HRVATSKI CENTAR ZA POLJOPRIVREDU, HRANU I SELO ZAVOD ZA SJEMENARSTVO I RASADNIČARSTVO Usorska 19, Brijest, 31000 Osijek ISSN 1847-0416 SLUŽBENO GLASILO Croatian Plant Breeder's Rights and Variety Gazette Godina 9, broj 19 18. listopada 2016. tel: +385 31 275 200 fax: +385 31 275 208 www.hcphs.hr e-adresa: zsr@hcphs.hr MB: 2528614 OIB: 35506269186 žiro račun: 1001005-1863000160 državni proračun
HRVATSKI CENTAR ZA POLJOPRIVREDU, HRANU I SELO CROATIAN CENTRE FOR AGRICULTURE, FOOD AND RURAL AFFAIRS Zavod za sjemenarstvo i rasadničarstvo Službeno glasilo Hrvatskog centra za poljoprivredu, hranu i selo Zavoda za sjemenarstvo i rasadničarstvo SLUŽBENO GLASILO Godina 9 ( 2016 ) Broj 19, 18. listopada 2016. Osijek, 18. listopada 2016.
HRVATSKI CENTAR ZA POLJOPRIVREDU, HRANU I SELO CROATIAN CENTRE FOR AGRICULTURE, FOOD AND RURAL AFAIRS Zavod za sjemenarstvo i rasadničarstvo Službeno glasilo Hrvatskog centra za poljoprivredu, hranu i selo Zavoda za sjemenarstvo i rasadničarstvo SLUŽBENO GLASILO Godina 9 ( 2016 ) Broj 19, 18. listopada 2016. Izdao: Hrvatski centar za poljoprivredu, hranu i selo Zavod za sjemenarstvo i rasadničarstvo Odjel za priznavanje novih biljnih sorti, dodjeljivanje oplemenjivačkog prava i očuvanje biljnih genetskih izvora Usorska 19, Brijest, HR- 31 000 Osijek Telefon: ++ 385 31 275 717; Telefax: ++ 385 31 275 716 Internet: www.hcphs.hr Odgovara: dipl.ing. Bojan Marković Tiskao: Zavod za sjemenarstvo i rasadničarstvo, Osijek Naklada: 10 primjeraka Godina izdavanja: 2016 ISSN 1847-0416
Sadržaj / Contents I. ZAHTJEVI - APLICATIONS... 4 ZAHTJEVI ZA ZAŠTITU BILJNIH SORTI (ZS), ZAHTJEVI ZA PRIZNAVANJE SORTI POLJOPRIVREDNOG BILJA ( ZA UPIS U SORTNU LISTU REPUBLIKE HRVATSKE ) (SLRH) I ZAHTJEVI ZA OBNAVLJANJE UPISA SORTE U SORTNU LISTU REPUBLIKE HRVATSKE ( ZZO ) - APPLICATION FOR PROTECTION (ZS ), ADDITIONAL TO THE LIST OF VARIETIES OF THE REPUBLIC CROATIA (SLRH) AND PROLONGATION OF VALIDITY PERIOD OF A VARIETY ACCEPTANCE IN THE VARIETY LIST OF REPUBLIC CROATIA (ZZO) 4 ZAHTJEVI ZA ODRŽAVANJE SORTE UPISANE NA SORTNU LISTU REPUBLIKE HRVATSKE KOJA VEĆ IMA ODRŽIVAČA - APPLICATION TO BECOME A MAINTAINER-AN APPLICATION HAS BEEN MADE TO ADD THE FOLLOWING AS A MAINTAINER OF A VARIETY ON THE NATIONAL LIST.... 5 3. ZAHTJEVI ZA PROMJENU ODRŽIVAČA SORTE UPISANE NA SORTNU LISTU REPUBLIKE HRVATSKE - APPLICATION TO BECOME A MAINTAINER- AN APPLICATION HAS BEEN MADE TO SUBSTITUTE A MAINTAINER OF A VARIETY ON THE NATIONAL LIST.... 5 4. ZAHTJEVI ZA ZAMJENU/ DOPUNU ODRŽIVAČA ZA SORTE U POSTUPKU UPISA U SORTNU LISTU REPUBLIKE HRVATSKE - APPLICATIONS TO ADD/CHANGE A MAINTAINER AN APPLICATION HAS BEEN MADE TO SUBSTITUTE / ADD A MAINTAINER OF A VARIETY UNDER CONSIDERATION FOR ADDITION TO THE NATIONAL LIST.... 5 II. IME SORTE DENOMINACIJA* - VARIETY DENOMINATIONS... 5 PRIJEDLOZI ZA DENOMINACIJU - PROPOSED VARIETY DENOMINATIONS... 5 PRIHVAĆENA DENOMINACIJA - APPROVED VARIETY DENOMINATIONS... 6 3. PREDLOŽENE PROMJENE DENOMINACIJE - PROPOSED CHANGES OF VARIETY DENOMINATION... 7 4. PRIHVAĆENE PROMJENE DENOMINACIJE - APPROVAL OF CHANGED VARIETY DENOMINATION... 7 III. POVUČENI I ODBIJENI ZAHTJEVI - WITHDRAWAL AND REJECTION OF APPLICATION 7 POVUČENI ZAHTJEVI ZA ZAŠTITU BILJNIH SORTI (ZS), ZAHTJEVI ZA PRIZNAVANJE SORTI POLJOPRIVREDNOG BILJA ( ZA UPIS U SORTNU LISTU REPUBLIKE HRVATSKE ) (SLRH) I ZAHTJEVI ZA OBNAVLJANJE UPISA SORTE U SORTNU LISTU REPUBLIKE HRVATSKE ( ZZO ) - WITHDRAWAL OF APPLICATIONS FOR PROTECTION (ZS ), ADDITIONAL TO THE LIST OF VARIETIES OF THE REPUBLIC CROATIA (SLRH) AND PROLONGATION OF VALIDITY PERIOD OF A VARIETY ACCEPTANCE IN THE VARIETY LIST OF REPUBLIC CROATIA (ZZO)... 7 ODBIJENI NEPRAVOVALJANI ZAHTJEVI ZA ZAŠTITU SORTE - REJECTION OF APPLICATIONS FOR GRANTS OF PLANT BREEDERS' RIGHTS... 8 3. ODBIJENI NEPRAVOVALJANI ZAHTJEVI ZA PRIZNAVANJE SORTE - REJECTION OF APPLICATIONS FOR NATIONAL LISTING.. 8 IV. RJEŠENJA -DECISIONS... 8 RJEŠENJE O DODIJELJENOM OPLEMENJIVAČKOM PRAVU (OP), UPISU I OBNAVLJANJU UPISA U SORTNU LISTU REPUBLIKE HRVATSKE (SLRH, SLRHO) GRANT OF PROTECTION, ADDITION AND RENEWAL OF ADDITION TO THE LIST OF VARIETIES OF THE REPUBLIC CROATIA... 8 RJEŠENJE O NEDODJELJENOM OPLEMENJIVAČKOM PRAVU - REFUSAL OF APPLICATIONS FOR GRANTS OF PLANT BREEDERS RIGHTS... 8 3. RJEŠENJE O NEPRIZNAVANJU SORTE - REFUSAL OF APPLICATIONS FOR ADDITION OF PLANT VARIETIES TO THE NATIONAL LIST 8 4. RJEŠENJE O PRIGOVORU - OFFICIAL DECISION OF OBJECTION... 8 5. RJEŠENJE O ODRŽIVAČU SORTE UPISANE NA SORTNU LISTU REPUBLIKE HRVATSKE - OFFICIAL DECISION OF MAINTAINER... 8 6. RJEŠENJE O DOPUNSKOM ODRŽIVAČU SORTE UPISANE NA SORTNU LISTU REPUBLIKE HRVATSKE -OFFICIAL DECISION OF ADDITION OF A MAINTAINER... 8 7. RJEŠENJE O DOPUNSKOM ILI ZAMJENJENOM ODRŽIVAČU ZA SORTU U POSTUPKU PRIZNAVANJA ( UPISA U SORTNU LISTU REPUBLIKE HRVATSKE ) - ADDITIONAL OR REPLACEMENT MAINTAINER -THE FOLLOWING ADDITIONAL OR SUBSTITUTE MAINTAINER IS TO BE ADDED FOR A VARIETY UNDER CONSIDERATION FOR ADDITION TO THE NATIONAL LIST... 8 8. RJEŠENJE O PRIJENOSU DODJELJENOG OPLEMENJIVAČKOG PRAVA - OFFICIAL DECISION OF TRANSFER OF BREEDER S RIGHT 8 9. RJEŠENJE O USTUPANJU KORIŠTENJA DODJELJENOG OPLEMENJIVAČKOG PRAVA - OFFICIAL DECISION OF GRANT OF BREEDER S RIGHT TO EXPLOIT THE VARIETY... 8 10. RJEŠENJE O DODIJELJIVANJU OBVEZNE LICENCE - OFFICIAL DECISION OF GRANT THE COMPULSORY LICENSES... 9 V. PROMJENE PRIJAVLJIVAČA, NOSITELJA OPLEMENJIVAČKOG PRAVA, ODRŽIVAČA I PUNOMOĆNIKA - CHANGES IN THE PERSON OF THE APPLICANT, HOLDER, MAINTAINER OR OF THE AGENT... 9 ZAŠTITA BILJNIH SORTI - AMENDMENTS TO THE REGISTER OF PLANT VARIETIES PROTECTION... 9 a. Sorti u postupku dodjeljivanja oplemenjivačkog prava - Applications for Grants of Rights... 9 b. Sorti sa dodjeljenim oplemenjivačkim pravom - Grants of Plant Breeders Rights... 9 SORTNA LISTA REPUBLIKE HRVATSKE - AMENDMENTS TO THE NATIONAL LIST OF VARIETIES... 9 a. Sorti u postupku upisa u Sortnu listu Republike Hrvatske a variety under consideration for addition to the National List... 9 b. Sorti upisanih u Sortnu listu Republike Hrvatske - Varieties on a List of Varieties of the Republic Croatia... 9
