HAA je potpisnica multilateralnog sporazuma s Europskom organizacijom za akreditaciju (EA) HAA is a signatory of the European co-operation for Accredi

Транскрипт

1 HAA je potpisnica multilateralnog sporazuma s Europskom organizacijom za akreditaciju (EA) HAA is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement

2 PRILOG POTVRDI O AKREDITACIJI br: 1049 Annex to Accreditation Certificate Number: Klasa/Ref. : /18-30/033 Urbroj/Id. : / Datum izdanja priloga/annex Issued on: Zamjenjuje prilog/replaces Annex: Klasa/Ref. : /13-30/020 Urbroj/Id. : / Datum/Date: Norma: HRN EN ISO/IEC 17025:2007 Standard: (ISO/IEC 17025:2005+Cor.1:2006; EN ISO/IEC 17025:2005+AC:2006) Akreditacija istječe: Accreditation expiry: Prva akreditacija: Initial accreditation: Akreditirani laboratorij Accredited Laboratory EUROINSPEKT CROATIAKONTROLA d.o.o. PC Laboratoij Karlovačka cesta 4L, HR Zagreb Područje akreditacije: Scope of Accreditation: Ispitivanje hrane, hrane za, voda, vina, mineralnih gnojiva, tla, eluata otpada, otpada, digestata, krutih oporabljenih goriva, predmeta opće uporabe i mikrobiološke čistoće objekata Uzorkovanje voda, otpada i krutih oporabljenih goriva Testing of food, animal feeding stuffs, waters, wine, mineral fertilizers, soil, waste eluates, waste, digestate, solid recovered fuels, objects of common use and microbiological cleanliness of facilities Sampling of waters, waste and solid recovered fuels Važeće izdanje Priloga dostupno je na web adresi: Valid issue of the Annex is available at the web address: Ravnatelj: Director General: Tihomir Babić, dipl. ing. HAA-Ob-7/7-2/1 /Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 1 od/of 43

3 PODRUČJE AKREDITACIJE/ SCOPE OF ACCREDITATION І- Hrana i hrana za / Food and animal feeding stuffs Hrana za Animal feeding stuffs Hrana za Animal feeding stuffs Hrana za Animal feeding stuffs Hrana za Animal feeding stuffs Hrana za Animal feeding stuffs Hrana za Animal feeding stuffs Žitarice Cereals Žitarice i proizvodi od žitarica Cereals and cereal poducts Žitarice i proizvodi mljevenja žitarica Cereals and milled cereal poducts Žitarice i mahunarke Cereals and pulses Mirodije i začini Spices and condiments Čaj Tea Čaj Tea Sirova kava Green coffee Pržena mljevena kava Roasted ground coffee Određivanje vode i udjela drugih hlapivih komponenti Determination of moisture and other volatile matter content Određivanje udjela masti Determination of fat content Određivanje pepela Determination of crude ash Određivanje udjela sirovih vlakana Determination of crude fibre content Određivanje količine dušika i izračunavanje količine sirovih proteina Determination of nitrogen content and calculation of crude protein content Određivanje udjela škroba Determination of starch content Određivanje broja padanja Determination of falling number Određivanje količine vode - rutinska referentna metoda Determination of moisture content - routine reference method Određivanje ukupnog pepela Determination of total ash Određivanje količine dušika i izračunavanje količine sirovih proteina Kjeldahl metoda Determination of the nitrogen content and calculation of the crude protein content- Kjeldahl method Određivanje ukupnog pepela Determination of total ash Određivanje gubitka mase pri 103 C Determination of loss in mass at 103 C Određivanje ukupnog pepela Determination of total ash Određivanje gubitaka mase pri 105 C Determination of loss in mass at 105 C Određivanje gubitka mase pri 103 C Determination of loss in mass at 103 C HRN ISO 6496:2001 (ISO 6496:1999) HRN ISO 6492:2001 (ISO 6492:1999) HRN ISO 5984:2004 (ISO 5984:2002) HRN EN ISO 6865:2001 (ISO 6865:2000; EN ISO 6865:2000) (modificirana za/modified for FIBER CAP) HRN EN ISO :2010 (ISO :2009; EN ISO :2009) HRN ISO 6493:2001 (ISO 6493:2000) HRN EN ISO 3093:2010 (ISO 3093:2009; EN ISO 3093:2009) HRN EN ISO 712:2010 (ISO 712:2009; EN ISO 712:2009) HRN EN ISO 2171:2010 (ISO 2171:2007; EN ISO:2010) HRN EN ISO 20483:2014 (ISO 20483:2013; EN ISO 20483:2013) HRN ISO 928:2001 (ISO 928:1997) HRN ISO 1573:2001 (ISO 1573:1980) HRN ISO 1575:2001 (ISO 1575:1987) HRN ISO 6673:2008 (ISO 6673:2003) HRN ISO 11294:1999 (ISO 11294:1994) HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 2 od/of 43

4 Životinjske i biljne masti i ulja Animal and vegetable fats and oils Životinjske i biljne masti i ulja Animal and vegetable fats and oils Životinjske i biljne masti i ulja Animal and vegetable fats and oils Životinjske i biljne masti i ulja Animal and vegetable fats and oils Kukuruz Maize Uljarice Oilseeds Uljarice Oilseeds Mlijeko i mliječni proizvodi Milk and dairy products Određivanje količine vode i hlapljivih tvari Determination of moisture and volatile matter content Određivanje kiselinskog broja i kiselosti Determination of acid value and acidity Određivanje peroksidnog broja Determination of peroxide value Određivanje apsorbancija u ultraljubičastom spektru izraženih kao UV ekstincija Determination of ultraviolet absorbance expressed as specific UV extinction Određivanje sadržaja vlage mljevenog zrna Determination of moisture content on milled grains Određivanje količine vode i hlapljivih tvari Determination of moisture and volatile matter content Određivanje količine ulja (Referentna metoda) Determination of oil content (Reference method) Određivanje ph u mlijeku i mliječnim proizvodima Determination of ph in milk and dairy products HRN EN ISO 662:2016 (ISO 662:2016; EN ISO 662:2016) HRN EN ISO 660:2010 (ISO 660:2009; EN ISO 660:2009) HRN EN ISO 3960:2017 (ISO 3960:2017, EN ISO 3960:2017) HRN EN ISO 3656:2011 (ISO 3656:2011; EN ISO 3656:2011) HRN EN ISO 6540:2010 (ISO 6540:1980, EN ISO 6540:2010) HRN EN ISO 665:2004 (ISO 665:2000; EN ISO 665:2000) HRN EN ISO 659:2010 (ISO 659:2009; EN ISO 659:2009) RU-MET RU-MET-025 izdanje/ edition Šećer Sugar Određivanje gubitka mase sušenjem Determination of loss in mass Pravilnik o šećerima i metodama analiza šećera namijenjenih za konzumaciju (NN 39/09, 144/10), Prilog 2, Metoda 1 Ordinance on sugar and methods of analysis of sugar intended for human consumption (Official gazette of the Republic of Croatia 39/09, 144/10)), Annex 2, Method 1 HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 3 od/of 43

