Изложба цртежа
Eardropping дрвене бојице на папиру / color pencil on paper 50 x 70 cm, 2007.
Изложба цртежа Drawings Brankica Končarević Продајна галерија Београд мај 2010.
Фрагменти тела My body is my battleground. Barbara Kruger Анатомија је током последње две хиљаде година прешла дуг пут од пуких нагађања о природи до визуелног речника реализма. Наша унутрашња реалност више није средство којим истражујемо наше друштвене и културне услове. Ако данас можда и знамо где шта иде, утицај савремених медија нас је приморао да занемаримо наш исконски осећај за чудо и размислимо о унутрашњем упоредо са спољашњим. Разумевање наших тела и нас самих је ушло у нову димензију: посебно са могућношћу да се оствари жеља да се поништи наш тренутни биолошки дизајн и замени са напреднијим обликом, што је и постало изводљиво са увођењем нових технологија. 2 Страст старих анатома се вратила. Овог пута, реч је више о уметничким покушајима да се искорене и преостале мистерије тела. Обелодањивање тајне више није виђено као мистериозна алегорија или упозорење. Фрагментарно и сецирано тело је постало савремена метафора која представља директну претњу представљању тела као целог, откривајући његов крхки и парадоксални потенцијал. Оно открива тело као гомилу меса, костију и мишића; оно открива тело које је у сваком погледу непотпуно: неодређено је, аморфно и представља низ неповезаних потенцијала. Слике сецираних тела нас испуњавају мешавином нелагодности и олакшања. Нелагодност лежи у чињеници да смо константно суочени са слабошћу наших тела, које нас подсећа на изгубљене битке са природом и еволуцијом, као и на наш крхки потенцијал. Савремени човек је успешно превазишао моралне класификације створене у прошлости, само да би их заменио светом без тајни, телима без органа, креацијом клонова, нагим телима, епидермним врећама. Кроз радикалне стратегије је изводљиво стварање post-human тела. Али требало би да постоји јака свест о томе да је свако тело створено кроз болне промене и бескрајне борбе унутар самог тела (Мy body is my battleground, каже Barbara Kruger на чувеном плакату из осамдесетих). Ако је наше схватање физичког можда и превазишло препознавање у поређењу са нашим прецима, наше разумевање наших тела не одражава у потпуности реалност људског бића. У ствари требало би учити из историје. Ако можемо поново да постигнемо невино виђење крви, црева и мишића који представљају насе физичко биће и превазиђемо ово врло редуктивно схватање доћи ћемо до тачке када разматрамо тело и са становишта биологије, као и психологије и филозофије. У неком смислу што више знамо заправо све мање знамо о чуду живота.
3 Изложба цртежа Без назива / Untitled оловка на папиру / pencil on paper 26 x 23 cm, 2009.
Рођена 1974. године. Дипломирала 2000. на Факултету ликовних уметности у Београду. Исте године уписала постдипломске студије. 2002/03. гостовала на Kunsthochschule Берлин. Магистрирала 2005. на Факултету ликовних уметности у Београду. 4 САМОСТАЛНЕ ИЗЛОЖБЕ 2010. Изложба цр ежа, Продајна галерија Београд 2009. Тело (са С. Лазић Дундас и Љ. Златковић Стокић), Центар за културу Гроцка О меморији, језику и елу (са С.Лазић Дундас и Љ. Златковић Стокић) Народни музеј Ужице 2008. Уну рашњос спољашњос и, Галерија Дома омладине, Београд 2007. Изложба цртежа, Галерија СУЛУЈ, Београд 2005. Working girl, Галерија ФЛУ, Београд 2004. Изложба слика, Галерија Задужбине Илије М. Коларца, Београд ИЗЛОЖБЕ 2010. X Међунаро ни бијенале уме нос и минија уре, Горњи Милановац 2009. Други бијенале цр ежа Србије, Галерија Историјског архива у Панчеву 30x30, Савремена галерија Зрењанин Urban Bridges, Галерија Nauwieser 19, Кустоси: Mtaär - Mert Akbal - Драгана Пешић, Saarbrücken, Немачка Рециклирани све ови, Галерија савремене уметности Смедерево 2008. VI Бијенале ликовних и примењених уме нос и, Галерија центра за културу Смедерево Roll Up Art, пројекат програма I Love Bucharest, Букурешт, Румунија IX Међунаро ни бијенале уме нос и минија уре, Горњи Милановац VI Међунаро на изложба Жене сликари, Мајданпек 2007. VIII Београ ски бијенале цр ежа и мале плас ике, Уметнички павиљон Цвијета Зузорић, Београд VII Бијенале акварела, Савремена галерија Уметничке колоније Ечка, Зрењанин Пролећна изложба, Уметнички павиљон Цвијета Зузорић, Београд Проширено по ручје ела, Ликовни салон