Stranica br. 1/21 Sigurnosni list prema Regulativi (CE) br. 1907/2006 (REACH), Aneks II, i sukcesivna prilagođavanja uvedena Uredbom Komisije (EU) br. 2015/830 POGLAVLjE 1. Identifikacija hemikalije i podaci o licu koje stavljahemikaliju u promet PODPOGLAVLjE 1.1. Identifikacija hemikalije Ime PODPOGLAVLjE 1.2. Identifikovani načini korišćenja hemikalije inačini korišćenja koji se ne preporučuju Opis/Upotreba Univerzalno sredstvo za čišćenje podova. Utvrđena korišćenja Industrijski Profesionalni Potrošnja Korišćenja - PODPOGLAVLjE 1.3. Podaci o snabdevaču Zvanični naziv firme Adresa Via Garibaldi, 58 Mesto i Država 35018 San Martino di Lupari (PD) ITALIA e-mail nadležne osobe, odgovorno lice za podatke sigurnosnog lista tel. +39.049.9467300 fax +39.049.9460753 sds@filasolutions.com PODPOGLAVLjE 1.4. Broj telefona za hitne slučajeve Za hitne informacije obratiti se TEL +39.049.9467300 (Monday Friday; 8.30-12.30 and 14.00-17.30 ) UNITED KINGDOM: NHS Direct 111 (In England, Scotland North Ireland) 08454647 (Wales); IRELAND 018092166 POGLAVLjE 2. Identifikacija opasnosti PODPOGLAVLjE 2.1. Klasifikacija hemikalije Proizvod je klasifikovan kao opasan u skladu sa odredbama o kojima u Pravilnika (EZ) 1272/2008 (CLP) (i naredne izmene i prilagođavanja). Proizvod stoga iziskuje jedan list sa sigurnosnim podacima koji je u skladu sa odredbama Pravilnika (EU) 2015/830. Eventualne dodatne informacije koje se odnose na rizik za zdravlje i/ili ambijent su navedene u sekciji 11 i 12 ovog lista. Klasifikacija i upozorenja za opasnost Iritacija oka, kategorija 2 H319 Dovodi do jake iritacije oka. PODPOGLAVLjE 2.2. Elementi obeležavanja
Stranica br. 2/21 Etiketiranje za opasnost u skladu sa Pravilnikom (EC) 1272/2008 (CLP) i naredne izmene i prilagođavanja. Piktogrami za opasnost: Upozorenje: Pažnja Upozorenja za opasnost: H319 EUH208 Dovodi do jake iritacije oka. Sadrži:, 1,2-benzizotiazol-3 (2H) -on, D-LIMONENE Može da izazove alergijsku reakciju. Saveti za oprez: P102 P101 P305+P351+P338 P280 P337+P313 P264 Niži od 5%. Između 5% i 15% Čuvati van dohvata djece. Ako je potreban medicinski savjet, sa sobom ponijeti ambalažu ili etiketu proizvoda. AKO DOSPIJE U OČI: pažljivo ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktna sočiva, ukoliko postoje i ukoliko je to moguće učiniti. Nastaviti sa ispiranjem. Nositi zaštitne naočare / zaštitu za lice. Ako iritacija oka ne prolazi: potražiti medicinski savjet / mišljenje. Oprati ruće detaljno nakon rukovanja. Anjonski surfaktanti Nejonski surfaktanti Parfemi, Citral, Limonene, Konzervansi PODPOGLAVLjE 2.3. Ostale opasnosti Po postojećim podacima, proizvod ne sadrži PBT ili vpvb supstance u procentu većem od 0,1%. POGLAVLjE 3. Sastav/Podaci o sastojcima PODPOGLAVLjE 3.1. Podaci o sastojcima supstance Informacije koje nisu relevantne: PODPOGLAVLjE 3.2. Podaci o sastojcima smeše Sadrži: Identifikacija x = Konc.% Klasifikacija 1272/2008 (CLP) CAS 107-98-2 2 x < 3 Zap. teč. 3 H226, Spec. Toks. JI 3 H336
Stranica br. 3/21 CE 203-539-1 INDEX 603-064-00-3 Br. Reg. 01-2119457435-35 Alkoholi, C12-15, etoksilovani CAS 68131-39-5 2 x < 3 Ak. Toks. 4 H302, Ošt. Oka 1 H318, Vod. Živ. Sred. - ak. 1 H400 M=1, Vod. Živ. Sred. - hron. 3 H412 CE INDEX - Br. Reg. 01-2119488720-33 Sulfonske kiseline, C14-16 (čak i numerisane) -alkanske hidroksi i C14-16 (čak i numerisane) -alkene, natrijumove soli CAS 68439-57-6 2 x < 3 Ošt. Oka 1 H318, Irit. Kože. 2 H315 CE INDEX - Br. Reg. 01-2119513401-57 DIPROPILENE GLIKOL MONOMETIL ETAR CAS 34590-94-8 1 x < 2 Irit. Oka 2 H319 CE 252-104-2 INDEX - Br. Reg. 01-2119450011-60 1,2-benzizotiazol-3 (2H) -on CAS 2634-33-5 0 x < 0,02 Ak. Toks. 4 H302, Ošt. Oka 1 H318, Irit. Kože. 2 H315, Senzib. Kože. 1 H317, Vod. Živ. Sred. - ak. 1 H400 M=1 CE 220-120-9 INDEX 613-088-00-6 Kompletni tekst sa upozorenja za opasnost (H) naveden je u sekciji 16 ovog lista. POGLAVLjE 4. Mere prve pomoći PODPOGLAVLjE 4.1. Opis mera prve pomoći OČI: Uklonite kontaktne leće. Isperite toplom vodom najmanje 15 minuta, dobro otvorite kapke. Obratite se lekaru ako problem i dalje postoji. KOŽA: Skinuti kontaminiranu odeću. Isperite vodom. Ako se iritacija nastavi, obratite se lekaru. Operite kontaminiranu odeću pre ponovne upotrebe. Udisanje: Dovedite predmet na svježi zrak. Ako je disanje otežano, odmah pozovite lekara. GUTANJE: Obratite se lekaru. Izazvati povraćanje samo uz savet lekara. Ne davati ništa na usta ako je osoba u nesvesti i ako nije ovlaštena od strane liječnika. PODPOGLAVLjE 4.2. Najvažniji simptomi i efekti, akutni i odloženi Izaziva ozbiljnu iritaciju oka. PODPOGLAVLjE 4.3. Hitna medicinska pomoć i poseban tretman Tretirajte simptomatski. POGLAVLjE 5. Mere za gašenje požara
