SIGURNOSNO TEHNIČKI LIST WHEEL BEARING GREASE LIX 2,5 EP 1161241 Datum izdanja 20190619 Verzija 1 ODJELJAK 1. Identifikacija tvari/smjese i podaci o tvrtki/poduzeću 1.1 Identifikacijska oznaka proizvoda Naziv proizvoda WHEEL BEARING GREASE LIX 2,5 EP Proizvod br. 1161241 Tip proizvoda Tekućina. C 1.2 Relevantne identificirane uporabe tvari ili smjese i uporabe koje se ne preporučuju Uporaba proizvoda Pojedinosti o dobavljaču Mast i ulje za podmazivanje. 1.3 Podaci o dobavljaču koji isporučuje sigurnosnotehnički list AB Volvo SE405 08 Göteborg, Sweden Telephone no. +463166 67 50 1.4 Broj telefona za izvanredna stanja +463166 67 50 (during office hours) Adresa epošte sds@volvo.com websds.volvo.com ODJELJAK 2. Identifikacija opasnosti 2.1 Razvrstavanje tvari ili smjese Definicija proizvoda Mješavina Klasifikacija prema Regulativi (EC) Br. 1272/2008 [CLP/GHS] Nije klasificiran. Pogledajte odjeljak 11 s toksikološkim informacijama i odjeljak 12 s ekotoksikološkim informacijama. 2.2 Elementi označivanja Signalna riječ Izjava opasnosti Izjava opreza Opća Prevencija Odgovor Skladištenje Odlaganje Dodatna etiketa elemenata 2.3 Ostale opasnosti Druge opasnosti koje ne rezultiraju u klasifikaciji Nema oznake opasnosti. Nisu poznati nikakvi značajni efekti niti kritične opasnosti. Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu. Nije primjenljiv. Nije primjenljiv. Nije primjenljiv. Ukloniti sadržaj i spremnike u skladu sa lokalnim, regionalnim, nacionalnim i internacionalnim zakonima. Sigurnosnotehnički list dostupan na zahtjev. Nemojte koristiti proizvod ni u koju drugu svrhu osim predviđene. Izbjegavajte kontakt s kožom. Držite podalje od dohvata djece. ODJELJAK 3. Sastav/informacije o sastojcima Supstanca/priprava Mješavina CAS (Služba kemijskih abstrakata) broj/drugi identifikatori EC broj Mješavina. Kod proizvoda 1161241 Datum izdanja 20190619 1/6
ODJELJAK 3. Sastav/informacije o sastojcima Klasifikacija Naziv sastojka Indentifikatori % Regulativa (EC) Br. 1272/2008 [CLP] Tip dilithium azelate REACH # 01212011981457 EC 2541844 CAS (Služba kemijskih abstrakata) 38900297 1 5 Acute Tox. 4, H302 [1] Vidjeti Odjeljak 16 za cijeli tekst H iskaza gore priopćenog. Tip [1] Supstance koje su klasificirane kao opasne za zdravlje ili okolinu [2] Supstance koje imaju zadanu granicu izlaganja na radnom mjestu [3] Tvar ispunjava kriterije za OBT prema Propisu (EC) Br 1907/2006, Aneks XIII [4] Tvar ispunjava kriterije za vpvb prema Propisu (EC) Br 1907/2006, Aneks XIII Ne postoje dodatni sastojci koji su, u okviru sadašnjeg znanja dobavljača i u primjenljivim koncentracijama, klasificirani opasnim po zdravlje ili okoliš i stoga zahtijevaju podnošenje izvještaja u ovom odjeljku. Granice izlaganja na radnom mjestu, ukoliko dostupne, su navedene u odjeljku 8. ODJELJAK 4. Mjere prve pomoći 4.1 Opis mjera prve pomoći Kontakt s kožom Specifični postupci Obavijesti liječniku Zaštita pružalaca prve pomoći Ukoliko se udahne, izaći na svjež zrak. Oprati kontaminiranu kožu sapunom i vodom. Kontakt očima Isprati s puno tekuće vode. U slučaju gutanja, ne izazivati povraćanje. Treba primiti liječničku pomoć. 4.2 Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni Potencijalne akutne zdravstvene posljedice Nije vjerojatno da će ovaj proizvod brzo ispariti u zrak zbog njegovog niskog tlaka pare. Kontakt s kožom Razlaganje masnoće sa kože. Kontakt očima Može prouzročiti blagu prolaznu iritaciju. može prouzročiti gastrointestinalnu iritaciju i diareu. Simptomi povezani s fizikalnim, kemijskim i toksikološkim svojstvima Može prouzročiti blagu prolaznu iritaciju. Koža Dugotrajni ili opetovan kontakt može odmastiti kožu i voditi k iritaciji, pucanju i/ili dermatitisu. Oči Može prouzročiti blagu prolaznu iritaciju. ( crvenilo ) može prouzročiti gastrointestinalnu iritaciju i diareu. 