SDS EU (Reach Annex II)

MSDS Version: E04.01 Datum izdavanja: 11/08/2014 Blend Version: 3 POGLAVLJE 1: Identifikacija supstance/smeše i firme 1.1. Identifikator proizvoda Naziv proizvoda Šifra proizvoda : : W32514 1.2. Relevantne identifikovane upotrebe supstance ili smeše i upotrebe koje se ne preporučuju 1.2.1. Relevantne identifikovane upotrebe Namenjeno široj javnosti Upotreba supstance/smeše 1.2.2. Upotrebe koje se ne preporučuju : Антифриз и антилед производи 1.3. Detalji o isporučiocu koji je obezbedio bezbednosni list Wynn's Belgium Industriepark-West 46 9100 Sint-Niklaas - Belgium T +32 3 766 60 20 - F +32 3 778 16 56 msds@wynns.eu - www.wynns.be 1.4. Broj telefona za hitne slučajeve Broj za hitne slučajeve : BIG: +32(0)14/58.45.45 POGLAVLJE 2: Identifikacija opasnosti 2.1. Klasifikacija supstance ili smeše Klasifikacija prema Regulativi (ЕZ) br. 1272/2008 [CLP] Flam. Liq. 3 Kompletan tekst H oznaka: vidi poglavlje 16 H226 Klasifikacija prema Direktivi 67/548/ЕЕZ [DSD], odn. 1999/45/ЕZ [DPD] R10 Kompletan tekst R oznaka: vidi poglavlje 16 Štetna fizičko-hemijska dejstva po ljudsko zdravlje i životnu sredinu 2.2. Elementi obeležavanja Obeležavanje prema Uredbi (ЕZ) br. 1272/2008 [CLP] Piktgrami opasnosti (CLP) : Reč upozorenja (CLP) Obaveštenja o opasnosti (CLP) Precautionary statements (CLP) GHS02 : Пажња : H226 - Zapaljiva tečnost i para : P102 - Čuvati van domašaja dece P210 - Držati dalje od izvora toplote, varnica, otvorenog plamena, vrućih površina. Zabranjeno pušenje P233 - Čuvati ambalažu čvrsto zatvorenu P403+P235 - Čuvati u prostoriji sa dobrom ventilacijom. Držati na hladnom 2.3. Druge opasnosti POGLAVLJE 3: Sastav/podaci o sastojcima 3.1. Supstance Ne primenjuje se 06/11/2014 SR (srpski) 1/7

3.2. Smeše Naziv Identifikator proizvoda % Klasifikacija prema Direktivi 67/548/ЕЕZ Ethanol (CAS br.) 64-17-5 (EZ br) 200-578-6 (Indeks br.) 603-002-00-5 (REACH-бр) 01-2119457610-43 Ethanediol (CAS br.) 107-21-1 (EZ br) 203-473-3 (Indeks br.) 603-027-00-1 (REACH-бр) 01-2119456816-28 Butanone; ethyl methyl ketone substance with a Community workplace exposure limit (CAS br.) 78-93-3 (EZ br) 201-159-0 (Indeks br.) 606-002-00-3 (REACH-бр) 01-2119457290-43 25-50 F; R11 5-10 Xn; R22 < 1 F; R11 Xi; R36 R66 R67 Naziv Identifikator proizvoda % Klasifikacija prema Regulativi (ЕZ) br. 1272/2008 [CLP] Ethanol (CAS br.) 64-17-5 (EZ br) 200-578-6 (Indeks br.) 603-002-00-5 (REACH-бр) 01-2119457610-43 Ethanediol (CAS br.) 107-21-1 (EZ br) 203-473-3 (Indeks br.) 603-027-00-1 (REACH-бр) 01-2119456816-28 Butanone; ethyl methyl ketone substance with a Community workplace exposure limit (CAS br.) 78-93-3 (EZ br) 201-159-0 (Indeks br.) 606-002-00-3 (REACH-бр) 01-2119457290-43 25-50 Flam. Liq. 2, H225 Eye Irrit. 2, H319 5-10 Acute Tox. 4 (Oral), H302 STOT RE 2, H373 < 1 Flam. Liq. 2, H225 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H336 Naziv Identifikator proizvoda Специфична гранична вредност концентрације Ethanol (CAS br.) 64-17-5 (EZ br) 200-578-6 (Indeks br.) 603-002-00-5 (REACH-бр) 01-2119457610-43 Tekst oznaka R и H : vidi poglavlje 16 POGLAVLJE 4: Mere prve pomoći 4.1. Opis mera prve pomoći Opšte mere prve pomoći Mere prve pomoći nakon udisanja Mere prve pomoći nakon dodira sa kožom Mere prve pomoći nakon dodira sa očima Mere prve pomoći nakon gutanja (C >= 50) Eye Irrit. 2, H319 : Pratiti vitalne funkcije. Unesrećeni je bez svesti: održavati prohodnost disajnih puteva. Prekid disanja: veštačko disanje ili kiseonik. Cardiac arrest: perform resuscitation. Victim conscious with laboured breathing: half-seated. Vomiting: prevent asphyxia/aspiration pneumonia. Victim in shock: on his back with legs slightly raised. Prevent cooling by covering the victim (no warming up). Keep watching the victim. Give psychological aid. Keep the victim calm, avoid physical strain. Depending on the victim's condition: doctor/hospital. : Remove victim to fresh air. 4.2. Najvažniji akutni ili odloženi simptomi i efekti : After contact with skin, take off immediately all contaminated clothing, and wash immediately with plenty of water and soap. Take victim to a doctor if irritation persists. : Odmah isprati velikom količinom vode. Take victim to an ophtalmologist if irritation persists. : Уста добро испрати водом. Do not induce vomiting. Gutanje velikih količina: smesta odvesti u bolnicu. 4.3. Uputstva za slučaj kada je potrebna hitna lekarska pomoć ili specijalan tretman POGLAVLJE 5: Mere zaštite od požara 5.1. Sredstva za gašenje Pogodna sredstva za gašenje Neodgovarajuća sredstva za gašenje : Mogu se koristiti sva sredstva za gašenje. : None to our knowledge. If there is a fire close by, use suitable extinguishing agents. 06/11/2014 SR (srpski) 2/7