Stranica br. 4/21 PODPOGLAVLjE 5.1. Sredstva za gašenje požara ODGOVARAJUĆA SREDSTVA ZA GAŠENjE Sredstva za gašenje su ona tradicionalna: ugljen-dioksid, pena, prašak i raspršena voda. NEODGOVARAJUĆA SREDSTVA ZA GAŠENjE Posebno nijedno. PODPOGLAVLjE 5.2. Posebne opasnosti koje mogu nastati od supstancii smeša OPASNOSTI OD IZLAGANjA U SLUČAJU POŽARA Ne udisati proizvode sagorevanja. PODPOGLAVLjE 5.3. Savet za vatrogasce OPŠTE INFORMACIJE Rashladiti posude mlazevima vode kako bi se izbeglo raspadanje proizvoda i razvoj supstanci potencijalno opasnih za zdravlje. Uvek nositi kompletnu opremu za protivpožarnu zaštitu. Prikupiti vode za gašenje koje ne treba izliti u kanalizaciju. Odstraniti zagađene vode koje su korišćene za gašenje i ostatke posle požara u skladu sa važećim propisima. OPREMA Obična protivpožarna odeća kao što je automatska disalica na komprimovani vazduh otvorenog sklopa (EN 137), protivpožarni komplet (EN469), protivpožarne rukavice (EN659) i vatrogasne čizme (HO A29 ili A30). POGLAVLjE 6. Mere u slučaju udesa PODPOGLAVLjE 6.1. Lične predostrožnosti, zaštitna oprema ipostupci u slučaju udesa Zaustavite curenje ako nema opasnosti. Nosite odgovarajuću zaštitnu opremu (uključujući i ličnu zaštitnu opremu navedenu u odeljku 8 sigurnosnog lista) kako biste spriječili kontaminaciju kože, očiju i osobne odjeće. Ove indikacije važe i za radnike koji su uključeni u rad i za hitne intervencije. Uklonite neopremljena lica. Koristite uređaj otporan na eksploziju. Uklonite sve izvore paljenja (cigarete, plamen, iskre, itd.) Ili toplinu iz područja gdje je došlo do curenja. PODPOGLAVLjE 6.2. Predostrožnosti koje se odnose na životnusredinu Sprečiti ulazak proizvoda u kanalizaciju, površinske vode, vodene površine. PODPOGLAVLjE 6.3. Mere koje treba preduzeti i materijal zasprečavanje širenja i sanaciju Za zadržavanje Sakupiti sa upijajućim supstancama (pesak, dijatomejska zemlja, vezivo za kiseline, univerzalno vezivo). Za čišćenje Nakon žetve oprati područje i materijale koji su uključeni u vodu, oporabiti korištenu vodu i, ako je potrebno, poslati na odlaganje u ovlaštenim objektima. PODPOGLAVLjE 6.4. Upućivanje na druga poglavlja Upućivanje na druge odeljke Lična zaštita: videti odeljak 8 Postupanje sa otpadom: videti odeljak 13 POGLAVLjE 7. Rukovanje i skladištenje PODPOGLAVLjE 7.1. Predostrožnosti za bezbedno rukovanje
Stranica br. 5/21 Držati daleko od toplote, varnica i slobodnih plamenova, ne pušiti niti koristiti šibice ili upaljače. Bez odgovarajuće ventilacije, isparenja se mogu skupiti na dnu i zapaliti se i sa daljine, ukoliko se aktiviraju, uz opasnost povratka plamena. Izbegavati akumulaciju elektrostatičkih naboja. Ne jesti, ne piti, ne pušiti tokom korišćenja. Skinuti zagađenu odeću i sigurnosne uređaje pre ulaska u prostorije u kojima se jede. Izbegavati širenje proizvoda u prostoru. PODPOGLAVLjE 7.2. Uslovi za bezbedno skladištenje, uključujućinekompatibilnosti Čuvati samo u originalnoj posudi. Držati u svežem, dobro provetrenom prostoru, daleko od izvora toplote, slobodnih plamenova, varnica i drugih izvora paljenja. Čuvati posude daleko od mogućih inkompatibilnih materijala, uz proveru sekcije 10. PODPOGLAVLjE 7.3. Posebni načini korišćenja Neraspolaže se informacijama POGLAVLjE 8. Kontrola izloženosti PODPOGLAVLjE 8.1. Parametri kontrole izloženosti Referencije Standardi: CZE Česká Republika Nařízení vlády č. 361/2007 Sb. kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci DEU Deutschland TRGS 900 (Fassung 31.1.2018 ber.) - Liste der Arbeitsplatzgrenzwerte und Kurzzeitwerte DNK Danmark Graensevaerdier per stoffer og materialer ESP España INSHT - Límites de exposición profesional para agentes químicos en España 2017 FIN Suomi HTP-arvot 2012. Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet - Sosiaali- ja terveysministeriön julkaisuja 2012:5 FRA France JORF n 0109 du 10 mai 2012 page 8773 texte n 102 GBR United Kingdom EH40/2005 Workplace exposure limits GRC Ελλάδα ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ -ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 19-9 Φεβρουαρίου 2012 HRV Hrvatska NN13/09 - Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva HUN Magyarország 50/2011. (XII. 22.) NGM rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról ITA Italia Decreto Legislativo 9 Aprile 2008, n.81 NLD Nederland Databank of the social and Economic Concil of Netherlands (SER) Values, AF 2011:18 NOR Norge Veiledning om Administrative normer for forurensning i arbeidsatmosfære POL Polska ROZPORZĄDZENIE MINISTRA RODZIN Y, PRAC Y I POLITYKI SPOŁECZNEJ z dnia 12 czerwca 2018 r PRT Portugal Ministério da Economia e do Emprego Consolida as prescrições mínimas em matéria de protecção dos trabalhadores contra os riscos para a segurança e a saúde devido à exposição a agentes químicos no trabalho - Diaro da Republica I 26; 2012-02-06 ROU România Monitorul Oficial al României 44; 2012-01-19 SVK Slovensko NARIADENIE VLÁDY Slovenskej republiky z 20. júna 2007 SVN Slovenija Uradni list Republike Slovenije 04.06.2015 (1602) - Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu SWE Sverige Occupational Exposure Limit Values, AF 2011:18 TUR Türkiye KİMYASAL MADDELERLE ÇALIŞMALARDA SAĞLIK VE GÜVENLİK ÖNLEMLERİ HAKKINDA YÖNETMELİK - Resmi Gazete Tarihi: 12.08.2013 Resmi Gazete Sayısı: 28733 EU OEL EU Direktiva (EU) 2017/2398; Direktiva (EU) 2017/164; Direktiva 2009/161/EU; Direktiva 2006/15/EU; Direktiva 2004/37/EU; Direktiva 2000/39/EU; Direktiva 91/322/EEU. TLV-ACGIH ACGIH 2018 Krajni prag vrednosti Tip Stanje TWA/8h STEL/15min mg/m3 ppm mg/m3 ppm TLV CZE 270 550 KOŽA AGW DEU 370 100 740 200 MAK DEU 370 100 740 200 TLV DNK 185 50 VLA ESP 375 100 568 150 KOŽA HTP FIN 370 100 560 150 KOŽA
Stranica br. 6/21 VLEP FRA 188 50 375 10 KOŽA WEL GBR 375 100 560 150 KOŽA TLV GRC 360 100 1080 300 GVI HRV 375 100 568 150 KOŽA AK HUN 375 568 VLEP ITA 375 100 568 150 KOŽA OEL NLD 375 563 KOŽA TLV NOR 180 50 KOŽA NDS POL 180 360 VLE PRT 375 100 568 150 TLV ROU 375 100 568 150 KOŽA NPHV SVK 375 100 568 KOŽA MV SVN 375 100 562,5 150 KOŽA MAK SWE 190 50 300 75 KOŽA ESD TUR 375 100 568 150 KOŽA OEL EU 375 100 568 150 KOŽA TLV-ACGIH 184 50 368 100 Predviđena koncentracija bez efekta na životnu sredinu - PNEC Referentna vrednost u slatkoj vodi 10 mg/l Referentna vrednost za morsku vodu 1 mg/l Referentna vrednost za sedimentaciju u slatkoj vodi 52,3 mg/kg/d Referentna vrednost za sedimentaciju u morskoj vodi 5,2 mg/kg/d Referentna vrednost za vodu, ispuštanje na prekid 100 mg/l Referentna vrednost za mikroorganizme STP 100 mg/l Zdravlje - Izveden nivo bez efekta - DNEL / DMEL potrošače Način izlaganja Lokalno oštri Sistem oštri Lokalno radnike Lokalno oštri Sistem oštri Sistem Lokalno Sistem Oralno VND 3,3 mg/kg bw/d Udisanje VND 43,9 mg/kg 553,5 mg/m3 369 mg/m3 Kožno VND 18,1 mg/kg bw/d VND 50,6 mg/kg bw/d Sulfonske kiseline, C14-16 (čak i numerisane) -alkanske hidroksi i C14-16 (čak i numerisane) -alkene, natrijumove soli Predviđena koncentracija bez efekta na životnu sredinu - PNEC Referentna vrednost za sedimentaciju u morskoj vodi 2025 mg/kg Referentna vrednost za vodu, ispuštanje na prekid 42 mg/l Zdravlje - Izveden nivo bez efekta - DNEL / DMEL potrošače Način izlaganja Lokalno oštri Sistem oštri Lokalno radnike Lokalno oštri Sistem oštri Sistem Lokalno Sistem Oralno VND 12.95 mg/kg/d Udisanje VND 45,04 mg/m3 VND 152,22 mg/m3 Kožno VND 1295 mg/m3 VND 2158,33 mg/kg/g
Stranica br. 7/21 DIPROPILENE GLIKOL MONOMETIL ETAR Krajni prag vrednosti Tip Stanje TWA/8h STEL/15min mg/m3 ppm mg/m3 ppm TLV CZE 270 550 KOŽA MAK DEU 310 50 310 50 TLV DNK 300 50 VLA ESP 308 50 KOŽA HTP FIN 310 50 VLEP FRA 308 50 KOŽA WEL GBR 308 50 KOŽA TLV GRC 600 100 900 150 AK HUN 308 308 VLEP ITA 308 50 KOŽA TLV NOR 300 50 KOŽA NDS POL 240 480 VLE PRT 308 50 KOŽA TLV ROU 308 50 KOŽA NPHV SVK 308 50 KOŽA MV SVN 308 50 KOŽA MAK SWE 300 50 450 75 KOŽA ESD TUR 308 50 KOŽA OEL EU 308 50 KOŽA TLV-ACGIH 606 100 909 150 KOŽA Predviđena koncentracija bez efekta na životnu sredinu - PNEC Referentna vrednost u slatkoj vodi 19 mg/l Referentna vrednost za morsku vodu 1,9 mg/l Referentna vrednost za sedimentaciju u slatkoj vodi 70,2 mg/kg Referentna vrednost za sedimentaciju u morskoj vodi 7,02 mg/kg Referentna vrednost za vodu, ispuštanje na prekid 190 mg/l Referentna vrednost za mikroorganizme STP 4168 mg/l Referentna vrednost za kopneni odsek 2,74 mg/kg Zdravlje - Izveden nivo bez efekta - DNEL / DMEL potrošače Način izlaganja Lokalno oštri Sistem oštri Lokalno radnike Lokalno oštri Sistem oštri Sistem Lokalno Sistem Oralno VND 36 mg/kg bw/d Udisanje VND 37,2 mg/m3 VND 308 mg/m3 Kožno VND 121 mg/kg bw/d VND 283 mg/kg/d D-LIMONENE Krajni prag vrednosti
