DRAFT

Republika Kosova Vlada Ministarstvo za Snaga Bezbednosti OBAVEŠTENJE O UGOVORU SNABDEVANJE Na osnovu člana 41 Zakona br. 04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092 tum pripreme obaveštenja: 26.05.2016 Nabavka br. 21700 16 056 121 Ovo obaveštenje je pripremljeno na JEZICIMA: Albanski Srpski Engleski DEO I: UGOVORNI AUTORITET I.1 IME, ADRESA I UGOVORNOG AUTORITETA (UA) Zvaničan naziv: Ministarstvo za Snaga Bezbednosti Adresa UA: Cilj Ministarstva, broj kancelarije 139 kasarne ' ' Adem Jašari '' st. Priština autoput Mitrovica, Priština, RKS grad: Pristina Poštanski broj: 10 000 Mesto: RKS Lice za kontakt:afrim MAXHUNI Telefon:038/200 13 500 Email: afrim.maxhuni@rks-gov.net Fax: 038/200 13 501 i 2 Internet adresa (po potrebi): Ugovor obuhvata zajedničku nabavku Ugovor se dodeljuje od strane Centralne agencije za nabavke Ukoliko je odgovor sa da, specifikuj identitet svih ugovornih autoriteta koji imaju pravo da naručuju pod uslovima ugovora ili se pozivi na Aneks. DEO II: PREDMET UGOVORA II.1 OPIS II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: Snabdevanje sa kompjutera, štampača i prati multifunkcionalna za potrebe KBS II.1.2 Vrsta ugovora i lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja (odabrati samo jednu kategoriju radovi, snabdevanje ili usluge koja najviše odgoara posebnom predmetu vašeg ugovora) Rad Snabdevanje Usluge Izvršenje Plan i izvršenje Ostvarivanje, bilo kojim sredstvima, posla, odgovarajući na uslove Glavna tačka ili lokacija radova _ Kupovina Finansijski zakup (lizing) Zakup Kupovina na kredit Njihovo kombiniranje Glavno mesto isporuke Kasarna Adem JASHARI Glavno mesto izvršavanja

II.1.3 Obaveštenje obuhvata Sastavljanje jednog javnog okvirnog ugovora II.1.4 Informacije o javnom okvirnom ugovoru (po potrebi) Javni okvirni ugovor sa jednim ekonomskim operaterom Javni okvirni ugovor sa nekoliko ekonomskih operatera Izvršenje ugovora: Poziv/Poruka Pomoćni ugovor/mini-konkurencija Trajanje javnog okvirnog ugovora: II.1.5) Kratak opis predmeta ugovora Snabdevanje ss kopjutera, štampača i prati multifunkcionalna za potrebe KBS Sve stavke potrebne u tenderskom dosijeu treba da imaju minimalnu garanciju kako se zahteva u tehničkoj specifikaciji zahteva u Aneksu 1 obavezne tehničke specifikacije min 24 meseca. Svi proizvodi moraju biti na evropskom tržištu i da su ISO standardu II.1.6) Klasifikacija po zajedničkom rečniku nabavki (ZRN): 30 II.1.7) Varijante su prihvaćene: II.1.8) Podela na grupe: Ako je odgovor da, tenderi se podnose za samo jednu grupu sve grupe II.I.9) U slučaju jednog ili više delova (ako se primenjuje): Maksimalan broj delova koji mogu biti dodeljeni jednom ponuđaču je: II.1.10) Informacije u vezi sa delovima (ako se primenjuje)na NA II.1.11) Predviđena vrednost ugovora: Procenjena vrednost ugovora; 17,000.00 II.2) KOLIČINA ILI POLJE UGOVORA Količina ili opšte polje (uključujući sve delove i opcije, po potrebi) 1. Computers, 2 kom 2. multifunkcionalni printer 2 kom 3. monitor 55 inča II.3) TRAJANJE UGOVORA ILI VREMENSKI ROK ZA ZAVRŠETAK Trajanje u mesecima 3 ili danima 90 (od potpisivanja ugovora) ili

