se na taj način što se od ukupnog ubranog bruto iznosa naplaćene naknade oduzimaju troškovi rada Organizacije (ukupni poslovni rashodi). Od ukupnog fonda izdvaja se: - 100% za nosioce prava domaćih i stranih proizvođača fonograma, kao jedinstven fond za raspodelu Fond za raspodelu utvrđuju direktor i Sektor za računovodstvene i knjigovodstvene poslove. Član 5.
3 Menja se član 7. Plana raspodele tako da umesto teksta koji je bio na snazi ubuduće stoji: Raspodela naknada ostvarenih od iskorićavanja fonograma vrši se na osnovu podataka koji od strane organizacija za radiodifuziju budu prikupljeni u vidu popisa emitovanih fonograma (u daljem tekstu: košuljice). Organizacija je dužna da prilikom raspodele naknada ravnopravno tretira nosioce prava koji su je ugovorom ovlastili da vrši kolektivno ostvarivanje srodnih prava proizvođača fonograma i one nosioce prava koji takav ugovor ne poseduju. Član 6. Menja se član 7a. Plana raspodele tako da umesto teksta koji je bio na snazi ubuduće stoji: Obračun i raspodela naknada ostvarenih iskorišćavanjem fonograma vrši se na osnovu ispravnih košuljica dostavljenih od strane organizacija za radiodifuziju. Ispravna košuljica je ona koja sadrži sledeće elemente: 1. Ime izvođača 2. Naziv fonograma 3. Datum emitovanja fonograma 4. Trajanje fonograma koji se emituje u sekundama 5. Napomena (spot, špica, reklama, podloga za emisiju). Podaci iz prethodnog stava ovog člana dostavljaju se Organizaciji poštom u excel tabeli, snimljenoj na CD, koja predstavlja sastavni deo Plana raspodele. Uz excel tabelu snimljenu na CD organizacija za radiodifuziju je dužna da je da dostavi i K1 obrazac, koji je sastavni deo Plana raspodele, a u koji se unose sledeći podaci: - Pun naziv organizacije za radiodifuziju, odgovorno lice i lice koje je popunilo obrazac, odnosno lice koje je ovlašćeno da prijavljuje emitovane fonograme - Naziv radio/tv stanice - Matični broj - PIB - Izvod iz APR, sa podacima, sa podacima iz registra važećim u momentu podnošenja prve prijave, za svaku narednu prijavu izvod se podnosi samo ukoliko je došlo do promene podataka
4 - OP obrazac, važeći na dan podnošenja prve prijave, a za svaku narednu prijavu obrazac se podnosi samo ukoliko je došlo do promene lica ovlašćenog za zastupanje ili do nekih drugih promena - Identifikacioni podaci (broj telefona, faksa, e-mail adresa). Organizacija za radiodifuziju istovremeno garantuje, pod punom krivičnom i materijalnom odgovornošću, da su svi podaci iz prijave tačni i istiniti i istinitost podataka potvrđuje svojim potpisom i pečatom. Košuljice se dostavljaju po datumu (danu) emitovanja do 15.-og u mesecu za prethodni mesec. Neispravnom košuljicom smatra se svaka košuljica koja ne sadrži elemente iz stava 2. ovog člana. Ispravnost i potpunost košuljica utvrđuje služba za obradu košuljica, na osnovu podataka iz stava 2. ovog člana i dostavljenih košuljica od strane organizacija za radiodifuziju. U slučaju da organizacija za radiodifuziju dostavi neispravnu košuljicu, služba koja vrši obradu košuljica će vratiti primljenu košuljicu i smatraće se da organizacija za radiodifuziju nije ispunila obavezu iz člana 187. stav 5. Zakona o autorskom i srodnim pravima. Član 7. Menja se član 7b. Plana raspodele tako da umesto teksta koji je bio na snazi ubuduće stoji: Obračun naknada vrši se na taj način što se od ukupnog fonda za raspodelu sredstva dele prema naplaćenoj naknadi od TV i radio emitera, i to: - Za TV emitere u procentu sredstava od ukupnog fonda za raspodelu koji odgovara procentu naplaćene naknade od TV emitera u odnosu na ukupnu naplaćenu naknadu od emitera, u odnosu: 50% za nacionalne komercijalne emitere, javni radiodifuzni servis, emitere za region grada Beograda, pokrajinske komercijalne emitere, pokrajinski javni radiodifuzni servis, kablovske emitere i reemitere i satelitske reemitere 50% za regionalne i lokalne emitere - Za radio emitere u procentu sredstava od ukupnog fonda za raspodelu koji odgovara procentu naplaćene naknade od radio emitera u odnosu na ukupnu naplaćenu naknadu od emitera, u odnosu: 50% za nacionalne komercijalne emitere, javni radiodifuzni servis, emitere za region grada Beograda, pokrajinske komercijalne emitere i pokrajinski javni radiodifuzni servis 50% za regionalne i lokalne emitere.