Stranica br. 8/21 Tip Stanje TWA/8h STEL/15min mg/m3 ppm mg/m3 ppm AGW DEU 28 5 110 20 TLV NOR 140 25 anmerkninger A Predviđena koncentracija bez efekta na životnu sredinu - PNEC Referentna vrednost u slatkoj vodi 0,014 mg/l Referentna vrednost za morsku vodu 0,0014 mg/l Referentna vrednost za sedimentaciju u slatkoj vodi 3,85 mg/kg Referentna vrednost za sedimentaciju u morskoj vodi 0,385 mg/kg Referentna vrednost za mikroorganizme STP 1,8 mg/l Referentna vrednost za lanac ishrane (sekundarno trovanje) 133 mg/kg Referentna vrednost za kopneni odsek 0,763 mg/kg/d Referentna vrednost za atmosferu Zdravlje - Izveden nivo bez efekta - DNEL / DMEL potrošače Način izlaganja Lokalno oštri Sistem oštri Lokalno Sistem Oralno VND NPI VND 4,8 mg/kg bw/d NPI radnike Lokalno oštri Sistem oštri Lokalno Sistem Udisanje NPI NPI NPI 16,6 mg/m3 NPI NPI NPI 66,7 mg/m3 Kožno NPI NPI NPI 4,8 mg/kg VND NPI VND 9,5 mg/kg bw/d bw/d 3,7,-DIMETHYL-2,6-OCTADIENAL Krajni prag vrednosti Tip Stanje TWA/8h STEL/15min OEL EU 5 mg/m3 ppm mg/m3 ppm 1,2-benzizotiazol-3 (2H) -on Predviđena koncentracija bez efekta na životnu sredinu - PNEC Referentna vrednost u slatkoj vodi 0,011 mg/l Referentna vrednost za morsku vodu 1,1 mg/l Referentna vrednost za sedimentaciju u slatkoj vodi 0,0499 mg/kg Referentna vrednost za sedimentaciju u morskoj vodi 0,0049 mg/kg Referentna vrednost za vodu, ispuštanje na prekid 0,000403 mg/l Referentna vrednost za kopneni odsek 3 mg/kg Zdravlje - Izveden nivo bez efekta - DNEL / DMEL potrošače radnike Način izlaganja Lokalno oštri Sistem oštri Lokalno Sistem Lokalno oštri Sistem oštri Lokalno Sistem Udisanje 1,2 mg/m3 6,81 mg/m3 Kožno 0,345 mg/kg bw/d 0,966 mg/kg bw/d (1S)2,6,6-TRIMETHYLBICYCLO-2 HEPTENE Krajni prag vrednosti Tip Stanje TWA/8h STEL/15min
Stranica br. 9/21 mg/m3 ppm mg/m3 ppm OEL EU 20 Zdravlje - Izveden nivo bez efekta - DNEL / DMEL potrošače Način izlaganja Lokalno oštri Sistem oštri Lokalno Udisanje Sistem 5,98 mg/m3 radnike Lokalno oštri Sistem oštri Lokalno Sistem (1S)6,6-DIMETHYL-2-METHYLENBICYCLOHEPTANE Krajni prag vrednosti Tip Stanje TWA/8h STEL/15min mg/m3 ppm mg/m3 ppm OEL EU 20 Zdravlje - Izveden nivo bez efekta - DNEL / DMEL potrošače Način izlaganja Lokalno oštri Sistem oštri Lokalno Udisanje Sistem radnike Lokalno oštri Sistem oštri Lokalno Sistem 5,98 mg/m3 ETIL ACETAT Krajni prag vrednosti Tip Stanje TWA/8h STEL/15min mg/m3 ppm mg/m3 ppm TLV CZE 700 900 AGW DEU 1500 400 3000 800 MAK DEU 1500 400 3000 800 TLV DNK 540 150 VLA ESP 1460 400 HTP FIN 1100 300 1800 500 VLEP FRA 1400 400 WEL GBR 200 400 TLV GRC 1400 400 GVI HRV 200 400 AK HUN 1400 1400 OEL NLD 550 1100 TLV NOR 550 150 NDS POL 734 1468 TLV ROU 400 111 500 139 NPHV SVK 1500 400 3000 MV SVN 1400 400 1400 400 MAK SWE 500 150 1100 300 OEL EU 734 200 1468 400 TLV-ACGIH 1441 400 Legenda:
Stranica br. 10/21 (C) = CEILING ; INHDEO = Inhalacioni deo ; DISDEO = Disajni deo ; GRUDEO = Grudni deo. VND = određenu opasnost ali nijedan DNEL/PNEC na raspolaganju ; NEA = nijedno očekivano izlaganje ; NPI = nijednu određenu opasnost. TLV mešavine rastvarača: 184 mg/m3 PODPOGLAVLjE 8.2. Kontrola izloženosti i lična zaštita Imajući u vidu da korišćenje odgovarajućih tehničkih mera treba uvek da ima prednost u odnosu na opremu za individualnu zaštitu, obezbediti dobru ventilaciju u radnom ambijentu preko efikasne lokalne aspiracije. Radi izbora lične zaštitne opreme tražiti savet od sopstvenih dostavljača hemijskih proizvoda. Uređaji za ličnu zaštitu moraju nositi oznaku CE koja utvrđuje njihovu saglastnost sa važećim pravilima. Obezbediti tuš za hitne slučajeve sa kadicom za lice i oči. RUKOVNA ZAŠTITA Zaštitite ruke sa radnim rukavicama kategorije III (videti standard EN 374). Za krajnji izbor materijala za radne rukavice potrebno je razmotriti sledeće: kompatibilnost, degradacija, vreme brijanja i permeacija. U slučaju preparata, otpornost radnih rukavica na hemijske agense mora se proveriti pre upotrebe kao nepredvidiva. Rukavice imaju habanje koje zavisi od trajanja i načina upotrebe Preporučeni materijal: Nitril, minimalna debljina 0,38 mm ili ekvivalentni zaštitni pregradni materijal sa visokim performansama za kontinualne uslove kontakta, sa