VI. PRESTANAK OPLEMENJIVAČKOG PRAVA I BRISANJE SORTI SA NACIONALNE SORTNE LISTE - TERMINATION OF PROTECTION AND DELETION FROM THE NATIONAL LIST 9 PRESTANAK DODJELJENOG OPLEMENJIVAČKOG PRAVA I BRISANJE SORTI SA SORTNE LISTE REPUBLIKE HRVATSKE - TERMINATION OF GRANTS OF PLANT BREEDERS RIGHTS AND DELETION FROM THE NATIONAL LIST... 9 a. Prestanak dodijeljenog oplemenjivačkog prava na zahtjev nositelja oplemenjivačkog prava - Termination of Grants of Plant Breeders Rights at the request of the holder... 9 b. Prestanak oplemenjivačkog prava proglašenjem ništavnim rješenja o dodjeljivanju oplemenjivačkog prava - Nullity of the Plant Breeders Rights... 9 c. Prestanak oplemenjivačkog prava ukidanjem rješenja o dodjeljivanju oplemenjivačkog prava - Cancellation of the Plant Breeders Rights... 10 d. Proglašenje ništavnim rješenja o upisu sorte u Sortnu listu Republike Hrvatske - Nullity of the Official Decision for Addition of Plant Varieties to the National List... 10 e. Rješenje o brisanju sorte sa Sortne Liste Republike Hrvatske - Deletion of Plant Varieties from the National List... 10 ISTICANJE OPLEMENJIVAČKOG PRAVA - EXPIRY OF GRANTS OF PLANT BREEDERS RIGHTS... 10 VII. ISPRAVKE CORRECTIONS... 11 VIII. SLUŽBENE OBAVIJESTI - OFFICIAL NOTICES... 11 KONTAKT OSOBE ODJELA ZA PRIZNAVANJE NOVIH BILJNIH SORTI, DODJELJIVANJE OPLEMENJIVAČKOG PRAVA I OČUVANJE BILJNIH GENETSKIH IZVORA - CONTACTS IN THE REGISTRATION OF NEW PLANT VARIETIES, GRANTING OF PLANT BREEDERS' RIGHTS AND PRESERVATION OF PLANT GENETIC RESAURCES DEPARTMENT... 11 IX. NOVOSTI I DRUGE INFORMACIJE NEWS AND OTHER INFORMATION... 12 OBNAVLJANJE UPISA SORTI UPISANIH U SORTNU LISTU REPUBLIKE HRVATSKE - RENEWAL OF THE VARIETIES REGISTERED IN THE LIST OF VARIETIES OF THE REPUBLIC CROATIA... 12 a. Sorte upisane u Sortnu listu republike Hrvatske do 312018. godine - The varieties included to the List of Varieties of the Republic Croatia until 31/12/2018... 12 ROKOVI DOSTAVE ZAHTJEVA ZA PRIZNAVANJE I UZORKA SJEMENA ZA ISPITIVANJE GOSPODARSKE VRIJEDNOSTI (VCU) - DEADLINES FOR SUBMISSION OF APPLICATIONS AND SEED SAMPLES (VCU)... 16 ROKOVI DOSTAVE UZORKA SJEMENA ZA UTVRĐIVANJE RAZLIČITOSTI, UJEDNAČENOSTI I POSTOJANOSTI (DUS) - DEADLINES FOR SUBMISSION SEED SAMPLES (DUS)... 17 * UPOV: Ime sorte Variety Denomination (R): Obnova upisa sorte Renewal of inscription
I. ZAHTJEVI - APLICATIONS Zahtjevi za zaštitu biljnih sorti (ZS), zahtjevi za priznavanje sorti poljoprivrednog bilja ( za upis u Sortnu listu Republike Hrvatske ) (SLRH) i zahtjevi za obnavljanje upisa sorte u Sortnu listu Republike Hrvatske ( ZZO ) - Application for Protection (ZS ), Additional to the List of Varieties of the Republic Croatia (SLRH) and Prolongation of Validity Period of a Variety Acceptance in the Variety list of Republic Croatia (ZZO) Oplemenjivačka oznaka Breeders reference Predloženo ime Proposed name of the variety Oplemenjivač Breeder Održivač Mainteiner Datum podnošenja Application Date Vrsta prijave Application Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RATARSKO BILJE / Agricultural species KRMNO BILJE / FOODER PLANTS Djetelina crvena - Trifolium pratense L. - Red clover 1006783 CD-4 67 67 67 19/09/2016 SLRH Lucerna - Medicago sativa L. - Lucerne 1006784 Os-L-XXXI 67 67 67 19/09/2016 SLRH ULJANO I PREDIVO BILJE / OIL AND FIBRE PLANTS Uljana repica - Brassica napus L. ( Partim ) - Swede rape, oilseed rape 1002378 RNX3901 Toccata 755 95 100 96 30/06/2016 ZZO 1006755 H9140749 38 39 38 38 02/08/2016 SLRH 3. 1006754 H9141613 38 39 38 38 02/08/2016 SLRH ŽITARICE CEREALS Ječam ozimi dvoredi Hordeum vulgare L. - Winter barley 1006771 MH 10 JC 05 746 39 746 745 14/09/2016 SLRH 1006789 Osk.4.36/9-14 67 67 67 19/09/2016 SLRH 3. 1006790 Osk.4.37/14-14 67 67 67 19/09/2016 SLRH 4. 1006791 Osk.6.29/3-13 67 67 67 19/09/2016 SLRH 5. 1006776 SZD U1232 80 678 678 15/09/2016 SLRH 6. 1006777 SZD U3244 80 678 678 15/09/2016 SLRH 7. 1006778 SZD U3266 80 678 678 15/09/2016 SLRH Ječam ozimi višeredi Hordeum vulgare L. - Winter barley 1006792 Osk.5.21/1-14 Slavonac 67 67 67 19/09/2016 SLRH 1006756 SC 1990 QH 87 760 87 87 30/08/2016 SLRH 3. 1006579 SC 943 PH 87 760 87 87 30/08/2016 SLRH 4. 1006764 SY 214293 95 738 739 09/09/2016 SLRH 5. 1006762 SY 215325 95 738 739 09/09/2016 SLRH 6. 1006763 SY 215337 95 738 739 09/09/2016 SLRH 7. 1006765 SY 216391 95 738 739 09/09/2016 SLRH 8. 1006766 SY 216464 95 738 739 09/09/2016 SLRH Kukuruz FAO 400 Zea mays L. Grain maize 1002112 CT 414 Granor 15 15 15 17/10/2016 ZZO Pšenica ozima - Triticum aestivum (L) em. Fiori et Paol. - Winter wheat 1006787 AG M 32 AG Delta 5 5 5 19/09/2016 SLRH 1006788 AG M 1 AG Emma 5 5 5 19/09/2016 SLRH 3. 1002182 NSA93-0211 Apache 756 69 758 757 13/07/2016 ZZO 4. 1002194 BC-9327/99 BC Mira 10 10 10 28/09/2016 ZZO 5. 1006781 BC 1129/14 Bc Snaša 10 10 10 16/09/2016 SLRH 6. 1006782 BC 1404/14 Bc Zorica 10 10 10 16/09/2016 SLRH 7. 1006757 A 59 BUL Aneta 761 761 761 07/09/2016 SLRH 8. 1006795 Osk.66/16 Carica 67 67 67 19/09/2016 SLRH 9. 1006759 A 68 Faktor 761 761 761 07/09/2016 SLRH 10. 1006793 Osk.53/16 Grofica 67 67 67 19/09/2016 SLRH 1 1006760 A 70 Neven 761 761 761 07/09/2016 SLRH 1 1006797 Osk.84/16 Prelo 67 67 67 19/09/2016 SLRH 13. 1006785 RW21337 RG Cesario 765 77 765 765 19/09/2016 SLRH 4
