MAP i Muzika nade u susret kampu na Vračaru i godišnjem koncertu povodom Dana Evrope 2019 MI SMO... Udruženje osnovano 2010. godine sa idejom da kvalitetno muzičko obrazovanje treba da bude dostupno svakom detetu. Naš cilj je promocija i implementacija socijalno-inkluzivnog modela obrazovanja, koji je prvenstveno namenjen deci i mladima iz ugroženih i marginalizovanih grupa, bez roditeljskog staranja, sa posebnim potrebama. Kroz kvalitetne i inovativne muzičko-obrazovne programe, zasnovane od 2014. godine na El Sistema metodologiji grupnog učenja muzike, nastojimo da podstaknemo razvoj kreativnih, emocionalnih i intelektualnih kapaciteta dece. -1-
ŠTA RADIMO? U misiji da mladima u Srbiji omogućimo da kroz život koračaju radosno, hrabro, uporno i sigurno, aktivno stvarajući svoju budućnost, formirali smo sistem orkestara i horova na lokalnom, regionalnom i nacionalnom nivou i nazvali ih Muzika nade. Naš program od 2014. godine se temelji na inovativnoj muzičko-obrazovnoj El Sistema metodologiji. Na taj način kroz grupno muzičko učenje podstičemo razvoj njihovih kreativnih, emocionalnih i intelektualnih kapaciteta. Muzikom nade stremimo da omogućimo što većem broju mladih ljudi da otkriju svoj potencijal zahvaljujući muzici. Sa tom idejom smo otpočeli rad podstaknuti rezultatima El Sisteme koja se od 1975. godine proširila sa jedanaestoro dece u garaži na više od 4 miliona dece širom sveta. Imajući ovo u vidu, UNESCO je El Sistemu proglasio za najuspešniji socijalno - inkluzivni projekat u svetskim razmerama. Ovo je dokaz da se vizija osnivača programa dr Hoze Antonia Abreua zaista pokazala kao istinita i primenljiva u praksi, a to je da: Muzika treba da bude priznata kao faktor socijalnog razvoja u najvišem smislu, jer prenosi osnovne vrednosti solidarnost, harmoniju i uzajamno razumevanje. Ona ima i svojstvo da ujedini zajednicu i izrazi najfinija osećanja.
KAKO MI TO RADIMO? Ono što postižemo našim programom jeste da obezbedimo deci mogućnost da uče, razvijaju se i istražuju svoj potencijal u jednom bezbednom okruženju oslobođenom diskriminacije u kome postepeno razvijaju sebe kao punopravnog člana zajednice. Da bi se takva sredina obrazovala i dete razvilo svoj identitet u društvenom kontekstu, ključno je i uzajamno delovanje pojedinca učesnika programa i uže i šire zajednice porodice, nastavnika, vršnjaka i društva u celini. Horovi i orkestri, kao oblik u kome se odvija muzička aktivnost, predstavljaju model društva gde se rivalstvo zamenjuje zajedničkim stremljenjima, radom i međusobnom podrškom, kao sredstvima postizanja zajedničkih ciljeva. Ovakav grupni rad se brusi na intenzivnim probama, a trijumfuje na čestim nastupima koji rađaju osećaj odgovornosti, posvećenost i disciplinu. Sve su to vrednosti neophodne za napredovanje u bilo kojoj sferi života. Važna karakteristika ovog programa jeste i jedna vrsta višedimenzionalne povezanosti. -3-