minimalnim vremenom permeabilnosti od 480 minuta u skladu sa CEN EN 420 i EN standardima 374. ZAŠTITA KOŽE Nositi radne kombinezone sa dugim rukavima i sigurnosnu obuću za profesionalnu upotrebu kategorije I (odnosi se na Direktivu 89/686/EEC i odredbu EN ISO 20344). Posle skidanja zaštitne odeće, oprati se vodom i sapunom. ZAŠTITA OČIJU Preporučuje se da se koriste hermetičke zaštitne naočare (odnosi se na normu EN 166). ZAŠTITA DISAJNIH APARATA U slučaju prevazilaženja granične vrednosti (npr. TLV-TWA) supstance ili jedne od supstanci proizvoda, predlaže se korišćenje maske tipa A čija klasa (1,2 ili 3) treba biti izabrana u odnosu na graničnu koncentraciju korišćenja. (odnosi se na normu EN 14387). U slučaju prisustva gasa ili pare drgačije prirode i/ili gasa ili pare sa česticama (aerosol, dimovi, magle, itd.) potrebno je obezbediti kombinovane filtere. Korišćenje zaštitnih uređaja disajnih puteva je potrebno u slučaju da preduzete tehničke mere nisu dovoljne da ograniče izlaganje radnika graničnim vrednositma uzetim u obzir. Zaštita koju daju maske je u svakom slučaju ograničena. U slučaju da je supstanca u pitanju bezmirisna ili da je njen prag mirisa viši od odnosnog stepena TLV-TWA i u hitnom slučaju, staviti automatsku disajnu masku na komprimovani vazduh otvorenog kola (odnosi se na pravilo EN 137) ili na respirator sa spoljašnim kopčanjem (u odnosu na pravilo EN 138). Radi tačnog izbora zaštitnog uređaja disajnih puteva, slediti propis EN 529. KONTROLA IZLAGANjA ŽIVOTNE SREDINE Emisije iz produktivnih procesa, uključujući i one iz uređaja za ventilaciju trebale bi da budu kontrolisane radi poštovanja zakona o zaštiti životne sredine. POGLAVLjE 9. Fizička i hemijska svojstva PODPOGLAVLjE 9.1. Podaci o osnovnim fizičkim i hemijskimsvojstvima hemikalije Fizičko stanje Boja tečno žuto
Stranica br. 11/21 Mirisu limun pragu mirisa Nije određeno ph 10,1 tačka topljenja / tačka mržnjenja < 0 C Tačka početnog ključanja > 100 C Interval ključanja Nije dostupan tačka paljenja > 61 C Brzina isparavanja Nije određeno Nezapaljivost čvrstih materija i gasova nije primenljiv Donja granica zapaljivosti Nije određeno Gornja granica zapaljivosti Nije određeno Donja granica eksplozivnosti Nije primenljiv Gornja granica eksplozivnosti Nije primenljiv napon pare Nije određeno Gustina pare Nije određeno Rastvorljivost potpuno rastvorljiv u vodi Koeficijent raspodele u sistemu: n- Nije određeno oktanol/voda temperatura samopaljenja Nije primenljiv temperatura razlaganja Nije određeno Viskozitet Nije određeno Eksplozivna svojstva nije primenljiv Oksidujuća svojstva nije primenljiv PODPOGLAVLjE 9.2. Ostali podaci VOC (Odredba 2010/75/EC) : 4,09 % - 41,13 g/litar POGLAVLjE 10. Reaktivnost i stabilnost PODPOGLAVLjE 10.1. Reaktivnost Ne postoji posebna opasnost od reakcija sa drugim supstancama u normalnim uslovima upotrebe. Rastvara razne vrste plastičnih materijala.stabilno u uobičajenim uslovima korišćenja i skladištenja. Apsorbuje se i rastvara u vodi i organskim rastvaračima. S vazduhom postepeno može da stvori eksplozivne perokside. DIPROPILENE GLIKOL MONOMETIL ETAR Može da reaguje sa: oksidirajuće supstance.pri zagrevanju do tačke razlaganja oslobađa: jaka isparenja,legure cinka.
Stranica br. 12/21 ETIL ACETAT Razlaže se polako u sirćetnu kiselinu i etanol zbog delovanja svetla, vazduha i vode. PODPOGLAVLjE 10.2. Hemijska stabilnost Proizvod je stabilan u normalnim uslovima upotrebe i skladištenja. PODPOGLAVLjE 10.3. Mogućnost nastanka opasnih reakcija Isparenja mogu da stvore eksplozivne smese sa vazduhom. Može opasno da reaguje sa: jaka sredstva za oksidaciju,jake kiseline. ETIL ACETAT Opasnost od eksplozije u kontaktu sa: alkalni metali,hidridi,oleum.može burno da reaguje sa: fluor,jaka sredstva za oksidaciju,hlorosumporna kiselina,kalijum tert-butoksid.formira eksplozivne mešavine sa: vazduh. PODPOGLAVLjE 10.4. Uslovi koje treba izbegavati Izbegavati pregrejavanja. Izbegavati akumulaciju elektrostatičkih naboja. Izbegavati bilo koji izvor paljenja. Izbegavati izlaganje: vazduh. ETIL ACETAT Izbegavati izlaganje: svetlost,izvori toplote,otvoreni plamen. PODPOGLAVLjE 10.5. Nekompatibilni materijali Nekompatibilno sa: oksidirajuće supstance,jake kiseline,alkalni metali. ETIL ACETAT Nekompatibilno sa: kiseline,baze,jaki oksidansi,aluminijum,nitrati,hlorosumporna kiselina.nekompatibilni materijali: plastični materijali.
