Hrvatska transplantacijska škola Croatian Transplantation School Hotel Lafodia, Lopud - Dubrovnik, Hrvatska / Croatia 10. - 13. listopad 2019. / 10 th - 13 th October 2019 HRVATSKO DRUŠTVO ZA NEFROLOGIJU, DIJALIZU I TRANSPLANTACIJU HRVATSKOG LIJEČNIČKOG ZBORA CROATIAN SOCIETY OF NEPHROLOGY, DIALYSIS AND TRANSPLANTATION OF THE CROATIAN MEDICAL ASSOCIATION
POZIV ZA SUDJELOVANJE Poštovane kolegice i kolege, Hrvatsko društvo za nefrologiju, dijalizu i transplantaciju Hrvatskog liječničkog zbora organizira 6. Hrvatsku transplantacijsku školu koja će se održati od 10. do 13. listopada 2019. godine u Hotelu Lafodia na otoku Lopudu kod Dubrovnika. Kao i u prethodnim Transplantacijskim školama raspravljat će se o različitim praktičnim aspektima bubrežne transplantacije, ove godine s naglaskom na neimunološke. Škola je zamišljena kao interaktivni skup, a osim stručnih izlaganja, sastojat će se i od radionica i prikaza slučajeva. Škola je namijenjena liječnicima koji se u svojem svakodnevnom radu susreću s bolesnicima koji se pripremaju za bubrežnu transplantaciju ili imaju presađen bubreg. To su specijalisti nefrolozi i specijalizanti nefrologije u transplantacijskim i dijaliznim središtima te specijalisti i specijalizanti interne medicine, urologije, anesteziologije i intenzivne medicine. Pozivamo, kao i uvijek do sada, i kolege iz susjednih zemalja na sudjelovanje u 6. Hrvatskoj transplantacijskoj školi. Radujemo se Školi i druženju! Predsjednik Hrvatskog društva za nefrologiju, dijalizu i transplantaciju - 3 -
WELLCOME MESSAGE Dear Colleagues, The Croatian Society for Nephrology, Dialysis and Transplantation of the Croatian Medical Association organizes the which will take place from October 10 th to October 13 th 2019 at Hotel Lafodia on the island of Lopud, near Dubrovnik. As in previous Transplantation Schools, we will discuss various practical aspects of kidney transplantation, the non-immunological focus for this year. The School will be an interactive event as much as possible. Beside the lectures, it will consist of workshops and case presentations. The symposium is intended for those involved in kidney transplantation: nephrologists and nephrology residents, specialists and residents in internal medicine, urology, transplant surgery, anesthesiology, intensive medicine and pediatrics. We would like to welcome our colleagues from neighboring countries, as well. We are looking forward to the School and to your company! President of the Croatian Society of Nephrology, Dilaysis and Transplantation - 5 -
VAŽNI DATUMI / IMPORTANT DATES Datum održavanja škole: 10. - 13. listopad, 2019. Date of the School: 10 th - 13 th October, 2019 Krajnji rok za prijavu prikaza slučaja: 01. kolovoz 2019. Deadline for case submission: 1st August 2019 Krajnji rok za registraciju: 15. kolovoz, 2019. Deadline for registration: 15 th August 2019 MJESTO DOGAĐANJA / SCHOOL VENUE Hotel Lafodia**** Obala Ive Kuljevana 51, 20222 Lopud, Hrvatska/ Croatia Webpage: http://www.lafodiahotel.com TAJNIŠTVO / SECRETARIAT prof. dr. sc. Ivan Bubić, KBC Rijeka, Zavod za nefrologiju, dijalizu i transplantaciju bubrega, T. Strižića 3, 51000 Rijeka, Hrvatska Tel.: 051/407487 Fax: 051/407310 E-mail: tajnik1@hdndt.org STRUČNI ODBOR / PROFESSIONAL COMMITTEE Mladen Knotek, prof.dr.sc. Mario Laganović, doc.dr.sc. Ivana Kovačević Vojtušek, dr.med. Lada Zibar, prof.prim.dr.sc. Mario Ilić, dr.med. Ivan Bubić, prof.dr.sc. ORGANIZACIJSKI ODBOR / ORGANIZING COMMITTEE Mario Ilić, dr.med. Mario Laganović, doc.dr.sc. Ivana Kovačević Vojtušek, dr.med. Lada Zibar, prof.prim.dr.sc. Ivan Bubić, prof.dr.sc. TEHNIČKI ORGANIZATOR / TECHNICAL ORGANIZER contres projekti d.o.o., turistička agencija Martićeva ulica 34, 10000 Zagreb, Hrvatska, Tel: +385 1 4821 193 Kontakt osoba: Maja Orsag E-mail: maja@contres.hr Webpage: www.contres.hr WEB stranica Škole / School home page https://contres.hr/ Sve obavijesti u svezi organizacije možete dobiti u tajništvu. All information about organization is available at Secretariat. - 6 - - 7 -
