1 UEFA EUROPEAN UNDER 21 CHAMPIONSHIP 2021 QUALIFICATION GROUP 9 BOSNIA AND HERZEGOVINA GERMANY ZENICA, BILINO POLJE STADIUM 15 October 2019, KICK-OFF 18:00 h UEFA European Under-21 Championship Dra Press Kit
2
Dragi sportski prijatelji, Dear sports friends, U ime Nogometnog/ Fudbalskog saveza Bosne i Hercegovine želim dobrodošlicu delegaciji i U-21 reprezentativcima Njemačke i ugodan boravak u Bosni i Hercegovini. On behalf of the Football Federation of Bosnia and Herzegovina, I ould like to elcome the delegation and the U-21 team of Germany, as ell as a pleasant stay in Bosnia and Herzegovina. U Zenici nas 15. oktobra očekuje susret mladih selekcija BiH i Njemačke, ekipa koje su ovaj kvalifikacioni ciklus počele na impresivan način. Naša selekcija se nakon ubjedljivog domaćeg trijumfa nad Moldavijom, vratila neporažena sa teškog gostovanja u Belgiji, dok su Nijemci bili sigurni u Velsu. In Zenica, on 15th October, e ill have match beteen the U-21 teams of B&H and Germany, teams that started this qualifying cycle in an impressive ay. After a convincing home triumph over Moldova, our team returned undefeated from a tough visit to Belgium, hile the Germans ere confident in Wales. Sve to nam garantuje još jednu fudbalsku ljepoticu timova koji vole da se nadigravaju i koji znaju kako da podignu publiku na noge. All this guarantees us another football beauty of teams hich love to compete and hich kno ho to get the audience on their feet. Sve nacionalne selekcije Njemačke su uvijek bile u vrhu evropskog fudbala i zadovoljstvo nam je što ćemo u ovom kvalifikacionom ciklusu imati dva meča protiv tako visoko rangirane reprezentacije. S druge strane i izabranici Vinka Marinovića su pokazali da mogu da se nose sa najjačim ekipama i sportski je da se nadamo pozitivnom ishodu i nakon ovog meča. All German national teams have alays been at the top of European football and e are pleased to have to matches against such a highly ranked team in this qualifying cycle. On the other hand, the chosen players of Vinko Marinović have shon that they can handle the strongest teams and it is ithin a sports spirit to hope for a positive outcome also after this match. Očekujemo i podršku sa tribina Bilinog polja i fer i sportsko navijanje za naše mlade zmajeve, koji su u ovim kvalifikacijama već pokazali kako treba da se bori za boje svoje zemlje i dobrim rezultatima skrenuli na sebe pažnju svih ljubitelja fudbala u Bosni i Hercegovini. 3 We also expect support from the Bilino Polje stands and fair and sporting cheering for our young dragons ho have already shon in these qualifications ho to fight for the colours of their country and have dran the attention of all football fans in Bosnia and Herzegovina ith good Generalni sekretar NS/FS BiH FF BH General Secretary Adnan Džemidžić Adnan Džemidžić
BOSNIA AND HERZEGOVINA STAFF Vinko Marinović Head Coach Draženko Bogdan Assistant Coach Sanjin Alagić Assistant Coach Danimir Milkanović GK Coach Miloš Mudrenović Doctor Eldin Jarović Physiotherapist Nihad Kukan Kit Manager Igor Portner Team Secretary 4
Vladan Kovačević Martin Zlomislić GK 11.04.1998 FK Sarajevo Kenan Topolović GK 16.08.1998 NK Široki Brijeg Halid Šabanović GK 03.03.1998 HŠK Zrinjski Nemanja Nikolić DF 22.08.1999 FK Sarajevo Ivan Milićević DF 21.02.2001 FK Radnički Niš (SRB) 5 DF 16.07.1998 NK Varaždin (CRO)