Stranica br. 13/21 PODPOGLAVLjE 10.6. Opasni proizvodi razgradnje Zbog termičkog razlaganja ili u slučajevima požara mogu se osloboditi gasovi i isparenja potencijalno štetni za zdravlje. POGLAVLjE 11. Toksikološki podaci U nedostatku ispitanih toksikoloških podataka vezanih za proizvod, moguće opasnosti proizvoda za zdravlje su ocenjene na bazi osobina supstanci koje sadrži, po predviđenim kriterijumima od strane referentnih propisa za klasifikaciju. Uzeti, zbog toga, u obzir koncentraciju pojedinačnih opasnih supstanci koje su eventualno citirane u sek. 3, da bi se odredili toksični efekti koji proizlaze od izlaganja proizvodu. PODPOGLAVLjE 11.1. Podaci o toksičnim efektima Metabolizam, toksikokinetika, mehanizam dejstva i druge informacije Neraspolaže se informacijama Informacije o mogućim putanjama izlaganja RADNICI: udisanje; dodir s kožom. STANOVNIŠTO: gutanje kontaminirane hrane ili vode; udisanje vazduha iz prostorije; dodir proizvoda koji sadrže ovu supstancu s kožom. Kasne, trenutne kao i dugotrajne posledice kratkotrajne i dugotrajne izloženosti Glavni put ulaska je koža, dok je respiratorni put manje važan, s obzirom na nizak pritisak pare proizvoda. Iznad 100 ppm postoji iritacija očne, nazalne i orofaringealne sluznice. Na 1000 ppm postoji poremećaj ravnoteže i jaka iritacija očiju. Klinički i biološki testovi na izloženim volonterima nisu otkrili nikakve anomalije. Interaktivne posledice Neraspolaže se informacijama AKUTNA TOKSIČNOST LC50 (Inhalacija) mešavine: Neklasifikovano (nema značajnih komponenti) LD50 (Oralni) mešavine: >2000 mg/kg LD50 (Kožni) mešavine: Neklasifikovano (nema značajnih komponenti) 1,2-benzizotiazol-3 (2H) -on LD50 (Oralni) 454 mg/kg rat linee guida 401 per il test OECD LD50 (Kožni) > 2000 mg/kg rat linee guida 402 per il test OECD
Stranica br. 14/21 Sulfonske kiseline, C14-16 (čak i numerisane) -alkanske hidroksi i C14-16 (čak i numerisane) -alkene, natrijumove soli LD50 (Oralni) 2079 mk/kg ratto maschile femminile LD50 (Kožni) > 13500 mg/kg coniglio LC50 (Inhalacija) > 52 mg/l 4 ore Alkoholi, C12-15, etoksilovani LD50 (Oralni) 1700 mg/kg ratto maschile femminile LD50 (Kožni) > 2000 mg/kg ratto maschile femminile DIPROPILENE GLIKOL MONOMETIL ETAR LD50 (Oralni) 2410 mg/kg mouse male (fasted) LD50 (Kožni) 2764 mg/kg rabbit LC50 (Inhalacija) > 29 ppm/1h 2h rat LD50 (Oralni) 4016 mg/kg Rat male/female LD50 (Kožni) 13000 mg/kg Rabbit LC50 (Inhalacija) 54,6 mg/l/4h Rat D-LIMONENE LD50 (Oralni) > 2000 mg/kg rat female OCSE 423 LD50 (Kožni) > 5000 mg/kg rabbit KOROZIVNO OŠTEĆENJE KOŽE / IRITACIJA KOŽE Ne ispunjava kriterijume klasifikacije za ovu klasu opasnosti TEŠKO OŠTEĆENJE OKA / IRITACIJA OKA Dovodi do jake iritacije oka
Stranica br. 15/21 SENZIBILIZACIJA Može da izazove alergijsku reakciju.sadrži:1,2-benzizotiazol-3 (2H) -on D-LIMONENE MUTAGENO Ne ispunjava kriterijume klasifikacije za ovu klasu opasnosti KARCINOGENOST Ne ispunjava kriterijume klasifikacije za ovu klasu opasnosti TOKSIČNOST PO REPRODUKCIJU Ne ispunjava kriterijume klasifikacije za ovu klasu opasnosti SPECIFIČNA TOKSIČNOST ZA CILJNI ORGAN - JEDNOKRATNA IZLOŽENOST Ne ispunjava kriterijume klasifikacije za ovu klasu opasnosti SPECIFIČNA TOKSIČNOST ZA CILJNI ORGAN - VIŠEKRATNA IZLOŽENOST Ne ispunjava kriterijume klasifikacije za ovu klasu opasnosti OPASNOST OD ASPIRACIJE Ne ispunjava kriterijume klasifikacije za ovu klasu opasnosti POGLAVLjE 12. Ekotoksikološki podaci Budući da se ne raspolaže specifičnim podacima o preparatu, koristiti na osnovu dobrih pravila radne prakse, izbegavajući odlaganje proizvoda u okolini. Izbegavati odlaganje proizvoda u zemljište ili u vodenim tokovima. Obavestiti nadležne vlasti ako je proizvod prodro u vodotokove ili ako je kontaminisao zemljište ili vegetaciju. Primeniti mere za umanjivanje na minimum efekte na vodenim tokovima. PODPOGLAVLjE 12.1. Toksičnost 1,2-benzizotiazol-3 (2H) -on LC50 - Ribe 1,6 mg/l/96h Oncorhynchus mykiss EC50 - Rakovi 2,9 mg/l/48h Daphnia Magna OECD TG 202 EC50 - Alge / Vodene Biljke 0,11 mg/l/72h Pseudokirchneriella subcapitata OECD TG 201 Alkoholi, C12-15, etoksilovani EC10 Alge / Vodene Biljke 0,092 mg/l/72h alghe 72 h DIPROPILENE GLIKOL MONOMETIL ETAR