5 RU-MET-026 izdanje/ edition Šećer Sugar Hrana, hrana za, okolišni uzorci u proizvodnji hrane Food, animal feeding stuffs, environmental samples in food production Hrana Food Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Hrana, hrana za, okolišni uzorci u proizvodnji hrane Food, animal feeding stuffs, environmental samples in food production Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Određivanje polarizacije polarimetrom Determination of polarization - Polarimetric method Horizontalna metoda za dokazivanje prisutnosti, određivanje broja i serotipizacija Salmonella spp Horizontal method for the detection, enumeration and serotyping of Salmonella spp Detekcija Salmonelle spp. metodom Real- Time PCR Detection of Salmonella spp. using Real- Time PCR technique Horizontalna metoda za brojenje mikroorganizama -Tehnika brojenje kolonija na 30 C Horizontal method for the enumeration of microorganisms- Colony count technique at 30 C Horizontalna metoda za dokazivanje prisutnosti i brojenje Enterobacteriaceae 2 dio: Metoda određivanja broja kolonija Horizontal methods for the detection and enumeration of Enterobacteriaceae Part 2: Colony count method Brojenje kvasaca i plijesni Enumeration of yeasts and moulds Pravilnik o šećerima i metodama analiza šećera namijenjenih za konzumaciju (NN 39/09, 144/10), Prilog 2, Metoda 10 Ordinance on sugar and methods of analysis of sugar intended for human consumption (Official gazette of the Republic of Croatia 39/09, 144/10)), Annex 2, Method 10 HRN EN ISO :2017 (ISO :2017; EN ISO :2017) RU-MET HRN EN ISO :2013 (ISO :2013; EN ISO :2013) HRN EN ISO :2013 (ISO :2013; EN ISO :2013) HRN ISO :2017 (ISO :2017; EN ISO :2017) HRN ISO :2012 (ISO :2008) HRN ISO :2012 (ISO :2008) HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 4 od/of 43

6 Hrana, hrana za, okolišni uzorci u proizvodnji hrane Food, animal feeding stuffs, environmental samples in food production Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Horizontalna metoda za dokazivanje prisutnosti i određivanje broja stanica Listeria monocytogenes Metoda dokazivanja Horizontal method for the detection and enumeration of Listeria monocytogenes - Detection method Horizontalna metoda za dokazivanje prisutnosti i određivanje broja Listeria monocytogenes - Metoda brojenja Horizontal method for the detection and enumeration of Listeria monocytogenes Enumeration method Horizontalna metoda brojenja beta glucoronidasa pozitivne Escherichia coli- 1.dio: Brojenje kolonija pri 44 C uporabom membrane i 5-bromo-4-chloro-3-indolyl beta- D-glucuronida Horizontal method for the enumeration of beta-glucoronidase- positive Escherichia coli- Part 1: Colony count at44 C using membranes and 5-bromo-4-chloro-3-indolyl beta-d-glucoronide Horizontalna metoda brojenja beta glucoronidasa pozitivne Escherichia coli - 2.dio: Brojenje kolonija pri 44 C uporabom 5-bromo-4-chloro-3-indolyl beta-dglucuronide Horizontal method for the enumeration of beta-glucoronidase- positiveescherichiacoli - Part 2: Colony count at44 Cusing 5-bromo- 4-chloro-3-indolyl beta-d-glucuronide Horizontalna metoda za brojenje Bacillus cereusa tehnika brojenja kolonija pri 30 C Horizontal method for enumeration of presumptive Bacillus cereus Colony-count tehnique at 30 C Vodoravni postupak brojenja koagulazapozitivnih stafilokoka (Staphylococcus aureus i druge vrste) 1. dio: Postupak primjene Baird-Parkerove hranjive podloge na agaru Horizontal method for the enumeration of coagulase positive staphylococco (Staphylococcus aureus and other species) Part.1: tehnique using Baird Parker agar medium Horizontalna metoda za brojenje sulfitreducirajućih bakterija u anaerobnim uvjetima Horizontal method for the enumeration of sulfite-reducing bacteria growing under anaerobic condition HRN EN ISO :2017 (ISO :2017; EN ISO :2017) HRN EN ISO :2017 (ISO :2017; EN ISO :2017) HRN ISO :2001 (ISO :2001) HRN ISO :2001 (ISO :2001) HRN EN ISO 7932:2005 (ISO 7932:2004; EN ISO 7932:2004) HRN EN ISO :2004 (ISO :1999+Amd 1:2003; EN ISO :1999+A1:2003) HRN ISO 15213:2004 (ISO 15213:2003) HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 5 od/of 43

7 Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Gotova hrana i drugi gotovi proizvodi Ready meals and other procceseed food product Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Žitarice i proizvodi mljevenja žitarica Cereals and milled cereal poducts Žitarice i hrana za Cereals and animal feeding stuffs Žitarice i hrana za Cereals and animal feeding stuffs Hrana Food Hrana Food Hrana Food Opće upute za brojenje koliformnih bakterija- Postupak određivanja broja kolonija Horizontal method for the enumeration of coliforms Colony count technique Postupci uzorkovanja za mikrobiološka ispitivanja Sampling techniques for microbiological analysis Određivanje deoksinivalenola (ELISA) Determination of deoxynnivalenol (ELISA) Određivanje fumonizina (ELISA) Determination of fumonisine (ELISA) Određivanje ukupnih aflatoksina (B1+B2+G1+G2) i aflatoksina B1 (LC-MS/MS) Determination of total aflatoxins (B1+B2+G1+G2) i and aflatoxin B1 (LC-MS/MS) Određivanje okratoksina A (HPLC) Determination of ochratoxin A (HPLC) Određivanje zearalenona (ELISA) Determination of zearalenone (ELISA) Određivanje T2 i HT2 (ELISA) Determination of T2 and HT2 (ELISA) Određivanje akrilamida (LC-MS/MS) Determination of acrylamide (LC-MS/MS) Određivanje sadržaja vode Determination of moisture content Određivanje sadržaja pepela Determination of total ash HRN ISO 4832:2008 (ISO 4832:2008) HRN CEN ISO/TS 17728:2015 RU-MET-60 izdanje/ edition RU-MET-061 izdanje/ edition RU-MET-084 izdanje/ edition RU-MET-080 izdanje/ edition RU-MET RU-MET RU-MET RU-MET-204 izdanje/ edition RU-MET-205 izdanje/ edition HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 6 od/of 43