PROGRAM / PROGRAMME Dan 1. - 10.10.2019. četvrtak / Day 1-10 Oct 2019 Thursday Obrok (ovisno o dolasku na Lopud) / Meal (depending on the arrival time) 17:30 Otvaranje Škole / School opening 17:40-17:55 Mario Ilić Tajne otoka Lopuda / Secrets of the Lopud island 17:55-18:10 Branko John Povijest nadomještanja bubrežne funkcije u Dubrovniku / History of renal replacement therapy in Dubrovnik 18:10-18:30 Mario Ilić Dubrovačka nefrologija / Nephrology in Dubrovnik 18.30-18.50 Mirela Bušić Transplantacija u Hrvatskoj perspektive / Transplantation in Croatia - perspectives 19:30 Večera / Dinner Dan 2. - 11.10.2019. petak / Day 2-11 Oct 2019 Friday 9:00-9:15 Mladen Knotek Značenje infekcija, tumora i srčanožilnih bolesti u dugoročnom ishodu bubrežne transplantacije / Importance of infections, tumors and cardiovascular disease in long-term outcome of kidney transplantation Predavanja I Tumori / Lectures I - Tumors Moderatori / Moderators: Bojana Maksimović, Tvrtko Hudolin 9:15-9:45 Stipo Jurčević Imunosupresija i onkogeneza / Immunosuppression and oncogenesis 9:45-10:15 Marija Gamulin Tumori nakon bubrežne transplantacije / Tumors after kidney transplantation 10:15-10:30 Pauza / Coffee-break Radionica I Tumori / Workshop I Tumors 10:30-11:00 Dean Markić Bolesnik s tumorom prije bubrežne transplantacije / Patient with a tumor before kidney transplantation 11:00-11:30 Ivan Bubić Redoviti probir na tumore nakon bubrežne transplantacije / Regular screening for tumors after kidney transplantation 11:30-12:00 Marija Gamulin Liječenje tumora i imunosupresija / Tumor treatment and immunosuppression 12:30-13:30 Ručak / Lunch Predavanja II - Infekcije / Lectures II Infections Moderatori / Moderators: Branka Sladoje Martinović, Željka Jureković 14:00-14.30 Stpan Jonjić Imunosupresija i infekcije / Immunosuppression and infections 14:30-15:00 Marko Kutleša Gljivične infekcije nakon transplantacije / Mycotic infections after transplantation Radionica II - Infekcije / Workshop II: Infections 15:00-15:30 Marko Kutleša Nejasno febrilno stanje / Fever of unknown origin 15:30-16:00 Ivana Kovačević Vojtušek Mokraćna infekcija / Urinary tract infection 16:00-16:30 Gordana Pavliša Respiratorna infekcija / Respiratory infection Dan 3. - 12.10.2019. subota / Day 3-12 Oct 2019 Saturday Predavanja III - Srčanožilne komplikacije / Lectures III - Cardiovascular complications Moderatori / Moderators: Halima Resić, Miha Arnol 9:00-9:30 Halima Resić Vaskularna bolest u kandidata za bubrežnu transplantaciju - mjere primarne i sekundarne prevencije / Vascular disease in a candidate for kidney transplantation primary and secondary prevention - 8 - - 9 -
9:30-10:00 Sanjin Rački Metabolički poremećaj u bolesnika s transplantiranim bubregom / Metabolic disease in a kidney transplant patient 10:00-10:30 Helena Jerkić Koronarna bolest i bubrežna transplantacija / Coronary disease and kidney transplantation 10:30-10:45 Pauza / Coffee break Radionica III - Srčanožilne bolesti / Workshop III Cardiovascular diseases 10:45-11:15 Ivan Škorak Kandidat za transplantaciju i srčanožilna bolest / Candidate for transplantation and cardiovascular disease 11:15-11:45 Lidija Orlić Prevencija i probir na srčanožilne bolesti