Galerijske vesti Број 18 Јун 2015. Лето у врту галерија 2015. 25. јун 5. септембар 2015. године Трг галерија 1, 21000 Нови Сад Тел: (+381) 21 48 99 000 Факс: (+381) 21 48 99 023 info@galerijamaticesrpske.rs
У ФОКУСУ Љубомир Александровић Берачица, 1878. уље на платну, 128,2 95,3 cm У фокусу за месец јун је слика Берачица Љубомира Александровића. Александровић се бавио углавном религиозним сликарством, радећи за цркве, и нешто мање портретним сликарством. Његов рад претежно показује еклектичност и угледање на учитеља Константина Данила, али на неким делима као што је Берачица Александровић исказује самосвојност и оригиналност. Слику Берачица је Љубомир Александровић урадио као реплику своје готово идентичне слике која се данас налази у Народном музеју у Београду и која, по општој оцени, представља најбољи и најзанимљивији рад овог уметника. Вероватно је настала по узору на неки графички предложак из европског сентиментализма, али је ипак добила печат Александровићевог сликарског поступка. Као уметник Александровић се одлично показао сликајући жанр-сцене, мада је на слици Берачица акценат на портрету. Приказана је седећа фигура младе жене до испод колена у брдовитом пејзажу. Гледа у страну док марама засењује поглед њених плавих очију. Лева рука јој почива на кофи пуној управо убраног грожђа, док се са десне стране у другом плану виде бурад и људи са корпама који такође учествују у берби. Сасвим у позадини је приказан пејзаж у коме се могу наслутити обриси Вршачког брега. Упркос могућем предлошку, на слици је ухваћен романтично доживљен тренутак сликара чија се сета очитава у очима младе девојке. На слици Берачица уочавају се квалитети који престављају најбољу фазу уметничког рада Љубомира Александровића мирноћа и дискретност и тежња ка чистим, крепким бојама. Дело открива сликареву способност да влада великим форматом и да површину платна испуни љупкошћу. Оно што се замерало аутору на Берачици јесте сув цртеж и бидермајерски начин моделовања, али то никако није одвело Александровића у шаблонско понављање манира као што је случај са његовим иконама рађеним по узору на рад Константина Данила. Пре би се могло рећи да је на Берачици само садржај, кроз концепцију жанра, представљао спону са епохом бидермајера. Хроматика слике сведена на однос црвеног, белог, црног и плавог открива резултате који немају бидермајерске карактеристике. Широке бојене површине црвене хаљине и њено простирање на машни плетенице и на шари мараме, грожђе у корпи без стакластог сјаја и свежине, сведоче о интересовању сликара ван оквира педантног материјализовања какрактеристичног за бидермајер сликарство. Слика Берачица је 1981. године откупљена за Галерију Матице српске, како би као изузетно значајно дело Љубомира Александровића допунила галеријску колекцију. Поред ње, у Галерији се чува још шест слика Љубомира Александровића. 2
У ФОКУСУ Љубомир Александровић (Српски Свети Мартин, Мађарска, 15. јун 1828. Липотмезе (Lipótmező), код Будимпеште, 27. децембар 1887) Још као дечак почео је да изучава сликарство код Николе Алексића а наставио код Константина Данила, помажући му 1842. године при завршавању иконостаса Саборне цркве у Темишвару. Највероватније је уписао ликовну Академију у Бечу око 1850. године. Самостално је почео да слика почетком шесте деценије израђујући портрете и појединачне иконе за грађанску клијентелу у Темишвару, где је био стално настањен. Израду комплетних иконостаса започео је тек средином седме деценије. Олтарску преграду српске цркве у Дињашу сликао је 1864. године потпуно по узору на темишварски иконостас Константина Данила. Следећи велики рад биле су престоне иконе иконостаса српске цркве у Немету из 1869. године, које такође реплицирају ликовна решења Данилових радова. Видно одступање од опонашања свога учитеља запажа се на иконостасу српске цркве у Фердину (1876) и то уједно представља његов највећи уметнички домет у области црквеног сликарства. Из истог периода је и иконостас српске цркве у Рудини који у стилском погледу показује сродност са фердинским иконостасом. Радио је зидне слике Христос и Самарјанка и Свадба у Кани у српској цркви у Великој Кикинди, а познат је и известан број посебно изведених икона и неколико