Strana 1 od 7 Datum revizije: 06.03.2013.verzija 1 Datum prevoda: 13.04.2014. Datum revizije: 20.01.2016. verzija 2 Poglavlje 1. Identifikacija hemikalije i podaci o licu koje stavlja hemikaliju u promet Podpoglavlje 1.1. Identifikacija hemikalije; Naziv proizvoda: niverzalni detergen Kod proizvoda: AS-GEN-0,2 (0.2l); AS-GEN-1 (1l), AS-GEN-5 (5l), AS-GEN-25 (25l) Podpoglavlje 1.2. Identifikovani na ini kori enja hemikalije i na ini kori enja koji se ne preporu uju; Identifikovani na in kori enja: Koncentrat za enje u ultrazvu nim kadama Na ini kori enja koji se ne preporu uju: Nema podataka Podpoglavlje 1.3. Podaci o snabdeva u: AVene d.o.o. Vojvode Šupljikca 11A lok1 11050 Beograd M: 069 4653333 E: info@avene.rs E-mail lica zadu enog za bezbednosni list: Ivana@upravljanjehemikalijama.com Podpoglavlje 1.4 Broj telefona za hitne slu ajeve: 011 360-82-34 Centar za kontorlu trovanja, VMA, Crnotravska 17, Beograd; Radno vreme: 24 asa, 7 dana u nedelji Od 09.00h do 17.00h nazovite na broj telefona snabdeva a: 069 4653333 za dodatne infomracije. Poglavlje 2. Identifikacija opasnosti Podpoglavlje 2.1. Klasifikacija hemikalije; Klasifikacija u skladu sa Pravilnikom o klasifikaciji, pakovanju, obele avanju i ogla avanju hemikalije i odre enog proizvoda u skladu sa Globalno harmonizovanim sistemom za klasifikaciju i obele avanje UN (Sl.Glasnik RS, br. 10513): Korozivno o enje ko e Iritacija ko e, kategorija 1B Podpoglavlje 2.2. Elementi obele avanja; Obele avanje u skladu sa Pravilnikom o klasifikaciji, pakovanju, obele avanju i og avanju hemikalije i odre enog proizvoda u skladu sa Globalno harmonizovanim sistemom za klasifikaciju i obele avanje UN (Sl.Glasnik RS, br. 10513): Piktogram: GHS05 Re upozorenja: Opasnost Obav enja o opasnosti: H314 Izaziva ke opekotine ko e i o enje oka Obav enja o merama predostro nosti: P260 Ne udisati pr nu dim sprej P280 Nositi za titne rukavice za titnu ode u za titne nao areza titu za lice. P264 Oprati ruke detaljno nakon rukovanja. P305 + P351 + P338 AKO DOSPE U O I: Pa ljivo ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktna so va, ukoliko postoje i ukoliko je to mogu e u initi. Nastaviti sa ispiranjem. P303 + P361 + P353 AKO DOSPE NA KO U (ili kosu): Hitno uklonitiskinuti svu kontaminiranu ode u. Isprati ko u vodomistu irati se. P301+330+331 AKO SE PROGUTA: Isprati usta. Ne izazivati povra anje. P304 + P340 AKO SE UDIŠE: Izneti povre enu osobu na sve vazduh i obezbediti da se odmara u polo aju koji ne ometa disanje. P310 Hitno pozvati Centar za kontrolu trovanja ili se obratiti lekaru. P363 Oprati kontaminiranu ode u pre ponovne upotrebe. P501 Odlaganje sadr ajaambala e u skladu sa regulativama.
