Udruženje građana povratnika u Banjaluku K.K.Žrtava 98, 78000 Banjaluka BiH telefon/faks: + 387 51 413 233 mob.: + 387 65 203 581 e-mail: povratnicibl@blic.net www.ugp-banjaluka.com NARATIVNI I FINANSIJSKI IZVJEŠTAJ IZGRADNJE POSLOVNE HALE (do 31.12.2014.godine) Izgled objekta po završetku građevinskog dijela izgradnje - 27.12.2013.godine POKROVA,FASADE I UGRADNJA PROZORA I VRATA
NARATIVNI IZVJEŠTAJ I Naziv projekta: Projekat zapošljavanja povratnika u gradu Banjaluci Vrijeme i mjesto realizacije projekta: avgust 2012. septembar 2015. - Banja Luka. Podnosilac projekta: Udruženje građana povratnika u Banju Luku Adresa: K.K.žrtava 98 Banja Luka Telefon/fax: 051/413-233; Mobilni: 065/203-581 Internet adresa: www.ugp-banjaluka.com e-mail: povratnicibl@blic.net Subjekti učesnici u realizaciji Projekta: Ministarstvo ljudska prava i izbjeglice BiH Federalno ministarstvo raseljenih osoba i izbjeglica II Analiza realizacije projekta: Projekat zapošljavanja povratnika u gradu Banjaluci, podrazumijeva izgradnju poslovne hale veličine 900 m 2, gdje će se zaposliti 30 povratnika u dva pogona i to: a) prehrambeni, b) mašinsko-bravarski i c) 125 kooperanata. Izgradnja poslovne hale iznosiće 1.113.561,29 KM. uključujući cijenu zemljišta, izradu projekata, te dobijanje građevinske dozvole i izgradnju. Do otpočinjanja građevinskog dijela izgradnje hale 01.08.2012. godine, Udruženje je samo finansiralo troškove do dobijanja građevinske dozvole u iznosu od 126.591,75 KM bez vrijednosti građevinskog zemljišta. Ukupna sredstva za građevinski dio - izgradnju hale procijenjena su na iznos od 509.373,54 KM. REALIZOVANO do decembra 2014. godine: 1. Odobrenje za izgradnju poslovnog Su+P objekta (Građevinska dozvola broj 03-360-970/10 od 26.01.2012. godine). 2. Raspisivanje tendera za odabir najpovoljnijeg izvođača radova (Obavijest o nabavci br: 67-1-3-1-52/12 od 02.04.2012. godine). Izbor najpovoljnijeg izvođača GRMEČ GRADNJA Banja Luka, te zaključenje Ugovora o izvođenju radova I faze suteren objekta broj:12-g-1427/12 od 07.07.2012. godine.
Uvođenje Izvođača radova na lokaciju izgradnje, otpočinjanje radova 01.08.2012. godine. 3. Objava konkurentskog zahtjeva za izvođenje radova prizemlja objekta, broj: 01-36-85 od 08.10.2012. godine. Izbor najpovoljnijeg ponuđača - Grmeč gradnja Banjaluka, te zaključenje ugovora o izvođenju radova prizemlja objekta broj: 160/12 od 23.10.2012. godine. 4. Izvođenje građevinskih radova I faze okončani dana 31.12.2012. godine. Akt izvođača radova Grmeč gradnje i Nadzornog organa broj: 19/12 od 31.12.2012. godine. 5. Raspisivanje konkurentskog zahtjeva za odabir najpovoljnijeg ponuđača za bravarske radove/nabavka materijala, izrada krovne čelične konstrukcije, te montaža na objektu, broj: 01-36-102/12 od 12.11.2012. godne. Izbor najpovoljnijeg ponuđača: D&T d.o.o. Banja Luka, te potpisivanje Ugovora o izvođenju bravarskih radova, broj: 120/12 od 29.11.2012. godine. Dana 27.04.2013. obavljena ugradnja krovne čelične konstrukcije. 