портрета савременика, који су углавном копије рађене по фотографијама. На последњем датираном раду из 1885. године, икони Крштење Христово из Саборне цркве у Темишвару, први пут се потписао као академски сликар. Пред крај живота, растрзан породичним сукобима и личним дилемама, пао је у нервно растројство. Смештен је на лечење у душевну болницу у Леополдсфелду код Будимпеште, где је и умро. Александровићев уметнички опус показује стилско обележје еклектицизма. У ранијем периоду је опонашао стил Константина Данила или га дословно копирао, док су му радови из седамдесетих година XIX века знатно зрелији и самосвојнији. Напустивши подражавање старих мајстора изгубио је бидермајерску финоћу и прецизност и добио извесну личну ноту нарочито изражену у делима с краја осме деценије XIX века. У ЈУНУ... Дана 12. јуна 1923. године рођен је Миодраг Мића Поповић, академик, сликар, ликовни критичар, писац и филмски режисер. У његовом опусу се истиче период енформела 60-их година XX века Поповић је један од првих актера овог правца у српском сликарству, као и његово,,сликарство призора којим се интензивно бавио од 1968. године. Дана 21. јуна 1997. године умро је Живан Милисавац, књижевник и књижевни критичар, академик, секретар и председник Матице српске и уредник Летописа Матице српске. 3
АКТУЕЛНИ ПРОГРАМ ЛЕТО У ВРТУ ГАЛЕРИЈА 2015. 25. јун 5. септембар 2015. године Галерија Матице српске и Спомен-збирка Павла Бељанског и овог лета настављају са програмом Лето у врту галерија који се са великим успехом реализује од 2012. године. Са жељом да се и ове године суграђанима понуди занимљив и разноврстан културно-уметнички програм у врелим летњим вечерима, пројекат је употпуњен новим садржајима који промовишу културе европских и светских народа. Током лета, сваког четвртка у термину од 21.00 до 23.00 сата, заједнички врт Галерије Матице српске и Спомен-збирке Павла Бељанског отвориће врата свима онима који су расположени да се упознају са делима српске националне уметности, да упознају културу различитих земаља и народа и да се у пријатном амбијенту врта опусте уз филмове, музику, плес, путописне приче, освежење и дружење. Програм манифестације приређен је у сарадњи са бројним сарадницима и пријатељима Галерије Матице српске и Спомен-збирке Павла Бељанског, као што су Аустријски културни форум у Београду, Амбасада САД и Амерички кутак у Новом Саду, Француски институт у Србији и Међународни филмски фестивал Cinema city, Александар Дујин Оркестра са гошћама Владаном Марковић и Тањом Јовићевић, Capoeira Aкадемија и Удружење Тодо танго, група JeuNS, др Лазар Трифуновић, Маја Тишма, Горан Вукчевић и Тамара Огњевић. Улаз на све програме Лета у врту галерија 2015. је слободан. Програм Лето у врту галерија 2015. у 21.00 сат 25. јун Свечано отварање Концерт Jazz vocal classic Александар Дујин Оркестра и Владана Марковић Поводом свечаног отварања Лета у врту галерија 2015. Галерија Матице српске и Александар Дујин Оркестра приређен је концерт светске музике са Владаном Марковић, једним од најбољих џез вокала млађе генерације. Композиције углавном main-stream оријентације урађене су у модернијим аранжманима и прилагођене оркестру који их изводи на узбудљив и ауторски начин. 2. јул Филмско вече Велики музеј У сарадњи са Аустријским културним форумом у Београду, Галерија Матице српске ће у оквиру филмске вечери, приказати документарни филм Велики музеј, који на занимљив и духовит начин даје поглед иза кулиса у реконструкцију и функционисање чувеног Уметничко-историјског музеја у Бечу. Филм посматра различите процесе приликом стварања савршеног амбијента за уметност, а кроз приче запослених сазнајемо многе занимљивости и учимо пре свега о оданости професији и послу. 9. јул Отварање изложбе Поклон-збирка Вере Зарић Изложбом Поклон-збирка Вере Зарић Галерија Матице српске представља дар новосадске уметнице која је од 1999. до 2013. године Галерији поклонила 121 уметничко дело и тиме постала њен Велики добротвор. Слике и цртежи градова, митолошке и религиозне композиције, као и документарне фотографије приказују богато стваралаштво и уметнички живот Вере Зарић, која је на уметничкој сцени присутна већ четири деценије. 