Oplemenjivačka oznaka Breeders reference Predloženo ime Proposed name of the variety Oplemenjivač Breeder Održivač Mainteiner Datum podnošenja Application Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vrsta prijave Application Type 14. 1006798 Osk.86/16 Snješka 67 67 67 19/09/2016 SLRH 15. 1006794 Osk.56/16 Takinaki 67 67 67 19/09/2016 SLRH 16. 1006796 Osk.77/16 Tereza 67 67 67 19/09/2016 SLRH 17. 1006761 A 100 Tervel 761 761 761 07/09/2016 SLRH 18. 1006758 A 66 Vyara 761 761 761 07/09/2016 SLRH 19. 1006769 ANIP 3 (BL 72/15) 762 763 763 14/09/2016 SLRH 20. 1006770 ANIP 4 (BL 87/15) 762 763 763 14/09/2016 SLRH 2 1006767 FD14WW031 28 725 28 28 12/09/2016 SLRH 2 1006768 FD14WW080 28 725 28 28 12/09/2016 SLRH 23. 1006772 KM 16-72 746 39 746 745 14/09/2016 SLRH 24. 1006773 KM 16-73 746 39 746 745 14/09/2016 SLRH 25. 1006774 KM 16-74 746 39 746 745 14/09/2016 SLRH 26. 1006775 KM 16-81 746 39 746 745 14/09/2016 SLRH 27. 1006780 SO1380 182 77 182 182 15/09/2016 SLRH 28. 1006779 SO1412 182 77 182 182 15/09/2016 SLRH 29. 1006786 SUR.002-51 764 77 764 764 19/09/2016 SLRH 30. 1006800 SZD 4103 80 80 80 26/10/2016 SLRH 3 1006799 UN 7103-6 R 766 77 766 767 29/09/2016 SLRH Zob - Avena sativa L. - Oats 1002414 BC2214/02 Bc Marta 10 10 10 16/09/2016 ZZO Zahtjevi za održavanje sorte upisane na Sortnu listu Republike Hrvatske koja već ima održivača - Application to Become a Maintainer-an application has been made to add the following as a maintainer of a variety on the National List. 3. Zahtjevi za promjenu održivača sorte upisane na Sortnu listu Republike Hrvatske - Application to Become a Maintainer- an application has been made to substitute a maintainer of a variety on the National List. 4. Zahtjevi za zamjenu/ dopunu održivača za sorte u postupku upisa u Sortnu listu Republike Hrvatske - Applications to add/change a Maintainer an application has been made to substitute / add a maintainer of a variety under consideration for addition to the National List. II. IME SORTE DENOMINACIJA* - VARIETY DENOMINATIONS Prijedlozi za denominaciju - Proposed Variety Denominations Oplemenjivačka oznaka Breeders reference Predloženo ime Proposed name of the variety Datum prijedloga Proposal Date Ime u obliku koda - K Denomination in form of code K 1 2 3 4 5 6 7 8 RATARSKO BILJE / Agricultural species REPA/ BEET Šećerna repa Beta vulgaris L. Sugar beet 1006636 5K581 Ferya KWS* 38 39 16/06/2016 F 1006639 5K596 Julischka KWS 38 39 16/06/2016 F 3. 1006641 5K599 Melindia KWS 38 39 16/06/2016 F 4. 1006636 5K581 Pompea KWS* 38 39 14/09/2016 F 5
Oplemenjivačka oznaka Breeders reference Predloženo ime Proposed name of the variety Datum prijedloga Proposal Date Ime u obliku koda - K Denomination in form of code K 1 2 3 4 5 6 7 8 5. 1006638 5K595 Principessa KWS 38 39 16/06/2016 F 6. 1006640 5K598 Romanella KWS 38 39 16/06/2016 F * Predloženo ime Ferya KWS nije prihvatljivo sukladno analizi CPVO-a, Pompea KWS je prihvaćeno ime od strane CPVO-a ULJANO I PREDIVO BILJE / OIL AND FIBRE PLANTS Uljana repica - Brassica napus L. ( Partim ) - Swede rape, oilseed rape 1006585 X13W015C PT236 64 25/08/2016 C 1006586 X13W017C PT264 64 25/08/2016 C 3. 1006589 H9133004 Saverio KWS 38 39 30/06/2016 F ŽITARICE CEREALS Ječam ozimi višeredi Hordeum vulgare L. - Winter barley 1006792 Osk.5.21/1-14 Slavonac 67 19/09/2016 F Kukuruz FAO 200 Zea mays L. Grain maize 1006669 MGM273198 Magnetar 44 69 06/07/2016 F Kukuruz FAO 300 Zea mays L. Grain maize 1006666 MGM245093 MAS 35WX 44 69 06/07/2016 C Kukuruz FAO 400 Zea mays L. Grain maize 1006658 KXB4483 Kapitolis 38 39 27/06/2016 F 1006659 KXB4484 KWS 4484 38 39 27/06/2016 C 3. 1006667 MGM247012 MAS 41A 44 69 06/07/2016 C Kukuruz FAO 600 Zea mays L. Grain maize 1006661 KXB5475 Kalendras 38 39 27/06/2016 F 1006662 KXB5492 Kleopatras 38 39 27/06/2016 F Pšenica ozima - Triticum aestivum (L) em. Fiori et Paol. - Winter wheat 1006787 AG M 32 AG Delta 5 19/09/2016 F 1006788 AG M 1 AG Emma 5 19/09/2016 F 3. 1006781 BC 1129/14 Bc Snaša 10 16/09/2016 F 4. 1006782 BC 1404/14 Bc Zorica 10 16/09/2016 F 5. 1006757 A 59 BUL Aneta 761 07/09/2016 F 6. 1006795 Osk.66/16 Carica 67 19/09/2016 F 7. 1006604 Osk. 78/14 El Nino 67 06/10/2016 F 8. 1006759 A 68 Faktor 761 07/09/2016 F 9. 1006603 Osk. 70/14 Fifi 67 06/10/2016 F 10. 1006793 Osk.53/16 Grofica 67 19/09/2016 F 1 1006760 A 70 Neven 761 07/09/2016 F 1 1006797 Osk.84/16 Prelo 67 19/09/2016 F 13. 1006785 RW21337 RG Cesario 765 77 19/09/2016 F 14. 1006798 Osk.86/16 Snješka 67 19/09/2016 F 15. 1006595 MH 14-11 Stromboli 746 39 27/06/2016 F 16. 1006794 Osk.56/16 Takinaki 67 19/09/2016 F 17. 1006796 Osk.77/16 Tereza 67 19/09/2016 F 18. 1006761 A 100 Tervel 761 07/09/2016 F 19. 1006758 A 66 Vyara 761 07/09/2016 F Prihvaćena denominacija - Approved Variety Denominations 6
