Gotova mješavina rashladnog sredstva VCS IDENTIFIKACIJA TVARI/MJEŠAVINE I TVRTKE 1.1 Identifikator proizvoda Naziv proizvoda Br. proizvoda

Транскрипт

1 Gotova mješavina rashladnog sredstva VCS IDENTIFIKACIJA TVARI/MJEŠAVINE I TVRTKE 1.1 Identifikator proizvoda Naziv proizvoda Br. proizvoda : : Gotova mješavina rashladnog sredstva VCS 1.2 Relevantne identificirane uporabe tvari ili mješavine i primjene koje se ne preporučuju Uporaba proizvoda : Rashladno sredstvo i antifriz 1.3 Podaci o dobavljaču sigurnosno-tehničkog lista Dobavljač 1.4 Broj telefona za hitne slučajeve Broj telefona za hitne slučajeve : AB Volvo Penta SE Göteborg Švedska Telefon: : (tijekom radnog vremena) Adresa e-pošte : : Datum izdavanja : Verzija : sds@volvo.com 2. IDENTIFIKACIJA OPASNOSTI 2.1 Klasifikacija tvari ili mješavine Definicija proizvoda : Mješavina Klasifikacija sukladno Direktivi 1999/45/EZ [DPD] Proizvod nije klasificiran kao opasan sukladno Direktivi 1999/45/EZ i njezinim dopunama. Klasifikacija Opasnosti po ljudsko zdravlje : Xn; R22 : Štetno u slučaju gutanja Pogledajte odjeljak 11 s toksikološkim informacijama i odjeljak 12 s ekotoksikološkim informacijama. Potpuni tekst gore navedenih R fraza ili H iskaza potražite u poglavlju Elementi na naljepnici Simbol ili simboli opasnosti : Indikacija opasnosti : Štetno Fraze u vezi s rizicima : R22 štetno u slučaju gutanja. Fraze u vezi sa sigurnošću : S2 držite podalje od dohvata djece. S13 držite podalje od hrane, pića i životinjske krme. S24/25 izbjegavajte kontakt s kožom i očima. S46 u slučaju gutanja odmah zatražite pomoć liječnika te pokažite ovaj spremnik ili naljepnicu. Opasni sastojci : etanediol 2.3 Druge opasnosti Druge opasnosti koje se ne klasificiraju 3. SASTAV / INFORMACIJE O SASTOJCIMA Tvar/mješavina : Mješavina Naziv sastojka Identifikatori % etanediol EC: CAS: Indeks: Heksanoična kiselina, 2-etil-, natrijeva sol EC: CAS: /548/EEZ Klasifikacija Uredba (EZ) br. 1272/2008 [CLP] Xn; R22 Akutno toksično 4, H302 STOT RE 2, H373o 1-5 Repr. Cat. 3; R63 Repr. 2, H361d [1] Potpuni tekst gore navedenih R fraza potražite u poglavlju 16. Potpuni tekst gore navedenih H iskaza potražite u poglavlju 16. Nema prisutnih dodatnih sastojaka koji su, uz dosadašnje poznavanje dobavljača i u primjenjivim koncentracijama, klasificirani kao opasnih za zdravlje ili okoliš te zahtijevaju izvještavanje u ovom poglavlju. Vrsta [1] Tvari klasificirane kao opasne za zdravlje ili okoliš [2] Tvari s ograničenjem izlaganja na radnom mjestu [3] Tvar zadovoljava kriterije za PBT sukladno Uredbi (EZ) br. 1907/2006, Dopuna XIII [4] Tvar zadovoljava kriterije za vpvb sukladno Uredbi (EZ) br. 1907/2006, Dopuna XIII Ograničenja izlaganja na radnom mjestu, ako su dostupna, navedena su u Poglavlju 8. [1] [2] Vrsta Datum izdavanja : /6