4.3 Navod o slučaju potrebe za hitnom liječničkom pomoći i posebnom obradom Vidjeti toksikološke informacije (odjeljak 11) Opasnosti od tvari ili smjese Nema specifičnog liječenja. ODJELJAK 5. Mjere gašenja požara 5.1 Sredstva za gašenje Opasni proizvodi toplinskog raspadanja Tretirati po simptomima. Pogledajte zaštitne mjere nabrojane u odjeljcima 7 i 8. Ne poduzimati ni jednu aktivnost koja uključuje osobni rizik niti aktivnost za koju osoba nije prošla odgovarajuću obuku. Odgovarajući Preporučeno pjena otporna na alkohol, CO₂, prašci Neodgovarajući Ne koristiti vodeni spej. 5.2 Posebne opasnosti koje proizlaze iz tvari ili smjese 5.3 Savjeti za gasitelje požara Specijalna mjere predostrožnosti za vatrogasce Nema specifične opasnosti od požara ili eksplozije. Proizvodi raspadanja mogu uključivati slijedeće materijale metalni oksid/oksidi oksidi ugljika Smjesta izolirati mjesto događaja uklanjanjem svih osoba iz okolice incidenta u slučaju požara. Vatrogasci bi trebali nositi odgovarajuću zaštitnu opremu i samostalni aparat za disanje koji pokriva čitavo lice i koji je pod pozitivnim tlakom. Datum izdanja 20190619 2/6
ODJELJAK 6. Mjere kod slučajnog ispuštanja 6.1 Osobne mjere opreza, zaštitna oprema i postupci za izvanredna stanja Za osobe koje se ne ubrajaju u interventno osoblje Za interventno osoblje 6.2 Mjere zaštite okoliša 6.3 Metode i materijal za sprečavanje širenja i čišćenje Izljevanje 6.4 Uputa na druge odjeljke 7.2 Uvjeti sigurnog skladištenja, uzimajući u obzir moguće inkompatibilnosti Pogledajte zaštitne mjere nabrojane u odjeljcima 7 i 8. Ako je specijalizirana odjeća potrebna za rješavanje izlijevanja, treba obratiti pažnju na bilo kakve informacije u Odjeljku 8 o prikladnim i neprikladnim materijalima. Pogledati također informacije u "Za neinterventno osoblje". Izbjegavati rasipanje prosutog materijala i otjecanje ili kontakt sa tlom, vodotocima, odvodima i kanalizacijom. Obavijestiti odgovarajuće vlasti ukoliko je proizvod prouzročio zagađenje okoliša (kanalizacije, vodotokova, tla ili zraka). Zaustaviti propuštanje ako ne postoji rizik. Zadržati i pokupiti izljev negorivim, apsorbirajućim materijalom na pr. pijeskom, zemljom, vermikulitom, diatomejskom zemljom i smjestiti u kontejner za odlaganje u skladu s lokalnim pravilima. Vidjeti Odjeljak 1 za hitne konakt informacije. Vidjeti Odjeljak 8 za informacije o prikladnoj osobnoj zaštitnoj opremi. Vidjeti Odjeljak 13 za dodatne informacije o obradi otpada. ODJELJAK 7. Rukovanje i skladištenje 7.1 Mjere opreza za sigurno rukovanje Sigurnosne mjere Staviti odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu (vidjeti odjeljak 8). Savjet o općoj profesionalnoj higijeni 7.3 Posebna krajnja uporaba ili uporabe Preporuke Mast i ulje za podmazivanje. Specifične otopine za industrijski sektor Temeljito oprati ruke, podlaktice i lice nakon rukovanja kemijskim proizvodima, prije jela, pušenja ili korištenja toaleta te po svršetku radnog vremena. Oprati zagađenu odjeću prije ponovne uporabe. Ne skladištiti u neobilježenim kontejnerima. Čuvati u dobro zatvorenim spremnicima. Držati kontejner u hladnom, dobro ventiliranom prostoru. ODJELJAK 8. Nadzor nad izloženošću/osobna zaštita 8.1 Nadzorni parametri Profesionalne granice izlaganja Naziv sastojka Profesionalne granice izlaganja Nije poznata vrijednost granice izlaganja. Izvedene razine učinka Nema dostupnih Izvedene razine učinka. Koncentracije predviđenog učinka Nema dostupnih Predviđen učinak koncentracija. 