Oplemenjivačka oznaka Breeders reference Prihvaćeno ime Approved Name Ime u obliku koda - K Denomination in form of code K 1 2 3 4 5 6 7 ULJANO I PREDIVO BILJE / OIL AND FIBRE PLANTS Suncokret - Helianthus annuus L. - Sunflower 1006530 XF13401 LBS3401L 64 C POVRĆE / VEGETABLES Kupus bijeli - Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. capitata f. alba - White cabbage 1006707 Čepinski 749 F Postrna repa- Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell. - Turnip 1006342 Varaždinska repa 177 F 3. Predložene promjene denominacije - Proposed Changes of Variety Denomination 4. Prihvaćene promjene denominacije - Approval of Changed Variety Denomination III. POVUČENI I ODBIJENI ZAHTJEVI - WITHDRAWAL AND REJECTION OF APPLICATION Povučeni Zahtjevi za zaštitu biljnih sorti (ZS), zahtjevi za priznavanje sorti poljoprivrednog bilja ( za upis u Sortnu listu Republike Hrvatske ) (SLRH) i zahtjevi za obnavljanje upisa sorte u Sortnu listu Republike Hrvatske ( ZZO ) - Withdrawal of Applications for Protection (ZS ), Additional to the List of Varieties of the Republic Croatia (SLRH) and Prolongation of Validity Period of a Variety Acceptance in the Variety list of Republic Croatia (ZZO) Oplemenjivačka oznaka Breeders reference Predloženo ime Proposed name of the variety Oplemenjivač Breeder Datum povlačenja Date of withdrawal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RATARSKO BILJE / Agricultural species ULJANO I PREDIVO BILJE / OIL AND FIBRE PLANTS Uljana repica - Brassica napus L. ( Partim ) - Swede rape, oilseed rape Vrsta prijave Application Type 1006491 X10W443C PT231 64 63 16/09/2016 SLRH 1006490 X10W459C PT234 64 63 16/09/2016 SLRH 3. 1006487 X11W794I PT240CL 64 63 16/09/2016 SLRH 4. 1006581 X12W666C PT259 64 63 16/09/2016 SLRH 5. 1004198 X10W643I PX111 CL 138 64 63 16/09/2016 SLRH 6. 1006489 X10W693C PX113 64 63 16/09/2016 SLRH 7. 1006486 X11W819I PX125CL 64 63 16/09/2016 SLRH 8. 1006683 14WT018C 64 63 01/09/2016 SLRH 9. 1006687 X12W670C 64 63 01/09/2016 SLRH 10. 1006583 X12W914C 64 63 17/08/2016 SLRH ŽITARICE CEREALS Kukuruz FAO 600 Zea mays L. Grain maize 1006626 NVP1344 743 568 743 04/02/2016 SLRH Pšenica ozima - Triticum aestivum (L) em. Fiori et Paol. - Winter wheat 1006592 SO1290 Sothys CS 182 182 18/10/2016 SLRH 7
Odbijeni nepravovaljani zahtjevi za zaštitu sorte - Rejection of Applications for Grants of Plant Breeders' Rights 3. Odbijeni nepravovaljani zahtjevi za priznavanje sorte - Rejection of Applications for National Listing IV. RJEŠENJA -DECISIONS Rješenje o dodijeljenom oplemenjivačkom pravu (OP), upisu i obnavljanju upisa u Sortnu listu Republike Hrvatske (SLRH, SLRHO) Grant of Protection, Addition and Renewal of Addition to the List of Varieties of the Republic Croatia Odobreno ime Denomination Approved Datum OP/upisa Grant/Addition date Ime u obliku koda - K Denomination in form of code K Vrsta upisa Application Type 1 2 3 4 5 6 7 8 RATARSKO BILJE / Agricultural species ULJANO I PREDIVO BILJE / OIL AND FIBRE PLANTS Suncokret - Helianthus annuus L. - Sunflower 1006530 64 LBS3401L 01/07/2016 C SLRH POVRĆE / VEGETABLES Kupus bijeli - Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. capitata f. alba - White cabbage 1006707 749 Čepinski 03/08/2016 F SLRH Postrna repa- Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell. - Turnip 1006342 177 Varaždinska repa 08/09/2016 F SLRH Rješenje o nedodjeljenom oplemenjivačkom pravu - Refusal of Applications for Grants of Plant Breeders Rights 3. Rješenje o nepriznavanju sorte - Refusal of Applications for Addition of Plant Varieties to the National List 4. Rješenje o prigovoru - Official Decision of Objection 5. Rješenje o održivaču sorte upisane na Sortnu listu Republike Hrvatske - Official Decision of Maintainer 6. Rješenje o dopunskom održivaču sorte upisane na Sortnu listu Republike Hrvatske -Official Decision of Addition of a Maintainer 7. Rješenje o dopunskom ili zamjenjenom održivaču za sortu u postupku priznavanja ( upisa u Sortnu listu Republike Hrvatske ) - Additional or Replacement Maintainer -The following additional or substitute maintainer is to be added for a variety under consideration for addition to the National List. 8. Rješenje o prijenosu dodjeljenog oplemenjivačkog prava - Official Decision of Transfer of breeder s right 9. Rješenje o ustupanju korištenja dodjeljenog oplemenjivačkog prava - Official Decision of Grant of breeder s right to exploit the variety 8
10. Rješenje o dodijeljivanju obvezne licence - Official Decision of grant the compulsory licenses V. PROMJENE PRIJAVLJIVAČA, NOSITELJA OPLEMENJIVAČKOG PRAVA, ODRŽIVAČA I PUNOMOĆNIKA - CHANGES IN THE PERSON OF THE APPLICANT, HOLDER, MAINTAINER OR OF THE AGENT Zaštita biljnih sorti - Amendments to the Register of Plant Varieties Protection a. Sorti u postupku dodjeljivanja oplemenjivačkog prava - Applications for Grants of Rights b. Sorti sa dodjeljenim oplemenjivačkim pravom - Grants of Plant Breeders Rights Sortna lista Republike Hrvatske - Amendments to the National List of Varieties a. Sorti u postupku upisa u Sortnu listu Republike Hrvatske a variety under consideration for addition to the National List b. Sorti upisanih u Sortnu listu Republike Hrvatske - Varieties on a List of Varieties of the Republic Croatia Prethodni - Previous Novi- New Oplemenjivačka oznaka Breeders reference Ime sorte Name of the variety Oplemenjivač Breeder Održivač Maintainer Oplemenjivač Breeder Održivač Maintainer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RATARSKO BILJE / Agricultural species ŽITARICE CEREALS Kukuruz FAO 600 Zea mays L. Grain maize 1002145 ZP434 Dalmac 715 751 1004182 ZP427 ZP 427 715 751 POVRĆE / VEGETABLES Luk - Allium cepa L. - Onion 1006679 Turopoljski 736 561 VI. PRESTANAK OPLEMENJIVAČKOG PRAVA I BRISANJE SORTI SA NACIONALNE SORTNE LISTE - TERMINATION OF PROTECTION AND DELETION FROM THE NATIONAL LIST Prestanak dodjeljenog oplemenjivačkog prava i brisanje sorti sa Sortne Liste Republike Hrvatske - Termination of Grants of Plant Breeders Rights and Deletion from the National List a. Prestanak dodijeljenog oplemenjivačkog prava na zahtjev nositelja oplemenjivačkog prava - Termination of Grants of Plant Breeders Rights at the request of the holder b. Prestanak oplemenjivačkog prava proglašenjem ništavnim rješenja o dodjeljivanju oplemenjivačkog prava - Nullity of the Plant Breeders Rights 9