Amar Beganović Besim Šerbečić DF 25.11.1999 FK Sloboda Nihad Mujakić DF 01.05.1998 FK Sarajevo Jasmin Čeliković DF 15.04.1998 KV Kortrijk (BEL) Vedran Vrhovac DF 07.01.1999 HŠK Zrinjski Andrej Đokanović DF 20.11.1998 NK Čelik MF 01.03.2001 FK Sarajevo 6
Gabrijel Čoko Petar Bojo MF 30.07.2001 HŠK Zrinjski Caps Zinedin Mustedanagić MF 08.01.1998 FK Željezničar Caps Marijan Ćavar MF 01.08.1998 SK Dynamo Ceske Budejovice (CZE) Anel Šabanadžović MF 02.02.1998 Eintracht Frankfurt (GER) Marko Brkić MF 24.05.1999 AEK Athens (GRE) 7 DF 11.04.2000 NŠ Mura (SLO)
The #FootballPeople eeks are designed to tackle discrimination ithin European football, raising aareness and helping to bring about positive change. Organised by UEFA s social responsibility partner the Fare netork, the campaign takes place from 10 until 24 October 2019, and offers supporters, clubs, and communities across Europe the chance to get involved and add their voice to the movement. The #FootballPeople eeks are a crucial focal point of the fight against racism, discrimination and intolerance in football. Thousands of people are involved each year and UEFA is a committed partner, using its high-profile competitions as a platform to spread key messages. itive. Pantone 298 Blue and 655 Blue Let s all celebrate diversity and inclusion in the beautiful game! UEFA PRESIDENT ALEKSANDER ČEFERIN There is no place in football for discrimination. The #FootballPeople eeks give the European football community the perfect opportunity to send out a strong and united message supporting inclusion and diversity. Together, e can bring about change and ensure that any form of discrimination is a thing of the past. FARE EXECUTIVE DIRECTOR PIARA POWAR 8
Vladan Danilović Jovan Motika MF 27.07.1999 FK Borac Benjamin Hadžić MF 11.09.1998 FK Radnik Nardin Mulahusejnović FW 04.03.1999. Hannover 96 (GER) Ermedin Demirović FW 25.03.1998 St. Gallen (SUI) 9 FW 09.02.1998 NK Maribor (SLO)
STAFF Daniel Niedzkoski Assistant coach Antonio di Salvo Assistant coach Klaus Thomforde GK coach Krunoslav Banovcic Fitness coach Axel Busenkell Fitness coach Stefan Kuntz Head Coach 10
GERMANY No Player 1 Eike Bansen GK 21.02.1998 SV Zulte-Waregem (BEL) 2 Lennart Grill GK 25.01.1999 1. FC Kaiserslautern 3 Markus Schubert GK 12.06.1998 FC Schalke 04 4 Felix Agu DF 27.09.1999 VfL Osnabrück 5 Maxime Aoudja DF 02.02.1998 VfB Stuttgart 6 Julian Chabot DF 12.02.1998 UC Sampdoria (ITA) 7 Tim-Henry Handerker DF 19.05.1998 1. FC Nuremberg 8 Luca Kilian DF 01.09.1999 SC Paderborn 07 9 Nico Schlotterbeck DF 01.12.1999 SC Freiburg 10 Josha Vagnoman DF 11.12.2000 Hamburger SV 11 Bote Baku MF 08.04.1998 1. FSV Mainz 05 12 Dzenis Burnic MF 22.05.1998 Dynamo Dresden 13 Niklas Dorsch MF 15.01.1998 1. FC Heidenheim 14 Adrian Fein MF 18.03.1999 Hamburger SV 15 Dennis Geiger MF 10.06.1998 TSG Hoffenheim 16 Vitaly Janelt MF 10.05.1998 VfL Bochum 17 Salih Ozcan MF 11.01.1998 Holstein Kiel 18 Makana Baku FW 08.04.1998 Holstein Kiel 19 Johannes Eggestein FW 08.05.1998 Werder Bremen 20 Robin Hack FW 27.08.1998 1. FC Nuremberg 21 Mats Kohlert FW 02.05.1998 Willem II (NLD) 22 Lukas Nmecha FW 14.12.1998 VfL Wolfsburg 23 Janni Serra FW FW 13.03.1998 Holstein Kiel 11
12