5.2. Posebne opasnosti od supstance ili smeše Opasnost od požara : Zapaljiva tečnost i para. 5.3. Uputstva za vatrogasce Zaštita u slučaju požara : Ne ulazite u zapaljenu prostoriju bez zaštitne opreme, uključujući i aparat za zaštitu disajnih organa. POGLAVLJE 6: Mere u slučaju nenamernog ispuštanja u životnu sredinu 6.1. Lične mere opreza, zaštitna oprema i postupci u hitnim slučajevima 6.1.1. Osoblje koje nije obučeno za hitne slučajeve Zaštitna oprema : Safety glasses. Gloves. Postupci u hitnim slučajevima : Obeležiti opasnu zonu. Očistiti kontaminiranu odeću. 6.1.2. Interventne snage Zaštitna oprema : Dati ekipi za čišćenje odgovarajuću zaštitu. 6.2. Mere predostrožnosti za zaštitu životne sredine Prevent soil and water pollution. Izbegavati dospevanje u kanalizaciju i u pijaću vodu. 6.3. Metode i materijal za zadržavanje i čišćenje Za zadržavanje Postupci čišćenja 6.4. Upućivanje na druga poglavlja POGLAVLJE 7: Rukovanje i skladištenje 7.1. Mere predostrožnosti za sigurno rukovanje Mere predostrožnosti za sigurno rukovanje Higijenske mere : Ispumpati/pokupiti oslobođeni proizvod u odgovarajuće posude. : Absorbovanu supstancu staviti u kontejnere koji se mogu zatvoriti. Očistiti (obraditi) kontaminirane površine sa puno vode. : meet the legal requirements. No particular risk when handled in accordance with good occupational hygiene practice. Avoid exposure - obtain special instructions before use. Чувати у затвореном контејнеру. : Observe normal hygiene standards. Oprati kontaminiranu odeću pre ponovne upotrebe. 7.2. Uslovi za sigurno skladištenje uzimajući u obzir nekompatibilnosti Uslovi skladištenja Toplota i izvori paljenja Mesto skladištenja Posebni propisi u pogledu pakovanja 7.3. Specifične krajnje primene : Čuvati ambalažu čvrsto zatvorenu. Meet the legal requirements. : Заштитити од врућине. : Meet the legal requirements. POGLAVLJE 8: Kontrola izloženosti/lična zaštita 8.1. Kontrolni parametri Ethanol (64-17-5) : Čuvati samo u originalnoj ambalaži. correctly labelled. Belgija Гранична вредност (mg/m³) 1907 mg/m³ Belgija Гранична вредност (ppm) 1000 ppm ЕУ IOELV TWA (mg/m³) 52 mg/m³ ЕУ IOELV TWA (ppm) 20 ppm ЕУ IOELV STEL (mg/m³) 104 mg/m³ ЕУ IOELV STEL (ppm) 40 ppm Belgija Гранична вредност (mg/m³) 52 mg/m³ Belgija Гранична вредност (ppm) 20 ppm Belgija Short time value (mg/m³) 104 mg/m³ Belgija Short time value (ppm) 40 ppm Belgija Primedba (BE) D, M Butanone; ethyl methyl ketone (78-93-3) ЕУ IOELV TWA (mg/m³) 600 mg/m³ 06/11/2014 SR (srpski) 3/7