Na lokalnom nivou, kroz raznovrsne aktivnosti centara ostvaruje se povezanost sa zajednicom u kojoj taj centar deluje. Uključivanjem roditelja, volontera, donatora i interakcijom s publikom tokom čestih nastupa pruža se preko potrebna podrška mladima i ostvaruje osećaj zajedništva i kulturni rast. Na regionalnom i nacionalnom nivou, jedinstvena mreža centara Muzike nade obezbeđuje međuodnose i omogućava učesnicima da u skladu sa svojim afinitetima i zalaganjem zasluže mesto u orkestrima, šireći na taj način svoje delovanje kao pojedinca i van granica svoje države. Jednom kada dostignu izvrsnost kao muzičari, ne zaboravljajući odakle su potekli, svojom podrškom i znanjem pružaju primer mladim kolegama muzičarima koji se na njih ugledaju. Na taj način, krug siromaštva pretvara se u krug neprekidnog napretka celokupnog društva. -4-
ORKESTAR I HOR MUZIKA NADE MUZIKOM OSVAJAJU VRAČAR Kamp koji gura granice limita ovoga puta odvijaće se na Vračaru, gde će se više od 150-oro dece iz deset centara Muzike nade širom Srbije od 3. do 9. maja pripremati za veliki godišnji koncert povodom Dana Evrope 2019. Podršku, bez koje realizacija ovog ambicioznog poduhvata ne bi bila moguća, pružili su Evropska delegacija u Srbiji, Gradska opština Vračar, Organizacija Međunarodni ženski klub (International Women s club), Institut Servantes i EUNIC AIR, dok su domaćini događaja naši prijatelji Muzička škola Stanković i GO Vračar koji podržavaju program i ustupaju svoje prostorije za probe orkestara i horova. U kampu će učestvovati učenici iz deset gradova Srbije: Novog Sada, Beograda, Obrenovca, Ćuprije, Jagodine, Paraćina, Niša, Bujanovca, Vranja i Surdulice u saradnji sa osnovnim i muzičkim školama Branko Pešić i Stanković, Beograd, Stevan Mokranjac, Vranje, Dr Vojislav Vučković, Niš, Školom za muzičke talente u Ćupriji, Centrom za socijalni rad Novog Sada, Kulturnim centrom Novog Sada, kao i Fakultetom umetnosti iz Niša. Centri Muzike nade će se okupiti na tradicionalnom godišnjem koncertu i univerzalnim jezikom muzike biti vođeni u sedmodnevnoj potrazi za svojim jedinstvenim izrazom. Razlike, duboko usađene u našem društvu i svesti postaju zanemarljive u uslovima jednog muzičkog kampa u kojem svi čanovi hora i orkestra streme postizanju istovetnih ciljeva zajedništvu i solidarnosti. Razlike između nas nisu bitne i na njih se ne treba osvrtati. Ono što je bitno jesu naše sličnosti, ljubav koju delimo prema muzici i podrška koju predstavljamo jedni drugima., rekla je Jovana Radoman, mlada liderka našeg programa. -5-
Neizostavan, intenzivan, višesatni rad koji predstavlja najveći izazov svakom učesniku ovakvog događaja biće učinjen interesantnim i edukativnim za članove hora i orkestra jer će imati priliku da uče od eminentnih muzičkih umetnika i pedagoga. Na prvom mestu, to su ekskluzivni umetnik diskografske kuće Deutsche Grammophon i ambasador Muzike nade, trubač Francisko Pačo Flores i dirigentkinja Joana Sieralta koji su nosioci El Sitema metodologije. Priključiće im se i dirigentkinja Milena Injac i trubač Serhio Domingo. Na koncertu će im se prudružiti i učenica Muzičke škole Stanković Marta Hadžimanov, džez pijanista Vasil Hadžimanov, kao i članovi grupe Bajaga i Instruktori. -6-
Na sve to naša deca kažu: Više se ne stidim. Želim da pevam i da me čuju! Elmenita Prvi put sam toliko srećan da osećam kao da je ceo svet moj... U početku sam imao toliku tremu jer sam se plašio da ako pogrešim da će orkestar da pogreši zbog mene, ali su mi moji drugari pokazali da nemam razloga da brinem. Samir Tokom ovog projekta imali smo priliku da upoznamo puno sjajnih ljudi iz sveta muzike. Želeli smo da damo sve od sebe, da budemo pravi učenici muzike i nikad ne izneverimo svoje nastavnike Kojtim Želeli smo da budemo deo tog divnog sveta u koji su nas uveli, čineći ga sigurnijim mestom kom pripadamo. Leonard Dobili smo divne nove muzičke instrumente. Ispunili ste nam snove. Anđeljina -7-