Stranica br. 16/21 LC50 - Ribe EC50 - Rakovi EC50 - Alge / Vodene Biljke 1300 mg/l/96h Lepomis machrochirus > 1919 mg/l/48h Daphnia magna > 969 mg/l/72h Scenedesmus subspicatus LC50 - Ribe EC50 - Rakovi EC50 - Alge / Vodene Biljke 20800 mg/l/96h Pimephales promelas 23300 mg/l/48h Daphnia magna > 500 mg/l/72h Scenedesmus subspicatus D-LIMONENE LC50 - Ribe 0,72 mg/l/96h Pimephales promelas OCSE 203 EC50 - Rakovi 0,51 mg/l/48h Daphnia magna OECD 202 EC50 - Alge / Vodene Biljke 0,32 mg/l/72h pseudokirchneriella subcapitata OECD 201 NOEK Hronična Ribe 0,37 mg/l Pimephales promelas 8d OECD 212 NOEK Hronična Rakovi 0,08 mg/l Daphnia magna 21d OECD 211 PODPOGLAVLjE 12.2. Perzistentnost i razgradljivost Sulfonske kiseline, C14-16 (čak i numerisane) -alkanske hidroksi i C14-16 (čak i numerisane) -alkene, natrijumove soli Brzo razgradivo Alkoholi, C12-15, etoksilovani Brzo razgradivo DIPROPILENE GLIKOL MONOMETIL ETAR Rastvorljivost u vodi Brzo razgradivo 85% 28d Rastvorljivost u vodi Brzo razgradivo 96% 28d 1000-10000 mg/l 1000-10000 mg/l ETIL ACETAT Rastvorljivost u vodi Brzo razgradivo > 10000 mg/l D-LIMONENE Brzo razgradivo 80% 28d OECD 301D PODPOGLAVLjE 12.3. Potencijal bioakumulacije 1,2-benzizotiazol-3 (2H) -on
Stranica br. 17/21 BCF 6,62 Lepomis macrochirus DIPROPILENE GLIKOL MONOMETIL ETAR Koeficijent podele: oktanski broj/voda 0,056 Koeficijent podele: oktanski broj/voda < 1 ETIL ACETAT Koeficijent podele: oktanski broj/voda 0,68 BCF 30 PODPOGLAVLjE 12.4. Mobilnost u zemljištu Neraspolaže se informacijama PODPOGLAVLjE 12.5. Rezultati PBT i vpvb procene Po postojećim podacima, proizvod ne sadrži PBT ili vpvb supstance u procentu većem od 0,1%. PODPOGLAVLjE 12.6. Ostali štetni efekti Neraspolaže se informacijama POGLAVLjE 13. Odlaganje PODPOGLAVLjE 13.1. Metode tretmanaotpada Ponovo upotrebiti, ako je moguće. Ostaci ovog proizvoda treba da se smatraju kao specijalni opasni otpad. Opasnost otpada koji sadrži delom ovaj proizvod treba da bude vrednovana na osnovu zakonskih odredbi koje su na snazi. Otpad treba da bude poveren jednom preduzeću ovlašćenom za tretman otpada, uz poštovanje nacionalnih normi i eventualno onih lokalnih. ZAGAĐENA PAKOVANjA Zagađena pakovanja treba da se pošalju na sakupljanje ili odlaganje uz poštovanje nacionalnih normi o tretmanu otpada. POGLAVLjE 14. Podaci o transportu Proizvod ne treba da se smatra opasnim u skladu sa odredbama koje su na snazi u vezi sa prevozom opasne robe po putevima (A.D.R.), na železnici (RID), morem ( IMDG Code) i vazdušnim putem (IATA). PODPOGLAVLjE 14.1. UN broj Nije primenljiv PODPOGLAVLjE 14.2. UN naziv za teret u transportu
Stranica br. 18/21 Nije primenljiv PODPOGLAVLjE 14.3. Klasa opasnosti u transportu Nije primenljiv PODPOGLAVLjE 14.4. Ambalažna grupa Nije primenljiv PODPOGLAVLjE 14.5. Opasnost po životnu sredinu Nije primenljiv PODPOGLAVLjE 14.6. Posebne predostrožnosti za korisnika Nije primenljiv PODPOGLAVLjE 14.7. Transport u rasutom stanju Informacije koje nisu relevantne: POGLAVLjE 15. Regulatorni podaci PODPOGLAVLjE 15.1. Propisi u vezi sa bezbednošću, zdravljem iživotnom sredinom Kategorija Seveso - Direktiva 2012/18/UE: Nikakva Ograničenja koja se odnose na proizvod ili sadržene supstance prema Prilogu XVII Odredbe (EC) 1907/2006 Proizvod Tačka 3-40 Supstance u Candidate List (Čl. 59 REACH) Po postojećim podacima, proizvod ne sadrži SVHC supstance u procentu većem od 0,1%.
Stranica br. 19/21 Supstance predmet ovlašćenja (Prilog XIV REACH) Nikakva Supstance podložne obavezi prijave izvoza Propis (EU) 649/2012: Nikakva Supstance podložne Roterdamskoj Konvenciji: Nikakva Supstance podložne Stokholmskoj Konvenciji: Nikakva Sanitarne kontrole Radnici izloženi ovom hemijskom agensu se ne moraju podvrgnuti zdravstvenim pregledima pod uslovom da je na raspolaganju podaci o proceni rizika koji dokazuju da su rizici po zdravlje i sigurnost radnika skromni i da su direktiva 98/24/EC izpoštovana. Pravilnik (CE) Br. 648/2004 Sastojci u skladu sa Pravilnikom (CE) Br. 648/2004 Surfaktant(i) koji se nalazi(e) u ovom preparatu je(su) u skladu sa kriterijumima biološke razgradnje utvrđenim sa Pravilnikom (CE) Br. 648/2004 koji se odnosi na deterdžente. Podaci na kojima se zasniva ova tvrdnja na raspolaganju su odgovarajućim institucijama zemalja članica i biće im stavljeni na raspolaganje na njihov izričit zahtev ili na zahtev proizvođača deterdženta. PODPOGLAVLjE 15.2. Procena bezbednosti hemikalije Napravljeno je jedno vrednovanje za hemijsku sigurnost za sledeće sadržane supstance: DIPROPILENE GLIKOL MONOMETIL ETAR D-LIMONENE POGLAVLjE 16. Ostali podaci Tekst sa napomenama za opasnost (H) navedene u sekcijama 2-3 lista: Zap. teč. 2 Zapaljive tečnosti, kategorija 2 Zap. teč. 3 Zapaljive tečnosti, kategorija 3 Ak. Toks. 4 Akutna toksičnost, kategorija 4 Asp. 1 Opasnost od aspiracije, kategorija 1 Ošt. Oka 1 Teško oštećenje oka, kategorija 1 Irit. Oka 2 Iritacija oka, kategorija 2