Дома културе Чачак, Чачак 2005. Lose Yourself, Ликовна галерија Културног центра Београда, Београд Јесења изложба, Уметнички павиљон Цвијета Зузорић, Београд VII Београ ски бијенале цр ежа и мале плас ике, Уметнички павиљон Цвијета Зузорић, Београд VI Бијенале акварела Србије и Црне Горе, Савремена галерија Уметничке колоније, Ечка, Зрењанин 2003. БЕЛЕФ 2003, Београдски летњи фестивал, Београд VII Међунаро ни бијенале уме нос и минија уре, Горњи Милановац Пролећна изложба, Уметнички павиљон Цвијета Зузорић, Београд 2002. Time Codes, V Међународно бијенале младих, Вршац Пролећна изложба, Уметнички павиљон Цвијета Зузорић, Београд 2000. Didymoteichon 2000, Town Hall of Didymoteichon, Грчка Railway Station 2000, Old Railway Station, Didymoteichon, Грчка Изложба ра ова награђених с у ена а ФЛУ, Галерија ФЛУ, Београд XXIX Изложба цр ежа и скулп ура малог форма а с у ена а ФЛУ, Галерија Дома омладине, Београд 1999. XXVIII Изложба цр ежа и скулп ура малог форма а с у ена а ФЛУ, Галерија Дома омла ине, Београд 1998. XXVII Изложба цр ежа и скулп ура малог форма а с у ена а ФЛУ, Галерија Дома омладине, Београд НАГРАДЕ 2000. Награда Сре ен С ојановић, вајар, за најбољи постигнути успех и резултате у скулптури Награда Галерије Перо
5 Изложба цртежа Без назива / Untitled дрвене бојице на папиру / color pencil on paper 70 x 50 cm, 2010.
6 Без назива / Untitled дрвене бојице на папиру / color pencil on paper 70 x 50 cm, 2010.
7 Изложба цртежа Без назива / Untitled комбинована техника / combined technique 70 x 50 cm, 2008.
8 Без назива / Untitled дрвене бојице на папиру / color pencil on paper 70 x 50 cm, 2010.
Brankica Končarević Body Fragments My body is my battleground. Barbara Kruger Over the last two thousand years anatomy has developed from the speculative contemplation of nature into a visual vocabulary of realism. Our inner reality is no longer a medium used to explore our cultural and social conditions. Although we know today what goes where, the influence of modern media has forced us to ignore our ancient sense of wonder and think about the interior alongside the exterior. Comprehension of our bodies and ourselves has entered a new dimension: particularly with an opportunity to carry out a plan to annul our biological design and replace it with a more advanced form, which became feasible with the introduction of new technologies. The passion of ancient anatomists is back. This time, it is more about artistic attempts to tear out all remaining body mysteries. The disclosure of a secret is not seen this time as a mysterious allegory or a warning. A fragmentary and dissected body has become contemporary metaphor which represents a direct threat to the representation of a body as a whole, revealing its fragile and paradoxical potential. It reveals body as a heap of flesh, bones and muscles; it reveals body which is by every means incomplete: it is indefinite, amorphous and represents series of incoherent potentials. The images of dissected bodies meet us up with a mixture of disconfort and relief. The disconfort lays in a fact that we are constantly faced with the weakness of our bodies, which remind us of lost battles with nature and evolution, as well as of our frail potential. A modern man has successfully overcome moral classifications of past times, only to replace them with a world without secrets, bodies without organs, clone creations, nude bodies, epidermal sacks. Radical strategies enable the creation of a post-human body. But there should be strong consciousness about the fact that every body is created through painful changes and endless struggles within the body itself (my body is my battleground, says Barbara Kruger on a famous poster from the 1980s). 9 Изложба цртежа It is possible that we have overcome our ancestors knowledge of our bodies, but our understanding of our bodies does not reflect completely the reality of the human self. Actually, we should learn from the past. If we could again attain an innocent perspective on blood, intestines and muscles which are our physical being and overcome this limited understanding, we shall come to the point at which we examine body in terms of biology as well as psychology and philosophy. In a way the more we know the less we know about the miracle of life.