PROGRAM Orkestar i hor Muzika nade će na koncertu izvesti kompozicije različitih žanrova, od klasične muzike preko latinoameričkih i afričkih ritmova do etno melodija prožetih džezerskom improvizacijom. Izvođači će svirati orkestarske numere operskih kompozitora Žorža Bizea i Pijetra Maskanjija, kao i rani opus Dmitrija Šostakoviča inspirisan zvucima i instrumentima džez muzike pre promene kompozitorovog stila stvaranja u Sovjetskom Savezu. Dalje idemo na zvučno putovanje kroz zemlje španskog govornog područja, Španiju, Meksiko i Argentinu. Očekuje nas Pablo de Sarasate na neočekivani način, zatim meksički kompozitor Arturo Markez za kog se pročulo posle nastupa Omladinskog simfonijskog orkestra Simon Bolivar na festivalu BBC Proms 2007. godine pod dirigentskom palicom Gustava Dudamela. Uz milonga strasti posetićemo Argentinu i uživati zvucima tanga Astora Pjacole. Pažnju publike će osvojiti i etno muzika sa našeg podneblja. Najpoznatije srpske folklorne pesme biće izvedene u kombinaciji sa elementima džez muzike. Etno džez se još od devedesetih godina 20. veka izjednačava sa popularnim terminom world music. Pored etno džeza, Kombank dvoranom će se raširiti i zvuci popularnog gipsy jazz-a, ali i ritmovi afričke muzike. Ovim programom izvođači Muzike nade obeležiće Dan Evrope i motivisati slušaoce u Kombank dvorani da ovog proleća probude svoja čula, prepuste se muzici i uživaju. -8-
BIOGRAFIJE UMETNIKA Francisko Pačo Flores Venecuelanski trubač Francisko Pačo Flores (Francisco Pacho Flores, 1981) je svoje prve muzičke korake započeo u čuvenom pedagoškom Sistemu omladinskih i dečijih orkestara (El Sistema). Slavu je stekao kao dobitnik prvih nagrada na međunarodnim i internacionalnim takmičenjima, Maurice Andre, Philip Jons i Citta di Porcia. Dobio je vrhunsko priznanje za svoje resitale, nastupe sa renomiranim orkestrima i snimke. Održao je resitale u velelepnim dvoranama poput Carnegie Hall-a u Njujorku, Salle Pleyel-a u Parizu, kao i Opera City Hall-a u Tokiju. Kao solista, nastupao je uz pratnju Simfonijskog orkestra Simon Bolivar iz Venecuele, Salcburške filharmonije, Kamerate Sankt Peterburga, NHK orkestra iz Japana, Simfonijskog orkestra iz Dizeldorfa, Nacionalnog orkestra iz Meksika, Nacionalnog orkestra iz Portorika. Svirao je kao prva truba pomenutog Simfonijskog orkestra Simon Bolivar, Orkestra Saito Kinen i Simfonijskog orkestra iz Majamija. Osnivač je Venecuelanskog limenog duvačkog kvinteta Simon Bolivar sa kojim je gostovao širom sveta. Takođe je istaknuti član žirija na svetski poznatim takmičenjima u disciplini trube. Pačo Flores je ekskluzivni umetnik diskografske kuće Deutsche Grammophon, za koju je snimio tri kompakt diska. Prvi je Cantar (2013) sa Orkestrom berlinskog Koncerthausa i dirigentom Kristijanom Vaskezom. Drugi je Entropía (2017) realizovan u saradnji sa gitaristom Hesusom Pinguinom Gonzalesom i nagrađen je zlatnom medaljom na takmičenju Global Music Awards (2017). Treći album Fractales (2018) je snimio sa Arktičkim filharmonijskim orkestrom pod dirigentskom palicom Kristijana Lindberga. -9-