16. јул Путописна прича Хаџилук др Лазар Трифуновић У организацији Галерије Матице српске путописну причу о ходочашћу у Свету земљу представиће др Лазар Трифуновић. Хаџилук или ходочашће подразумева путовање на свето место из верских разлога. За хришћане, хаџилук је одлазак на поклоњење Христовом гробу. Међутим, хаџилук подразумева много више од тога јер је то одлазак у Свету земљу. 23. јул 120 година филма: мини-циклус Мартина Скорцезеа Hugo и The Bend Поводом 120 година од настанка филма, у сарадњи са Амбасадом САД и Америчким кутком, Нови Сад, Спомензбирка приказује два остварења редитеља Мартина Скорцезеа. Авантуристичка драма Hugo прати дванаестогодишњег Игоа, који води скривени живот у Паризу радећи на очевом пројекту механичком човеку. Музички документарац The Last Waltz, о опроштајном концерту рок групе The Bend, у Сан Франциску, 4
АКТУЕЛНИ ПРОГРАМ приказује многобројне познате извођаче попут Боба Дилана, Вана Морисона и Мади Вотерс. 30. јул Путописна прича Камичак у Индонезији Маја Тишма Не тако давне 2013. године новосадска студенткиња с надимком Камичак упустила се у велику авантуру на другом крају планете. Њена радозналост одвела ју је у Индонезију, у Малајско-филипинском архипелагу, где је била укључена у пројекат студентске организације AIESEC. У организацији Спомен-збирке Павла Бељанског, Маја Тишма ће с публиком поделити незаборавне утиске са свога путовања. 6. август Латино вече у врту галерија Спомен-збирка Павла Бељанског и Галерија Матице српске у сарадњи са Capoeira Akademijom и Удружењем Тодо танго приређују Латино вече. Чланови Capoeira Академије представиће холистичку, експресивну уметничку форму бразилског плеса, све заступљенију у савременим извођачким дисциплинама, кроз презентацију и перформанс Уметност, врлина и вештина. Удружење Тодо Танго ће вас провести кроз најзначајније видове аргентинске културе. Танго музика и плес су један велики део аргентинске културе и биће представљени перформансом Сва лица танга, који илуструје најснажније емоције аргентинске нације у доба војне хунте и економске кризе. 13. август Путописна прича На стазама Свете Горе атонске Горан Вукчевић У организацији Галерије Матице српске путописну причу о Светој Гори представиће новосадски редитељ Горан Вукчевић, који је током протекле две и по деценије походио јединствену земљу монаха на полуострву Атос. Током бројних посета светогорским монашким братствима упознао је многе знамените светогорце који су обележили другу половину XX века у њеној историји. Објективом и речју овековечио је део доживљеног на овим поклоничким путовањима. 20. август Филмски маратон у врту галерија Млади песник и Алиса у земљи чуда Галерија Матице српске и Спомен-збирка Павла Бељанског у сарадњи са Cinema City, Француским институтом у Србији, Амбасадом САД и Америчким кутком, Нови Сад, приређују филмски маратон. Француски филм Млади песник доноси причу о Ремију, тек изашлом из тинејџерског доба, који сања да постане песник и узбуди свет својим снажним и незаборавним стиховима... Авантуристичка фантазија Тима Бартона Алиса у земљи чуда враћа деветнаестогодишњу Алису у магични свет из детињства, како би окончала тиранску владавину Црвене Краљице... 27. август Афро-поп вече концерт групе JeuNS Инспирисан музиком афричких и франкофоних уметника (Doba Caracol, Lokua Kanza, Zap Mama, Angélique Kidjo...), осмочлани састав JeuNS интерпретира и ствара музику пуну позитивне енергије. Спомен-збирка и група JeuNS приређују музички концерт уз мешавину различитих стилова: афро-попа, латино и реге ритмова, као и препознатљиве вокале на француском језику. 3. септембар Немањине златне виљушке или о храњењу непријатеља Тамара Огњевић Да ли су фамозне виљушке великог жупана Стефана Немање историјска чињеница или је реч о још једној легенди? Зашто је већина гозби у прошлости била својеврсно гастрономско позориште које је за циљ имало да импресионира потенцијалне непријатеље? Кроз гастрохеритолошке огледе, у сарадњи са Спомен-збирком Павла Бељанског, води нас историчарка уметности Тамара Огњевић. 5. септембар Свечано затварање Концерт Soul jazz journey Александар Дујин Оркестра и Тања Јовићевић Поводом свечаног затварања Лета у врту Галерија 2015, Галерија Матице српске и Александар Дујин Оркестра приређују концерт ауторске музике Александра Дујина и Тање Јовићевић, једног од најбољих џез и соул вокала ових простора која је сарађивала са многобројним музичарима, бавећи се различитим музичким жанровима. Поред ауторске музике извешће и џез, евергрин, поп и соул стандарде. 5