Strana 2 od 7 Podpoglavlje 2.3. Ostale opasnosti. Rezultati PBT i vpvb procene: PBT: Nema podataka vpvb: Nema podataka Poglavlje 3. Sastav Podaci o sastojcima Podpoglavlje 3.1. Podaci o sastojcima supstance; Nije primenljivo. Podpoglavlje 3.2. Podaci o sastojcima smeše. Opis: Smeša supstanci sa liste ispod sa neopasnim dodacima. Opasne komponente: Naziv EC br. CAS br. Etoksilovani alcohol C9- C11 6mola dinatrijum metaksilat 68439-46- 3 6834-92-0 229-912- 9 REACH registarski br. Klasifikacija u skladu sa Pravilnikom o klasifikaciji, pakovanju, obele avanju i oglašavanju hemikalije i odre enog proizvoda u skladu sa Globalno harmonizovanim sistemo za klasifikaciju i obele avanje UN (Slu beni glasnik RS br. 10513): Ak.toks.4, H302 Ošt.oka 1, H318 Kor.ko e 1B, H314; Spec.toks.- JI3, H335 % ( nski) 10-25 Heksil d-glukozid 54549-24- 5 Ošt.oka 1, H318 1-2,5 Beta-alanin, N-coc alkil 271-795- 68608-68- derivati, natrijumove soli 1 4 Irit.oka 2, H319; 1-2,5 Etoksilovani alcohol C9-68439-46- Ošt.oka 1, H318; Irit.ko e 2, C11 polimer 3 H315; 1-2,5 Dodatne informacije; Sastojci prema Pravilniku o detergentima (Sl.glasnik, br. 2515): Za zna enje navedenih izjava rizika pogledajte poglavlje16. nejonski surfaktanti 5-15% Anjonski surfaktanti, EDTA i njene soli <5% Poglavlje 4. Mere prve pomo Podpoglavlje 4.1 Opis mera prve pomo Nakon udisanja: U slu aju onesveš ivanja, pacijenta polo na bok u stabilnom polo aju za transport. Nakon kontakta sa ko om: Odmah oprati vodom i sapunom i dobro isprati. Ako se iritacija na ko e nastavi, obratite se lekaru. Nakon kontakta sa o ima: Isperite otvorene o nekoliko minuta pod mlazom vode. Zatim konsultujte lekara. Nakon gutanja: Ukoliko simptomi potraju, konsultovati lekara. Podpoglavlje 4.2. Najva niji simptomi i efekti, akutni i odlo eni: Nisu dostupne dalje relevantne informacije. Podpoglavlje 4.3. Hitna medicinska pomo i poseban tretman: Nisu dostupne dalje relevantne informacije. Poglavlje 5. Mere za gašenje po ara Podpoglavlje 5.1 Sredstva za gašenje: Pogodna sredstva za gašenje: CO 2, prah ili vodeni sprej. Ve i po ar gasiti sa vodenim sprejom ili penama otpornim na alkohol. Podpoglavlje 5.2. Posebne opasnosti koje mogu nastati od supstanci i smeša: Nisu dostupne dalje relevantne 5-10
Strana 3 od 7 informacije. Podpoglavlje 5.3 Saveti za vatrogasce Zaštitna oprema: Nisu potrebne posebne mere. Poglavlje 6. Mere u sl aju udesa Podpoglavlje 6.1. L ne mere predostro nosti, zaštitna oprema i postupci u slu aju udesa: Nema zahteva. Podpoglavlje 6.2. Predostro nosti koje se odnose na votnu sredinu: Nemojte dozvoliti da do e do izlivanja u kanalizaciju ili vodene tokove. Razrediti sa dosta vode. Podpoglavlje 6.3. Mere koje treba preduzeti i materijal za spre avanje širenja i sanaciju: Apsorbovati supstancu materijalima koji vezuju nost (pesak, šljunak, vezivne kiseline, univerzalna veziva, piljevina). Podpoglavlje 6.4. Upu vanje na druga poglavlja. Videti poglavlje 7 za informacije o bezbednom rukovanju. Videti poglavlje 8 za informacije o noj zaštitnoj opremi. Videti poglavlje 13 za informacije o odlaganju. Poglavlje 7. Rukovanje i skladištenje Podpoglavlje 7.1. Predostro nosti za bezbedno