Poređen sa Majlsom Dejvisom, Pačo Flores svira na instrumentu specijalno napravljenim za njega. U tom kontekstu, umetnik je rekao: Truba je fleksibilan instrument. Može da zvuči kao ljudski glas, zvuk violine ili oboe. Dosta vremena posvećuje i proučavanju trube i aktivno je uključen u razvoj i inovacije ovog instrumenta. Pačo Flores se bavi pedagoškim radom kao osnivač i direktor Latinoameričke trubačke akademije u Karakasu u Venecueli, čest je gostujući predavač na akademijama u Latinskoj Americi, Finskoj, Španiji, Francuskoj i Japanu. Ambasador je Muzike nade. U saradnji sa Music Art Project -om koja uspešno realizuje aktivnosti projekata El Sistema, Francisko Pačo Flores je održao više majstorskih kurseva učenicima, njihovim profesorima i studentima trube Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu i njima približio metodologiju obrazovnog modela El Sistema. -10-
Joana Sieralta Joana Sieralta (Jhoanna Sierralta) školovala se u okviru Sistema omladinskih i dečijih orkestara i horova Veneceuele (El Sistema). Sa 13 godina počela je da svira violu u Nacionalnom venecuelanskom dečijem orkestru, da bi dalju karijeru gradila u Omladinskom simfonijskom orkestru Simon Bolivar na čelu sa maestrom Gustavom Dudamelom. Bila je prva viola ovog orkestra i nastupila je kao solista uz orkestarsku pratnju. Kao orkestarski izvođač snimila je čak 14 kompakt diskova u diskografskoj kući Deutsche Grammophon. Godine 2008. Joana je učestvovala u dokumentarnom filmu Enrika Sančeza Lanša The promise of music, o El Sistema programu i Omladinskom simfonijskom orkestru Simon Bolivar. El Sistema je prvenstveno socijalni projekat, a potom umetnički, u stvari umetnički rezultat je sekundaran. Važna stvar je integracija, ali ne samo dece i mladih, već i njihovih porodica i čitave zajednice. -11-
Joana Sieralta je održala brojne majstorske kurseve, u Limi u Peruu pod pokroviteljstvom Andske razvojne korporacije, kao i orkestarske prakse u Muzičkom programu HOLA Heart of Los Angeles (2012), potom Omladinskom orkestru Los Anđelesa YOLA (2012, 2015) i u El Sistemi u Kolumbiji (2015). Preselila se u Španiju i posvetila se usavršavanju u oblasti orkestarskog dirigovanja. Vidite muziku iz drugog ugla i shvatite da je njen put dug i da nikada nećete prestati da profesionalno istražujete sebe. Od 2016. godine deo je tima profesora koji su osnovali Master muzičku fondaciju i postala dirigent profesionalnog kamernog gudačkog sastava u okviru Simfonijskog orkestra Tempo Primo, kao i Simfonijskog orkestra u Madridu. Od 2018. godine Joana je asistent dirigenta Omladinskog orkestra iz Ekstremadure (OJEX). Na muzičkom kampu u Beogradu Joana Sieralta će raditi sa mladim izvođačima Orkestra i hora Muzika nade i preneti im svoje iskustvo o funkcionisanju u okviru velike grupe uz muziku kao glavno sredstvo. Milena Injac Milena Injac (1969) je redovni profesor dirigovanja na Fakultetu umetnosti u Nišu. Diplomirala je u klasi Stanka Šepića, a potom magistrirala i doktorirala u klasi Darinke Matić Marović na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu. Prodekan je za nastavu i koordinator za međunarodnu saradnju Univerzitetskog centra u okviru projekta Erasmus+. Laureat je festivala u Rusiji i Španiji. Sarađivala je sa mnogim orkestrima u zemlji i svetu, poput Beogradske filharmonije, Simfonijskog orkestra FMU u Beogradu, Simfonijskog orkestra Stanislav Binički u Beogradu, Niškog simfonijskog orkestra čiji je bila direktor, Akademskog kamernog orkestra SKC Univerziteta u Nišu čiji je bila osnivač, umetnički direktor i dirigent, -12-