ПРОГРАМИ И ДОГАЂАЈИ У оквиру пратећег програма изложбе Светлост у мраку Првог светског рата. Врхунска остварења протагониста импресионизма у Србији, у јуну је одржано предавање Односи француског и српског импресионизма др Дијане Метлић, доцента на Академији уметности у Новом Саду и стручно тумачење изложбе Мирославе Жарков, историчара уметности. На предавању Односи француског и српског импресионизма упоређујући остварења француских и српских импресиониста, публика је имала прилике да сазна који је то био,,пут ка модерној слици у домаћој средини остварен у међусобном прожимању,,унутрашње потребе наших уметника за превазилажењем доминатног сликарског реализма на прелазу из XIX у XX век и утицаја Француске који су стизали посредно или непосредно из Париза. На стручном тумачењу изложбе представљено је стваралаштво четворо уметника, Надежде Петровић, Малише Глишића, Милана Миловановића и Косте Миличевића, које је трајно преплетен са ужасима и мраком Великог рата (12. и 26. јун). Поводом изложбе Рубенсови кругови у Галерији су одржана два предавања: Братство антверпенских Романиста у време П. П. Рубенса аутора Јелене Дергенц, вишег кустоса Народног музеја у Београду и Како се сликало у Рубенсово време: радионице, сликарски материјали и техника сликања, мр Софије Кајтез, рестауратора-саветника Народног музеја у Београду. Јелена Дергенц је говорила о својеврсној хуманистичкој култури која се развила у Антверпену крајем XVI и почетком XVII века, када одлазак у Рим ради проучавања класичне старине и ренесансне уметности, постаје незаобилазан за уметнике, али и за истак нуте припаднике интелектуалних и пословних кругова којима је заједничка била изразита приврженост античком наслеђу. Мр Софија Кајтез је у свом предавању представила материјалне и техничке аспекте стварања слике у Фландрији у XVII веку и покушала да пружи одговоре на питања каква је била анатомија фламанске слике XVII века, како су прављене боје у атељеима, које врсте пигмената су биле доступне и на многа друга (5. и 19. јун). У Галерији Матице српске је одржана промоција књиге Уметност и стварност српским очима Светлане Ракић, професорке на Френклин колеџу у Индијани (САД), на којој су говорили Богдан Ракић, аутор предговора, Данило Вуксановић, уметник и виши конзерватор Галерије Матице српске и Ненад Шапоња, директор издавачке куће Агора (11. јун). У резиденцији амбасадора при Амбасади Републике Италије у Београду одржана је конференција за новинаре поводом организовања изложбе Галерије Матице српске Српске иконе између традиције и модерности. Паралеле / Icone serbe fra tradizione e modernità. Paralleli у Националној Галерији Умбрије у Перуђи, Италија. На конференцији су говорили амбасадор Републике Италије у Србији Њ. е. Ђузепе Манцо, министар културе и информисања Републике Србије господин Иван Тасовац и управница Галерије Матице српске мр Тијана Палковљевић Бугарски. Изложба икона прве половине XVIII века из колекције Галерије Матице српске у Националној галерији Умбрије у Перуђи представља заокруживање идеје зачете још 2012. године о сарадњи италијанских и српских институција 6
ПРОГРАМИ И ДОГАЂАЈИ заштите културног наслеђа, канцеларија промоције и развоја територија, музеја, универзитета и других. Широко партнерство је ослоњено на Протоколе о сaрадњи, а као најважнији досадашњи резултат имало је организацију изложбе Хуманизам и ренесанса у Централним Апенинима. Паралеле, која је била приказана у Галерији Матице српске у Новом Саду 2013. године. Кроз изложбу Српске иконе између традиције и модерности. Паралеле наставља се истраживање паралела у уметничком изразу две културе, италијанске и српске, овај пут на примеру икона (16. јун). У Музеју савремене умјетности Републике Српске у Бања Луци отворена је изложба Београд Јована Бијелића ауторке проф. др Симоне Чупић. Изложбу којом се обележава педесет година од смрти сликара и академика Јована Бијелића, реализовали су Галерија Српске