Withings Thermo Pametni temporalni termometar Uputstvo za upotrebu (za Android korisnike) Overen prevod sa engleskog na srpski jezik Withings Thermo v

Транскрипт

1 Pametni temporalni termometar Uputstvo za upotrebu (za Android korisnike) Overen prevod sa engleskog na srpski jezik

2 Sadržaj Minimalna zahtevnost Pristup internetu...4 Smartfon ili uređaj...4 OS verzija....4 opis uređaja...5 Pregled Sadržaj kutije...5 Opis uređaja....6 Podešavanje Vašeg uređaja Instaliranje aplikacije Instaliranje uređaja Prilagođavanje podešavanja uređaja Promena konfiguracije Vašeg uređaja Promena jedinice za temperaturu Korišćenje Vašeg Pre merenja...20 Merenje...20 Dodeljivanje merenja...21 Značenje LED statusa temperature Pregled istorije Vaših merenja...21 Korišćenje aplikacije Pregled Timeline-a...22 Dodavanje Timeline stavki Dodeljivanje merenja...32 Brisanje podataka...34 Podešavanje podsetnika Deljenje Vaših podataka Personalizovani saveti...39 Dobijanje saveta

3 Brisanje Vaših podataka sa uređaja Čišćenje i održavanje Čišćenje Vašeg uređaja Zamena baterija Ažuriranje Vašeg uređaja...42 Autorska prava uputstva za upotrebu Pravna izjava...43 Medicinski uređaj...43 Lični podaci...43 Bezbednosne instrukcije...43 Korišćenje i skladištenje...43 Bezbednost...44 Servis i održavanje Specifikacije Pregled izdanja dokumenta...46 Garancija...47 Regulative....48

4 Važno obaveštenje Korišćenjem Vašeg uređaja prihvatate Withings uslove korišćenja dostupne na našoj internet stranici. Minimalna zahtevnost Internet pristup Personalni kućni Wi-Fi ruter koji je povezan na internet je potreban da biste podesili Vaš ako ga podesite na Wi-Fi. Vaš Wi-Fi ruter mora biti b/g/n/ na 2.4 GHz frekvenciji. 5 GHz mreže nisu podržane. Radi više detalja o kompatibilnosti Wi-Fi rutera, pogledajte Specifikacije na strani 45. Smartfon ili uređaj ios ili Android uređaj (sa operativnim Bluetooth-om ili Wi-Fi ili 3G/4G) je potreban za: Preuzimanje aplikacije Podešavanje Vašeg uređaja Pristupanje Vašim podacima Dobijanje personalizovanih saveta Radi informacija o kompatibilnosti uređaja, pogledajte Specifikacije na strani 45. OS Verzija Potreban Vam je ios 8 (ili noviji) ili Android 5.0 (ili noviji) da biste instalirali aplikaciju.

5 opis uređaja Pregled je najnapredniji temporalni termometar u svetu. Ne samo da ima odlican dizajn, nego je i veoma lak za korišćenje, prezican i higijenski. Zahvaljujući HotSpot Sensor tehnologiji, samo treba da pritisnete taster i pređete Vašim uređajem preko Vašeg čela. Njegovih 16 infracrvenih senzora vrši 2000 merenja u sekundi i pruža Vam precizno merenje. Vaša merenja se šalju automatski na aplikaciju, kao i merenja Vaših članova porodice. Takođe možete dodati dodatne informacije kao što su simptomi ili lekovi koje uzimate, i dobiti savete šta biste trebali da uradite. Sadržaj kutije (1) (4) Uputstvo (2) Zaštitni poklopac (3) AAA (LR03) baterije (već instalirane)

6 Opis uređaja (1) Glavni taster (2) LED status za temperaturu (3) Displeji (4) Deo osetljiv na dodir (5) Senzori (6) Odeljak za bateriju

7 Podešavanje Vašeg uređaja Instaliranje aplikacije Ako aplikacija nije instalirana na Vašem uređaju, uradite sledeće korake: 1. Ukucajte thermo.withings.com u pretraživač Vašeg uređaja. 2. Dodirnite Android App on Google play. 3. Dodirnite INSTALL. Instalacija će početi. Kada je nova verzija aplikacije dostupna, automatski će Vam biti ponuđeno da je instalirate. Instaliranje Vašeg uređaja se može instalirati na više naloga ali ima limit od osam korisnika. Prvi put koristite Withings Ako nemate Withings nalog, uradite sledeće: 1. Pokrenite aplikaciju. 2. Dodirnite Start.