2 4. MJERE PRVE POMOĆI 4.1 Opis mjera prve pomoći Udisanje Kontakt s kožom Kontakt s očima Gutanje Zaštita osoba koje rade na prvoj pomoći : U slučaju udisanja iznesite osobu na svježi zrak. : Operite sapunom i vodom. Ako se pojave simptomi, zatražite pomoć liječnika. : U slučaju kontakta s očima, odmah isperite velikom količinom vode. Ako se pojave simptomi, zatražite pomoć liječnika. : Odmah pozovite liječnika ili centar za nadzor otrovanja. (rashladno sredstvo sadrži etilen glikol) Isperite usta vodom. Ako je unesrećena osoba pri svijesti, dajte joj piti mnogo vode. Nemojte izazivati povraćanje ako vam to te naloži medicinsko osoblje. : Nije primjenjivo. 4.2 Većina važnih simptoma i učinaka, akutnih i odgođenih Potencijalni akutni učinci na zdravlje Udisanje : Blago nadražuje dišni sustav. Dugoročno izlaganje može izazvati glavobolju, mučninu ili slabost. Kontakt s kožom : Izaziva odmašćivanje kože. Kontakt s očima : Blago nadražuje oči. Gutanje : Štetno u slučaju gutanja. Može biti smrtno opasno u slučaju gutanja. Izlaganje može izazvati bolove u želucu, povraćanje i proljev. gubitak svijesti ili komu Znakovi/simptomi prekomjerne izloženosti Udisanje : Nema specifičnih podataka. Kontakt s kožom : Nema specifičnih podataka. Kontakt s očima : Može izazvati nadraživanje očiju. Gutanje : Nema specifičnih podataka. 4.3 Indikacije u slučaju potrebe za hitnom medicinskom pomoći i posebnim liječenjem Specifična liječenja : Nema specifičnih liječenja. U poglavlju 11 potražite aljnije informacije o učincima na zdravlje i simptomima. 5. VATROGASNE MJERE 5.1 Sredstva za gašenje požara Prikladna : Preporučena:, pjena otporna na alkohol, CO 2, sredstva u prahu Neprikladna : Ne koristite mlazove vode. 5.2 Posebne opasnosti koje proizlaze iz tvari ili mješavine Opasni zapaljivi proizvodi : Produkti razgradnje mogu uključivati sljedeće materijale: Ugljikovodik ugljične okside 5.3 Savjet za vatrogasce Posebne mjere opreza za vatrogasce : Vatrogasci moraju nositi odgovarajuću zaštitnu opremu i zatvoreni aparat za disanje (SCBA) koji pokriva cijelo lice s djelovanjem pozitivnim tlakom. 6. MJERE U SLUČAJU SLUČAJNOG ISPUŠTANJA 6.1 Osobne mjere opreza, osobna zaštitna oprema i hitni postupci Za osoblje koje nije zaduženo za hitne slučajeve Za osoblje koje je zaduženo za hitne slučajeve 6.2 Mjere opreza u vezi sa zaštitom okoliša 6.3 Metode i materijali za sakupljanje i čišćenje : Provjerite zaštitne mjere navedene u poglavljima 7 i 8. : Ako je potrebna specijalna odjeća za uklanjanje prolivenih tvari, uzmite u obzir informacije u poglavlju 8 o prikladnim i neprikladnim materijalima. provjerite i informacije u poglavlju Za osoblje koje nije zaduženo za hitne slučajeve. : Izbjegavajte širenje prolivenog materijala te otjecanje i kontakt s tlom, vodotokovima, odvodima i kanalizacijom. Obavijestite relevantna tijela ako je proizvod izazvao zagađenje okoliša (kanalizacija, vodotokovi, tlo ili zrak). Prolijevanje : Sakupite proliveni materijal nezapaljivim upijajućim materijalom, primjerice pijeskom, zemljom, vermikulitom ili dijatomejskom zemljom i stavite u spremnik za odlaganje u skladu s lokalnim propisima (vidite poglavlje 13). Pazite da ne dospije u odvode ili vodotokove. Ako proizvod izazove zagađenje jezera, rijeka ili kanalizacije, obavijestite odgovarajuća tijela u skladu s lokalnim propisima. 6.4 Referenca na druga poglavlja : Kontaktne podatke za hitne slučajeve potražite u poglavlju 1. Informacije o odgovarajućoj osobnoj zaštitnoj opremi potražite u poglavlju 8. Informacije o dodatnom pročišćavanju otpada potražite u poglavlju 13. Datum izdavanja : /6