Početak / / (dan/mesec/godina) Završetak / / (dan/mesec/godina) DEO III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE III.1) USLOVI KOJI SE ODNOSE NA UGOVOR III.1.1) Traži se garancija izvršavanja Ako je odgovor da, iznos garancije izvršavanja 10 % od vrednosti ugovora 120 dana III.1.2) Dobiti zakonski oblik od grupisanih ekonomskih operatera kojima ugovor treba da se dodeli (po potrebi): III.1.3 Ostali određeni uslovi čiji je predmet izvršenje ugovora: Ako da, opiši posebne uslove III.2) USLOVI ZA UČEŠĆE III.2.1) Uslovi podobnosti Uslov 1: Izjava pod zakletvom - ekonomski operater mora da ispunjava uslove podobnosti u skladu sa Zakonom br. 04 / L-042, član 65 koristec i obrazac u Aneksu 2. Uslov 2: Potvrda potpisana od strane Poreske uprave mesta osnivanja, niste zaostao u plac anju poreza najmanje do poslednjem kvartalu pre podnošenja tendera. Uslov 3: Sertifikat Osnovnog suda - Izvod čine "sudski zapisnik" ili ako to nije moguc e, ekvivalentan dokument izdat od strane nadležnog sudskog ili upravnog organa države osnivanja koji se pokazao sa članom II. LIST tendera (TDS) tenderske dokumentacije Podobnost ekonomskih operatera (videti odeljak 6.4 tenderske dokumentacije. Traže se dokumentovani dokazi Dokaz 1: Izjava pod zakletvom moraju-podneti u originalu, potpisan i overen od strane Ekonomskog O. Dokaz 2: Potvrda potpisana od strane Poreske uprave - treba da se podnese samo najpovoljnijeg ponuđača, pre objavljivanja dodele ugovora-jeziku Dokazi 3: Sertifikat Osnovnog suda - treba da se podnese samo najpovoljnijeg ponuđača, pre objavljivanja dodele ugovora-jeziku III.2.2) Profesionalna podobnost 4. Uverenje o registraciji biznisa 5. Certificate of Registration obavezne PDV-a 6. Zahtjev Uverenje o registraciji fiskalni broj Traže se dokumentovani dokazi Dokazi 4. Kopija potvrde o registraciji biznisa Dokazi 5. Kopija potvrde o PDV Dokaz 6. Kopiju potvrde sa fiskalnog broja III.2.3) Ekonomski I finansijski kapaciteti Uslov 1. ekonomski operater mora da dostavi dokaze da je godišnji obrt tokom poslednje tri godine ( 2013.2014 i 2015) je bio u vrednosti, zajedno za tri godine, ali ne manje od.: 30.000,00, Dokaz: 1. Izveštaj ili dokaze relevantne izveštaje iz jedne ili više banaka o ekonomskoj i finansijskoj sposobnosti za bilo licencirane banke - original