Butanone; ethyl methyl ketone (78-93-3) ЕУ IOELV TWA (ppm) 200 ppm ЕУ IOELV STEL (mg/m³) 900 mg/m³ ЕУ IOELV STEL (ppm) 300 ppm Belgija Гранична вредност (mg/m³) 600 mg/m³ Belgija Гранична вредност (ppm) 200 ppm Belgija Short time value (mg/m³) 900 mg/m³ Belgija Short time value (ppm) 300 ppm 8.2. Kontrola izloženosti Lična zaštitna oprema : Rukavice. Sigurnosne naočare. Hand protection : neoprene. нитрили. PVC (Поливинил хлорид). Choosing the proper glove is a decision that depends not only on the type of material, but also on other quality features, which differ for each manufacturer. POGLAVLJE 9: Fizička i hemijska svojstva 9.1. Podaci o osnovnim fizičkim i hemijskim svojstvima Agregatno stanje Izgled Boja Miris Prag osetljivosti ph : Relativna brzina isparavanja (butil acetat=1) индекс преламања : Tačka topljenja Tačka zgušnjavanja : Tečnost : Clear. : svetlo plav. : Алкохол. Tačka ključanja : 84 C Tačka paljenja : 24 C Temperatura samopaljenja Temperatura raspadanja Zapaljivost (čvrsta materija, gas) Pritisak pare Relativna gustina pare na 20 C Relativna gustina Gustina @20 C Rastvorljivost Koef. raspodele n-оktanol/voda (Log Pow) Log Kow Viskoznost, kinematična @40 C Viskoznost, dinamična @40 C Bискозност : Bискозност ИНДЕКС : Eksplozivna svojstva Oksidujuća svojstva : 840 kg/m³ : Soluble in water. Granice eksplozivnosti : 3,4-19 vol % 9.2. Ostali podaci Dodatna obaveštenja : Fizički i hemijski podaci u ovom odeljku su tipične vrednosti ovog proizvoda i ne predstavljaju proizvodne specifikacije. 06/11/2014 SR (srpski) 4/7

POGLAVLJE 10: Stabilnost i reaktivnost 10.1. Reaktivnost 10.2. Hemijska stabilnost Stabilan u normalnim uslovima. 10.3. Mogućnost opasnih reakcija 10.4. Uslovi koje treba izbegavati 10.5. Nekompatibilni materijali 10.6. Opasni proizvodi razgradnje POGLAVLJE 11: Toksikološki podaci 11.1. Podaci o toksikološkim efektima Akutna toksičnost ATE CLP (oralno) Nagrizanje i nadražaj kože Teško oštećenje i/ili nadražaj očiju Senzibilizacija disajnih puteva ili kože Mutagenost polnih ćelija Karcinogenost Toksičnost po reprodukciju Specifična toksičnost ciljnog organa (jednokratna izloženost) Specifična toksičnost ciljnog organa (višekratna izloženost) Opasnost od udisanja 500,000 mg/kg telesne težine POGLAVLJE 12: Ekološki podaci 12.1. Toksičnost 12.2. Perzistentnost i razgradivost Ethanol (64-17-5) Perzistentnost i razgradivost Perzistentnost i razgradivost 12.3. Potencijalna bioakumulativnost Ethanol (64-17-5) Readily biodegradable in water. Biodegradable in the soil. No (test)data on mobility of the substance available. Literature reports: readily degradable in water. Potencijalna bioakumulativnost Low potential for bioaccumulation (Log Kow < 4). Potencijalna bioakumulativnost 12.4. Mobilnost u zemljištu 12.5. Rezultati PBT i vpvb procena Nije utvrđen. 06/11/2014 SR (srpski) 5/7