c. Prestanak oplemenjivačkog prava ukidanjem rješenja o dodjeljivanju oplemenjivačkog prava - Cancellation of the Plant Breeders Rights d. Proglašenje ništavnim rješenja o upisu sorte u Sortnu listu Republike Hrvatske - Nullity of the Official Decision for Addition of Plant Varieties to the National List e. Rješenje o brisanju sorte sa Sortne Liste Republike Hrvatske - Deletion of Plant Varieties from the National List Odobreno ime Denomination Approved Datum brisanja Deletion Date Ime u obliku koda - K Denomination in form of code K Vrsta brisanja Deletion Type 1 2 3 4 5 6 7 8 RATARSKO BILJE / Agricultural species ŽITARICE CEREALS Kukuruz Zea mays L. Grain maize 1003112 Axxo 73 77 03/08/2016 F SLRH 1003987 Cadixxio 73 77 03/08/2016 F SLRH 3. 1003504 Duboxx 73 77 03/08/2016 F SLRH 4. 1003985 Futurixx 73 77 03/08/2016 F SLRH 5. 1003117 Ionexxo 73 77 03/08/2016 F SLRH 6. 1003498 Scerox 182 77 04/10/2016 F SLRH 7. 1003505 Ulyxxe 73 77 03/08/2016 F SLRH KRUMPIR / POTATO Krumpir - Solanum tuberosum L. - Potato 1002076 Arrow 35 01/09/2016 F SLRH 1002078 Fontane 35 01/09/2016 F SLRH 3. 1002536 Marianne 35 01/09/2016 F SLRH 4. 1002280 Marlen 35 01/09/2016 F SLRH 5. 1002281 Monaco 35 01/09/2016 F SLRH 6. 1003008 Mustang 128 35 01/09/2016 F SLRH 7. 1002537 Pekaro 3 35 01/09/2016 F SLRH 8. 1002727 Rudolph 3 35 01/09/2016 F SLRH POVRĆE / VEGETABLES Paprika - Capsicum annuum L. - Sweet pepper Horgoška 1001922 124 124 25/08/2016 SLRH Slatka 2 Špinat - Spinacia oleracea L. - Spinach 1002456 Falcon 91 12/07/2016 SLRH Isticanje oplemenjivačkog prava - Expiry of Grants of Plant Breeders Rights 10
VII. ISPRAVKE CORRECTIONS VIII. SLUŽBENE OBAVIJESTI - OFFICIAL NOTICES Kontakt osobe Odjela za priznavanje novih biljnih sorti, dodjeljivanje oplemenjivačkog prava i očuvanje biljnih genetskih izvora - Contacts in the of New Plant Varieties, Granting of Plant Breeders' Rights and Preservation of Plant Genetic Resaurces Department Rukovoditelj Odjela za priznavanje novih biljnih sorti, dodjeljivanje oplemenjivačkog prava i očuvanje biljnih genetskih izvora Head of the Department for of New Plant Varieties, Granting of Plant Breeders' Rights and Preservation of Plant Genetic Resaurces Rukovoditelj Odsjeka za sortnu listu i dodjeljivanje oplemenjivačkog prava Head of the Division for List of Varieties and Granting of Plant Breeders' Rights Viši stručni savjetnik Senior adviser Rukovoditelj Odsjeka za poljske pokuse i statističku obradu podataka Head of the Division for field trials and statistics Viši stručni savjetnik Senior adviser Stručni suradnik Expert assistant Stručni suradnik Expert assistant Rukovoditelj Odsjeka za upravljanje uzorcima sjemena i očuvanje biljnih genetskih izvora Head of the Division for Management of Seed Samples and Preservation of Plant Genetic Resources dipl.ing. Bojan Marković mr.sc. Ružica Jurić, dipl.ing. mr.sc. Marina Zorić, dipl.ing. dipl.ing. Ivan Varnica dr.sc. Ivana Rukavina, dipl.ing. Luka Drenjančević, mag.ing.agr. Tibor Heđi, mag.ing.agr. dipl.ing. Mirta Culek Telephone: +385 31 275 717 Fax: +385 31 275 716 e-mail: bojan.markovic@hcphs.hr Telephone: +385 31 275 715 Fax: +385 31 275 716 e-mail: ruzica.juric@hcphs.hr Telephone: +385 31 275 716 Fax: +385 31 275 716 e-mail: marina.zoric@hcphs.hr Telephone: +385 31 275 713 Fax: +385 31 275 716 e-mail: ivan.varnica@hcphs.hr Telephone: +385 31 275 718 Fax: +385 31 275 716 e-mail: ivana.rukavina@hcphs.hr Telephone: +385 31 275 714 Fax: +385 31 275 716 e-mail: luka.drenjancevic@hcphs.hr Telephone: +385 31 275 714 Fax: +385 31 275 716 e-mail: tibor.hedi@hcphs.hr Telephone: +385 31 275 712 Fax: +385 31 275 716 e-mail: mirta.culek@hcphs.hr 11
IX. NOVOSTI I DRUGE INFORMACIJE NEWS AND OTHER INFORMATION Obnavljanje upisa sorti upisanih u Sortnu listu republike Hrvatske - Renewal of the varieties registered in the List of Varieties of the Republic Croatia Obaviještavaju se prijavljivači da je potrebno podnijeti Zahtjev za obnavljanje sa pratećom dokumentacijom u 2016. godini, ukoliko žele da obnove upis sorte u Sortnu listu Republike Hrvatske za sorte upisane u Sortnu listu republike Hrvatske do 312018. godine. a. Sorte upisane u Sortnu listu republike Hrvatske do 312018. godine - The varieties included to the List of Varieties of the Republic Croatia until 31/12/2018 Oplemenjivač Breeder Održivač Mainteiner Odobreno ime Denomination Approved Datum OP/upisa Grant/Addition date 1 2 3 4 5 6 7 8 REPA/ BEET Šećerna repa Beta vulgaris L. Sugar beet 3. 4. 