zatim Plovdivske filharmonije, Crnogorskog simfonijskog orkestra i Sent Olbans simfonijskog orkestra u Londonu. Od 2018. godine Milena Injac je šef dirigent GKO Carica Teodora u Nišu. Dirigovala je Internacionalnim orkestrom Euroorkestar festivala u Moskvi. Gostujući je dirigent u Mursiji i Alikanteu (Španija), kao i u Centralnoj i Latinskoj Americi od 2010. godine sarađujući sa orkestrima iz El Sistema mreže Hose Artigas omladinski simfonijski orkestar i Omladinski simfonijski orkestar OSSODRE u Montevideu u Urugvaju, Omladinski simfonijski orkestar El Salvadora i Omladinski filharmonijski orkestar El Salvadora u San Salvadoru. U pomenutim zemljama španskog govornog područja održala je veliki broj majstorskih kurseva i radionica. Milena Injac će povodom obeležavanja Dana Evrope u Beogradu na muzičkom kampu raditi sa decom i mladima i kao ambasador programa Muzika nade učestvovati u jačanju saradnje između srpskih pedagoga i izvornog El Sistema programa. Muzika je most izmedju zvuka i duše. Ona briše sve granice i rađa nadu da bolje, lepše i pravednije postoji. Muzikom upoznajemo sebe i otvaramo nova poglavlja u životu. Baš tako funkcioniše El Sistema, dok deca i mladi širom sveta u ovom programu kroz muziciranje u orkestru i horu spoznaju plemenitost i ljubav kao osnovu promene u nama, a time i oko nas. Dirigujući koncerte u zemljama El Sisteme, sa ponosom mogu reći da je i moje srce deo ovog projekta. Viva la Musica!
Serhio Arue Domingo Serhio Arue Domingo (Sergio Arrué Domingo, 1989) je španski trubač i pedagog. Sa sedam godina je počeo je da uči muziku, zatim nastavio školovanje kod najeminentnijih profesora trube, da bi školske 2011/2012. godine uz pomoć Erasmus stipendije nastavio studije na Hochschule för Musik u Detmoldu u Nemačkoj, u klasi Maksa Somerhaldera. Master studije je završio na Leopold Mozart Zentrum-u u Augzburgu u Nemačkoj, u klasi profesora Uvea Klajndinsta i profesora barokne trube Morica Gerga. Član je Katalonskog nacionalnog orkestra u kome svira kao prva truba. Do sada je svirao sa trubačima svetskog glasa poput Franciska Pača Floresa, Erika Aubiera i drugih. U okviru projekta Vuramusicproject u Mojo regiji u Ugandi, Domingo je osnovao besplatnu muzičku školu u kojoj sa svojim učenicima primenjuje metodologiju sličnu El Sistema obrazovnom programu. U Srbiji je u saradnji sa Music Art Project-om više puta održao master klasove, tokom 2017. godine u Muzičkoj školi Stevan Mokranjac u Negotinu i u Muzičkoj školi Stevan Mokranjac u Vranju.
Više o kampu: https://www.musicartpro.rs/blog/2019/04/26/najava-kampa-na-vracaru/ Više o koncertu: https://www.musicartpro.rs/blog/2019/04/17/najava-koncerta/ Detaljnije informacije možete pronaći na sajtu: www.musicartpro.rs Fejsbuk stranici: https://www.facebook.com/musicartproject/ Instagram profilu: https://www.instagram.com/musicartproject/?hl=sr