REPUBLIKA HRVATSKA ISTARSKA ŽUPANIJA Upravni odjel za obrazovanje, sport i tehničku kulturu Labin, G. Martinuzzi 2 tel.052/351-496, fax: 052/351-695 KLASA: 602-03/14-01/234 URBROJ: 2163/1-05/4-14-7 Labin, 23.listopada 2014. ISTARSKA ŽUPANIJA ŽUPAN putem Stručne službe za poslove Skupštine Dršćevka 3 PAZIN 52000 Predmet: Prijedlog Odluke o davanju prethodne suglasnosti na osnivanje prava služnosti nad nekretninom - dostavlja se U privitku se dostavlja tekst prijedloga Odluke o davanju prethodne suglasnosti za osnivanje prava služnosti nad nekretninom u suvlasništvu Talijanske srednje škole Dante Alighieri, Pula Scuola media superiore italiana Dante Alighieri, Pola, u korist Pragrande d.o.o. Pula, Trg 1.istarske brigade 14, na Vaše daljnje postupanje. S poštovanjem, PROČELNICA Patricia Smoljan
REPUBLIKA HRVATSKA ISTARSKA ŽUPANIJA ŽUPAN KLASA: 602-03/14-01/37 URBROJ: 2163/1-01/8-14-2 Pula, 29. listopada 2014. SKUPŠTINA ISTARSKE ŽUPANIJE N/r. predsjednika Valtera Drandića Dršćevka 3 52 000 PAZIN Predmet: Odluka o davanju prethodne suglasnosti na osnivanje prava služnosti nad nekretninom Temeljem članka 65. i 85. Statuta Istarske županije ( Službene novine Istarske županije br. 10/09., 4/13.), Župan Istarske županije dana 29. listopada 2014.godine donosi Z A K L J U Č A K 1. Prihvaća se nacrt i utvrđuje prijedlog Odluke o davanju prethodne suglasnosti na osnivanje prava služnosti nad nekretninom u suvlasništvu Talijanske srednje škole Dante Alighieri, Pula, u korist Pragrande d.o.o. Pula. 2. Prijedlog Odluke iz toč.1. sastavni je dio ovog Zaključka te se upućuje Skupštini Istarske županije na razmatranje i usvajanje. 3. Za izvjestiteljicu po toč.1., a vezano za točku 2. ovog Zaključka određuje se Patricia Smoljan, pročelnica Upravnog odjela za obrazovanje, sport i tehničku kulturu. 4. Ovaj zaključak stupa na snagu danom donošenja. ŽUPAN mr. sc. Valter Flego
Na temelju članka 43.st.1.toč.18. i članka 84. Statuta Istarske županije ( Službene novine Istarske županije br. 10/09., 4/13.), Skupština Istarske županije na sjednici održanoj dana 2014.godine donosi O D L U K U o davanju prethodne suglasnosti na osnivanje prava služnosti nad nekretninom 1. Daje se prethodna suglasnost na: - Odluku Školskog odbora Talijanske srednje škole Dante Alighieri, Pula Scuola media superiore italiana Dante Alighieri, Pola (u daljnjem tekstu: Škola) Klasa: 003-06/14-01/13, Urbroj: 2168-18-14-7 od 30. rujna 2014. godine, o davanju suglasnosti za uspostavu prava služnosti na k.č.br.709/1 upisane u k.o. Pula, u 4124/16470 dijela u suvlasništvu Škole, u korist Pragrande d.o.o. Pula, Trg 1.istarske brigade 14. 2. Pravo služnosti nad suvlasničkim dijelom nekretnine iz toč.1. ove Odluke uspostavlja se bez naknade, u svrhu polaganja i održavanja kanalizacijskih cijevi. 3. Nakon stupanja na snagu ove Odluke, Škola će pristupiti sklapanju Ugovora o osnivanju služnosti postavljanja i održavanja kanalizacijskih vodova nad nekretninom iz toč.1.sa Pragrande d.o.o. Pula, Trg 1.istarske brigade 14. 4. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u Službenim novinama Istarske županije. KLASA: URBROJ: Pazin, REPUBLIKA HRVATSKA SKUPŠTINA ISTARSKE ŽUPANIJE Dostaviti: 1. Talijanska srednja škola Dante Alighieri, Pula Scuola media superiore italiana Dante Alighieri, Pola, 52100 Pula, S.Santorio 3, 2. Pragrande d.o.o. Pula, Trg 1.istarske brigade 14, 52100 Pula, 3. Ured državne uprave u Istarskoj županiji, Služba za opću upravu, 4. Župan IŽ, 5. Upravni odjel za obrazovanje, sport i tehničku kulturu, Labin, G. Martinuzzi 2, 6. Objava, 7. Pismohrana, ovdje. Predsjednik Valter Drandić