8 Hrana Food Konditorski proizvodi Confectionery products Mlijeko i mliječni proizvodi Milk and dairy products Hrana Food Hrana Food Hrana Food Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Riba i proizvodi od ribe Fish and fishery product Med Honey Med Honey Med Honey Med Honey Određivanje ukupnih prehrambenih vlakana Determination of total dietary fiber Određivanje šećera metoda po Luff- Schoorlu Determination of sugar by Luff-Schoorl method Određivanje šećera u mlijeku i mliječnim proizvodima (HPLC) Determination of sugars in milk and diary products (HPLC) Određivanje masti Determination of fat Određivanje sastava masnih kiselina plinskom kromatografijom Determination of fatty acids content by gas chromatography Određivanje dušika Kjeldahlovom metodom Determination of nitrogen by the Kjeldahl method Uzorkovanje životinjskih trupova za mikrobiološke analize Carcass sampling for microbiological analysis Određivanje histamina (HPLC) Determination of histamine (HPLC) Određivanje hidroksimetilfurfurala (HMF) tehnikom HPLC Determination of hydroxymethylfurfural (HMF) by HLPC Određivanje aktivnosti dijastaze (Phadebas) Determination of diastase activity (Phadebas) Određivanje električne vodljivosti Determination of electrical conductivity Određivanje kiselosti meda Determination of free acidity Official Methods of Analysis (1995) 16th Edition AOAC International Gaithersburg, MD, Metoda/ Method RU-MET-118 izdanje/ edition RU-MET RU-MET HRN EN ISO :2015 (ISO :2015; EN ISO :2015) RU-MET-159 izdanje/ edition HRN ISO 17604:2015 (ISO 17604:2015) Malle et all. (1996), J. AOAC, 79, pp Harmonised Methods of the International Honey Commission (2009) Metoda 5.1/Method 5.1 Harmonised Methods of the International Honey Commission (2009) Metoda 6.2/ Method 6.2 Harmonised Methods of the International Honey Commission (2009) Metoda 2/Method 2 RU-MET-059 izdanje/ edition HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 7 od/of 43

9 Okolišni uzorci u proizvodnji hrane Enviormental samples in food production Meso i mesni proizvodi Meat and meat products Meso i mesni proizvodi Meat and meat products Meso i mesni proizvodi Meat and meat products Meso i mesni proizvodi Meat and meat products Meso i mesni proizvodi Meat and meat products Bezalkoholna osvježavajuća pića Soft drinks Mlijeko i mlijeko u prahu Milk and milk powder mliječni proizvodi Mliječni proizvodi Dairy products Sol Salt Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Horizontalna metoda za postupke uzorkovanja s površina upotrebom otiska Horizontal method for sampling techniques from surfaces using swabs Određivanje sadržaja vode Determination of moisture content Određivanje ph Determination of ph Određivanje količine hidroksiprolina i izračun količine kolagena Determination of quantity of hydroxiprolyne an calculation of quantity of collagen Određivanje količine dušika i izračun proteina Determination of nitrogen content and calculation of proteins Određivanje ukupne količine masti Determination of total fat content Određivanja sladila (acesulfama K, aspartama i saharina), konzervansa (benzoata i sorbata) i kofeina (HPLC) Determination of artificial sweeteners (acesulfame K, aspartame and saccharin), preservatives (benzoate and sorbate) and caffeine (HPLC) Određivanje aflatoksina M1 (HPLC) Determination of aflatoxin M1 (HPLC) Određivanje aflatoksina M1 (LC-MS/MS) Determination of aflatoxin M1 (LC-MS/MS) Određivanje kalij-heksacijanoferata Determination of Potassium Hexacyanoferrate Određivanje ukupne žive (Hg; ukupna) Živin analizator Determination of total mercury content (Hg, total) HRN ISO 18593:2008 (ISO 18593:2004) RU-MET-076 izdanje/ edition modificirana/modified Official Methods of Analysis (1995) 16th Edition AOAC International Gaithersburg, MD, Metoda/ Method HRN ISO 2917:2000 (ISO 2917:1999) Official Methods of Analysis (1995) 16th Edition AOAC International Gaithersburg, MD, Metoda/Method HRN ISO 937:1999 (ISO 937:1978) HRN ISO 1443:1999 (ISO 1443:1973) HRN EN 12856:2000 (EN 12856:1999) HRN EN ISO 14501:2008 (ISO 14501:2007; EN ISO 14501:2007) RU-MET RU-MET-111 izdanje/ edition (EuSalt/AS ) RU-MET 198 izdanje 1/ edition HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 8 od/of 43

10 Meso i mesni proizvodi Meat and meat products Povrće i proizvodi od povrća Vegetables and vegetable products Meso i mesni proizvodi Meat and meat products Žitarice i mlinski proizvodi, dječja hrana na bazi žitarica Cereals and milled cereal poducts, cereal based baby food Žitarice i mlinski proizvodi, dječja hrana na bazi žitarica Cereals and milled cereal poducts, cereal based baby food Žitarice, proizvodi od žitarica, mlinski proizvodi i hrana za Hrana Food Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Određivanje ukupnog fosforaspektrofotometrijska metoda Determination of total phosphorusspectrophotometric method Određivanje nitrata (HPLC) Determination of nitrate (HPLC) Određivanje nitrata i nitrita (HPLC) Determination of nitrate and nitrite (HPLC) Određivanje deoksinivalenola (HPLC) Determination of deoxynivalenol (HPLC) Određivanje zearalenona (HPLC) Determination of zearalenone (HPLC) Određivanje okratoksina A (ELISA) Determination of ochratoxin A (ELISA) Određivanje SO 2 destilacijska metoda Determination of SO2 - distillation method Izolacija DNA iz hrane i hrane za s GENESpin kitom Isolation of DNA from food and animal feeding stuffs by GENESpin kit Hrana i hrana za - Kvalitativno određivanje prisutnosti DNA sekvenci P35S (CaMV) i T-nos (A. tumefaciens) Food and animal feeding stuffs - Qualitative determination of DNA sequences P35S (CaMV) and T-nos (A. tumefaciens) Hrana i hrana za - Kvalitativno određivanje prisutnosti DNA sekvenci PFMV (FMV) Food and animal feeding stuffs - Qualitative determination of DNA sequences PFMV (FMV) HRN ISO 13730: 1999 (ISO 13730:1996) HRN EN :2018 (EN :2017) RU-MET-165 izdanje 1/ edition RU-MET-163 izdanje/ edition RU-MET-164 izdanje/ edition RU-MET Official Methods of Analysis (1995) 16 th Edition AOAC International Gaithersburg, MD, Metoda/ Method RU-MET-144 izdanje 1/ edition HRN EN ISO 21569:2007 (ISO 21569:2005; EN ISO 21569:2005) HRN EN ISO 21569:2007/A1:2013 (ISO 21569:2005/Amd 1:2013; EN ISO 21569:2005/A1:2013) JRC Compendium of Reference Methods for GMO Analysis: QL-ELE ( ) HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 9 od/of 43