3 7. RUKOVANJE I SKLADIŠTENJE 7.1 Mjere za sigurno rukovanje Zaštitne mjere : Izbjegavajte kontakt s očima, kožom i odjećom. Izbjegavajte izlaganje tijekom trudnoće. Temeljito se operite nakon rukovanja. Izbjegavajte kontakt prolivenog materijala te otjecanje u tlo i površinske vodotokove. Savjet u vezi s općom radnom higijenom 7.2 Uvjeti za sigurno čuvanje, uključujući sve nekompatibilnosti 7.3 Specifične krajnje primjene Preporuke : Rashladno sredstvo i antifriz. Specifična rješenja u industrijskom sektoru : Prije jela, pušenja ili odlaska u toalet te na kraju radne smjene dobro operite ruke, podlaktice i lice nakon rukovanja kemijskim proizvodima. Dobro operite kontaminiranu odjeću prije ponovne uporabe. : Spremnik mora dobro zatvoren, na hladnom i dobro ventiliranom mjestu. Nemojte čuvati u neoznačenim spremnicima. 8. NADZOR IZLAGANJA / OSOBNA ZAŠTITA 8.1 Parametri nadzora Granične vrijednosti izlaganja na radnom mjestu Naziv sastojka etanediol Razine izvedenih učinaka Granične vrijednosti izlaganja na radnom mjestu EU OEL (Europa, 4/2006). Apsorbira se kroz kožu. Napomene: indikativne vrijednosti Granična vrijednost: 20 ppm 8 sati. Granična vrijednost: 52 mg/m3 8 sati. Kratkoročna granična vrijednost: 40 ppm 15 minuta. Kratkoročna granična vrijednost: 104 mg/m3 15 minuta. Naziv proizvoda/sastojka Vrsta Izlaganje Vrijednost Populacija Učinci etan-1,2-diol DNEL Dugoročno, koža 106 mg/kg tj. mase/dan Vjerojatni učinak koncentracija PEC podaci nisu dostupni. 8.2 Nadzor izlaganja Odgovarajuća tehnička kontrola Osobne zaštitne mjere Radnici Sistemsko DNEL Dugoročno, udisanje 35 mg/m 3 Radnici Lokalno DNEL Dugoročno, koža 53 mg/kg tj. mase/dan Čovjek putem okoliša Sistemsko DNEL Dugoročno, udisanje 7 mg/m 3 Čovjek putem okoliša Lokalno : Osigurajte odgovarajuću ventilaciju. Ako je to praktično, to treba osigurati lokalnom odsisnom ventilacijom i dobrim općim odsisom zraka. Ako su radnici izloženi koncentracijama iznad graničnih vrijednosti izlaganja, moraju koristiti odgovarajuće aparate za disanje s certifikatom. Mjere u vezi s higijenom : Prije jela, pušenja ili odlaska u toalet te na kraju radne smjene dobro operite ruke, podlaktice i lice nakon rukovanja kemijskim proizvodima. Osobna zaštitna oprema Zaštita dišnog trakta : U slučaju nezadovoljavajuće ventilacije upotrijebite odgovarajuću opremu za disanje. Zaštita šaka : Tijekom duljeg ili ponavljajućeg rukovanja koristite rukavice: neopren, nitril, prirodna guma (lateks) ili PVC. Zaštita očiju : Koristite odgovarajuće naočale namijenjene zaštiti od prskanja tekućina. Nadzor izlaganja u okolišu : Pazite da ne dospije u odvode ili vodotokove. 9. FIZIKALNA I KEMIJSKA SVOJSTVA 9.1 Informacije o osnovnim fizikalnim i kemijskim svojstvima Izgled Fizikalno stanje : Tekućina. Boja : Žuta. Miris : Blag. Prag mirisa ph Talište/ledište Početno vrelište i raspon vrenja Plamište Brzina isparavanja Zapaljivost (čvrsta tvar, plin) Vrijeme gorenja Brzina gorenja Gornja/donja granica zapaljivosti ili granice eksplozivnosti >175 C (>347 F) Zatvorena posuda: >115 C (>239 F) Nije primjenjivo. Nije primjenjivo. Datum izdavanja : /6