O B R A Z L O Ž E NJ E 1. PRAVNI OSNOV ZA DONOŠENJE OVOG AKTA Ovaj se akt donosi temeljem čl. 43. i 84. Statuta Istarske županije ( Službene novine Istarske županije br. 10/09., 4/13.). Člankom 43. Statuta Istarske županije utvrđene su nadležnosti Skupštine Istarske županije, s time da je u toč.17.st.1. istog članka propisano da Skupština Istarske županije daje prethodnu suglasnost na stjecanje, opterećenje ili otuđenje nekretnina škola kojih je osnivač, bez obzira na vrijednost. Člankom 84. Statuta utvrđene su vrste općih akata za čije donošenje je nadležna Skupština Istarske županije. 2. OSNOVNA PITANJA KOJA SE RJEŠAVAJU OVIM AKTOM Člankom 174.st.1. Zakona o vlasništvu i drugim stvarnim pravima ( Narodne novine br. 91/96, 68/98, 137/99, 22/00, 73/00, 114/01, 79/06, 141/06, 146/08, 38/09.)- u daljnjem tekstu: Zakon propisano je da je služnost ograničeno stvarno pravo na nečijoj stvari koje ovlašćuje svog nositelja da se na određeni način služi tom stvari, a člankom 218.st.1. Zakona propisano da se na temelju pravnog posla vlasnika poslužne nekretnine osniva pravo stvarne služnosti kao pripadak povlasne stvari za njenog svagdašnjeg vlasnika, a na teret određene stvari kao poslužne. Čl. 219.st.2.Zakona propisano je da sadržaj služnosti određuje vlasnik poslužne stvari. Stoga je za osnivanje prava služnosti odnosno opterećenje nekretnine u vlasništvu škola čiji je osnivač Istarska županija potrebna odluka Skupštine Istarske županije, a u smislu davanja prethodne suglasnosti. Tek nakon dobivanja suglasnosti osnivača, Škola može sklopiti valjani pravni posao za uspostavu prava služnosti nad svojim nekretninama. Ovim aktom omogućava se tvrtki Pragrande d.o.o. Pula, Trg 1.istarske brigade 14, Pula da na nekretnini u suvlasništvu Talijanske srednje škole Dante Alighieri, Pula, položi i održava kanalizacijskih cijevi, za što je potrebno zaključivanje ugovora. Temeljem odredbi Zakona o uređivanju imovinskopravnih odnosa u svrhu izgradnje infrastrukturnih građevina (NN br. 80/11.) uspostava prava služnosti u ove svrhe izvršit će se bez naknade. Ukupna površina zemljišta potrebna za služnost na k.č.br. 709/1 u k.o. Pula iznosi 9m2, i to širina kanala je 2 m, a dužina je u jednom dijelu 2 m, a u drugom dijelu 2,4 m, sve u skladu s ucrtanom trasom na kopiji katastarskog plana i izračunom prikazanim u elaboratu nepotpunog izvlaštenja br.087/2013-ni od 02.09.2014. Predlaže se da odluka stupi na snagu danom donošenja iz razloga hitnosti, tj. radi mogućnosti nesmetane gradnje kanalizacijskog sustava za novu Bolnicu Pula. 3. FINANCIJSKA SREDSTVA POTREBNA ZA IZVRŠENJE OVOG AKTA Za realizaciju ovog akta nisu potrebna dodatna financijska sredstva.