11 Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Hrana i hrana za Food and animal feeding stuffs Vino Wine Vino Wine Vino Wine Vino Wine Vino Wine Vino Wine Detekcija i kvantitativno određivanje soje GTS (MON ) metodom Real-Time PCR Detection and quantitative determination of soybean GTS (MON ) using Real-Time PCR technique Kvalitativno određivanje prisutnosti DNA sekvenci TE9 Qualitative determination of DNA sequences TE9 Detekcija soje MON (MON ) Detection of soybean MON87701 (MON ) Detekcija i kvantifikacija soje MON (MON ) metodom Real Time PCR Detection and quantitative determination of soybean MON89788 (MON ) using Real- Time PCR technique Određivanje gustoće i relativne gustoće vina pri 20ºC Determination of density and specific gravity at 20 C Određivanje alkoholne jakosti u vinu Determination of alcoholic strength Određivanje ukupnog ekstrakta u vinu isparavanjem Determination of total dry extract afetr evaporation Određivanje reducirajućih šećera u vinu Determination of reducing sugars Određivanje pepela u vinu Determination of ash Određivanje ph vrijednosti vina Determination of ph EURL:CRLVL08/05VP, Ispravljena verzija/ corrected version JRC Compendium of Reference Methods for GMO Analysis: QL-ELE ( ) JRC Compendium of Reference Methods for GMO Analysis: QT-EVE- GM-010 (2011) EURL: CRLVL05/06VP, Ispravljena verzija/ Corrected version Compendium of International Methods of Wine and Must Analysis, International Organisation of Vine and Wine; OIV-MA-AS2-01A:R2012 RU-MET RU-MET RU-MET Compendium of International Methods of Wine and Must Analysis, International Organisation of Vine and Wine; OIV-MA-AS2-04:R2009 Compendium of International Methods of Wine and Must Analysis, International Organisation of Vine and Wine; OIV-MA-AS313-15:R2011 HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 10 od/of 43

12 Vino Wine Vino Wine Vino Wine Vino Wine Vino i alkoholna pića Wine and alcoholic drinks Vino i alkoholna pića Wine and alcoholic drinks Vino Wine Hrana Food Određivanje ukupne kiselosti vina Determination of total acidity Određivanje hlapive kiselosti vina Determination of volatile acidity Određivanje ukupnog sumpornog dioksida u vinu Determination of total sulfur dioxide in wine Određivanje slobodog sumpornog dioksida u vinu Determination of free sulfur dioxide in wine Određivanje olova (Pb) Determination of lead (Pb) Odredivanje kadmija (Cd) Determination of cadmium (Cd) Određivanje okratoksina A (HPLC) Determination of ochratoxin A (HPLC) Određivanje količine alergena glutena (ELISA) Determination of allergen gluten (ELISA) Compendium of International Methods of Wine and Must Analysis, International Organisation of Vine and Wine; OIV-MA- AS323-01: R2015 Compendium of International Methods of Wine and Must Analysis, International Organisation of Vine and Wine, OIV-MA-AS313-02:R2009 Compendium of International Methods of Wine and Must Analysis, International Organisation of Vine and Wine; OIV-MA- AS323-04B : R2009 Compendium of International Methods of Wine and Must Analysis, International Organisation of Vine and Wine; OIV-MA- AS323-04B : R2009 RU-MET-099 izdanje/ edition 2/ RU-MET-141, izdanje/ edition 3/ HRN EN 14133:2010 (EN 14133:2009) RU-MET-153 izdanje/ edition Hrana Food Određivanje količine alergena soje (ELISA) Determination of allergen soy (ELISA) RU-MET HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 11 od/of 43

13 Industrijska konoplja i proizvodi od industrijske konoplje Hemp and hemp products Biljna ulja i masti Vegetable fats and oils Određivanje kanabinoida kanabidiola (CBD), kanabidiolne kiseline (CBDA), ukupnog kanabidiola, Δ9-tetrahidrokanabinola (Δ9- THC), tetrahidrokanabinolne kiseline (THCA), ukupnog Δ9-tetrahidrokanabinola, kanabigerola (CBG), kanabigerolne kiseline (CBGA), ukupnog kanabigerola, kanabinola (CBN) i kanabikromena (CBC) u industrijskoj konoplji i proizvodima od industrijske konoplje (HPLC) Determination of cannabinoids cannabidiol (CBD), cannabidiolic acid (CBDA), total cannabidiol, Δ9-tetrahydrocannabinol (Δ9- THC), Δ9-tetrahydrocannabinolic acid (THCA), total Δ9- tetrahydrocannabinol, cannabigerol (CBG), cannabigerolic acid (CBGA), total cannabigerol, cannabinol (CBN) and cannabichromene (CBC) in hemp and hemp products (HPLC) Određivanje policikličkih aromatskih ugljikovodika (PAH) benzo(a)pirena, benzo(a)antracena, benzo(b)fluorantena i krizena (GPC, HPLC) Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) benzo(a)pyrene, benzo(a)anthracene, benzo(b)fluoranthene and chrysene (GPC, HPLC) RU-MET HRS CEN/TS 16621:2014 HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 12 od/of 43