6. Dana 15.04.2013 vršeni zemljani radovi ispred suterena objekta, radi neometanog pristupa teške dizalice za ugradnju krovne čelične konstrukcije. 7. Objava tendera za izbor najpovoljnijeg ponuđača za nabavku i ugradnju krovnih panela Obavijest o nabavci broj: 67-1-1-1-203/12 od 26.11.2012. godine. Tender poništen jer nije bilo zainteresovanih ponuđača. 8. Objava ponovnog tendera za izbor najpovoljnijeg ponuđača za nabavku i ugradnju krovnih panela i limarije putem otvorenog postupka. Obavijest o nabavci broj: 67-1-3-1-235/13 od 01.04.2013. godine. Rok za dostavu je bio do 30.04.2013. godine. 9. Dana 30.04.2013. pristupljeno javnom otvaranju ponuda za ugradnju pokrova i limarije na objektu, a po javnom pozivu od 01.04.2013. godine. Kao najpovoljniji ponuđač izabrana je građevinska firma Gratod iz Banja Luke. 10. Dana 30.07.2013. godine vršeni zemljani radovi više hale i sa strana hale, uključujući kopanje,dovoz zemlje, ravnanje, valjanje posteljice, dovoz tampona i valjanje istog, ukupno 600 m 2. 11. Izvođenje pokrivačko-limarskih radova krova objekta otpočeli dana 10.08.2013.godine, a zaključkom Nadzornog organa d.o.o. Atelje Laktaši, ugovoreni radovi dana 31.08.2013. godine završeni, osim zabatnih zidova objekta (dume). 12. Nastavak radova na poslovnoj hali (P-118-10/13) od strane izvođača Gratod Banja Luka, dana 02.12.2013, otpočeli radovi na ugradnji demit fasade i ugradnji prozora i vrata. Radovi na ugradnji fasade, prozora i vrata završena 27.12.2013. godine. Zapisnik nadzornog organa Diwanx Sarajevo od 27.12.2013 godine. 13. Naknadna ugradnja zabatnih zidova duma, januar 2014. godine III Rezultati projekta, kritike,interes javnosti za projekat, medijska zastupljenost, te pozivi za nastavak saradnje: - Radovi otpočeli 01.08.2012. godine. Suteren je završen dana 31.10.2012. godine, a prizemlje objekta 31.12.2012. godine. Preostali radovi na pokrivanju i zatvaranju objekta završeni do 27.12.2013. godine, čime je Plan realizacije za 2013. godinu izvršen u potpunosti. - Interes za realizaciju projekta je velika, kako domaćih, tako i inozemnih osoba i organizacija. Naročit interes pokazali su predstavnici i vlasnici lanaca za plasiranje
proizvoda hrane iz Švedske i Danske. Radi se o prognanicima iz Banjaluke, koji su u tim zemljama ostvarili zavidne uspjehe u prehrambenoj i proizvodnoj djelatnosti. - Interes i podršku daju, što su i istakli prilikom posjeta ovom Udruženju i gradilištu i to: direktor Fonda za povratak BiH gospodin Božović, bivši potpredsjednik RS-a gospodin Suljkanović, Humanitarna organizacija IR Iran Birds, delegacija Saveza Udruženja Banjalučana u Švedskoj, delegacija organizacije TIKA (Turska agencija za saradnju i razvoj u BiH) i dr. - Od strane entitetskih vlasti te gradske uprave Banja Luka, ne postoji nikakav interes. Opstrukcija povratka kao i održivog povratka, je vidljiva i na ovom primjeru. - Medijski je aktivnost oko izgradnje popraćena te urađeno nekoliko reportaža na Federalnoj TV, BHT1, Alternativna TV, te Nezavisne novine i Dnevni Avaz, a javni servis RTRS nije pokazao nikakav interes, radi poznate opstrukcije aktuelne vlasti.