академије наука и уметности и Галерија Матице српске, првобитно у Галерији САНУ у Београду (децембар 2014. март 2015), а потом у Галерији Матице српске (март април 2015), да би у сарадњи са Академијом наука и умјетности Републике Српске и Музејом савремене умјетности Републике Српске, она била приказана и публици у Бања Луци (18. јун). У врту Галерије Матице српске и Спомен-збирке Павла Бељанског одржана је конференција за новинаре поводом отварања манифестације Лето у врту галерија 2015. на којој су говориле: мр Тијана Палковљевић Бугарски, управница Галерије, Милица Орловић Чобанов, руководилац Музеолошког одељења Спомен-збирке Павла Бељанског, Јелена Огњановић и Јулијана Стојсављевић, кустоси Галерије и Спомен-збирке (23. јун). Манифестација Лето у врту галерија 2015. коју заједнички реализују Галерија Матице српске и Спомен-збирка Павла Бељанског свечано је отворена концертом Jazz vocal classic у извођењу Александар Дујин Оркестра и Владане Марковић, једног од најбољих џез вокала млађе генерације. Композиције углавном main-stream оријентације биле су представљене у модернијим аранжманима и прилагођене оркестру који их је извео на узбудљив и ауторски начин (25. јун). Током лета новосадску публику очекују богати и занимљиви садржаји о култури различитих земаља и народа представљени кроз филмове, музику, плес и путописне приче. У згради некадашње Пре парандије у Сентандреји (Ма ђар ска), свечано су отворене изложбе Српска уметност у десет слика. Из колекције Галерије Матице српске и Плави круг. (С)ликовна обнова Данила Вуксановића, које су заједнички реализовали Галерија Матице српске и Музеј Српске православне епархије будимске у Сентандреји. На отварању изложби говорили су: Коста Вуковић, кустос Музеја Српске православне епархије будимске у Сентандреји, Вера Пејић Сутор, председница Самоуправе Срба у Мађарској, мр Тијана Палковљевић Бугарски, управница Галерије Матице српске, мр Данило Вуксановић, уметник и Миклош Вершеги Нађ, градоначленик Сентандреје, који је изложбе званично отворио. Изложбом дигиталних принтова на платну Српска уметност у десет слика. Из колекције Галерије Матице српске кроз 10 ремек-дела српске уметности из Галеријске колекције представљена је српска национална уметност настала у периоду од XVIII до XX века, док изложба Данила Вуксановића Плави круг. (С)ликовна обнова обухвата радове који својом тематиком на различите ликовне начине третирају мотиве и теме везане за историју српског културног наслеђа у Мађарској (28. јун). 7
ДЕЧЈИ ПРОГРАМИ И КРЕАТИВНЕ РАДИОНИЦЕ У Галерији Матице српске је у оквиру 58. Змајевих дечјих игара отворена изложба дечјих радова и приредба Округли маштовити свет коју је приредила Креативна радионица Машталица. Малишани су уживали у позоришту сенки и у музичким нумерама које су изводили ученици музичке школе Исидор Бајић (4. јун). Галерија Матице српске је учествовала у манифестацији Новосадске дечије летарије 5. На отварању у Тржном центру,,биг представљен је едукативни програм Осети уметност. Доживљавање уметничких дела путем чула и одржана је креативна радионица под називом Осети уметност чулима (21. и 23. јун). Поводом изложбе Светлост у мраку Првог светског рата током јуна су одржаване креативне радионице за децу Магична светлост слика. Кроз четири радионице: Палета чудесних боја (6. јун), На платну потезе правим (13. јун), Хероина четкице и боја (20. јун) и Хероји четкице и боја (27. јун) малишани су се упознали са српским уметницима прве половине XX века, њиховим животима, начином рада и са временом у којем су живели. Посматрајући изложена дела откривали су свет боје и светлости српских импресиониста и покушали да своје импресије пренесу на папир. Радионице су водиле Мирослава Жарков, кустос- -приправник и Бојана Обрадовић, педагог и стручни сарадник Галерије. У Галерији Матице српске реализовано је пет креативних радионица за децу: Прича о изгубљеном дечаку (29. јун), Прича једног коња (30. јун), Прича о тајанственој дами (1. јул), Мала љубавна прича (2. јул) и Владарева прича (3. јул) на којима су малишани имали прилику да сами тумаче и интерпретирају уметничка дела. Подељени у групе осмишљавали су различите приче везане за оно што виде на слици. На крају сваке радионице своје утиске о причи на слици и о приказаним личностима изражавали су луткарском представом, цртежом и сликом. Радионице су водиле Мирослава Жарков, кустос-приправник и Бојана Обрадовић, педагог и стручни сарадник Галерије. 8