14 Određivanje ostataka pesticida u mlijeku i mliječnim proizvodima (GC-MS/MS) Determination of pesticide residues in milk and dairy products (GC-MS/MS) 103. Mlijeko i mliječni proizvodi Milk and dairy products benfluralin, bifentrin, bromfenvinfos, bromofos-etil, bromofos-metil, bromopropilat, butilat, cianofenfos, cianofos, cihalofop-butil, dialat, difenilamin, diklofention, diklofopmetil, dinikonazol, dinitramin, dioksabenzofos, disulfoton, EPTC, etakonazol, etalfluralin, etofenproks, fenitrotion, fenklorfos, fenpropatrin, fenson, flumioksazin, furalaksil, forat, HCH alfa, HCH beta, HCH delta, heptenofos, heksakonazol, isofenfos, karbofenotion, klorbenzid, klorfenprop methyl, klorfenson, klorfenvinfos, klormefos, klorobenzilat, klorprofam, klorpirifos-metil, klortal-dimetil, lindan, mefenpir-dietil, metakrifos, metoksiklor olefin, nitrotal-izopropil, oksifluorfen, paration, paration-metil, pebulat, pendimetalin, pentanoklor, permetrin-cis, permetrin-trans, petoksamid, procimidon, profam, teknazen, teflutrin, terbufos, tetradifon, tiometon, tolklofos-metil, tri-alat, trifluralin, vinklozolin benfluralin, bifenthrin, bromfenvinfos, bromophos-ethyl, bromophos-methyl, bromopropylate, butylate, carbofenothion, chlorbenzide, chlorfenprop-methyl, chlorfenson, chlorfenvinphos, chlormephos, chlorobenzilate, chlorpropham, chlorpyriphos-methyl, chlorthal-dimethyl, cyanofenphos, cyanophos, cyhalofop-butyl, diallate, diphenylamine, dichlofenthion, diclofop-methyl, diniconazole, dinitramine, dioxabenzofos, disulfoton, etaconazole, ethalfluralin, etofenprox, EPTC, fenitrothion, fenchlophos, fenpropathrin, fenson, flumioxazin, HCH alpha, HCH beta, HCH delta, heptenophos, hexaconazole, isofenphos, lindane, mefenpyr-diethyl, metacrifos, methoxychlor-olefin, nitrothal isopropyl, oxyfluorfen, parathion, parathion-methyl, pebulate, pendimethalin, pentanochlor, permethrin-cis, permethrin-trans, pethoxamid, phorate, procymidone, propham, tecnazene, tefluthrin, terbufos, tetradifon, thiometon, tolclofos-methyl, tri-allate, trifluranin, vinclozolin RU-MET HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 13 od/of 43

15 ІІ- Predmeti opće uporabe (POU)/ Objects of common use Kozmetika i površinski aktivne tvari Cosmetics and surface active agents Kozmetika i površinski aktivne tvari Cosmetics and surface active agents Stakleno posuđe Glass hollowware Materijali i predmeti koji dolaze u kontakt s hranom - Keramika Materials and articles in contact with foodstuffs Ceramics Određivanje ph Determination of ph Određivanje broja i dokazivanje aerobnih mezofilnih bakterija Enumeration and detection of aerobic mesophilic bacteria Određivanje migracije kadmija (Cd) i olova (Pb) Glass hollowware in contact with food - Release of cadmium (Cd) and lead (Pb) Keramičko posuđe u dodiru s hranom - Otpuštanje olova (Pb) i kadmija (Cd) Ceramic ware in contact with food Release of lead and cadmium Part 1: Method of test RU-MET-087 izdanje/ edition HRN EN ISO 21149:2017 (ISO 21149:2017, EN ISO 21149:2017) HRN ISO :2000 (ISO :2000) HRN ISO :1999 (ISO :1981) ІІІ- Mineralna gnojiva, voda, otpad i eluati otpada, digestat, kruta oporabljena gnojiva, sediment, tlo, muljevi/ Mineral fertilizer, water, waste and waste eluates, digestate, solid recovered fuels, sediment, soil, sludge RU-MET-029 izdanje/ edition Mineralno gnojivo Mineral fertilizer Određivanje udjela amonijskog dušika Determination of ammoniacal nitrogen Pravilnik o mineralnim gnojivima, (NN 60/07), dodatak IV; B 2.1, Ordinance on mineral fertilizer (Official gazette of the Republic of Croatia 60/07), addition IV; B 2.1, Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europskog Parlamenta i Vijeća od 13. listopada o gnojivima, Prilog IV., Metoda 2.1., Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parlament and of the Council od the 13 October 2003 relating to fertiliser (Official Journal of the European Union L 304, Annex IV, Method 2.1., HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 14 od/of 43

16 RU-MET-210 Izdanje/ edition / 109. Mineralno gnojivo Mineral fertilizer Određivanje magnezija (Mg) atomskom apsorpcijskom spektrometrijom Determination of magnesium (Mg) by atomic absorption spectrometry Pravilnik o mineralnim gnojivima (NN 60/07), dodatak IV; B 8.7. Ordinance on mineral fertilizer (Official gazette of the Republic of Croatia 60/07), addition IV; B 8.7. Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europskog Parlamenta i Vijeća od 13. listopada o gnojivima, Prilog IV., Metoda ) Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parlament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertiliser (Official Journal of the European Union L 304, Annex IV, Method ) HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 15 od/of 43

17 RU-MET-031 izdanje/ edition Mineralno gnojivo Mineral fertilizer Određivanje vodotopivog kalija Determination of the water soluble potassium content Pravilnik o mineralnim gnojivima (NN 60/07), dodatak IV; B 4.1, Ordinance on mineral fertilizer (Official gazette of the Republic of Croatia 60/07), addition IV; B 4.1, Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europskog Parlamenta i Vijeća od 13. listopada o gnojivima, Prilog IV., Metoda 4.1., Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parlament and of the Council od the 13 October 2003 relating to fertiliser (Official Journal of the European Union L 304, Annex IV, Method 4.1., HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 16 od/of 43

18 RU-MET-035 izdanje/ edition Mineralno gnojivo Mineral fertilizer Ekstrakcija vodotopivog fosfora Extraction of water soluble phosphorus Pravilnik o mineralnim gnojivima (NN 60/07), dodatak IV; B 3.1.6, Ordinance on mineral fertilizer (Official gazette of the Republic of Croatia 60/07), addition IV; B 3.1.6, Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europskog Parlamenta i Vijeća od 13. listopada o gnojivima, Prilog IV., Metoda , Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parlament and of the Council od the 13 October 2003 relating to fertiliser (Official Journal of the European Union L 304, Annex IV, Method , HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 17 od/of 43

19 RU-MET-030 izdanje/ edition Mineralno gnojivo Mineral fertilizer Određivanje ekstrahiranog fosfora gravimetrijska metoda s kinolin fosformolibdatom Determination of extracted phosphorus (Gravimetric Method Using Quinoline Phosphomolybdate) Pravilnik o mineralnim gnojivima (NN 60/07), dodatak IV; B 3.2, Ordinance on mineral fertilizer (Official gazette of the Republic of Croatia 60/07), addition IV; B 3.2, Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europskog Parlamenta i Vijeća od 13. listopada o gnojivima, Prilog IV., Metoda 3.2., Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parlament and of the Council od the 13 October 2003 relating to fertiliser (Official Journal of the European Union L 304, Annex IV, Method 4.1., HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 18 od/of 43