5. Poljoopskrba MT d.o.o. Poljoopskrba MT d.o.o. Syngenta Agro d.o.o. Syngenta Agro d.o.o. Novi Agrar d.o.o. Beta-SVH d.o.o. Beta-SVH d.o.o. RWA Raiffeisen agro d.o.o. SESVANDERHAVE N.V./S.A. (BE) SESVANDERHAVE N.V./S.A. (BE) Maribo Seed International ApS (DK) SESVANDERHAVE N.V./S.A. (BE) SESVANDERHAVE N.V./S.A. (BE) Syngenta Seeds AB (SE) Syngenta Seeds AB (SE) Maribo Seed International ApS (DK) 1002257 Boomerang 13/02/2008 1002258 Coyote 13/02/2008 1002255 Hilltopta 04/02/2008 1002256 Profita 04/02/2008 1002270 Taifun 19/02/2008 KRMNO BILJE / FOODER PLANTS Hibrid između Festuca spp. i Lolium spp. - Festulolium Asch. et Graebn. - Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Festuca with a species of the genus Lolium DLF TRIFOLIUM A/S, Dansk Planteforedling (DK) Miagra d.o.o. DLF TRIFOLIUM A/S, Dansk Planteforedling (DK) DLF TRIFOLIUM DLF TRIFOLIUM Miagra d.o.o. A/S, Dansk A/S, Dansk Planteforedling Planteforedling (DK) (DK) ULJANO I PREDIVO BILJE / OIL AND FIBRE PLANTS Soja - Glycine max (L.) Merrill - Soybean Agrigenetics d.o.o. RWA Raiffeisen agro d.o.o. Suncokret - Helianthus annuus L. - Sunflower Agrigenetics d.o.o. Naučni Institut za ratarstvo i povrtarstvo Novi Sad (RS) Delley Samen und Pflanzen AG (CH) Naučni Institut za ratarstvo i povrtarstvo Novi Sad (RS) DLF TRIFOLIUM A/S, Dansk Planteforedling (DK) DLF TRIFOLIUM A/S, Dansk Planteforedling (DK) Naučni Institut za ratarstvo i povrtarstvo Novi Sad (RS) DSP Delley Seeds and Plants Ltd. (CH) Naučni Institut za ratarstvo i povrtarstvo Novi Sad (RS) 1002654 Lofa 14/02/2008 1002655 Perun 14/02/2008 1002290 Galina 28/02/2008 1002288 Gallec 13/02/2008 1002296 Baranjac 28/02/2008 12
3. 4. 5. Oplemenjivač Breeder Održivač Mainteiner Odobreno ime Denomination Approved Datum OP/upisa Grant/Addition date 1 2 3 4 5 6 7 8 RWA Euralis Semences Euralis Semences Raiffeisen agro 1002301 ES Petunia 13/02/2008 (FR) (FR) d.o.o. Agrigenetics d.o.o. RWA Raiffeisen agro d.o.o. RWA Raiffeisen agro d.o.o. Syngenta Agro d.o.o. Syngenta Agro d.o.o. Naučni Institut za ratarstvo i povrtarstvo Novi Sad (RS) Syngenta Seeds AG (CH) Syngenta Seeds AG (CH) Naučni Institut za ratarstvo i povrtarstvo Novi Sad (RS) Syngenta Seeds S. A. S. (FR) Syngenta Seeds S. A. S. (FR) 1002297 Maslinko 28/02/2008 1002300 NK Ferti 31/01/2008 1002299 NK Meldimi 31/01/2008 Uljana repica - Brassica napus L. ( Partim ) - Swede rape, oilseed rape Pioneer sjeme d.o.o. Syngenta Agro d.o.o. ŽITARICE CEREALS Pioneer Hi-bred International Inc. (USA) Ječam ozimi Hordeum vulgare L. Winter barley PP Kompleks Secobra Recherches d.o.o., Nova (FR) Gradiška Kukuruz Zea mays L. Grain maize RWA Limagrain Raiffeisen Europe, Saint agro d.o.o. Beauzire (FR) 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 1 13. 14. 15. RWA Raiffeisen agro d.o.o. PIK Vinkovci d.d. Limagrain Europe, Saint Beauzire (FR) RWA Raiffeisen agro d.o.o. RWA Raiffeisen agro d.o.o. RWA Raiffeisen agro d.o.o. Syngenta Agro d.o.o. Agrigenetics d.o.o. Poljoprivredni institut Osijek Poljoprivredni institut Osijek Pioneer sjeme d.o.o. Pioneer sjeme d.o.o. PIK Vinkovci d.d. RWA Raiffeisen agro d.o.o. Syngenta Agro d.o.o. Syngenta Agro d.o.o. Syngenta Agro d.o.o. PIK Vinkovci d.d. Limagrain Verneuil Holding (FR) Saatzucht Gleisdorf GesmbH (AT) Agricultural Research Institute (HU) Limagrain Verneuil Holding (FR) Dow AgroSciences Vertiebs GmbH. (AT) Syngenta Crop Protection AG, Seeds Division (CH) Syngenta Crop Protection AG, Seeds Division (CH) Naučni Institut za ratarstvo i povrtarstvo Novi Sad (RS) Osijek Osijek Pioneer Hi-bred International Inc. (USA) Pioneer Hi-bred International Inc. (USA) Agricultural Research Institute (HU) Pioneer Hi-Bred Services GmbH (AT) Syngenta Seeds GmbH (DE) 1002381 PR46W10 09/09/2008 1002376 Royal 01/08/2008 SECOBRA (SC) 1002413 Arturio 31/10/2008 Limagrain Verneuil Holding (FR) Saatzucht Gleisdorf GesmbH (AT) Agricultural Research Institute (HU) Limagrain Verneuil Holding (FR) Dow AgroSciences Vertiebs GmbH. (AT) Syngenta Seeds S. A. S. (FR) Syngenta Seeds S. A. S. (FR) Syngenta Seeds S. A. S. (FR) Naučni Institut za ratarstvo i povrtarstvo Novi Sad (RS) Osijek Osijek Pioneer Hi-Bred Services GmbH (AT) Pioneer Hi-Bred Services GmbH (AT) Agricultural Research Institute (HU) 1002359 Agrister 13/02/2008 1002147 GL Imperia 15/10/2008 1002340 Hunor 10/04/2008 1002358 LG3475 13/02/2008 1002362 MT Matado 14/03/2008 1002365 NK Altius 31/01/2008 1002367 NK Galactic 31/01/2008 1002366 NK Pako 31/01/2008 1002324 NS4015 28/02/2008 1002352 Os 3994 22/02/2008 1002355 Os 5716 25/04/2008 1002342 PR33H25 07/02/2008 1002348 PR37F73 07/02/2008 1002338 Tisza 10/04/2008 13
Oplemenjivač Breeder Održivač Mainteiner Odobreno ime Denomination Approved Datum OP/upisa Grant/Addition date 1 2 3 4 5 6 7 8 Pšenica ozima - Triticum aestivum (L) em. Fiori et Paol. - Winter wheat Poljoprivredni institut Osijek Bc Institut d.d. Zagreb Poljoprivredni 3. institut Osijek Poljoprivredni 4. institut Osijek Poljoprivredni 5. institut Osijek Poljoprivredni 6. institut Osijek Krumpir - Solanum tuberosum L. - Potato Olea d.o.o. HZPC d.o.o. 4. POVRĆE / VEGETABLES Osijek Bc Institut d.d. Zagreb Osijek Osijek Osijek Osijek Grocep (FR) HZPC Holland BV Osijek Bc Institut d.d. Zagreb Osijek Osijek Osijek Osijek Semagri Holland b.v. HZPC Holland BV 1002388 Anđelka 04/11/2008 1002402 BC Lidija 13/11/2008 1002384 Ilirija 04/11/2008 1002385 Mihaela 04/11/2008 1002391 Miranda 04/11/2008 1002386 Ružica 04/11/2008 1002080 Anais 19/03/2008 1002282 Volumia 13/02/2008 Brokula - Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. - Sprouting broccoli or calabrese Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. 1002869 Monopoly 20/03/2008 Clause Tezier P.G.S. d.o.o. Clause Tezier S.A., Clause Tezier S.A., S.A., Bretigny Bretigny (FR) Bretigny (FR) (FR) 1002881 Rumba 26/09/2008 Dinja - Cucumis melo L. - Melon Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. 1002871 Athena 20/03/2008 Clause Tezier P.G.S. d.o.o. Clause Tezier S.A., Clause Tezier S.A., S.A., Bretigny Bretigny (FR) Bretigny (FR) (FR) 1002882 Lillo 26/09/2008 3. Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. 1002872 Perseo 20/03/2008 Grašak - Pisum sativum L. convar. medullare Alef. - Garden pea Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. 