III.2.4) Tehničke I profesionalne mogućnosti slov 8: Ekonomski operater mora da dostavi dokaze da je uspešno okončana ugovora iste prirode tokom 3 (tri) godine (2013.2014 i 2015) ne manje od; 20.000,00 evra Uslov 9: Ekonomski operater mora da dostavi ovlašc enje od proizvođača ili ovlašc enog prodavca za prodaju proizvoda za oba dela - mnogo. Zahtev 10: Ekonomski operater mora da dostavi ugovornom organu najmanje jedna fotografija svakog proizvoda ponuđenog, zajedno sa opisom karakteristika proizvoda izdatih od strane proizvođača, kao što se zahteva u tehničkoj specifikaciji (Prilog 1) (p.sh. u obliku kataloga) dokumentovani dokazi Dokazi 8: Ekonomski operater mora da dostavi spisak ugovora potpisanih i realizovani u toku poslednje tri godine, 2013, 2014. i 2015. godine, u originalu, potpisan i pečatom od strane ekonomskog operatera, dokazuje referencama u primerka potpisana i overena od strane organa za relevantni, za snabdevanje realizovane i prihvac ene, barem u iznosu: 20.000,00, koji treba da pokaže broj nabavke ili ugovora, vrednost ugovora, datum potpisivanja ugovora, prirodu snabdevanje - i mesto vršenja zaliha - a. Kada je snabdevanje napravljen na javnom autoritetu na Kosovu ili drugde, dokazi moraju biti dostavljeni sertifikat prihvatanju ili reference (referenca se navodi vrednost zaliha) izdate od strane tog organa. b. Kada je isporuka izvršena u privatnom kupcu, mora biti dostavljen potvrde prihvatanja ili referenci (reference da se navede vrednost zaliha) izdaje takve kupca. Nijedan ugovor nec e se računati osim ako je priključen reference za nabavku ili prijema tehničke izveštaja zalihe. Dokazi 9. Ovlašc enje od proizvođača ili ovlašc eni diler od strane proizvođača za shitje.per dva dela - mnogo. Original ili overena kopija originala. Dokazi 10: Katalog - kopija III.3) Uslovi specificni za ugovore o uslugama III.3.1) Izvršenje usluga je rezervisano za određenu profesiju Ako je odgovor da, reference na relevantan zakon, uredbu ili administrativnu odredbu III.3.2) Pravna lica treba da daju imena I profesionalne kvalifikacije osoblja odgovornog za vršenje usluga DEO IV: POSTUPAK IV.1) VRSTA POSTUPKA Otvoreni Ograničeni Konkurentni sa pregovorima Kvotiranje cena IV.1.2)Ograničenja u broju operatera koji će biti pozvani na nadmetanje (ograničeni postupak ili konkurentni postupak sa pregovorima) Na osnovu primljenih aplikacija, najviše 6 kandidata će biti pozvani da predaju detaljne tednere ovog ugovora. Ako više od 6 kvalifikovanih kandidata ispunjavaju gore navedene kriterijume za izbor, relevantne prednosti i slabosti aplikacija ovih kandidata će se ponovo razmatrati da bi se identifikovali šest najboljih aplikacija za tenderski postupak. Jedini faktori koji će se uzeti u obzir tokom ovog ponovnog razmatranja su:

IV.1.3) Smanjenje broja operatera tokom pregovora (konkuretni postupak sa pregovorima) Vodi pregovore u sukcesivnim fazama kako bi se smanjio broj pregovaračkih ponuda Ugovorni autoriteti mogu da dodele ugovore na osnovu početnih tendera bez pregovora IV.1.4) Minimalan broj kandidata koji će biti pozvani da predaju početne tendere je: IV.2) KRITERIJUMI ZA DODELU Tender sa najnižom cenom IV.3) ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IV.3.1) Prethodne publikacije koje se tiču istog ugovora Ako da, Prethodno obaveštenje o nameri Ostale publikacije (po potrebi) IV.3.2) Uslovi za dobijanje tenderskog dosijea Vremenski rok za prijem zahteva za tenderski dosije / prekvalifikovani dokumenti datum 22.05.2016 Dokumenta se plaćaju Ako je da, cena Uslovi i metoda plaćanja: IV.3.3) Vremenski rok za prijem tendera tum 24.06.2016 vreme 13:00h mesto_ Cilj Ministarstva, broj kancelarije 139 kasarne ' ' Adem Jašari '' st. Priština autoput Mitrovica, Priština, RKS IV.3.4) Vremenski rok za prijem tendera /zahteva za učešće je skraćen \Ako je odgovor da, navedite razloge IV.3.5 )li je potrebna garancija tendera Ako je odgovor da, iznos garancije tendera Validnost garancije tendera u danima 1, 000.00 u trajanju od 90 dana od dana prijema ponuda IV.3.6) Period validnosti tendera; danima 60 ili mesecima 2 IV.3.7) Sastanak otvaranja tendera tum 24.06.2016 vreme 13:30h mesto Cilj Ministarstva, broj kancelarije 139 kasarne ' ' Adem Jašari '' st. Priština autoput Mitrovica, Priština, RKS DEO V: ODGOVARAJUĆE INFORMACIJE V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana strana može da uloži žalbu ugovornom autoritetu, na osnovu člana 108/A Zakona br.04/l- 042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br.04/l-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092 na navedenoj adresi u delu I ovog obaveštenja o ugovoru. V.2) DODATNE INFORMACIJE

Ekonomski operater imaće pravo da preda tender, zahtev za učešće i druga potrebna dokumenta ili dosijee koji se dozvoljavaju tokom vršenja aktivnosti nabavke na albanskom, srpskom ili engleskom jeziku. U slučaju neslaganja između dominantnih jezika na albanskom jeziku Dodajostale informacije: :[kao što je pred-konferencija, poseta radionicama, itd.]