20 RU-MET-034 izdanje/ edition Mineralno gnojivo Mineral fertilizer Ekstrakcija fosfora topivog u 2% limunskoj kiselini (20g/l) Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid (20 g per litre) Pravilnik o mineralnim gnojivima (NN 60/07) dodatak IV; B , Ordinance on mineral fertilizer (Official gazette of the Republic of Croatia 60/07), addition IV; B , Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europskog Parlamenta i Vijeća od 13. listopada o gnojivima, Prilog IV., Metoda , Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parlament and of the Council od the 13 October 2003 relating to fertiliser (Official Journal of the European Union L 304, Annex IV, Method , HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 19 od/of 43

21 RU-MET-149 izdanje/ edition Mineralno gnojivo Mineral fertilizer Ekstrakcija ukupnog sumpora u obliku sulfata Extraction of total sulfur in the form of sulfate Pravilnik o mineralnim gnojivima (NN 60/07, dodatak IV; B 8.1.) Ordinance on mineral fertilizer (Official gazette of the Republic of Croatia 60/07, addition IV; B 8.1,) Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europskog Parlamenta i Vijeća od 13. listopada o gnojivima (Službeni list Europske unije L304/1) Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parlament and of the Council od the 13 October 2003 relating to fertiliser (Official Journal of the European Union L 304/1) HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 20 od/of 43

22 RU-MET-150 izdanje/ edition Mineralno gnojivo Mineral fertilizer Ekstrakcija ukupnog vodotopivog sumpora u obliku sulfata Extraction of total water-soluble sulfur in sulphate form Pravilnik o mineralnim gnojivima (NN 60/07, dodatak IV; B 8.3) Ordinance on mineral fertilizer (Official gazette of the Republic of Croatia 60/07, addition IV; B.8.3) Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europskog Parlamenta i Vijeća od 13. listopada o gnojivima (Službeni list Europske unije L304/1) Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parlament and of the Council od the 13 October 2003 relating to fertiliser (Official Journal of the European Union L 304/1) HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 21 od/of 43

23 RU-MET Mineralno gnojivo Mineral fertilizer Određivanje sulfata Determination of sulfate Pravilnik o mineralnim gnojivima (NN 60/07, dodatak IV; B 8.9) Ordinance on mineral fertilizer (Official gazette of the Republic of Croatia 60/07, addition IV; B 8.9) 117. Voda za ljudsku potrošnju, prirodne izvorske, prirodne mineralne, stolne vode Water for human consumption, natural spring water, natural mineral water, table water Brojenje uzgojenih mikroorganizama- Broj kolonija nacjepljivanjem na hranjivi agar Enumeration of culturable micro-organisms - Colony count by inoculation in a nutrient agar culture medium Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europskog Parlamenta i Vijeća od 13. listopada o gnojivima (Službeni list Europske unije L304/1) Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parlament and of the Council od the 13 October 2003 relating to fertiliser (Official Journal of the European Union L 304/1) HRN EN ISO 6222:2000 (ISO 6222:1999; EN ISO 6222:1999) 118. Detekcija i brojenje crijevnih enterokoka- 2.dio: Metoda membranske filtracije Detection and enumeration of intestinal enterococci - Part 2: Membrane filtration method HRN EN ISO :2000 (ISO :1998; EN ISO :1998) HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 22 od/of 43

24 Voda za ljudsku potrošnju, prirodne izvorske, prirodne mineralne, stolne vode, površinske vode, podzemne vode Water for human consumption, natural spring water, natural mineral water, table water, surface water ground water Površinske vode i podzemne vode Surface water and ground water Voda za ljudsku potrošnju Water for human consumption Voda za ljudsku potrošnju, prirodne izvorske, prirodne mineralne, stolne vode, površinske vode, otpadne vode, podzemne vode, eluat otpada Water for human consumption, natural spring water, natural mineral water, table water, surface water, waste water, ground water, waste eluate Voda za ljudsku potrošnju, prirodne izvorske, prirodne mineralne, stolne vode, površinske vode, otpadne vode, podzemne vode, eluat otpada Water for human consumption, natural spring water, natural mineral water, table water, surface water, waste water, ground water, waste eluate Detekcija i brojenje Escherichia coli i koliformnih bakterija -1. dio: metoda membranske filtracije Detection and enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria - Part 1: Membrane filtration method Detekcija i brojenje Escherichia coli i koliformnih bakterija -1. dio: metoda membranske filtracije Detection and enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria - Part 1: Membrane filtration method Uzorkovanje Sampling Određivanje mutnoće Determination of turbidity (1do/to 400) NTU Određivanje električne vodljivosti Determination of electrical conductivity HRN EN ISO :2014 (ISO :2014; EN ISO :2014) RU-MET-067/ izdanje 2/ edition RU-MET-069 izdanje/ edition HRN ISO :2011 (ISO :2006) HRN EN ISO 19458:2008 (ISO 19458:2006; EN ISO 19458:2006) HRN EN ISO :2016 (ISO :2016; EN ISO :2016) HRN EN 27888:2008 (ISO 7888:1985; EN 27888:1993) HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 23 od/of 43

25 Voda za ljudsku potrošnju, prirodne izvorske, prirodne mineralne, stolne vode, površinske vode, otpadne vode, podzemne vode, eluat otpada Water for human consumption, natural spring water, natural mineral water, table water, surface water, waste water, ground water, waste eluate Voda za ljudsku potrošnju Water for human consumption Voda za ljudsku potrošnju, prirodne izvorske, prirodne mineralne, stolne vode, površinska, otpadna voda, podzemna voda, eluat otpada Water for human consumption, natural spring water, natural mineral water, table water, surface water, waste water, ground water, waste eluate Voda za ljudsku potrošnju, prirodne izvorske, prirodne mineralne, stolne vode, otpadne, površinske i podzemne vode, eluat otpada Water for human consumption, natural spring water, natural mineral water, table water, waste water, surface water and ground water, waste eluat Određivanje ph vrijednosti Determination of ph 2-12 Određivanje nitrata UV Metoda Determination of nitrate - UV method 0,1 mg/l NO 3 - Određivanje temperature Determination of temperature (-32 do/to120) C Određivanje klorida volumetrijskom metodom sa srebrnim nitratom uz kromatni indikator (Mohrova metoda) Determination of chloride by silver nitrate titration with chromate indicator (Mohr's method) 5 mg/l HRN EN ISO 10523:2012 (ISO 10523:2008; EN ISO 10523:2012) RU-MET DIN 38404(4):1976 HRN ISO 9297:1998 (ISO 9297:1989) HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 24 od/of 43