5 U slučaju da je isto pravno lice i TV i radio emiter, sredstva se odvajaju prema podacima iz izveštaja o finansijskom poslovanju tog emitera, prema prihodu emitera (pravnog lica) od televizije i prihodu emitera (pravnog lica) od radija. Odnos naplaćene naknade od TV emitera i radio emitera utvrđuje Upravni odbor, na osnovu izveštaja direktora i Sektora za javno emitovanje o naplaćenoj naknadi od TV emitera i radio emitera. Vrednost emitovanog fonograma utvrđuje se na taj način što se ukupna sredstva za raspodelu podele sa brojem ispravno prijavljenih emitovanih fonograma, na sledeći način: - Sredstva koja se dele po košuljicama dostavljenim od strane TV emitera, tako što se ukupna sredstva za raspodelu za TV emitere dele sa brojem ispravno prijavljenih emitovanih fonograma od strane TV emitera, pri čemu se uzima u obzir da li su fonogrami emitovani na nacionalnim komercijalnim emiterima, javnom radiodifuznom servisu, emiterima za region grada Beograda, pokrajinskim komercijalnim emiterima, pokrajinskom javnom radiodifuznom servisu, kablovskim emiterima i reemiterima i satelitskim reemiterima ili na regionalnim i lokalnim emiterima - Sredstva koja se dele po košuljicama dostavljenim od strane radio emitera, tako što se ukupna sredstva za raspodelu za radio emitere dele sa brojem ispravno prijavljenih emitovanih fonograma od strane radio emitera, pri čemu se uzima u obzir da li su fonogrami emitovani na nacionalnim komercijalnim emiterima, javnom radiodifuznom servisu, emiterima za region grada Beograda, pokrajinskim komercijalnim emiterima i pokrajinskom javnom radiodifuznom servisu. Kada se od ukupno ubrane bruto naknade u reparticionoj godini umanje troškovi rada Organizacije, po izvršenom obračunu za svakog učesnika, raspodela se vrši od naplaćenih sredstava, svakog 1.-5.-og u mesecu do završetka raspodele. Član 8. Briše se član 8. Plana raspodele. Član 9. Menja se član 9. Plana raspodele tako da umesto teksta koji je bio na snazi ubuduće stoji: Na osnovu prijavljenih fonograma od strane nosilaca prava i popisa emitovanih fonograma dostavljenih od strane organizacija za radiodifuziju, direktor Organizacije na osnovu izveštaja stručnih službi, utvrđuje učešće svakog učesnika u raspodeli, obrazloženim obračunom, sa poukom o pravnom leku, o pravu na prigovor Upravnom odboru, u roku od 10 dana od prijema obrazloženog obračuna.
6 Ukoliko učesnik u raspodeli ne dostavi prigovor u roku, smatra se da je obrazloženi obračun prihvaćen. O prigovoru na obrazloženi obračun odlučuje Upravni odbor u roku od 30 dana od primanja prigovora. Po odluci Upravnog odbora po prigovorima, obrazloženi obračuni se smatraju konačnim, da bi Upravni odbor dao nalog direktoru Organizacije i stručnim službama o početku realizacije obračuna i uplata za raspodelu nosiocima prava. Direktor i stručne službe će odluku Upravnog odbora dostaviti podnosiocu prigovora u roku od 15 dana od dana donošenja odluke. U slučaju da je prigovor podnet od strane člana Upravnog odbora, taj član nema pravo glasa prilikom odlučivanja o njegovom prigovoru. Učesnicima u raspodeli se dostavljaju obračunski listići, koji nisu obrazloženi i na koje učesnici u raspodeli nemaju pravo na prigovor. Protiv odluke Upravnog odbora po prigovoru na obrazloženi obračun, učesnik u raspodeli ima pravo da Nadzornom odboru Organizacije uputi zahtev za preispitivanje obrazloženog obračuna i odluke Upravnog odbora u roku od 30 dana od dana prijema odluke Upravnog odbora. Podneti zahtevi za preispitivanje obrazloženog obračuna Nadzornom odboru ne odlažu sprovođenje postupka raspodele, dok Skupština ne donese odluku i o njoj obavesti Upravni odbor. U slučaju da je zahtev za preispitivanje obrazloženog obračuna i odluke Upravnog odbora podnet od strane člana Nadzornog odbora, taj član nema pravo glasa prilikom odlučivanja o njegovom zahtevu. Nadzorni odbor Organizacije dužan je da o zahtevu donese obrazloženu odluku u roku od 30 dana od primanja zahteva. Direktor i stručne službe će odluku Nadzornog odbora dostaviti podnosiocu zahteva u roku od 15 dana od dana donošenja odluke. Direktor i stručne službe dužni su da celokupnu dokumentaciju koja se odnosi na raspodelu dostave Upravnom odboru u roku od 10 dana od utvrđivanja učešća u raspodeli svakog učesnika, a Upravni odbor je dužan da tu celokupnu dokumentaciju i obračun za raspodelu dostavi Nadzornom odboru u roku od 60 dana od dana prijema. Član 10. Briše se član 10. stav 1, 2 i 3. Plana raspodele. Član 11. Menja se član 11. Plana raspodele, tako da umesto teksta koji je bio na snazi ubuduće stoji:
7 Raspodela se temelji na dokumentaciji koju organizaciji dostavljaju nosioci prava u skladu sa Planom raspodele i na podacima o iskorišćavanju predmeta zaštite, dostavljenim od strane organizacija za radiodifuziju. Član 12. Menja se član 13. Plana raspodele, tako da umesto teksta koji je bio na snazi ubuduće stoji: U skladu sa Ugovorom o poslovnoj saradnji u naplati jedinstvene naknade ( Službeni glasnik RS, broj 45/10 i 1/11), Organizacija vrši prikupljanje jedinstvene naknade za proizvođače fonograma i interpretatore i vrši raspodelu jedinstvene naknade Organizaciji za kolektivno ostvarivanje prava interpretatora PI. Član 13. Menja se član 14. stav 1. Plana raspodele, tako da umesto teksta koji je bio na snazi ubuduće stoji: U slučaju da su isti fonogrami prijavljeni od strane inostrane organizacije sa kojom Organizacija proizvođača fonograma Srbije ima zaključen bilateralni ugovor i od strane zastupnika inostranog nosioca prava, naknada po osnovu iskorišćavanja tih fonograma se isplaćuje inostranoj organizaciji na osnovu prijavljenog repertoara, osim ukoliko je bilateralnim ugovorom drugačije utvrđeno. Član 14. Menja se član 15. Plana raspodele, tako da umesto teksta koji je bio na snazi ubuduće stoji: Po okončanom postupku obrade košuljica, fonogrami čiji nosilac prava nije utvrđen prilikom obrade košuljica, u roku od 15 dana od okončanja postupka obrade košuljica, šalju se poštom na CD-u svim članovima Organizacije, licencnim zastupnicima, inostranim organizacijama sa kojima Organizacija ima zaključene bilateralne ugovore i mejdžerskim diskografskim inostranim kućama koje nemaju zastupnike na teritoriji Republike Srbije, koji se istovremeno pozivaju da se u roku od 90 dana od dana prijema liste fonograma čiji nosilac prava nije utvrđen izjasne i dostave Organizaciji listu prijavljenih fonograma za koje smatraju da su nosioci prava. Lista fonograma čiji nosilac prava nije utvrđen postavlja se i na veb stranicu Organizacije, na kojoj se zadržava minimum 90 dana od dana postavljanja. Fonogrami čiji nosilac prava bude utvrđen na osnovu izjašnjavanja nosioca prava ulaze u raspodelu uz prvi naredni obračun naknada dok traje raspodela ili će biti obračunati u prvoj narednoj raspodeli. Lista fonograma čiji nosilac prava nije utvrđen, izjašnjavanja nosilaca prava u pogledu fonograma čiji nosilac prava nije utvrđen, kao i lista fonograma čiji nosilac prava nije utvrđen ni nakon izjašnjavanja
8 nosilaca prava čuvaju se u arhivi Organizacije minimum tri godine, računajući od završetka godine na koju se raspodela odnosi. Ukoliko se u tom roku neko od nosilaca prava Organizaciji obrati zahtevom, u vezi fonograma čiji nosilac prava nije utvrđen za određenu godinu, o tom zahtevu će, nakon dostavljanja od strane Upravnog odbora, odlučivati Nadzorni odbor na prvoj narednoj sednici, računajući od dana dostavljanja zahteva od strane Upravnog odbora. Član 15. Menja se član 16. Plana raspodele, tako da umesto teksta koji je bio na snazi ubuduće stoji: Svi učesnici u raspodeli (pravna lica) dužni su da po dobijanju obračunskog lista za određeni period dostave Organizacije fakture na ime naknade od iskorišćavanja fonograma, na osnovu kojih Sektor za računovodstvene i knjigovodstvene poslove vrši isplatu naknada ostvarenih iskorišćavanjem fonograma. Nosiocima prava koji su fizička lica ispostavlja se obračun i na osnovu njega isplaćuje naknada u bruto iznosu. U slučaju da učesnik u raspodeli na osnovu primljenog obračunskog lista ne dostavi Organizaciji fakturu, sredstva iskazana u tom obračunskom listu se zadržavaju na računu Organizacije do kraja tekuće raspodele i do dana održavanja naredne redovne ili vanredne Skupštine koja se održava nakon završetka tekuće raspodele, na kojoj će se odlučivati o raspodeli tih sredstava. Odredbe ovog člana odnose se i na nosioce prava koji nisu članovi Organizacije. Član 16. Ove Izmene i dopune Plana raspodele naknada ostvarenih iskorišćavanjem fonograma stupaju na snagu osmog dana od dana objavljivanja na oglasnoj tabli Organizacije, a primenjuju se počev od prve naredne raspodele naknada ostvarenih iskorišćavanjem fonograma. PREDSEDNIK SKUPŠTINE Mioljub Krsmanović