У ЈУНУ ЈУЛУ ВАС ОЧЕКУЈЕ ПРОГРАМИ И ДОГАЂАЈИ Лето у врту галерија 2015. 2. јул у 21.00 сат Филмско вече Велики музеј 9. јул у 21.00 сат Отварање изложбе Поклон-збирка Вере Зарић 16. јул у 21.00 сат Путописна прича Хаџилук др Лазара Трифуновића 23. јул у 21.00 сат 120 година филма: мини-циклус Мартина Скорцезеа 30. јул у 21.00 сат Путописна прича Камичак у Индонезији Маје Тишме Од 7. до 14. јула у сарадњи са EXIT фестивалом у Галерији ће се реализовати програм Take a break feel the Art in The Gallery of Matica srpska са жељом да се током трајања фестивала промовише српска национална уметност и културна баштина и на тај начин приближи страним туристима. Причом о историји забаве и слободног времена кроз 10 дела српске уметности која су изложена у сталној поставци Галерије посетиоци ће сазнати како се у уметности приказивала ова тема и упознати се са начином живота људи у прошлости. Стручна вођења кроз сталну поставку на енглеском језику биће организована у три термина: 13.00, 15.00 и 17.00 сати, а у међувремену можете погледати кратки филм о Галерији и опустити се уз музику и освежење. 8. јула у 13.00 сати биће одржана конференција за новинаре поводом отварања изложбе Поклон-збирка Вере Зарић на којој ће говорити: мр Тијана Палковљевић Бугарски, управница Галерије, Вера Зарић, уметница и Јелена Огњановић, ауторка изложбе. 9. јула у 21.00 сат биће одржано свечано отварање изложбе Поклон-збирка Вере Зарић на којем ће говорити мр Тијана Палковљевић Бугарски, управница Галерије, Јелена Огњановић, ауторка изложбе и др Владимир Гвозден, доцент Филозофског факултета у Новом Саду који ће изложбу отворити. Изложба представља дар новосадске уметнице која је Галерији поклонила 121 уметничко дело и тиме постала њен Велики добротвор. Пратећи програм изложбе Поклон-збирка Вере Зарић 17. јула у 18.00 сати биће одржано ауторско тумачење изложбе Поклон-збирка Вере Зарић Јелене Огњановић. Публика ће имати прилике да се ближе упозна са стваралаштвом ове новосадске уметнице као и великим циклусима у којима ствара више од четири деценије. 31. јул у 18.00 сати биће одржано стручно тумачење изложбе Уметничко путовање Вере Зарић ауторке Јелене Огњановић на којем ће изложена дела бити сагледана из аспекта путовања. 13. јула у 12.00 сати у Галерији Матице српске ће поводом отварања изложбе Српске иконе између традиције и модерности. Паралеле / Icone serbe fra tradizione e modernità. Paralleli бити приређено ауторско тумачење др Бранке Кулић и обраћење мр Тијане Палковљевић Бугарски, управнице Галерије и Славише Грујића, покрајинског секретара за културу и јавно информисање. 23. јула у Националној Галерији Умбрије у Перуђи у Италији биће свечано отворена изложба Српске иконе између традиције и модерности. Паралеле / Icone serbe fra tradizione e modernità. Paralleli, на којој ће бити изложене 34 иконе из колекције Галерије Матице српске и 3 из колекције Националне Галерије у Перуђи. Зографске иконе из прве половине XVIII века, настале у првим деценијама након Велике сеобе Срба 1690. године на територији тадашње Карловачке митрополије, говоре о зачетку преображаја српске средњовековне културе на један посве неуобичајен начин који у феноменолошком смислу чини преседан по интензивној и особеној сликарској продукцији у временском распону од свега педесет година. Подстакнути простором у којем се дела излажу и са жељом да потражимо паралеле српским иконама у колекцији Националне галерије Умбрије у Перуђи, одабране су иконографске паралеле које ће поставити основу за даља истраживања могућих утицаја и паралела српске и италијанске културе. 9
Galerijske vesti приређује Галерија Матице српске са идејом унапређивања презентације и популаризације своје делатности и уметничке колекције. Уређује Мср Снежана Мишић, виши кустос Текстове приредиле Мср Снежана Мишић, виши кустос Јелена Огњановић, кустос Мирослава Жарков, кустос-приправник Ликовно-техничко уређење Борислав Радановић, виши техничар-документариста Нови Сад, јун 2015. 10