Stranica br. 20/21 Irit. Kože. 2 Iritacija kože, kategorija 2 Senzib. Kože. 1 Senzibilizacija kože, kategorija 1 Senzib. Kože. 1B Senzibilizacija kože, kategorija 1B Spec. Toks. JI 3 Specifična toksičnost za ciljni organ - jednokratna izloženost, kategorija 3 Vod. Živ. Sred. - ak. 1 Opasno po vodenu životnu sredinu, akutna, kategorija 1 Vod. Živ. Sred. - hron. 1 Opasno po vodenu životnu sredinu, hronično, kategorija 1 Vod. Živ. Sred. - hron. 3 Opasno po vodenu životnu sredinu, hronično, kategorija 3 H225 Lakozapaljiva tečnost i para. H226 Zapaljiva tečnost i para. H302 Štetno ako se proguta. H304 Može izazvati smrt ako se proguta i dospije do disajnih puteva. H318 Dovodi do teškog oštećenja oka. H319 Dovodi do jake iritacije oka. H315 Izaziva iritaciju kože. H317 Može da izazove alergijske reakcije na koži. H336 Može da izazove pospanost i nesvjesticu. H400 Veoma toksično po živi svijet u vodi. H410 Veoma toksično po živi svijet u vodi sa dugotrajnim posljedicama. H412 Štetno za živi svijet u vodi sa dugotrajnim posljedicama. EUH066 Višekratno izlaganje može da izazove sušenje ili pucanje kože. LEGENDA: - ADR: Evropski sporazum o drumskom prevozu opasne robe - CAS NUMBER: broj Chemical Abstract Service - CE50: Koncentracija koja ima efekte na 50% testiranog stanovništva - CE NUMBER: Identifikacioni broj u ESIS-u (evropska arhiva postojećih supstanci) - CLP: Propis CE 1272/2008 - DNEL: Izveden nivo bez efekta - EmS: Emergency Schedule - GHS: Globalni harmonizovani sistem za klasifikovanje i označavanje hemijskih proizvoda - IATA DGR: Propis za prevoz opasne robe Internacionalne asocijacije aviotransporta - IC50: Koncentracija imobilizacije na 50% testiranog stanovništva - IMDG: Pomorski internacionalni kod za prevoz opasne robe - IMO: International Maritime Organization - INDEX NUMBER: Identifikacioni broj Priloga VI od CLP - LC50: Fatalna koncentracija - LD50: Fatalna doza - OEL: Nivo izlaganja zaposlenja - PBT: Izdržljiv, bioakumulativan i toksičan po REACH-u - PEC: Predviđena prostorna koncentracija - PEL: Predviđen nivo izlaganja - PNEC: Predviđena koncentracija bez efekata - REACH: Propis CE 1907/2006 - RID: Propis o internacionalnom prevozu opasne robe vozom - TLV: Krajni prag vrednosti - TLV VRH: Koncentracija koja se ne sme preći tokom bilo kojeg momenta izlaganja tokom rada. - TWA STEL: Granica izlaganja u kratkom roku - TWA: Srednja merena granica izlaganja - VOC: Isparljivo organsko jedinjenje - vpvb: Izuzetno izdržljiv, bioakumulativan i toksičan po REACH-u - WGK: Wassergefährdungsklassen (Deutschland).
Stranica br. 21/21 OPŠTA BIBLIOGRAFIJA: 1. Pravilnik (EZ) 1907/2006 Evropskog Parlamenta (REACH) 2. Pravilnik (EZ) 1272/2008 Evropskog Parlamenta (CLP) 3. Pravilnik (EU) 790/2009 Evropskog Parlamenta (I Atp. CLP) 4. Pravilnik (EU) 2015/830 Evropskog Parlamenta 5. Pravilnik (EU) 286/2011 Evropskog Parlamenta (II Atp. CLP) 6. Pravilnik (EU) 618/2012 Evropskog Parlamenta (III Atp. CLP) 7. Pravilnik (EU) 487/2013 Evropskog Parlamenta (IV Atp. CLP) 8. Pravilnik (EU) 944/2013 Evropskog Parlamenta (V Atp. CLP) 9. Pravilnik (EU) 605/2014 Evropskog Parlamenta (VI Atp. CLP) 10. Pravilnik (EU) 2015/1221 Evropskog Parlamenta (VII Atp. CLP) 11. Pravilnik (EU) 2016/918 Evropskog Parlamenta (VIII Atp. CLP) 12. Pravilnik (EU) 2016/1179 (IX Atp. CLP) 13. Pravilnik (EU) 2017/776 (X Atp. CLP) - The Merck Index. - 10th Edition - Handling Chemical Safety - INRS - Fiche Toxicologique (toxicological sheet) - Patty - Industrial Hygiene and Toxicology - N.I. Sax - Dangerous properties of Industrial Materials-7, 1989 Edition - Vebsajt IFA GESTIS - Vebsajt Agencija ECHA - Baza Bezbednosnih listova s vrstama hemikalija - Ministarstvo zdravlja i Institut za javno zdravlje Italije Napomena za korisnika: informacije koje su sadržane u ovom listu su zasnovane na znanju kojima mi raspolažemo na datum poslednje verzije. Korisnik treba da proveri podobnost i kompletnost informacija u vezi sa specifičnim korišćenjem proizvoda. Ovaj dokument ne treba da se interpretira kao garancija za bilo koju specifičnu karakteristiku proizvoda. Budući da se upotreba proizvoda ne vrši pod našom neposrednom kontrolom, obaveza je korisnika poštovati, pod sopstvenom odgovornošću, zakone i norme koje su na snazi i koji se odnose na higijenu i sigurnost. Ne preuzima se odgovornost za nepravilnu upotrebu. Pružiti odgovarajuću obuku osoblju zaduženom za korišćenje hemijskih proizvoda. Promene u odnosu na prethodne revizije Napravljene su izmene u sledećim sekcijama: 03 / 04 / 06 / 08 / 16.