4 9. FIZIKALNA I KEMIJSKA SVOJSTVA Tlak pare Gustoća pare Relativna gustoća 1,04 Gustoća Topivost Koeficijent raspodjele: n-oktanol/voda Temperatura samozapaljenja Temperatura razgradnje Viskoznost Eksplozivna svojstva Oksidativna svojstva 9.2 Druge informacije Nema dodatnih informacija. 1,04 g/cm³ [20 C (68 F)] Lako se otapa u sljedećim materijalima: hladna i vruća voda. 10. STABILNOST I REAKTIVNOST 10.1 Reaktivnost : Nisu dostupni specifični podaci o ispitivanjima u vezi s reaktivnošću ovog proizvoda ili njegovih sastojaka Kemijska stabilnost : Stabilno u preporučenim uvjetima čuvanja i rukovanja (vidi poglavlje 7) Mogućnost opasnih reakcija 10.4 Uvjeti koje treba izbjegavati 10.5 Nekompatibilni materijali 10.6 Opasni produkti razgradnje : U uobičajenim uvjetima čuvanja i korištenja neće doći do opasne reakcije. : Nema specifičnih podataka. 11. TOKSIKOLOŠKE INFORMACIJE 11.1 Informacije o toksikološkim učincima Potencijalni akutni učinci na zdravlje : Reaktivno ili nekompatibilno sa sljedećim materijalima: kiseline oksidirajući materijali : Produkti razgradnje mogu uključivati sljedeće materijale: ugljikovodik ugljični oksidi Udisanje : Blago nadražuje dišni sustav. Dugoročno izlaganje može izazvati glavobolju, mučninu ili slabost. Kontakt s kožom : Izaziva odmašćivanje kože. Kontakt s očima : Blago nadražuje oči. Gutanje : Štetno u slučaju gutanja. Može biti smrtno opasno u slučaju gutanja. Izlaganje može izazvati bolove u želucu, povraćanje i proljev. gubitak svijesti ili komu. Znakovi/simptomi prekomjerne izloženosti Udisanje : Nema specifičnih podataka. Kontakt s kožom : Nema specifičnih podataka. Kontakt s očima : Može izazvati nadraživanje očiju. Gutanje : Nema specifičnih podataka. U nastavku su navedene važne informacije o smjesi i/ili sastojcima. Akutna toksičnost Naziv proizvoda/sastojka Rezultat Vrsta Doza Izlaganje etanediol LDLo Oralno Ljudi 786 mg/kg - Teratogenost Štetno ili smrtno opasno u slučaju gutanja. Gutanje: abnormalnosti bubrega. Sadržava materijale koji mogu izazvati urođene defekte. Naziv proizvoda/sastojka Rezultat Vrsta Doza Izlaganje Heksanoična kiselina, 2-etil-, natrijeva sol Potencijalni kronični učinci na zdravlje Pozitivna Općenito : Ponovljeni ili dulji kontakt s preparatom može izazvati uklanjanje prirodne masnoće s kože, što posljedično može izazvati nealergijski kontaktni dermatitis i apsorpciju kroz kožu. Razvojni učinci : Sadržava materijale koji mogu izazvati urođene defekte. Druge informacije Datum izdavanja : /6