8.2 Nadzor nad izloženošću Prikladan tehnički nadzor Nadzor nad izloženošću okoliša Osobne mjere zaštite Higijenske mjere Osobna zaštitna oprema Koristiti samo uz odgovarajuću ventilaciju. Gdje razumno izvedivo, ovo treba biti postignuto koristeći lokalnu ispušnu ventilaciju i dobru opću ekstrakciju. Ukoliko su radnici izloženi koncentracijama iznad granica izlaganja, moraju koristiti odgovarajuće, certificirane respiratore. Ne dozvoliti izlijevanje u odvode ili vodotoke. Temeljito oprati ruke, podlaktice i lice nakon rukovanja kemijskim proizvodima, prije jela, pušenja ili korištenja toaleta te po svršetku radnog vremena. Zaštitu dišnog sustava Osigurati odgovarajuću ventilaciju. Zaštita ruku Zaštita očiju Za opetovano ili dugotrajno rukovanje, upotrebljavati rukavice nitrilbutil guma (vrijeme probijanja) > 8 sati debljina > 0.38 mm Sigurnosne naočale, u skladu s odobrenim standardom, trebaju biti korištene kad procjena rizika naznačuje da je to potrebno radi izbjegavanja izlaganja prskanjima tekućina, maglama, plinovima ili prašinama. Datum izdanja 20190619 3/6
ODJELJAK 9. Fizikalna i kemijska svojstva 9.1 Informacije o osnovnim fizikalnim i kemijskim svojstvima Izgled Fizikalno stanje Krutina. Boja Smeđ. Miris Ulje Prag mirisa ph vrijednost Točka otapanja Točka tečenja Točka ključanja Plamište Zatvorena šalica > C ( F). Vrijeme izgaranja Nije primjenljiv. Brzina izgaranja Nije primjenljiv. Brzina isparavanja Zapaljivost (kruta tvar, plin) Donje i gornje eksplozivne (zapaljive) granice Tlak pare Topivost Netopivo u slijedećim materijalima hladna voda i topla voda. Gustoća pare Gustoća 0.95 g/cm3 (20 C) Relativna gustoća Koeficijent raspodjele n oktanol/voda Temperatura samozapaljenja Nije primjenljivo Temperatura raspada Viskoznost Molekularna težina 9.2 Ostale informacije SADT Nije primjenljivo ODJELJAK 10. Stabilnost i reaktivnost 10.1 Reaktivnost 10.2 Kemijska stabilnost 10.3 Mogućnost opasnih reakcija 10.4 Uvjeti koje treba izbjegavati 10.5 Inkompatibilni materijali 10.6 Opasni proizvodi raspadanja Na raspolaganju nema specifičnih test podataka vezanih za reaktivnost za ovaj proizvod ili njegove sastojke. Stabilno pod preporučenim uvjetima skladištenje i rukovanje (vidjeti Odjeljak 7). Pod normalnim uvjetima skladištenja i uporabe, opasne reakcije se neće dogoditi. Nema specifičnih podataka. Reaktivan ili nekompatibilan s slijedećim materijalima oksidirajući materijali Pod normalnim uvjetima skladištenja i uporabe, opasni proizvodi raspadanja ne bi smjeli biti proizvedeni. ODJELJAK 11. Toksikološke informacije 11.1 Informacije o toksikološkim učincima Potencijalne akutne zdravstvene posljedice Nije vjerojatno da će ovaj proizvod brzo ispariti u zrak zbog njegovog niskog tlaka pare. Kontakt s kožom Kontakt očima Razlaganje masnoće sa kože. Može prouzročiti blagu prolaznu iritaciju. može prouzročiti gastrointestinalnu iritaciju i diareu. Simptomi povezani s fizikalnim, kemijskim i toksikološkim svojstvima Može prouzročiti blagu prolaznu iritaciju. Koža Dugotrajni ili opetovan kontakt može odmastiti kožu i voditi k iritaciji, pucanju i/ili dermatitisu. Oči Može prouzročiti blagu prolaznu iritaciju. ( crvenilo ) može prouzročiti gastrointestinalnu iritaciju i diareu. U nastavku su navedene važne informacije o smjesi i/ili sastojcima. Akutna toksičnost Datum izdanja 20190619 4/6