IV Finansijski izvještaj izgradnje poslovne hale decembar 2014. godine Troškovi građevinske dozvole Stavka 1. Opis usluga i obaveza Isplaćeno Za isplatu 1.1.Troškovi izrade projektne dokumentacije i troškovi taksi 41.037,00 Ukupno po ugovoru - 41,037.00 1.2. Obaveze prema gradskoj upravi Banjaluke (komunalne naknade) 89.554,75-89,554.75 SVEGA: 130.591,75-130,591.75 Osnov isplata Ugovori sa projektnim kućama i dr Rj. GU BLuka 03-360-970/12 od 18.01.2012 Stavka 2. Troškovi izgradnje/građevinski radovi - Faza I Opis radova i naknada Isplaćeno Za isplatu Faza I/2.1. Pripremni, zemljani, betonski, armirački radovi suterena objekta AB ploča suterena objekta Ukupno po ugovoru 106.404,30-106.404,30 Osnov isplata Ugovor 01-50- 1651/12 od 16.07.2012.g 37.146,62-37.146,62 Ug:01-36- 77/12 od 10.09.2012. Naknada Nadzornom organu 4.500,00-4.500,00 Ug.sa GUBL SVEGA: 148.050,92-148.050,92 Faza I/2.2. 45.752,73 Izrada prizemlja objekta - 45.752,73 Naknada Nadzornom organu 1.000,00-1.000,00 SVEGA: 46.752,73-46.752,73 SVEUKUPNO Faza I: 194.803,65 194.803,65 Ugovor01-36- 94/12 od 23.10.2012. Ugovor01-36- 98/12 od 06.11.2012
Stavka 3. Bravarski,krovopokrivački, fasaderski radovi i ugradnja prozora i vrata - Faza II Opis radova i naknada Isplaćeno Za isplatu Faza II/3.1. Izvođenje bravarskih radova (ugradnja krovne čelične konstrukcije) Ukupno po ugovoru 71.685,90-71.685,90 Osnov isplata Ugovor:01-36- 120/12 od 29.11.2012. Naknada Nadzornom organu 1.200,00-1.200,00 Ugovor01-14 SVEGA: 72.885,90-72.885,90 Faza II/3.2.a K-21-02-50- Ugradnja krovnih panela sa troškovima nadzora 39.095,70-39.095,70 4103-3/10 od 05.07.2010 Faza II/3.2.b Ugradnja zabatnih zidova-duma 1.092,49-1.092,49 SVEGA Faza II/3.2.: 40.188,19-40.188,19 Faza II/3.3. Ugradnja demit fasade, 43.621,53-43.621,53 prozora i vrata SVEGA : 43.621,53-43.621,53 UKUPNO Faza II: 156.695,62-156.695,62 01-36-14 od 22.1.2014 Ugovor 03-36- 2-41-102-1/12 Zemljani radovi Stavka 4. Opis radova i naknada Isplaćeno Za isplatu Ukupno po ugovoru 4. 1. Izvođenje zemljanih radova 2.290,00-2.290,00 ispred suterena (30 x 10 x 0,20) 4.2. Izvođenje zemljanih radova više i sa strana objekta uk. 5.940,00-5.940,00 600 m 2 4.3. Ravnanje, čišćenje od šiblja ispred hale i tranzita 2.000,00-2.000,00 (50 x 10 m) SVEGA Stavka 4: 10.230,00-10.230,00 Osnov isplata Ugovor:01-36- 36/13 od 15.04.2013. Ugovor:01-36- 49/13 od 30.07.2013. Ugovor:01-36- 14 od 20.03.2014. (Stavke 1, 2, 3, 4) 492.321,02 492.321,02
Isplate finansijskih sredstava po učešću 1.Troškovi građevinske dozvole Stavke 1.1.Troškovi izrade projektne dokumentacije i troškovi taksi Struktura investicija UGP Ostali donatori 4.000,00 37.037,00 Ministarstvo civilnih poslova BiH 41.037,00 1.2.Obaveze prema gradskoj 89.554,75-89.554,75 upravi Banjaluke SVEGA: 126.591,75 4.000,00 130.591,75 Stavke 2.1. Pripremni, zemljani, betonski, armirački radovi suterena objekta 2. Troškovi izgradnje/građevinski radovi - Faza I Struktura investicija UGP 146,62 Ostali donatori 106.404,30 Ministarstvo ljudskih prava i izbjeglica BiH 37.000,00 Federalno ministarstvo raseljenih osoba i izbjeglica 143.550,92 Naknada Nadzornom organu 4.500,00 4.500,00 Ministarstvo ljudskih prava i izbjeglica BiH SVEGA Faza I/2.1.: 146,62 147.904,30 148.050,92 2.2. Izrada prizemlja objekta 27.752,73 18.000,00 Federalno ministarstvo raseljenih osoba i izbjeglica 45.752,73 Naknada Nadzornom organu 1.000,00 1.000,00 SVEGA Faza I/2.2.: 28.752,73 18.000,00 46.752,73 SVEGA Faza I: 28.899,35 165.904,30 194.803,65