BRANKICA KONČAREVIĆ Born in 1974. Graduated in 2000, on Faculty of fine arts in Belgrade. In 2002/03 she was a guest student in Kunsthochschule Berlin. She obtained her MA degree in 2005, on Faculty of fine arts in Belgrade. 10 SOLO EXHIBITIONS 2010 Drawings, Gallery Beograd 2009 Body, Cultural Center Grocka (with S.Lazić Dundas and Lj. Zlatković Stokić) 2009 On Memory, Language and Body, The National Museum of Užice (with S.Lazić Dundas and Lj. Zlatković Stokić) 2008 The Inside of the Outside, Youth Cultural Center Gallery, Belgrade 2007 Drawings, Gallery SULUJ, Belgrade 2005 Working girl, Gallery of the Faculty of Fine Arts, Belgrade 2004 Paintings, The Ilija M. Kolarac Foundation Gallery, Belgrade SELECTED GROUP EXHIBITIONS 2010 X International Biennial of Miniature Art, Gornji Milanovac 2009 30x30, Modern gallery Zrenjanin Urban Bridges, Galery Nauwieser 19, Curators: Mtaär - Mert Akbal - Dragana Pesic, Saarbrücken, Germany Recycled worlds, Smederevo Contemporary Art Gallery, Smederevo Second biennale of Serbian drawing, Historical archive Pancevo 2008 VI Biennial of Fine and Applied Arts, Cultural Center Smederevo VI International exhibition Women painters, Cultural Center Majdanpek Roll Up Art, Public Art Project by program I love Bucharest, Romania IX International Biennial of Miniature Art, Gornji Milanovac 2007 VIII Belgrade Biennial of drawing and small plastic, Art Pavilion Cvijeta Zuzorić, Belgrade VII Aquarelle Biennial of Serbia, Contemporary Art Gallery, Zrenjanin Spring exhibition, Art Pavilion Cvijeta Zuzorić, Belgrade Extended Area of Body, House of culture Art gallery, Čačak 2005 Lose yourself, Belgrade Cultural Center Gallery, Belgrade VII Belgrade Biennial of drawing and small plastic, Art Pavilion Cvijeta Zuzorić, Belgrade VI Aquarelle Biennal SCG, Contemporary Gallery, Zrenjanin 2003 BELEF, Belgrade Summer Festival VII International Biennial of Miniature Art, Gornji Milanovac Spring exhibition, Art Pavilion Cvijeta Zuzorić, Belgrade 2002 Time Codes, V Biennial of young artists, Vršac Spring exhibition, Art Pavilion Cvijeta Zuzorić, Belgrade The New Members 2002, Art Pavilion Cvijeta Zuzorić, Belgrade 2000 Didymoteichon 2000, Town Hall of Didymoteichon, Greece Exhibition of Awarded Works, Faculty of Fine Arts Gallery, Belgrade XXIX Students drawings and small plastic exhibition, Cultural Center Dom Omladine, Belgrade 1999 XXVIII Students drawings and small plastic exhibition, Cultural Center Dom Omladine, Belgrade 1998 XXVII Students drawings and small plastic exhibition, Cultural Center Dom Omladine, Belgrade AWARDS 2000 Award Sreten Stojanović, the sculptor for the best achieved results in sculpture Gallery Pero award
11 Изложба цртежа Без назива / Untitled оловка на папиру / pencil on paper 26 x 23 cm, 2010.
12 ИЗЛОЖБА РЕАЛИЗОВАНА СРЕДСТВИМА СЕКРЕТАРИЈАТА ЗА КУЛТУРУ ГРАДА БЕОГРАДА ИЗДАВАЧ ПРОДАЈНА ГАЛЕРИЈА «БЕОГРАД» Косанчићев венац 19, Београд, Србија Тел/факс 011 30 33 923 Тел 011 32 87 325 pgb.gal@eunet.rs www.galerijabeograd.org За из авача Михаило М. Петковић, директор Кус ос Јелена Кривокапић Уре ник из ања Драгица Вуковић Уме нички саве Лидија Мереник Олга Јанчић Бранко Раковић Александар Лека Младеновић Горан Десанчић Текс у ка ало у Дизајн Жолт Ковач и EXHIBITION SUPPORTED BY SECRETARIAT FOR CULTURE OF THE CITY OF BELGRADE PUBLISHER GALLERY «BEOGRAD» Kosančićev venac 19, Belgrade, Serbia + 381 11 30 33 923 + 381 11 32 87 325 pgb.gal@eunet.rs www.galerijabeograd.org For the publisher Mihailo M. Petković, director Curator Jelena Krivokapić Catalogue Editor Dragica Vuković Art Council Lidija Merenik Olga Jančić Branko Raković Aleksandar Leka Mladenović Goran Desančić Text in Catalogue Brankica Končarević Design Žolt Kovač and Brankica Končarević Прево Фо ографија Влада Поповић Ш ампа ГРИД студио, Београд Тираж 150 примерака Translation Brankica Končarević Photographs Vlada Popović Printed by GRID studio, Belgrade Print run 150 CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд
Без назива / Untitled дрвене бојице на папиру / color pencil on paper 40 x 60 cm, 2008.
www.galerijabeograd.org