8 3. Ukucajte Vašu adresu i šifru koju ste odabrali za Vaš novi Withings nalog. Dodirnite Next. 4. Ukucajte Vaše ime, pol i datum rođenja, i dodirnite Next. 5. Ukucajte Vašu visinu i težinu, i dodirnite Next.

9 6. Odaberite avatar koji želite, ili dodirnite Next. 7. Pritisnite i držite taster 8 sekundi dok displej ne prikaže SETUP. 8. Dodirnite Next. 9. Dodirnite Next.

10 10. Dodirnite Set up Wi-Fi connection da biste instalirali Vaš na Wi-Fi. Za korišćenje preko Bluetooth-a, dodirnite I don t have a Wi-Fi network. 11. Dodirnite Done. 12. Dodirnite Start da biste gledali tutorijal.

11 13. Dodirnite Next na svakom ekranu tutorijala. 14. Dodirnite Done. Ako već posedujete Withings nalog Ako već posedujete Withings nalog, uradite sledeće: 1. Pokrenite aplikaciju. 2. Prijavite se na Vaš Withings nalog. 3. Dodirnite Settings.

12 4. Dodirnite Install a Thermo. 5. Pritisnite i držite taster 8 sekundi dok displej ne prikaže SETUP. 6. Dodirnite Next. 7. Dodirnite Next.

13 8. Dodirnite Set up Wi-Fi connection da biste instalirali Vaš na Wi-Fi. Za korišćenje putem Bluetooth-a, dodirnite I don t have a Wi-Fi network. 9. Dodirnite Done. 10. Dodirnite Start da biste gledali tutorijal.

14 11. Dodirnite Next na svakom ekranu tutorijala nakon što završite čitanje. 12. Dodirnite Done.

15 Prilagođavanje podešavanja Withingse Thermo uređaja Promena konfiguracije Vašeg uređaja Možda ćete morati da promenite konfiguraciju Vašeg uređaja: Ako želite da koristite drugu Wi-Fi mrežu, Ako ste promenili ime ili šifru Wi-Fi mreže koju koristite, Ako želite da prebacite sa Wi-Fi konfiguracije na Bluetooth konfiguraciju, Ako želite da prebacite sa Bluetooth konfiguracije na Wi-Fi konfiguraciju. Da biste promenili Vašu konfiguraciju, uradite sledeće: 1. Pokrenite aplikaciju. 2. Dodirnite Settings. 3. Dodirnite ime Vašeg uređaja.

16 4. Dodirnite Update Wi-Fi configuration. 5. Pritisnite i držite taster 8 sekundi dok displej ne prikaže SETUP. 6. Dodirnite Next. 7. Dodirnite Next.

17 8. Dodirnite Set up Wi-Fi connection da biste instalirali Vaš na Wi-Fi. Ako želite da podesite Vša na Bluetooth, dodirnite I don t have a Wi-Fi network. 9. Dodirnite Done. Promena jedinice za temperaturu Da odaberete jedinicu za temperaturu (Celzijus ili Farenhajt), uradite sledeće: 1. Pokrenite aplikaciju.

18 2. Dodirnite Settings. 3. Dodirnite Units. 4. Dodirnite jedinicu koju želite da koristite.

19 uređaj i aplikacija moraju da komuniciraju jednom pre nego što se promena jedinice za temperaturu prikaže na displeju Vašeg uređaja. Imajte na umu da ako Vam je uređaj povezan na više naloga, moraćete da promenite jedinicu za temperaturu na oba naloga da bi promena bila prikazana na displeju Vašeg uređaja.

20 Korišćenje uređaja Pre merenja Pobrinite se da pratite ove smernice pre merenja: Korisnik i u ređaj moraju da se nalaze u ambijentu sa istom temperaturom 10 minuta pre samog merenja. Merenje mora da bude na suvoj koži. Znojava koža može imati uticaja na rezultat merenja. Sačekajte bar 15 minuta nakon treniranja pre nego što izvršite merenje. Ako merite temperaturu bebi, pobrinite se da sačekate bar 15 minuta nakon dojenja da biste izvršili merenje. Nemojte vršiti merenje na prevremeno rođenoj bebi. Merenje Da biste izvršili merenje, uradite sledeće: 1. Skinite zaštitni poklopac. 2. Pritisnite taster na Vašem uređaju. 3. Skenirajte preko čela po pravoj liniji, počevči od centra čela. Direktan kontakt sa kožom nije potreban. može biti udaljen do 1 cm od Vaše kože. vibrira na kraju merenja i rezultati će se pojaviti na displeju. Možete nakon toga dodeliti rezultat, bilo sa uređaja ili iz aplikacije.