26 Voda za ljudsku potrošnju, prirodne izvorske, prirodne mineralne, stolne vode, otpadne, površinske i podzemne vode, eluat otpada Water for human consumption, natural spring water, natural mineral water, table water, waste water, surface water and ground water, waste eluat Voda za ljudsku potrošnju, prirodne izvorske, prirodne mineralne, stolne vode, otpadna, površinska i podzemna voda Water for human consumption, natural spring water, natural mineral water, table water, waste water, surface water and ground water Otpadne vode Waste water Voda za ljudsku potrošnju Water for human consumption Otpadne, površinske, podzemne vode water,ground water Određivanje amonija spektrometrijskom metodom Determination of ammonium using manual spectrometric method Granica kvantifikacije/quantification limit Površinska voda/ Surface water 0,003 mg/l N Otpadna voda i eluat otpada/ Waste water and waste eluat 0,050 mg/l N Voda za ljudsku potrošnju, podzemna voda, prirodna izvorska, prirodna mineralna, stolna voda/ Water for human consumption, natural spring water, natural mineral water, table water 0,050 mg/l NH 4 + Određivanje nitrita Molekularna apsorpcijska spektrometrijska metoda Determination of nitrite Molecular absorption spectrometric method 0,010 mg/l Određivanje slobodnog i ukupnog klora Determination of free and total chlorine 0,02 mg/l Određivanje slobodnog klora Determination of free chlorine 0,02 mg/l Određivanje suspendiranih tvari filtriranjem kroz filtar od staklenih vlakana Determination of suspended solids by filtration through glass fibre filters 2,0 mg/l HRN ISO :1998 (ISO :1984) HRN EN 26777:1998 (ISO 6777:1984; EN 26777:1993) RU-OTV-055 izdanje/ edition RU-MET-154 izdanje/ edition HRN EN 872:2008 (EN 872:2005) HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 25 od/of 43

27 Otpadne, površinske, podzemne vode water,ground water Otpadne, površinske, podzemne vode water,ground water Otpadne, površinske, podzemne vode water,ground water Određivanje nitrata Spektrometrijska metoda s sulfosalicilnom kiselinom Determination of nitrate Spectrometric method using sulfosalicylic acid 0,100 mg/l N Određivanje fosfora spektrometrijskom metodom s amonijevim molibdatom Determination of phosphorus using ammonium molybdate spectrometric method 0,010 mg/l P Određivanje biokemijske potrošnje kisika nakon n dana (BPKn) metodom razrjeđivanja i nacjepljivanja uz dodatak aliltiouree Determination of biochemical oxygen demand after n days (BODn)using dilution and seeding method with allylthiourea addition HRN ISO :1998 (ISO :1988) HRN EN ISO 6878:2008 (ISO 6878:2004; EN ISO 6878:2004) Metode/methods 4. i/and 7. HRN EN :2004 (ISO 5815:1989, modified; EN :1998) Otpadne, površinske, podzemne vode water,ground water Otpadne, površinske, podzemne vode i voda za ljudsku potrošnju water, ground water and water for human consumption (3 do/ to 6000) mg/l O 2 Određivanje otopljenog kisika elektrokemijska metoda Determination of dissolved oxygen electrochemical method (0,1 do/ to 20) mg/l O 2 Određivanje benzena i njegovih derivata 1. dio: Metoda analize para iznad otopine plinskom kromatografijom Water quality -- Determination of benzene and some derivatives -- Part 1: Head-space gas chromatographic method Benzen/ Benzene 1,0 µg/l Toluen/ Toluene 1,0 µg/l Etilbenzen/ Ethylbenzene 1,0 µg/l RU-OTV-024; izdanje/ edition RU-OTV-050 izdanje/ edition modificirana/modified HRN ISO :2002 (ISO :1997) p+m-ksilen/ p,m-xylene 1,0 µg/l o-ksilen/ o-xylene 1,0 µg/l Otpadne, površinske, podzemne vode, eluat otpada water, ground water, waste eluate Otpadna voda Waste water Određivanje kemijske potrošnje kisika Determination of the chemical oxygen demand 15 mg/l Uzorkovanje Sampling HRN ISO 6060:2003 (ISO 6060:1989) HRN ISO :2000 (ISO :1992) HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 26 od/of 43

28 Otpadne, površinske, podzemne vode water,ground water Voda za ljudsku potrošnju Water for human consumption Voda za ljudsku potrošnju, prirodne izvorske, prirodne mineralne, stolne vode Water for human consumption, natural spring water, natural mineral water, table water Otpadna, površinska, podzemna voda i eluat otpada water, ground water and waste eluate Otpadna, površinska, podzemna voda i eluat otpada water, ground water and waste eluate Otpadna, površinska, podzemna voda i eluat otpada water, ground water and waste eluate Otpadna, površinska, podzemna voda, eluat otpada i tlo water, ground water, waste eluate and soil Otpad Waste Određivanje BPK5 nerazrjeđeni uzorci Determination BPK5 undiluted samples (0,3 do/ to 6) mg/l O 2 Detekcija i brojenje Legionella Detection and enumeration of Legionella Detekcija i brojenje Pseudomonas aeruginosa - Metoda membranske filtracije Detection and numeration of Pseudomonas aeruginosa - Membrane filtration method Određivanje sulfata turbidimetrijska metoda Determination of Sulfate Turbidimetric Method 1 mg/l Određivanje ukupno rastopljenih krutina Determination of total dissolved solids (TDS) 200 mg/l Određivanje fluorida Determination of fluoride 0,5 mg/l Određivanje kroma (VI) Spektrometrijska metoda s 1,5- difenilkarbazidom Determination of chromium (VI) -- Spectrometric method using 1,5 diphenylcarbazide 0,050 mg/l Izračunavanje suhe tvari određivanjem suhog ostatka ili sadržaja vode Calculation of dry matter by determination of dry residue or water content HRN EN :2004 (ISO 5815:1989, modified EN :1998) HRN ISO 11731:2017 (ISO 11731:2017; EN ISO 11731:2017) HRN EN ISO 16266:2008 (ISO 16266:2006; EN ISO 16266:2008) Standard methods 23th Ed. 2005:4500-SO 4 2- E Standard methods 21th Ed. 2005:4500- SO 4 2- E HRN EN 15216:2008 (EN 15216:2007) RU-OTV (Kivetni test/ Cuvette test HACH LANGE, LCK 323) HRN ISO 11083:1998 (ISO 11083:1994) HRN EN 14346:2007 (EN 14346:2006) metoda/method A HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 27 od/of 43