12.6. Ostala štetna dejstva POGLAVLJE 13: Uputstva za odlaganje otpada 13.1. Postupci tretiranja otpada Preporuke za odlaganje otpada POGLAVLJE 14: Podaci o transportu U skladu sa zahtevima ADR / RID / IMDG / IATA / ADN 14.1. UN broj UN broj (ADR) : 1993 14.2. Naziv za transport prema UN Zvanični naziv za transport (ADR) Opis transportnog dokumenta (ADR) 14.3. Klasa/Klase opasnosti u transportu ADR klasa : 3 Oznake opasnosti (ADR) : 3 : Odložiti u ovlašćeni centar za obradu otpada. : ZAPALJIVA TEČNOST, N.D.N. : UN 1993 ZAPALJIVA TEČNOST, N.D.N. (Ethanol), 3, III, (D/E) 14.4. Grupa pakovanja Grupa pakovanja (ADR) : III 14.5. Opasnosti po životnu sredinu Ostali podaci : Nisu dostupni dodatni podaci. 14.6. Posebne mere predostrožnosti za korisnika 14.6.1. Kopneni transport Šifra osnovne opasnosti (Kemlerov broj) : 30 Klasifikacioni kod (ADR) : F1 Narandžasti plakati : Posebna odredba (ADR) Transportna kategorija (ADR) : 3 Kod za ograničenja u tunelima (ADR) Ograničene količine (ADR) Izuzete količine (ADR) Kod za postupanje u slučaju nesreće (EAC - Emergency Action Code) : 274, 601, 640E : D/E : 5L : E1 : 3Y 14.6.2. Pomorski transport EmS-бр. (1) : F-E, S-D 14.6.3. Vazdušni transport Instruction "cargo" (ICAO) : 366 Instruction "passenger" (ICAO) : 355 Instruction "passenger" - Limited quantities (ICAO) : Y344 14.7. Transport rasutog tereta prema Aneksu II Konvencije MARPOL 73/78 i prema IBC kodu Ne primenjuje se 06/11/2014 SR (srpski) 6/7

POGLAVLJE 15: Regulatorni podaci 15.1. Propisi/posebni zakonski propisi koji se odnose na supstancu ili smešu i kojima se uređuje bezbednost, zaštita zdravlja i životne sredine 15.1.1. Propisi EU Ne sadrži nijednu supstancu koja podleže ograničenjima Aneksa XVII se ne nalazi na listi REACH kandidata Ne sadrži supstance kandidate za autorizaciju REACH Ne sadrži nijednu supstancu sa spiska Aneksa XIV Uredbe REACH 15.1.2. Nacionalne direktive Klasa opasnosti za vodu (WGK) : 2 - опасно по воду 15.2. Procena hemijske bezbednosti POGLAVLJE 16: Ostali podaci Tekst R-, H- i EUH-oznaka: Acute Tox. 4 (Oral) Akutna toksičnost (oralno), Kategorija 4 Eye Irrit. 2 Teško oštećenje oka/iritacija oka, Kategorija 2 Flam. Liq. 2 Zapaljive tečnosti, Kategorija 2 Flam. Liq. 3 Zapaljive tečnosti, Kategorija 3 STOT RE 2 Specifična toksičnost za ciljni organ (višekratna izloženost), Kategorija 2 STOT SE 3 Specifična toksičnost za ciljni organ (jednokratna izloženost), Kategorija 3 H225 Lako zapaljiva tečnost i para H226 Zapaljiva tečnost i para H302 Štetno ako se proguta H319 Dovodi do jake iritacije oka H336 Može da izazove pospanost i nesvesticu H373 Može da dovede do oštećenja organa usled dugotrajnog ili višekratnog izlaganja R10 Zapaljivo R11 Lako zapaljivo R22 Štetno ako se proguta R36 Iritativno za oči R66 Ponovljeno izlaganje može izazvati sušenje ili pucanje kože R67 Pare mogu izazvati pospanost ili vrtoglavicu F Highly flammable Xi Iritativno Xn Štetan Ovi podaci su zasnovani na našim dosadašnjim saznanjima i opisuju proizvod isključivo za zdravstvene, bezbednosne potrebe i potrebe životne sredine. Stoga ne bi trebalo da se tumače kao da garantuju neko posebno svojstvo proizvoda. 06/11/2014 SR (srpski) 7/7