OFFICIALS Referee Jens Maae (DEN) Assistant referee 1 Jesper Dahl (DEN) Assistant referee 2 Victor Skytte (DEN) 4th official Sandi Putros (DEN) Delegate Haji Maharramov (AZE) Observer Vítor Pereira (POR) RLO Tarik Kečo (BIH) 26.03.2019 BiH 4:0 Moldova 06.09.2019 Wales 1:0 Belgium 10.09.2019 Wales 1:5 Germany 10.09.2019 Belgium 0:0 BiH 11.10.2019 Moldova 16:00 Wales 15.10.2019 BiH 18:00 Germany 15.10.2019 Belgium 20:00 Moldova 17.10.2019 Germany 16:00 Belgium 19.10.2019 Wales TBC BiH 27.03.2020 Wales TBC Moldova 31.03.2020 BiH TBC Belgium 31.03.2020 Germany TBC Wales 03.09.2020 Germany TBC Moldova 04.09.2020 BiH TBC Wales 08.09.2020 Moldova TBC BiH 08.09.2020 Belgium TBC Germany 09.10.2020 Moldova TBC Germany 09.10.2020 Belgium TBC Wales 13.10.2020 Moldova TBC Belgium 13.10.2020 Germany TBC BiH UNDER 21 EUROPEAN CHAMPIONSHIP 2021 - QUALIFICATION GROUP 9 Team P W D L F A +/- PTS 1 Bosnia and Herzegovina 2 1 1 0 4 0 4 4 2 Germany 1 1 0 0 5 1 4 3 3 Wales 2 1 0 1 2 5-3 3 4 Belgium 2 0 1 1 0 1-1 1 5 Moldova 1 0 0 1 0 4-4 0 13
Dosadašnji susreti U-21 selekcije Bosne i Hercegovine i Njemačke su se do sad sastajale tri puta. Oba tima su ostvarila po jednu pobjedu, a jedan meč je završen remijem. Gol razlika je 9:8 u korist bh. tima. Mlada reprezentacija BiH se sa Njemačkom prvi put sastala u prijateljskom susretu 10. oktobra 2002. na Bilinom polju u Zenici. Naša selekcija je tada ostvarila ubjedljivu pobjedu od 5:1. Dva gola postigao je Terkeš, a u strijelce su se upisali Blatnjak, Grujić i Muslimović. Jedini gol za Njemaču je postigao Jones. Za reprezentaciju BiH su tad nastupili: Asmir Avdukić, Vule Trivunović, Damir Mirvić, Sanel Jahić, Džemal Berberović, Vladan Grujić, Mihajlo Bučinski, Albin Pelak, Dragan Blatnjak, Duško Stajić i Želimir Terkeš. Sa klupe su ulazili: Asim Škaljić, Alan Grozdanić, Zlatan Muslimović, Miloš Babić, Adnan Sarajlić, Mario Lamešić, Ivica Galić, Mislav Karoglan i Zajko Zeba. Selektor: Ibrahim Zukanović. Njemačka je susret počela u sastavu: Christofer Heimeroth, Björn Schlicke, Michael Zepek, Giuseppe Gemiti, Andreas Hinkel, Thorben Marx, Jermaine Jones, Christian Mikolajczak, Christoph Preuß, Kevin Kuranyi i Benjamin Lauth. U igru su ulazili: Kolja Afriyie, Maik Franz, Lars Jungnickel, Christian Tiffert i Stephan Kling. Selektor: Jürgen Kohler. U drugom međusobnom susretu U-21 timova BiH i Njemačke, Nijemci su slavili sa 3:0 na stadionu Audi Sportpark u Ingolstadtu 6. oktobra 2011. godine u kvalifikacijama za Evropsko prvenstvo. Golove na ovom susretu su postigli Mlapa, Neumann i Holtby. Za BiH su nastupili: Tino Divković, Toni Markić, Enes Sipović, Senad Husić (46. Mateo Sušić), Benjamin Čolić, Muhamed Bešić, Kenan Handžić, Srđan Grahovac (62. Goran Zakarić), Edin Višća (86. Amer Bekić), Miroslav Stevanović, Nemanja Bilbija. Selektor: Vlado Jagodić. Njemačka je meč odigrala u sastavu: Kevin Trapp, Sebastian Neumann, Jan Kirchhoff, Tony Jantschke, Sebastian Jung, Kevin Vogt, Sebastian Rudy (86. Patrick Funk), Ilkay Gündogan, Leis Holtby, Alexander Essein (67. Maximilian Beister), Peniel Mlapa (89. Moritz Leitner). Selektor: Rainer Adrion. Treći put su se U-21 selekcije BiH i Njemačke sastale u kvalifikacijama za Evropsko prvenstvo 10. septembra 2012. na stadionu Asim Ferhatović-Hase u Sarajevu. Susret je završen neriješenim rezultatom 4:4. Tri gola za BiH je postigao Đurić, a jedan Grahovac. Za Njemačku je dva puta pogodio Polter, a po jednom Kirchhoff i Leitner. Za Bosnu i Hercegovinu su nastupili: Semir Bukvić, Toni Markić, Enes Sipović, Josip Kvesić, Benjamin Čolić, Muhamed Bešić (90. Jasmin Mešanović), Srđan Grahoviac, Edin Višća (46. Nermin Zolotić), Miroslav Stevanović, Milan Đurić, Nemanja Bilbija (78. Goran Zakarić). Selektor: Vlado Jagodić. Njemačka je susret odigrala u sastavu: Bernd Leno, Jan Kirchhoff, Lasse Sobiech, Oliver Sorg, Sebastian Jung, Patrick Funk (77. Kevin Volland), Moritz Leitner, Sebastian Rudy, Patrick Herrmann (46. Karim Bellarabi), Boris Vukčević (46. Sebastian Polter), Peniel Mlapa. Selektor: Rainer Adrion. 14