29 Otpad Waste Otpadna, površinska, podzemna voda water, ground water Otpadna, površinska, podzemna voda water, ground water Otpadna, površinska, podzemna voda water, ground water Otpadna, površinska, podzemna voda water, ground water Otpadna, površinska, podzemna voda water, ground water Karakterizacija otpada Uzorkovanje otpadnih materijala Okvir za pripremu i primjenu plana uzorkovanja (EN 14899:2005) Characterization of waste - Sampling of waste materials - Framework for the preparation and application of a sampling plan (EN 14899: 2005) Određivanje anionskih tenzida mjerenjem indeksa metilenskog modrila (MMAT) Determination of anionic surfactants by measurement of the methylene blue index MBAS 0,1 mg/l Određivanje alkaliteta 1.dio: Određivanje ukupnog i pojedinačnog alkaliteta Determination of alkalinity -- Part 1: Determination of total and composite alkalinity 0,4 mmol/l Određivanje sume kalcija i magnezija (ukupna tvrdoća) - Volumetrijska metoda s EDTA Determination of the sum of calcium and magnesium -- EDTA titrimetric method 0,1 mmol/l Određivanje sadržaja kalcija - EDTA titrimetrijska metoda Determination of calcium content -- EDTA titrimetric method 0,05 mmol/l Određivanje taloživih tvari u vodi volumetrijskom metodom Determination of the settleable solids in water- volumetric method 0,2 ml/l/h RU-OTV-047 izdanje/ edition HRN EN 14899:2007 HRI CEN/TR HRI CEN/TR HRI CEN/TR HRI CEN/TR HRN EN 903:2002 (EN 903:1993) HRN EN ISO :1998 (ISO :1994; EN ISO :1995) HRN ISO 6059:1998 (ISO 6059:1984) HRN ISO 6058:2001 (ISO 6058:1984) DIN :1980 dio/part 9 HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 28 od/of 43

30 154. Otpadna, površinska, podzemna voda water, ground water Određivanje natrija i kalija - 3. dio: Određivanje natrija i kalija metodom plamene emisijske spektrometrije Određivanje natrija i kalija dio: Određivanje natrija i kalija metodom plamene emisijske spektrometrije Kalij/ Potassium 1,0 mg/l Natrij/ Sodium 1,0 mg/l HRN ISO :1998 (ISO :1993) Površinska voda Surface water Otpadna voda Waste water Ispitivanje i određivanje boje Examination and determination of colour 0,5 mg/l Pt Co Ispitivanje i određivanje boje Examination and determination of colour Vlastita metoda RU-OTV-051 Izdanje/ edition HRN EN ISO 7887:2012 Dio/Part 1 (ISO 7887:2011, EN ISO 7887:2011) Podzemna voda Surface water Voda za ljudsku potrošnju, prirodne izvorske, prirodne mineralne, stolne vode, otpadna, površinska i podzemna voda Water for human consumption, natural spring water, natural mineral water, table water, waste water, surface water and ground water Podzemna voda Ground water Voda za ljudsku potrošnju, prirodne izvorske, prirodne mineralne, stolne vode Water for human consumption, natural spring water, natural mineral water, table water Tlo Soil Tlo Soil Ispitivanje i određivanje boje Examination and determination of colour 0,5 mg/l Pt Co Određivanje permanganatnog indeksa Determination of permanganate indeks 0,5 mg/l O 2 Uzorkovanje Sampling Ispitivanje i određivanje boje Examination and determination of colour 0,5 mg/l Pt Co Određivanje ph-vrijednosti Determination of ph Određivanje specifične električne vodljivosti Determination of the specific electrical conductivity HRN EN ISO 7887:2012 Dio/Part 2 (ISO 7887:2011, EN ISO 7887:2011) HRN EN ISO 8467:2001 (ISO 8467:1993; EN ISO 8467:1995) HRN ISO :2011 (ISO :2009) HRN EN ISO 7887:2012 Dio/Part 4 (ISO 7887:2011; EN ISO 7887:2011) HRN ISO 10390:2005 (ISO 10390:2005) HRN ISO 11265:2004 (ISO 11265:1994+Cor 1:1996) HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 29 od/of 43

31 Tlo Soil Tlo Soil Tlo i otpad Soil and waste Tlo i otpad Soil and waste Tlo i otpad Soil and waste Tlo i otpad Soil and waste Površinska i otpadna voda, tlo Surface water, waste water, soil Određivanje suhe tvari i sadržaja vode na osnovi mase Gravimetrijska metoda Determination of dry matter and water content on a mass basis - Gravimetric method Određivanje kalija (K 2 O) u tlu po AL metodi Determination of potassium (K 2 O) in soil AL method Provjera izluživanja zrnatoga otpadnog materijala i muljeva 1. dio: Jednostupanjski postupak kod omjera tekuće-čvrsto od 2 l/kg za materijale s visokim sadržajem krutina i veličinom čestica manjom od 4 mm (sa smanjenjem veličine čestica ili bez smanjenja) Compliance test for leaching of granular waste materials and sludges -- Part 1: One stage batch test at a liquid to solid ratio of 2 l/kg for materials with high solid content and with particle size below 4 mm (without or with size reduction) Provjera izluživanja zrnatoga otpadnog materijala i muljeva 2. dio: Jednostupanjski postupak kod omjera tekuće-čvrsto od 10 l/kg za materijale s visokim sadržajem krutina i veličinom čestica manjom od 4 mm (sa smanjenjem veličine čestica ili bez smanjenja Compliance test for leaching of granular waste materials and sludges -- Part 2: One stage batch test at a liquid to solid ratio of 10 l/kg for materials with particle size below 4 mm (without or with size reduction) Provjera izluživanja zrnatoga otpadnog materijala i muljeva 4. dio: Jednostupanjski postupak kod omjera tekuće-čvrsto od 10 l/kg za materijale s veličinom čestica manjom od 10 mm (sa smanjenjem veličine čestica ili bez smanjenja) Compliance test for leaching of granular waste materials and sludges -- Part 4: One stage batch test at a liquid to solid ratio of 10 l/kg for materials with particle size below 10 mm (without or with size reduction) Određivanje suhog ostatka i sadržaja vode Determination of dry residue and water content Određivanje lipofilnih tvari i ugljikovodika metodom infracrvene spektroskopije Determination of lipophilic substances and hydrocarbons, using infrared spectroscopy method Granica kvantifikacije/quantification limit 0,1 mg/l 0,1 mg/kg HRN ISO 11465:2004 (ISO 11465:1993+Cor 1:1994) RU-MET-120 izdanje/ edition HRN EN :2005 (EN :2002) HRN EN :2005 (EN :2002) HRN EN :2005 (EN :2002) HRN EN 12880:2005 (EN 12880:2000) RU-OTV-054 izdanje/ edition HAA-Ob-7/7-2/1 / Izdanje 6/Issue 6 stranica/page 30 od/of 43