1003134 Prelado 29/10/2008 Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. 1003135 Somerwood 29/10/2008 3. Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. 1002874 Valverde 20/03/2008 Kelj - Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Savoy cabbage Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. 1002858 Miletta 20/03/2008 Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. 1002859 Premius 20/03/2008 Kukuruz šećerac - Zea mays L. convar. saccharata Koern. - Sweet maize Poljoprivredni institut Osijek Osijek Osijek 1002646 OS247SU 22/02/2008 Kupus bijeli - Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. capitata f. alba - White cabbage Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. 1003136 Agressor 29/10/2008 Adriaflora 1002459 Gregorian 28/10/2008 3. 4. d.o.o. Syngenta Seeds B.V. Clause Tezier S.A., Bretigny (FR) Adriaflora d.o.o. P.G.S. d.o.o. Clause Tezier S.A., Bretigny (FR) Clause Tezier S.A., Bretigny (FR) 1002864 Kevin 20/03/2008 1002940 Oracle 26/09/2008 14
5. Oplemenjivač Breeder Održivač Mainteiner Odobreno ime Denomination Approved Datum OP/upisa Grant/Addition date 1 2 3 4 5 6 7 8 Clause Tezier P.G.S. d.o.o. Clause Tezier S.A., Clause Tezier S.A., S.A., Bretigny 1002885 Potomak 26/09/2008 Bretigny (FR) Bretigny (FR) (FR) 6. Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. 7. Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. Kupus crveni - Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) L. Alef. var. capitata f. rubra Duch - Red cabbage Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. Mrkva Daucus carota L. - Carrot Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. Rajčica - Solanum lycopersicum L. - Tomato Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. Syngenta Seeds Adriaflora B.V. Syngenta Seeds 3. B.V. Clause Tezier 4. S.A., Bretigny (FR) Salata - Lactuca sativa L. - Lettuce d.o.o. Adriaflora d.o.o. P.G.S. d.o.o. Clause Tezier S.A., Bretigny (FR) Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. 3. Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. 4. Syngenta Seeds Adriaflora B.V. d.o.o. Tikva - Cucurbita pepo L. var. oblonga Willd. - Pumpkin-marrow Clause Tezier P.G.S. d.o.o. Clause Tezier S.A., S.A., Bretigny Bretigny (FR) (FR) Clause Tezier S.A., Bretigny (FR) Clause Tezier S.A., Bretigny (FR) 1002860 Reactor 20/03/2008 1002863 Robustor 20/03/2008 1002865 Reball 20/03/2008 1002873 Dordogne 20/03/2008 1002857 Chibli 20/03/2008 1003131 Growdena 29/10/2008 1003132 Izmir 29/10/2008 1002878 Kilio 26/09/2008 1003140 Edurne 29/10/2008 1003141 Funtime 29/10/2008 1002868 Shangore 20/03/2008 1003139 Tizian 29/10/2008 1002884 Opal 20/06/2008 15
Rokovi dostave Zahtjeva za priznavanje i uzorka sjemena za ispitivanje gospodarske vrijednosti (VCU) - Deadlines for submission of applications and seed samples (VCU) Biljna vrsta Rok dostave Zahtjeva Rok dostave sjemena Specie Krumpir/ Potato Rane i srednje rane sorte/ Early and medium early varieties Krumpir/ Potato Srednje kasne i kasne sorte/ Medium late and Deadline for submission of application do 20. prosinca / by 20 December do 20. prosinca / by 20 December Deadline for submission of seed sample do 20. siječnja / by 20 January do 20. siječnja / by 20 January late varieties Jara pšenica / Spring wheat do 10. siječnja / by 10 January do 20. siječnja / by 20 January 5 kg Jari ječam / Spring barley do 10. siječnja / by 10 January do 20. siječnja / by 20 January 7 kg Jara raž / Spring rye do 10. siječnja / by 10 January do 20. siječnja / by 20 January 7 kg Jara pšenoraž / Spring triticale do 10. siječnja / by 10 January do 20. siječnja / by 20 January 7 kg Jara durum pšenica / Spring do 20. siječnja / by 20 January do 10. siječnja / by 10 January durum wheat 7 kg Jara zob / Spring oats do 10. siječnja / by 10 January do 20. siječnja / by 20 January 7 kg Jari pravi pir / Spring spelt do 10. siječnja / by 10 January do 20. siječnja / by 20 January 7 kg Krmni međuusjevi (jari)/ Fodder intercrops ( spring sowing) do veljače / by 1 February do 10. veljače / by 10 February Stočni bob / Field beans do veljače / by 1 February do 10. veljače / by 10 February 8 kg Stočni grašak / Field peas do veljače / by 1 February do 10. veljače / by 10 February 8 kg Lupina / Lupine do veljače / by 1 February do 10. veljače / by 10 February 6 kg Grahorice / Vetch do veljače / by 1 February do 10. veljače / by 10 February 4 kg ostale kulture / other species do veljače / by 1 February do 10. veljače / by 10 February 1 kg Kukuruz / Maize ( FAO100, FAO200, FAO600, FAO700 ) do veljače / by 1 February do ožujka / by 1 March 3 kg Kukuruz / Maize ( FAO300, FAO400, FAO500 ) do veljače / by 1 February do ožujka / by 1 March 4,5 kg Soja / Soya beans do veljače / by 1 February do ožujka / by 1 March 6 kg Suncokret / Sunflower do veljače / by 1 February do ožujka / by 1 March 2 kg Šećerna repa / Sugar beet do veljače / by 1 February do ožujka / by 1 March Sirak za voluminoznu krmu i Sudanska trava / Sorghum and Sudan grass Predivi i uljni lan / Fibre flax do veljače / by 1 February do ožujka / by 1 March 3 kg do veljače / by 1 February do ožujka / by 1 March 3 kg and Oil flax Kukuruz kokičar / Popcorn do veljače / by 1 February - - Kukuruz šećerac / Sweet corn do veljače / by 1 February - - Duhan / Tobacco do veljače / by 1 February do ožujka / by 1 March 5 gr Potrebna količina sjemena Required quantity of seed 2000 gomolja / tubers 1600 gomolja / tubers 2 kg piliranog sjemena / pelleted seed 16