21 Dodeljivanje merenja Da biste dodelili merenje sa Vašeg uređaja, uradite sledeće: 1. Čim se temperatura pojavi, kliznite prstom gore ili dole na delu displeja osetljivom na dodir da odaberete željenog korisnika. 2. Pritisnite taster da potvrdite Vaš izbor. LED za temperaturu će se upaliti. Vaš uređaj će se isključiti nakon nekoliko sekundi. Vaše merenje se šalje u aplikaciju nakon što se uređaj isključi. Značenje LED statuta temperature Boja LED indikatora označava da li osoba ima ili nema povišenu temperaturu. Ovo se bazira na izmerenoj temperaturi i starosti korisnika. Ozbiljnost povišene temperature je jasno vidljiva u odnosu na boju kojom je prikazana. Ispod ćete pronaći status povišene temperature za sve raspone starosti: Pregled istorije merenja Nakon što ste dodelili merenje sa Vašeg uređaja, možete proveriti istoriju merenja za tog korisnika. Da biste to uradili, kliznite po delu Vašeg Withings Thermo uređaja koji je osetljiv na dodir sa dna ka vrhu da biste išli unazad kroz istoriju merenja. Možete videti poslednjih 5 merenja izmerenih u protekla 72 sata.

22 Korišćenje aplikacije Pregled Timeline-a Timeline pregled Svi korisnici aplikacije imaju svoj Timeline. Svrha Timeline-a jeste da prati merenja temperature iz nedelje u nedelju i da čuva različite informacije o zdravlju korisnika (simptome, lekove, slike i beleške). Da biste pregledali Timeline, možete se jednostavno prijaviti u aplikaciju i dodirnuti ime osobe čiji Timeline želite da proverite. Pregled Timeline-a Timeline sadrži liste različitih stavki, sortiranih po datumu i vremenu. Ovde se nalazi lista stavki koje možete videti u Timeline-u. Ikona Tip stavke Opis Temp. status Temp. status Označava da je Vaša telesna temperatura u normalnog opsegu Označava da je Vaša telesna temperatura blago povišena Temp. status Beleške Označava da je Vaša telesna temperatura jako visoka Označava da ste dodali belešku, koje lekove uzimate, koje simptome imate, ili sliku

23 Detaljni pregled merenja Možete videti dodatne informacije o merenju temperature dodirom na samo merenje u Timeline-u. Kada to budete uradili, videćete: Datum i vreme merenja temperature Taster koji Vam omogućava da ponovo dodelite merenje, ako je potrebno Temperaturu sa dijagramom koji označava u kom opsegu je povišena Polje koje Vam dozvoljava da dodate komentar Tastere koji Vam omogućavaju da dodate dodatne informacije merenju, kao što su lekovi, simptomi, i/ili slike Dodavanje Timeline stavki Ručno dodavanje merenja temperature Dok se sva merenja dobijena putem uređaja automatski šalju određenom korisniku na njegov Timeline, takođe imate opciju da ručno dodate merenje temperature. Da biste to uradili, uradite sledeće: 1. Pokrenite the aplikaciju.

24 2. Dodirnite ime osobe čiju temperaturu želite da dodate. 3. Dodirnite Dodirnite Manual temperature.

25 5. Dodirnite i držite balon da odaberete tačnu željenu temperature i dodirnite kvačicu. Dodavanje beleške Možete dodati beleške na Vaš Timeline, ako želite da pratite promene Vaših simptoma na primer. Da biste to uradili, uradite sledeće: 1. Pokrenite aplikaciju. 2. Dodirnite ime osobe čiji Timeline želite da ažurirate. v1.0 Jul2016

26 3. Dodirnite Dodirnite Note. 5. Ukucajte Vašu belešku i dodirnite kvačicu.

27 Dodavanje lekova koje uzimate Ako želite da pratite koje lekove uzimate, bilo da su za povišenu temperaturu ili neko drugo zdravstveno stanje, možete ih dodati u Vaš Timeline. Da biste to uradili, uradite sledeće: 1. Pokrenite aplikaciju. 2. Dodirnite ime osobe čiji Timeline želite da ažurirate. 3. Dodirnite +.