rukovanje; Nema zahteva za posebnim merama Podpoglavlje 7.2. Uslovi za bezbedno skladištenje, uklju uju nekompatibilnosti; Skladištenje: Zahtevi koje treba da ispunjavaju prostorije za skladištenje i prijem: Nema posebnih zahteva. Informacije o skladištenju u nekom zajedn kom skladištu: Nema zahteva. Dalje informacije o uslovima skladištenja: Nema. Podpoglavlje 7.3. Posebni na ini koriš enja. Nisu dostupne dalje relevantne informacije. Poglavlje 8. Kontrola izlo enosti Dodatne informacije o ure enju tehni kih prostroija: Nema daljih informacija; vidi poglavlje 7. Podpoglavlje 8.1. Parametri kontrole izlo enosti; Sastojci sa grani nim vrednostima koji zahtevaju nadzor na radnom mestu: Proizvod ne sadr relevantne ko ne materija sa kriti nim vrednostima, koje bi trebalo nadzirati na radnom mestu. DNELs 64-02-08 tetranatrijum etilendiamintetraacetat (tetrasodium ethylenediaminetetraacetate) Oralno Inhalaciono DNEL- DNEL 28mgkg ovekdanu (korisnik) 1.7 mgm 3 (korisnik) 2.8 mgm 3 (radnik) (Informacije preuzete iz proizv a kom MSDS-a) Podpoglavlje 8.2. Kontrola izlo enosti i li na zaštita. Li na zaštitna oprema: Opšte zaštitne i higijenske mere: Odmah ukloniti svu natopljenu i kontaminiranu ode u. Izbegavati kontakt sa ko om. Izbegavati kontakt sa o ima i ko om. Zaštita od udianja: Nema posebnih potreba. Zaštita za ruke: Zaštitne rukavice, treba da budu nepropustne i otporne na proizvod supstancu preparat Materijal od koga su rukavice na jene: Izbor odgovaraju h rukavica ne zavisi samo od materijala, ve i od daljih oznaka kvaliteta i varira od proizv a a do proizv a a. Kako je proizvod smeša nekoliko supstanci, otpornost rukavice ne mo e se ustanoviti unapred i zato je nu na provera pre upotrebe.
Strana 4 od 7 Vreme prodiranja materijala za rukavice: Ta no vreme prodiranja kroz rukavice vreme mora da odredi proizv a a zaštitnih rukavica i tog vremena se treba pridr avati. Odre ena vremena prodiranja prema EN 374 deo III se ne mogu ustanoviti kroz praksu. Stoga se preporu uje maksimalno vreme nošenja koje polovini vremena penetracije. Rukavice od slede ih materijala nisu pogodne za koriš enje: Rukavice od jakih materijla Zaštita za o vrsto zaptivene zaštitne nao are. Poglavlje 9. F ka i hemijska svojstva Podpoglavlje 9.1. Podaci o osnovnim fiz kim i hemijskim svojstvima hemikalije; Opšte informacije Izgled: nost Boja: Braon Miris: nema podataka Prag mirisa: nema podataka ph-vrednost na 20 C: 12 Promena stanja Ta ka topljenja ka mr njenja: nema podataka. Po etna ta ka klju anja i opseg klju anja: 100 C Ta ka paljenja: nije primenjivo. Brzina isparavanja: nema podataka Zapaljivost ( vrsto stanje, gasno): nije primenjivo. Gornja i donja granica zapaljivosti ili eksplozivnosti: nije primenjivo. Napon pare na 20 C: 23 hpa. Gustina pare: nije odre eno. Relativna gustina na 20 C: 1,1 gcm³ Rastvorljivost u Mešanje sa vodom: Potpuno rastvoran. Koeficijent raspodele (n-oktanolvoda): Nije odre eno. Temperatura razlaganja: Nije odre eno. Samozapaljivost: Proizvod nije samozapaljiv. Viskoznost: Dinami ki: Nije odre eno. Kinemati na: Nije odre eno. Eksplozivna svojstva: nije primenjivo. Oksidiraju a svojstva: nije primenjivo. Koncentracija