3. Bravarski, krovopokrivački, fasaderski radovi i ugradnja prozora i vrata FAZA II Stavke 3.1. Izvođenje bravarskih radova (ugradnja krovne čelične konstrukcije) Struktura investicija UGP Ostali donatori 71.685,90-71.685,90 Naknada Nadzornom organu 1.200,00-1.200,00 SVEGA Faza II/3.1.: 72.885,90-72.885,90 3.2. 39.095,70 Ugradnja krovnih panela sa Ministarstvo ljudskih troškovima nadzora prava i izbjeglica 39.095,70 BiH SVEGA FazaII/3.2.: 39.095,70 39.095,70 3.3. Ugradnja zabatnih zidova-duma 1.092,49-1.092,49 SVEGA FazaII/3.3.: 1.092,49-1.092,49 3.4. Ugradnja demit fasade, - 43.621,53 43.621,53 prozora i vrata SVEGA FazaII/3.4. - 43.621,53 43.621,53 SVEGA Faza II: 73.978,39 82.717,23 156.695,62 SVEUKUPNO Faza I i II: 102.877,74 248.621,53 351.499,27 SVEGA Stavka 4: (zemljani radovi) SVEGA: (Faza I, II i zemljani radovi) (Stavke 1, 2, 3 i 4) decembar 2014. 10.230,00 10.230,00 113.107,74 248.621,53 361.729,27 239.699,49 252.621,53 492.321,02 REKAPITULACIJA ISPLATA DO 31.12.2014. GODINE Stavke Struktura investicija UGP % Ostali donatori % Troškovi građevinske dozvole 126.591,75 97 4.000,00 3 130.591,75 Troškovi izgradnje - Faze I i II 102.877,74 29 248.621,53 71 351.499,27 Zemljani radovi 10.230,00 100 - - 10.230,00 SVEGA : 239.699,49 49 252.621,53 51 492.321,02
6 5 4 3 2 1 0 Kategorija 1 Kategorija 2 Kategorija 3 Kategorija 4 IZVJEŠTAJ O UTROŠKU ODOBRENIH DONACIJA ZA IZGRADNJU HALE Donator Ministarstvo civilnih poslova BiH Ministarstvo ljudskih prava i izbjeglica BiH Ministarstvo za izbjegle i raseljene osobe FBiH Donator ne dozvoljava objavu Ministarstvo ljudskih prava i izbjeglica BiH Br. i datum odluke/rj. 10-35-5-388- 20-MN/10 od 28.06.2010. K-21-02-50-4103-3/10 od 05.07.2010 Odluka broj03-36-2-170-627-1/11 od 29.11.2011 Ugovor 03-36- 2-41-102-1/12 Iznos donacije Realizovani Iznos - KM Namjena utroška sredstava Preostali iznos 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Izrada Projekta saobraćajnica - (dio troškova) 106.404,30 Radovi Faza I /2.1. Pripremni,zemljani,betonski armirački radovi suterena objekta 150.000,00 150.000,00 4.500,00 Isplata za Nadzorni organ Faza - I/2.1. 39.095,70 Ugradnja krovnih panela sa troškovima nadzora 37.000,00 Radovi Faza I /2.1. Suteren objekta/dio troškova 55.000,00 55.000,00 izrade AB ploče; 18.000,00 - Radovi FazaI/2.2. Izrada prizemlja objekta dio troškova. 43.621,53 Faza II/3.3. 43.621,53 43.621,53 Ugradnja demit fasade, - prozora i vrata 252.621,00 252.621,00 - Projekat vodosnabdijevanja 32.000,00 poslovne hale 32.000,00 SEKRETAR: Pašalić Sulejman, s.r. PREDSJEDNIK: Kemal Gunić,s.r. Banjaluka, decembra 2014. godine PS/PS