Rokovi dostave uzorka sjemena za utvrđivanje različitosti, ujednačenosti i postojanosti (DUS) - Deadlines for submission seed samples (DUS) Biljna vrsta Rok dostave sjemena Potrebna količina sjemena (kg)/ klasova/metlica Specie Deadline for submission of seed Required quantity of seed (kg)/ears/ sample panicles Jara pšenica / Spring wheat do 20. siječnja / by 20 January 5 /300 Jari ječam / Spring barley do 20. siječnja / by 20 January 5 /300 Jara raž / Spring rye do 20. siječnja / by 20 January 5 /300 Jara pšenoraž / Spring triticale do 20. siječnja / by 20 January 5 /300 Jara durum pšenica / Spring durum wheat do 20. siječnja / by 20 January 5 /300 Jara zob / Spring oats do 20. siječnja / by 20 January 5 /300 Jari stočni grašak / Spring field peas do 15. siječnja / by 15 January 5 kg Kukuruz - hibrid / Maize - Hybrid do ožujka / by 1 March 1 kg Kukuruz inbred linije / Maize - Inbred lines do ožujka / by 1 March 1 kg Soja / Soya beans do ožujka / by 1 March 3 kg Suncokret - hibrid / Sunflower- Hybrid do veljače / by 1 February 1 kg Suncokret - inbred linije / Sunflowerdo veljače / by 1 February 1 kg Hybrid Kukuruz kokičar - hibrid / Popcorn - do ožujka / by 1 March 1 kg Hybrid Kukuruz kokičar inbred linije / Popcorn - do ožujka / by 1 March 2500 zrna Inbred lines Kukuruz šećerac - hibrid / Sweet corn - do ožujka / by 1 March 1 kg Hybrid Kukuruz šećerac inbred linije / Sweet corn - Inbred lines do ožujka / by 1 March 2500 zrna Duhan / Tobacco do 3 siječnja / by 31 January 5 gr 17
ADRESE - ADDRESS LIST 3 Agrico U.A., P.O. Box 70, NL-8300 AB Emmerloord, Nizozemska 5 Agrigenetics d.o.o., Sjenjak 13, HR-31000 Osijek, Hrvatska 10 Bc Institut d.d. Zagreb, Rugvica, Dugoselska 7, HR-10 370 Dugo Selo, Hrvatska 15 CT Sjeme d.o.o., Hrvoja Macanovića 23, HR-10 000 Zagreb, Hrvatska 28 Florimond Desprez, B.P.41, FR-59242 Cappell-en-peve, Francuska 35 Inter Agrico d.o.o., I. Mažuranića 2, HR-40000 Čakovec, Hrvatska 38 KWS SAAT AG, Postfach 1463, Grimsehlstrase 31, DE-37555 Einbeck, Njemačka 39 KWS Sjeme d.o.o., Orljavska 67, HR-34000 Požega, Hrvatska 44 Maïsadour Semences, Route de Saint-Sever 4, FR-40280 Haut Mauco, Francuska 63 Pioneer Overseas Corporation US, 7100 NW 62nd Avenue PO Box 1014 46, US-IA 50131-1014 Johnston, SAD 64 Pioneer sjeme d.o.o., Florijana Andrašeca 18A, HR-10000 Zagreb, Hrvatska 67 Osijek, Južno predgrađe 17, HR-31000 Osijek, Hrvatska 69 PP Kompleks d.o.o., Nova Gradiška, Kralja Petra Svačića 17, HR-35400 Nova Gradiška, Hrvatska 73 R2n SAS, Rue Emile Singla-Site de Bourran, Boite Postale 3336 4, FR-12033 Rodez Cedex 9, Francuska 77 RWA Raiffeisen agro d.o.o., Buzinski prilaz 10, HR-10010 Zagreb, Hrvatska 80 Saatzucht Donau GesmbH& CoKG, Probstdorf, Saatzuchtstrasse 11, AT-2301 Probstdorf, Austrija 87 Secobra Recherches, Centre de Bois Henry 4, FR-78580 Maule, Francuska 91 Sjemenarna Zagreb d.o.o., Slavonska avenija 26/1, HR- 10000 Zagreb, Hrvatska 95 Syngenta Agro d.o.o., Samoborska 147, HR-10 090 Zagreb, Hrvatska 96 Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, Švicarska 100 Syngenta Seeds GmbH, Zum Knipkenbach 20, DE-32107 Bad Salzuflen, Njemačka 124 Šafram d.o.o., Oranice 118, HR-10000 Zagreb, Hrvatska 128 Agrico B.A., P.O. Box 70, NL-8300 AB Emmerloord, Nizozemska 138 Pioneer Hi-bred International Inc., Des Moines, US-503008 Iowa, SAD 177 Podravka d.d., Razvoj poljoprivrede, A. Starčevića 32, HR-48000 Koprivnica, Hrvatska 182 Caussade semences, Zi de Meaux - BP109, FR-82303 Caussade, Francuska 561 Agronomski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zavod za povrćarstvo, Svetošimunska cesta 25, HR-10000 Zagreb, Hrvatska 568 PZ Brestove Međe, Bulićeva 31a, HR- 32227 Borovo, Hrvatska 678 Saatzucht Donau GesmbH& CoKG, Reichersberg, Reichersberg am Inn 86, AT-4981 Reichersberg, Austrija 715 Agro Trn d.o.o., Luka Lijeva 84, HR-44201 Martinska Ves, Hrvatska 725 Isterra Hrvatska d.o.o., Industrijska 8, HR-35400 Nova Gradiška, Hrvatska 736 OPG Vrbanić, Velikogorička 8, HR-10410 Mičevec, Velika Gorica, Hrvatska 738 Syngenta Participations AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, Švicarska 739 Syngenta France SAS (FR), Ferme de Moyencourt, FR-78910 Orgerus, Francuska 743 Chemical Agrosava d.o.o., Palmira Toljatija 5/4, RS-11070 N. Beograd, Srbija 745 KWS Momont SAS, Rue De Martinval 7, FR-59246 Mons En Pevele, Francuska 746 KWS Momontnt Recherche SARL, Rue De Martinval 7, FR-59246 Mons En Pevele, Francuska 749 Hefer, obrt za podučavanje i savjetovanje u poljoprivredi, K. Zvonimira 42, HR-31431 Čepin, Hrvatska 751 As-Agro d.o.o., Istarska 42, HR-43000 Bjelovar, Hrvatska 755 Syngenta France S.A.S., Chemin de L Hobit 12, FR-31790 Saint Sauveur, Francuska 18
756 Limagrain Europe s.a., PO Box1, NL-4410AA Rilland, Nizozemska 757 Limagrain Europe s.a., rue de l egalite 5, FR-28130 Chartainvilliers, Francuska 758 Limagrain Europe s.a., Biopole Clermont Limagne, Rue Henri Mondor, FR-63360 Saint Beauzire, Francuska 760 Isterra Közép-Európa Kft., Nagyenyed utca 8-14, HU-1123 Budapest, Mađarska 761 Agronom l Holding, st. Okolovrusten put, kv. Rilci, BG-9300 Dobrich, Bugarska 762 Agricultural Scientific-Industrial Park Dobrudzha, Tsar Osvobitel blvd 17A, BG-1504 Sofia, Bugarska 763 Biogranum d.o.o., Toplice Milana 20, RS-21000 Novi Sad, Srbija 764 Saaten-Union Recherche, Avenue de Flandre 163, FR-60 190 Estrées Saint Denis, Francuska 765 Societe RAGT 2n, Rue Emile Singla-Site De Bourran, Boite Postale 3336, FR-12033 Rodez Cedex 9, Francuska 766 Unisigma et Limagrain Europe, rue Petit-Sorri 2, FR-60480 Froissy, Francuska 767 Unisigma, rue Petit-Sorri 2, FR-60480 Froissy, Francuska 19