Ai sensi dell'art. 43 comma 1 punto 18 e dell'art. 84 dello Statuto della Regione Istriana ("Bollettino ufficiale della Regione Istriana" n. 10/09 e 4/13) l'assemblea della Regione Istriana alla seduta del giorno 2014 emana la DELIBERA con cui si dà la previa approvazione all'istituzione del diritto di usufrutto sull'immobile 1 Si dà la previa approvazione alla: - Delibera del Comitato scolastico della Talijanska srednja škola Dante Alighieri, Pula Scuola media superiore italiana Dante Alighieri, Pola (in seguito: Scuola) Classe: 003-06/14-01/13, N.Prot.: 2168-18-14-7 del 30 settembre 2014, con cui si dà l'approvazione all'instaurazione del diritto di usufrutto per la part. cat. n.709/1 iscritta nel comune cat. Pola, per 4124/16470 parti di comproprietà della Scuola, a favore della Pragrande s.r.l. Pola, Piazza della 1a brigata istriana n. 14. 2 Il diritto di servitù sulla parte dell'immobile in comproprietà di cui al punto 1 della presente Delibera s'instaura senza corrispettivo, per la collocazione e la manutenzione delle tubature della rete fognaria. 3 Dopo l'entrata in vigore della presente Delibera, la Scuola procederà alla stipulazione del Contratto d'istituzione della servitù per la collocazione e la manutenzione delle tubature della rete fognaria. Pola, Piazza della 1a brigata istriana n. 14. 4 La presente Delibera entra in vigore il giorno della sua emanazione e sarà pubblicata sul "Bollettino ufficiale della Regione Istriana". CLASSE: N.PROT.: Pisino, REPUBBLICA DI CROAZIA ASSEMBLEA DELLA REGIONE ISTRIANA Il Presidente Valter Drandić
OS'\"OJ":~ KOLA -Sel'O/A F:/.E.lIF:.\7.-IRF.GIL'SF.PP/S~.IIARTI,\'UZZI PULI-POL-t, SAST(JRIJOJ~. I. OIB /)911141411170:d,'"{'Una po d",:arorh I i TALlJA.\'SKA SRED,\'JA SKOL-t DA.\'Tl::ALlGIIlER1. PVU-SCl'OL.I.lIED/A SUPf:RfORF.ITALlA,\",t DA.\Tf:AI.lGI/IF.Rl. POl_~PUlA. SASTORIJF.I'A J. DIB 861953764.14 :uwlpana po"'rl!borid 1 (IIJoljtrl~'",,.h, \lllo/um;e;' i PIUGRAST>F. d.'m',,"u 'j~{jljlrm II rll/u. rrjl I i'fi/un!.,.. hr;kdjr: /.I.O/B OJJ'"-Jj-6lJ.X, (u J.1/injrm liblll l'ru~,.tjn(t J :'U1UI'"" po dird.wru ljll,ru SIlim",. djoptli.'u UGOVOR " lj\nb'anju,1"uiti\t; plu/al'/janja ; OllrJl1'anja Aunllli:.ucij.\Aih "tj(itwa Prt?l/"", OW~ U)!ln'U,tl JC' ~""I".mj r'l"'a f/la!nmtirr.io "("b.,,,,',,,'l.t. ;'''9/1 J." rufa u ''''11"1.(1\"11IUl'ljun/AlJ, rul.!i l:k"njnjt jo",ww/".. "(ljll~ 1(tVI.1,'",nl' luha/nu,.,.u.ltl1u. (J4ltljmlnlt "'j,..~ol'lu ld"ajt:at'lj( II s.nudljn'oj ull('1 II rul;.i:jl7lia.lnju4,./ bora 'unildtnih oij""i"," 1~/&l UPull' t:rla1&'no>{ tkl loin J (HJ Pula. /trol pro/dlu 016.13 (1.1 Id/llt'f'!OJ.l ~. Iru,,!. UI.U/J!{CUJlt' eki ~t" "0 " J:.rt.''''l1Idma,=,,,&/, J. f}\~ tro""a f},f"uif','{u!lfflt' 1If,Il.1J:imjcJ,,,,Jr::.mlP1/(1 l.uhuc."'jl.fk,h ct}''"' lo!ptli\'(u nd1',.(knnm J"Y'I,bn", I: tl. I ml1;t' Ullonm., II : 'lultwf.j.' SIU:llo~, i: pr~/hodnoj?.f/(ti'1.o Ju,(,.!i p,vra I,la:a II pojjrd prtl\'o KraJe-IritI II J,l.,h" IJf.J.t/Ut-ljll1J}~1Atrntl1,:acij.t'J:;h t"i}&'l-' lt" prllm ojr:a\'tmjll lih kun"u:lldjd.,1r "il"l'; f'ru1-,'tunj(o,,. (J"'.":I~i,. oown :altie-nih rlltjm-ii,/",..,.,,# nt'i:rr"'lnll i: čl I li pn'ohilnd I1lJ";t', J.,,!Judno.tl,"'}" "n-rc1t'no", :ti{'i.tnt,"ki {'rjjt' pott'i." rmj",-u. 't' l'r,'rl t/"~n,,,,' "" IJ(ltin loj; naimun;r opurr(:ujr li('lum;nu,\'u\-/at",cl I/O:'llJIjUt'tIJ" /'ragrlbtt/ u JIl n" (.I""JI II Ul'(t,f' "/lo'l""'1 &liv: _nutolit (iujj"jt"1l pumljl1 I 'Jf./nltrt''')a.. "horji" :f'mjjlt",,,, lnpgljmtl0r,~;m*~., Ia u "uli. ubij;!"" prtn.tj.ji.,!n«hli PtJ/t,gunju i u.1r!tl',(ljljcl w'wlb,,-j;dih cj,~,'ijr" nd.ulnim i::.. '1. /, liw}.! u)!","ura " ""'l'" "".i" HV)1" iorih
(J,.,,) Jt" IIl(O\"Or~u,hn'Jj;:n u,h,.u IHmjc-Inu!,,,mjerlca. i.:dun:a hilj~~"ikil, jt'jan :1I PragrunJt" a b,lje1mlr Čl' i:,,,jili juj Ir; i51m/olmu prc'.,n.a. jt'j~m :0 PruxrunJt' I po jt'tjan:u ~JI\'la.mt*t'. Ll PR.<GIH"IJ SIJI L-lS.\'ICI D"dtor Di,~lclu"n,