u bolesnika s bubrežnim presatkom / Prevention and screening for cardiovascular disease in a patient with kidney transplant 11:45-12:15 Karin Zibar Tomšić Poslijetransplantacijska šećerna bolest / Posttransplantation diabetes 12:30-13:30 Ručak / Lunch Bubrežna transplantacija bubrega u posebnih skupina bolesnika / Kidney transplantation in specific groups of patients Moderatori / Moderators: Mirela Bušić, Mladen Knotek 13:45-15:15 Miha Arnol Krhkost i bubrežna transplantacija / Frailty and kidney transplantation 15:15-15:45 Gabriel Danovitch Transplantacija u starijih - prestari za transplantaciju? / Transplantation in older patients too old for transplantation? 15:45-16:00 Pauza / Coffee break 16:00-17:00 Statistička radionica / Workshop in statistics Vanja Ivković Opservacijska istraživanja u transplantaciji / Observation studies in transplantation 17:00-18:00 Prikazi slučajeva I / Case presentations Moderatori / Moderators: Ivana Kovačević Vojtušek, Ivan Bubić 19:00 Večera / Dinner Dan 4. - 13.10.2019. nedjelja / Dan 4-13 Oct 2019 Sunday Organizacijski problemi i etika u transplantaciji / Organisation issues and ethics in transplantation Moderatori / Moderators: Lada Zibar, Jadranka Buturović-Ponikvar 8:30-8:50 Marina Ratković Transplantacijski turizam i trgovina organima / Transplantation tourism and organ trade 8:50-9:10 Lada Zibar Transplantacija s darovatelja nakon cirkulacijske smrti / Transplantation from donors after circulatory death 9:10-9:40 Jadranka Buturović- Ponikvar, Enisa Mešić, Marina Premužić Informiranje bolesnika, suodlučivanje bolesnika - panel rasprava / Informing a patient, patient s participation in decision making - panel discussion 9:40-10:00 Pauza / Coffee break 10:00-11:00 Prikazi slučajeva II / Case presentations II Moderatori / Moderators: Ivana Vuković Brinar, Goran Samardžija 11:00-11:30 Što smo naučili? test / What have we learned? - Exam 11:30-11:45 Zatvaranje Škole / School closure 12:00 Ručak / Lunch Nakon ručka organizirani odlazak sa Lopuda. - 10 - - 11 -
OPĆE OBAVIJESTI / GENERAL INFORMATION PRIJAVA SUDJELOVANJA / REGISTRATION INFORMATION HDNDT pokriva potpuni trošak sudjelovanja (put, kotizacija i smještaj) na Transplantacijskoj školi za specijalizante i (sub)specijaliste do 5 godina nakon završene specijalističke edukacije, članove HDNDT-a. Smještaj za sudionike kojima trošak pokriva HDNDT je predviđen u dvokrevetnim sobama te Vas molimo da kod prijave navedete ime i prezime osobe s kojom dijelite sobu. Kotizacija za ostale polaznike iznosi: 2.250 kn (300 EUR) za specijaliste 1.500 kn (200 EUR) za predstavnike farmaceutskih tvrtki 1.125 kn (150 EUR) za specijalizante koji nisu članovi HDNDT Kotizacija uključuje materijale, pauze za kavu i obroke tijekom trajanja škole. Broj polaznika ograničen je na 70 (prema redoslijedu prijave). Prijava sudjelovanja vrši se isključivo putem obrasca koji možete naći na mrežnim stranicama www. contres.hr Krajnji rok za prijavu je 15. kolovoza 2019. HDNDT covers complete expenses for participants at the Transplant school (travel, registration fee and accommodation) for trainees and junior specialists that are members of HDNDT. The fee for the other attendants is: 300 EUR for specialists 200 EUR for representatives of pharmaceutical companies 150 EUR for trainees / non member Registration fee includes materials, coffee breaks and meals during the School. The number of attendants is limited to 70 (first come- first serve). The registration is possible only online through web site www.contres.hr POTVRDA O SUDJELOVANJU / CERTIFICATE OF ATTENDANCE Kongres će se bodovati sukladno pravilniku