Past matches The U-21 teams of Bosnia and Herzegovina and Germany met three times so far. Both teams scored one in each, and one match ended ith a dra. Goal difference is 9:8 in favour of the BH team. The BH young national team met Germany for the first time in a friendly match at the Bilino Polje in Zenica on 10th October 2002. Our team then achieved a convincing 5:1 victory. Terkeš scored to goals, and Blatnjak, Grujić and Muslimović also entered the scorers list. Jones scored the only goal for Germany. For the BH U-21 team then performed: Asmir Avdukić, Vule Trivunović, Damir Mirvić, Sanel Jahić, Džemal Berberović, Vladan Grujić, Mihajlo Bučinski, Albin Pelak, Dragan Blatnjak, Duško Stajić and Želimir Terkeš. From the bench ere coming in: Asim Škaljić, Alan Grozdanić, Zlatan Muslimović, Miloš Babić, Adnan Sarajlić, Mario Lamešić, Ivica Galić, Mislav Karoglan and Zajko Zeba. Head Coach: Ibrahim Zukanović. Germany started the match ith the folloing squad: Christofer Heimeroth, Björn Schlicke, Michael Zepek, Giuseppe Gemiti, Andreas Hinkel, Thorben Marx, Jermaine Jones, Christian Mikolajczak, Christoph Preuß, Kevin Kuranyi and Benjamin Lauth. Into the game ere enetering: Kolja Afriyie, Maik Franz, Lars Jungnickel, Christian Tiffert i Stephan Kling. Head Coach: Jürgen Kohler. In the second match beteen U-21 teams of BH and Germany, the Germans celebrated ith 3:0 at Audi Sportpark Stadium in Ingolstadt on 6th October 2011 ithin the European Championship qualifications. The goals in this match ere scored by Mlapa, Neumann and Holtby. 15 For the BH U-21 team played: Tino Divković, Toni Markić, Enes Sipović, Senad Husić (46th minute, Mateo Sušić), Benjamin Čolić, Muhamed Bešić, Kenan Handžić, Srđan Grahovac (62nd minute, Goran Zakarić), Edin Višća (86th minute, Amer Bekić), Miroslav Stevanović, Nemanja Bilbija. Head Coach: Vlado Jagodić. Germany played this match ith the folloing squad: Kevin Trapp, Sebastian Neumann, Jan Kirchhoff, Tony Jantschke, Sebastian Jung, Kevin Vogt, Sebastian Rudy (86th minute, Patrick Funk), Ilkay Gündogan, Leis Holtby, Alexander Essein (67th minute, Maximilian Beister), Peniel Mlapa (89th minute, Moritz Leitner). Head Coach: Rainer Adrion. For the third time, the U-21 teams of BH and Germany met in the European Championship qualifications at the Asim Ferhatović-Hase Stadium in Sarajevo on 10th September 2012. The match ended ith a dra 4:4. Three goals for B&H ere scored by Đurić and one by Grahovac. Polter hit tice for Germany, and Kirchhoff and Leitner one each. For Bosnia and Herzegovina played: Semir Bukvić, Toni Markić, Enes Sipović, Josip Kvesić, Benjamin Čolić, Muhamed Bešić (90th minute, Jasmin Mešanović), Srđan Grahoviac, Edin Višća (46th minute, Nermin Zolotić), Miroslav Stevanović, Milan Đurić, Nemanja Bilbija (78th minute, Goran Zakarić). Head Coach: Vlado Jagodić. Germany played this match ith the folloing squad: Bernd Leno, Jan Kirchhoff, Lasse Sobiech, Oliver Sorg, Sebastian Jung, Patrick Funk (77th minute, Kevin Volland), Moritz Leitner, Sebastian Rudy, Patrick Herrmann (46th minute, Karim Bellarabi), Boris Vukčević (46th minute, Sebastian Polter), Peniel Mlapa. Head Coach: Rainer Adrion.