rastvara a: Organski rastvara i: 0.0% Podpoglavlje 9.2. Ostali podaci: Nisu dostupne dalje relevantne informacije. Poglavlje 10. Reaktivnost i stabilnost Podpoglavlje 10.1. Reaktivnost; Podpoglavlje 10.2. Hemijska stabilnost; Term ko raspadanje uslovi koje treba izbegavati: Nema razlaganja ako se koristi u skladu sa specifikacijama. Podpoglavlje 10.3. Mogu nost nastanka opasnih reakcija Nema poznatih opasnih reakcija. Podpoglavlje 10.4. Uslovi koje treba izbegavati Nisu dostupne dalje relevantne informacije. Podpoglavlje 10.5. Nekompatibilni materijali Nisu dostupne dalje relevantne informacije. Podpoglavlje 10.6. Opasni proizvodi razgradnje Nisu dostupne dalje relevantne informacije. Poglavlje 11. Toksikološki podaci Podpoglavlje 11.1. Podaci o toksi nim efektima. Akutna toksi nost: LDLC50 vrednosti bitne za klasifikaciju 68439-46-3 alkohol etoksilat C9-C11 6mola Dermalno LD50 2000mgkg (Pacov) 6834-92-0 dinatrijum metasilikat Oralno LD50 1280mgkg (Pacov)
Strana 5 od 7 EC50 4875mglitru (Daphnia magna) 54549-24-5 heksil d-glukozid Dermalno LD50 >2000mgkg (Pacov) 68608-68-4 tetranatrium etilendiamintetraacetat Oralno LD50 EC50 48h LC50 96h >2000mgkg (Pacov) 140mglitru (Daphnia magna) >1000mglitru (Lepomis macrochirus) >500mglitru (Lepomis gobbosuszonnebaars) Dodatne toksikološke informacije: Korozivno oš enje ko e iritacija: Nadra uje ko u i sluzoko u. Korozivno oš enje okairitacija: Jaka iritacija sa opasnoš u ozbiljnih povreda oka. Senzibilizacija respiratornih organa ili ko e: Mutagenost germinativnih elija: Karcinogenost: Toks nost po reprodukciju: Specifi na toks nost za ciljni organ- jednokratna izlo enost: Gutanje: Koncentrat mo e da izazove opekotine u grlu i ošte enja unutrašnjih organa. Udisanje: Magla mo e izazvati kašalj, gušenje i disajne tegobe. Ostalo: Zdravstveni problemi mogu biti u velikoj meri smanjii ako se proizvod razb i i upotrebljava u skladu sa uputstvima. Dodatne informacije: Proizvod pokazuje slede e opasnosti prema metodi prora una u Opštim smernicama klasifikaciji EU za preparate, kako je izdato u poslednjoj verziji. Zdravstveni problemi su veoma smanjeni ako se proizvod razb i upotrebljava u skladu sa uputstvima. Poglavlje 12. Ekotoksikološki podaci Podpoglavlje 12.1 Toks nost Vodena toksi nost: Ovaj proizvod nije klasifikovan kao štetan za ivotnu sredinu. 64-02-8 tetranatrijum etilendiamintetraacetat Podpoglavlje 12.2 Perzistentnost i razgradljivost: Nisu dostupne dalje relevantne informacije. Podpoglavlje 12.3 Potencijal bioakumulacije: Nisu dostupne dalje relevantne informacije. Podpoglavlje 12.4 Mobilnost u zemljištu: Nisu dostupne dalje relevantne informacije. Dalje ekološke informacije: Opšte informacije: Ne dozvoliti da nerazb en ili da velike ko ine proizvoda za dospeju u podzemnu vodu, vodene tokove ili kanalizaciju. Podpoglavlje 12.5 Rezultati PBT i vpvb porcene: PBT: Nije primenljiva. vpvb: Nije primenljiva. Podpoglavlje 12.6 Ostali štetni efekti: Nisu dostupne dalje relevantne informacije. Poglavlje 13. Odlaganje Podpoglavlje 13.1. Metode tretmana otpada. Preporuka: Ne sme se odlagati zajedno sa ku nim otpadom. Ne dozvoliti proizvodu da dospe u kanalizaciju. Neo na amba a: - Preporuka: Odlaganje se mora vršiti prema propisima nadle nih organa. Poglavlje 14. Podaci o transportu Podpoglavlje 14.1. Broj UN ADR, ADN, IMDG, IATA UN 3266