Hrvatske liječničke komore. The Certificate of attendance will be given to all fully registered participants. JEZIK / LANGUAGE Službeni jezici Kongresa su hrvatski i engleski jezik, bez simultanog prevođenja. The official languages of the meeting are Croatian and English. No simultaneous translation will be provided. POZIV ZA SUDJELOVANJE / LETTER OF INVITATION Organizacijski odbor će poslati pismo, službeni poziv za prisustvovanje Školi, svima koji to zatraže. Takav poziv namijenjen je pojedincima kako bi im olakšao prikupljanje sredstava potrebnih za prisustvovanje kao i dobivanje vize ako je ona potrebna. Takvo pismo ne obavezuje Organizacijski odbor na bilo kakve popuste ili nadoknadu troškova vezanih uz prisustvovanje Školi. On behalf of the Organizing committee, the School secretariat will be pleased to send a letter of invitation to any individual requesting the one. We are aware that such invitations are intended to help potential delegates to raise funds or to obtain a visa to travel. No discounts or travel bursaries will be available through the Organizing committee. OSIGURANJE / INSURANCE Organizacijski odbor ne može prihvatiti odgovornost za ozljede, gubitak ili oštećenje osobnih stvari tijekom ili kao posljedica sudjelovanja na Školi. Mole se svi sudionici da provjere svoje osiguranje. The organizing committee cannot accept any liability for personal injuries or for loss or damage to property belonging to meeting participants, either during or because of the School participation. Please check the validity of your personal insurance. Deadline for registration is August 15 th, 2019-12 - - 13 -
IZLOŽBA / COMMERCIAL EXHIBITION Za vrijeme održavanja Škole održat će se i izložba opreme i proizvoda farmaceutskih tvrtki. Podrška ovih tvrtki je značajna za opći uspjeh Škole i svi sudionici se pozivaju da posjete svaki izložbeni prostor. Sve obavijesti o mogućnostima i uvjetima sponzoriranja Škole mogu se dobiti u tajništvu. A commercial exhibition of equipment, products and books will take place during the School. The support of these organizations is important to the success of the School and all delegates are encouraged to visit each stand. To receive the sponsorship opportunities and possibilities please contact the Secretariat. SMJEŠTAJ / ACCOMMODATION Smještaj za polaznike škole predviđen je u dvokrevetnim sobama i rezervaciju vrši tehnički organizator. Cijene su na osnovi noćenja s doručkom + boravišna pristojba (10 kn) po osobi po danu. Accommodation for school attendants is provided in double rooms and will be reserved by a technical organizer. Prices are based on bed and breakfast + sojourn tax (1,50 EUR) per person per day. Hotel Lafodia**** Dvokrevetna soba na korištenje jednoj osobi Dvokrevetna soba / cijena po osobi 685 kn/noć 385 kn/noć PRIJEVOZ / TRANSFER Za zainteresirane sudionike (broj je organičen) bit će organiziran prijevoz kombijima/autobusima iz Rijeke, Osijeka, Šibenika, Zadra, Splita i Zagreba do Dubrovnika u četvrtak, 10. listopada 2019. te povratak prema navedenim gradovima u nedjelju 13. listopada 2019. u vremenima koja će biti naknadno objavljena ovisno o broju prijavljenih iz gradova polaska. Za rezervacije javiti se tehničkom organizatoru. There will be a transfer from Rijeke, Osijeka, Šibenika, Zadra, Splita and Zagreb to Dubrovnik on Thursday, October 10th and return to mentioned cities on Sunday, October 13 th. For reservations please contact Technical Organizer. - 14 -
PRIJAVE I INFORMACIJE / APPLICATION AND INFORMATION contres projekti d.o.o. Kontakt osoba / Contact person: Maja Orsag / maja@contres.hr / tel +385 1 48 21 193