16
Head Coaches About the Match Vinko Marinović Stefan Kuntz The German U-21 team is the favourite in this group and it is the team from the top of European football. Their results say enough about them. It ill also be a good check for us, as as the match ith Belgium. Once again, e ill see hat our possibilities are. We believe that the players ill also be maximally motivated, so e ill see hat that ill bring us in the end. I m looking forard to the Bosnia game. We have ne challenges ahead of us, hich e ill take on together ith the lads. We chose Spain for a friendly beforehand so that e could sho the players ho high the bar is in Europe. This made the team ready for the important qualifiying game in Bosnia, hich e desperately ant to in. Reprezentacija Njemačke je favorit u ovoj grupi i to je reprezentacija iz vrha evropskog fudbala. Njihovi rezultati dovoljno govore o njima. To će biti i za nas jedna dobra provjera, kao što je bila i utakmica sa Belgijom. Još jednom ćemo vidjeti kolike su nam mogućnosti. Vjerujemo da će i igrači biti maksimalno motivisani, pa ćemo vidjeti šta će nam to na kraju donijeti. Radujem se utakmici sa Bosnom i Hercegovinom. Pred nama su novi izazovi, kroz koje ćemo proći zajedno sa momcima. Zakazali smo prijateljski meč sa Španijom kako bi igrači vidjeli koliko su visoki zahtjevi u evropskim utakmicama. To nam je bila i odlična priprema za kvalifikacioni meč u Bosni i Hercegovini u kojem želimo pobjedu. Bilino Polje Stadium, Zenica 17
Svjetski dan srca Nogometni/Fudbalski savez Bosne i Hercegovine i ove godine učestvuje u obilježavanju Svjetskog dana srca, najveće međunarodne manifestacije koja podiže svijest o kardiovaskularnim bolestima. Svjetski dan srca održava se u organizaciji Svjetske federacije srca i uz podršku UEFA-e s ciljem promovisanja zdravih navika i očuvanja srčanog zdravlja. Kardiovaskularne bolesti odgovorne su za gotovo 50% svih smrti od nezaraznih bolesti, te su vodeći uzrok smrti u svijetu. Srčane bolesti uzrokoju gotovo 18 miliona preuranjenih smrti svake godine. Osim smrtnih posljedica, hronične bolesti srca također uzrokuju i poteškoće u svakodnevnom životu za milione ljudi koji od njih boluju. Mnoge srčane bolesti mogu se uspješno liječiti kroz promjene u svakodnevnim navikama, a Svjetska organizacija srca 29. septembar koristi kao priliku za podsjećanje javnosti na važnost zdravih navika. Ovogodišnji Svjetski dan srca obilježava se pod krilaticom Budi srčani heroj (Be a Heart Hero), a brojne fudbalske/nogometne organizacije u sklopu ove manifestacije pozivaju navijače da u svoj život uključe zdrave navike poput: - Odabira i pripreme zdrave hrane za sebe i svoju porodice - Poticanje mlađih članova porodice na bavljenje sportom - Izbjegavanje alkohola i duhanskih proizvoda Akciju su podržale seniorske i juniorske reprezentativke Bosne i Hercegovine. 18
World Heart Day The Football Federation of Bosnia and Herzegovina is also participating in commemorating the World Heart Daythis year, the largest international event raising aareness of cardiovascular disease. The World Heart Day is organized by the World Federation of Hearts and ith the support of UEFA ith the aim of promoting healthy habits and preserving cardiac health. Cardiovascular disease is responsible for almost 50% of all non-communicable disease deaths and is the leading cause of death orldide. Heart disease causes nearly 18 million premature deaths each year. In addition to the fatal consequences, chronic heart disease also causes problems in daily life for millions of people ho suffer from them. 19 Many heart diseases can be successfully treated through changes in daily habits, and the World Heart Organization uses 29thSeptember as an opportunity to remind the public of the importance of healthy habits. This year s World Heart Day is celebrated under the slogan Be a Heart Hero, and many football organizations, ithin this event, are inviting fans to incorporate healthy habits such as: - Choosing and preparing healthy foods for yourself and your family - Encouraging younger family members to play sports - Avoiding alcohol and tobacco products The action as supported by the omen s senior and junior national teams of Bosnia and Herzegovina.
20
21
22
23
GENERAL PARTNERS EXCLUSIVE PARTNERS Javno preduzeće ELEKTROPRIVREDA BOSNE I HERCEGOVINE d.d. Sarajevo PROUD PARTNERS PARTNERS nfsbih.ba youtube.com/ facebook.com/nfsbih titter.com/ Nogometni/Fudbalski nfsbih savez Bosne i Hercegovine 24