5 12. EKOLOŠKE INFORMACIJE 12.1 Toksičnost Učinci na okoliš : Ekotoksikološki podaci o tvarima koje sadrži ovaj proizvod pokazuju da proizvod nije klasificiran kao štetan po okoliš Postojanost i razgradivost : 12.3 Bioakumulativni potencijal 12.4 Mobilnost u tlu Koeficijent razgradnje u tlu/vodi (KOC) Mobilnost : Tekućina koja se topi u vodi Rezultati PBT i vpvb procjene PBT : Nije primjenjivo. vpvb : Nije primjenjivo Druge negativne nuspojave Ne postoje značajni učinci ili kritične opasnosti. 13. NAPOMENE U VEZI S ODLAGANJEM 13.1 Metode pročišćavanja otpada Proizvod Metode odlaganja : Otpad se mora odložiti u skladu sa saveznim, državnim ili lokalnim propisima o ekološkom nadzoru. Opasan otpad : Ovaj je proizvod naveden kao opasan u Uredbi EU-a o opasnom otpadu. Zbrinite ga sukladno svim nacionalnim i lokalnim važećim propisima. Europski katalog otpada (EWC) Šifra otpada * tekućine antifriza koje sadržavaju opasne tvari Ambalaža Namjena otpada Metode odlaganja : Otpadnu ambalažu treba reciklirati. Mogućnost spaljivanja ili odlaganja na deponij treba razmotriti samo ako recikliranje nije izvedivo. Posebne mjere opreza : Ovaj materijal i njegov spremnik moraju se odložiti na siguran način. Prazni spremnici ili obloge mogu sadržavati ostatke proizvoda. Izbjegavajte širenje prolivenog materijala te otjecanje i kontakt s tlom, vodotokovima, odvodima i kanalizacijom. 14. INFORMACIJE O TRANSPORTU ADR/RID IMDG IATA 14.1 UN broj Nije regulirano. Nije regulirano. Nije regulirano UN naziv za otpremu Klasa(e) opasnosti pri transportu Skupina pakiranja Opasnosti za okoliš Nema. Nema. Nema Posebne mjere opreza za korisnike 14.7 Transport u rasutom stanju sukladno Dopuni II konvencije MARPOL 73/78 i IBC šifri Datum izdavanja : /6

6 15. REGULATORNE INFORMACIJE 15.1 Propisi/zakoni u vezi sa sigurnošću, zdravljem i zaštitom okoliša specifični za tvar ili mješavinu Uredba EU-a (EZ) br. 1907/2006 (REACH) Dopuna XIV Popis tvari koje podliježu autorizaciji Tvari koje izazivaju vrlo visoku zabrinutost Nije navedena nijedna komponenta. Drugi propisi EU-a Uporaba proizvoda : Klasifikacija i označavanje utvrđeni su prema Direktivama EU-a 67/548/EEZ i 1999/45/EZ (uključujući izmjene) i uzimaju u obzir namjenu proizvoda. - Komercijalne primjene, industrijske primjene. 16. DRUGE INFORMACIJE 16.1 Propisi/zakoni u vezi sa sigurnošću, zdravljem i zaštitom okoliša specifični za tvar ili mješavinu Potpuni tekst skraćenih R fraza Potpuni tekst klasifikacija [DSD/DPD] Potpuni tekst skraćenih H iskaza Potpuni tekst klasifikacija [CLP/GHS] Povijest Datum izdavanja/ Datum revizije : R63 moguća opasnost za nerođenu djecu R22 štetno u slučaju gutanja : Repr. Cat. 3 toksično za reproduktivni sustav, Kategorija 3 Xn štetno : H302 Štetno u slučaju gutanja H361d Postoji sumnja da može biti štetno za nerođenu djecu H373o Može izazvati oštećenja organa tijekom duljeg ili ponovljenog izlaganja u slučaju gutanja : Akutna toks. 4, H302 AKUTNA TOKSIČNOST: ORALNO Kategorija 4 Repr. 2, H361d TOKSIČNO ZA REPRODUKTIVNI SUSTAV [nerođena djeca] Kategorija 2 STOT RE 2, H373o SPECIFIČNA TOKSIČNOST ZA CILJNE ORGANE (PONOVLJENO IZLAGANJE): ORALO [bubrezi] Kategorija 2 : Verzija : 1.01 Ispunjava zahtjeve Direktive 1907/2006/EZ, Člana 31 Sadržava informacije koje su promijenjene u odnosu na prethodno izdanje. Datum izdavanja : /6