Strana 6 od 7 Podpoglavlje 14.2. UN naziv za teret u transportu ADR, ADN, IMDG, IATA NAGRIZAJU A BAZNA NEORGANSKA TE NOST, N.D.N Podpoglavlje 14.3. Klase opasnosti u transportu ADR, ADN, IMDG, IATA Klasa 8 Podpoglavlje 14.4. Ambala na grupa ADR, IMDG, IATA otpada II Podpoglavlje 14.5. Opasnosti po votnu sredinu Zaga iva mora: Ne Podpoglavlje 14.6. Posebne mere predostro nosti za korisnika Nije primenjivo. Podpoglavlje 14.7. Transport u rasutom stanju Nije primenjivo. Poglavlje 15. Regulatorni podaci Podpoglavlje 15.1. Propisi u vezi sa bezbednoš u, zdravljem i ivotnom sredinom; Pravilnikom o klasifikaciji, pakovanju, obele avanju i oglašavanju hemikalije i odre enog proizvoda u skladu sa Globalno harmonizovanim sistemom za klasifikaciju i obele avanje UN (Sl. Glasnik RS br. 6410, 2611 i 512): Pravilnikom o sadr aju bezbednosnog lista (Sl.glasnik RS, br. 10011) Pravilnik o detergentima (Sl. Glasnik RS, br.4010 i 512) Pravilnik o preventivnim merama za bezbedan i zdrav rad pri izlaganju hemijskim materijalima Zakon o transport opasnog tereta (Sl.glasnik br. 8810) Podpoglavlje 15.2. Procena bezbednosti hemikalije Procena hemijske bezbednosti nije izvršena. Poglavlje 16. Ostali podaci Relevantne izjave H302: Štetno ako se proguta H314: Izaziva teške opekotine ko e i oš enje oka H318: Dovodi do teškog ošte enja oka H319: Dovodi do jake iritacije oka H335: Mo e da izazove iritaciju respiratornih organa Podaci u ovom sigurnosnom listu baziraju se na našim dosadašnjim saznanjima i raspolo vim informacijama. Bezbednosni list ukazuje na svojstva proizvoda i neophodne mere predostro nosti. Bezbednosni list ne garantuje kvalitet proizvoda. Pravno ili f ko lice koje stavlja hemikaliju u promet, nije odgovorano za bilo kakvo nenamensko koriš enja proizvoda i posledice tog nenameskog koriš enja. Dr ati van domašaja dece. Izmene u odnosu na prethodnu verziju: Briše se: Podpoglavlje 2.1. Klasifikacija hemikalije; Klasifikacija u skladu sa Pravilnikom o klasifikaciji, pakovanju, obele avanju i oglašavanju hemikalije i odre enog proizvoda (Sl. Glasnik RS br. 6410, 2611 i 512): Xi, Iritativno R38 Iritativno za ko u. R41 Rizik od teškog oš enja oka. Podpoglavlje 2.2. Elementi obele avanja; Obele avanje u skladu sa Pravilnikom o klasifikaciji, pakovanju, obele avanju i oglašavanju hemikalije i odre enog proizvoda (Sl. Glasnik RS br. 6410, 2611 i 512): Xi, iritativno
Strana 7 od 7 OZNAKE RIZIKA R38 Iritativno za ko u. R41 Rizik od teškog oš enja oka. OZNAKE BEZBEDNOSTI S2 uvati van domašaja dece. S25 Izbegavati kontakt sa o ma. S26 U slu aju kontakta sa o ma, odmah isprati sa dosta vode i zatra iti lekarsku pomo S28 Posle kontakta sa ko om odmah isprati sa dovoljno vode. S29 Ne ispuštati u kanalizaciju. S363739 Nositi odgovaraju u zaštitnu ode u, rukavice i zaštitna sredstva za o S45 U slu aju nezgode ili zdravstvenih tegoba, hitno zatra iti lekarsku pomo (ako je mogu e pokazati etiketu). S60 Ova hemikalija i njena amba a moraju se odlo kao opasan otpad.