ODJELJAK 11. Toksikološke informacije Naziv proizvoda/sastojka Rezultat Vrste Doza Izlaganje Proizvod LD50 Oralno 40.816 mg/kg dilithium azelate LD50 Kožni Štakor 2000 mg/kg Opća Mutagenost Ostale informacije ODJELJAK 12. Ekološke informacije 12.1 Toksičnost Ekotoksičnost Naziv proizvoda/sastojka Opetovan ili dugotrajni kontakt s smjesom može prouzročiti uklanjanje prirodne masnoće s kože, rezultirajući u nealergijskom kontaktnom dermatitisu i apsorbciji kroz kožu. Nije primjenljivo Ekotoksikološki podaci o tvarima koje sadrži ovaj proizvod pokazuju da proizvod nije klasificiran kao štetan po okoliš. U nastavku su navedene važne informacije o smjesi i/ili sastojcima. 12.2 Postojanost i razgradivost Vodeno poluvrijeme raspada Fotoliza Biorazgradivost 12.3 Bioakumulacijski potencijal Naziv proizvoda/sastojka LogPow BCF Moguć 12.4 Pokretljivost u tlu Tlo/voda koeficijent raspodjele (KOC) 12.5 Rezultati ocjenjivanja svojstava PBT i vpvb PBT Nije primjenljiv. P B T vpvb Nije primjenljiv. vp vb 12.6 Ostali štetni učinci Nisu poznati nikakvi značajni efekti niti kritične opasnosti. ODJELJAK 13. Zbrinjavanje 13.1 Metode obrade otpada Proizvod Metode odlaganja Opasni otpad Da. Katalog Europskog otpada (EWC) Otpad mora biti uklonjen u skladu s federalnim, državnim i lokalnim pravilima ekološke kontrole. Kod otpada 13 08 99* otpad koji nije specificiran na drugi način Pakiranje Metode odlaganja Specijalne mjere predostrožnosti Oznaka otpada Ambalažni otpad treba biti recikliran. Spaljivanje ili deponij trebaju biti razmatrani samo kad recikliranje nije izvedivo. Ostaci kemikalije i spremnici moraju biti odloženi na siguran način. Treba paziti pri rukovanju praznim spremnicima koji nisu bili očišćeni ili isprani. Prazni kontejneri ili obloge mogu zadržati nešto ostatka proizvoda. Izbjegavati rasipanje prosutog materijala i otjecanje ili kontakt sa tlom, vodotocima, odvodima i kanalizacijom. ODJELJAK 14. Informacije o prijevozu 14.1 UN broj ADR/RID IMDG IATA Nije regulirano. Not regulated. Not regulated. 14.2 Pravilno otpremno ime prema UNu 14.3 Razred(i) opasnosti pri prijevozu 14.4 Skupina pakiranja Datum izdanja 20190619 5/6
ODJELJAK 14. Informacije o prijevozu 14.5 Opasnosti za okoliš Dodatne informacije Ne. No. No. Emergency schedules (EmS) 14.6 Posebne mjere opreza za korisnika 14.7 Prijevoz u razlivenom stanju u skladu s Prilogom II. Konvenciji MARPOL i Kodeksom IBC Transportirati unutar korisnikovih prostora uvijek transportirati u zatvorenim kontejnerima koji su uspravni i sigurni. Osigurati da osobe koje transportiraju proizvod znaju što treba činiti u slučaju nesreće ili izljevanja. ODJELJAK 15. Informacije o propisima 15.1 Propisi u području sigurnosti, zdravlja i okoliša/posebno zakonodavstvo za tvar ili smjesu EU Pravilo (EC) Br 1907/2006 (REACH) Aneks XIV Lista tvari podvrgnutih odobrenju Supstance vrlo visoke zabrinutosti Ni jedna komponenta nije izlistana. Ostala EU pravila Uporaba proizvoda Industrijske aplikacije. 15.2 Procjena kemijske sigurnosti ODJELJAK 16. Ostale informacije Ovaj proizvod sadrži supstance za koje su Procjene sigurnosti kemikalija još uvijek neophodne. Cijeli tekst skraćenih H iskaza H302 Štetno ako se proguta. Cijeli tekst klasifikacija [CLP/GHS] Acute Tox. 4, H302 AKUTNI TOKSICITET (oralno) 4. kategorija Povijest Datum izdanja/datum revizije Verzija 20190619 1 Obavijest čitaocu Ispunjava zahtjeve Direktive 1907/2006/EZ, Člana 31 Naznačuje informacije koje su se promijenile od prethodne izdane verzije.