28 4. Dodirnite Medicine. 5. Ukucajte ime Vašeg leka i dodirnite kvačicu. Nakon što ste jednom ukucali tip leka, moćićete da ga odaberete kasnije bez ponovnog ukucavanja. Dodavanje simptoma Ako želite da pratite simptome koje osećate, možete ih dodati u Vaš Timeline. Da biste to uradili, uradite sledeće: 1. Pokrenite aplikaciju.

29 2. Dodirnite ime osobe čiji Timeline želite da ažurirate. 3. Dodirnite Dodirnite Symptoms. v1.0 Jul 016

30 5. Čekirajte svaki simptom koji osećate. Dodavanje slike Možete dodati sliku u Vaš Timeline ako želite. Da biste to uradili, uradite sledeće: 1. Pokrenite aplikaciju. 2. Dodirnite ime osobe čiji Timeline želite da ažurirate.

31 3. Dodirnite Dodirnite Picture. 5. Dodirnite Select picture da biste koristili postojeću sliku ili Take picture da uslikate novu.

32 Dodeljivanje merenja Dodeljivanje nedodeljenog merenja Ako ste izvršili merenje koristeći ali ga niste odmah dodelili, to možete uraditi putem aplikacije, na sledeći način: 1. Pokrenite aplikaciju. 2. Dodirnite Assign to... u polju na dnu displeja. Može potrajati par sekundi da se ovo polje pojavi pošto je potrebno da se aplikacija prvo sinhronizuje sa Vašim uređajem. 3. Odaberite merenje i dodirnite profil korisnika kome želite da ga dodelite. Ponovno dodeljivanja merenja Ako ste slučajno dodelili merenje pogrešnom profilu, možete to ispraviti kad god želite. Da biste to uradili, uradite sledeće: 1. Pokrenite aplikaciju.

33 2. Dodirnite ime osobe koju ste greškom odabrali za dodeljivanje merenja. 3. Dodirnite merenje koje ste pogrešno dodelili. 4. Dodirnite ikonu dodeljivanja u gornjem desnom uglu.

34 5. Dodirnite profil korisnika kome želite da dodelite merenje. Brisanje podataka Možete obrisati bilo koju Timeline stavku (bilo da je merenje temperature, simptomi, lekovi, slike ili komentari) ako želite. Da biste to uradili, uradite sledeće: 1. Pokrenite aplikaciju. 2. Dodirnite ime osobe čiji Timeline želite da ažurirate.

35 3. Kliznite desno preko stavke koju želite da obrišete. 4. Dodirnite OK da potvrdite Imajte na umu da nećete moći da povratite Vaše podatke nakon ovoga.

36 Podešavanje podsetnika Ako Vaše poslednje merenje temperature označava da imate visoku temperaturu, ili da ste ukucali simptome koji mogu biti zabrinjavajući, aplikacija pruža mogućnost podešavanja podsetnika da bi ste redovno pratili situaciju. Takođe možete podesiti podsetnik ručno. Da biste to uradili, uradite sledeće: 1. Pokrenite aplikaciju. 2. Dodirnite ime osobe za koju želite da podesite podsetnik.

37 3. Dodirnite Dodirnite Reminder. 5. Odaberite učestalost i vremenski opseg podsetnika. Možete otkazati podsetnik bilo kada tako što ćete ga urediti i dodirnuti delete taster.

38 Imajte na umu da se podsetnici podešavaju lokalno na Vašem smartfonu i ne šalju se na naše servere. Tako da će biti izgubljeni ako se odjavite iz aplikacije a zatim ponovo prijavite. Deljenje Vaših podataka U ovom trenutku nije moguće da delite Vaše podatke sa bilo kim putem aplikacije. Ova opcija će biti dostupna u budućnosti.

39 Dobijanje personalizovanih saveta Dobijanje saveta (Insights) Kad god dodate temperaturu, bilo ručno kroz aplikaciju ili korišćenjem Vašeg uređaja, aplikacija će prikazivati savete (Insights) na vrhu Vašeg Timeline-a. Saveti se takođe prikazuju kad god dodate simptom ili lek u Vaš Timeline. Ovi saveti Vam daju do znanja kada je preporučljivo da kontaktirate lekara, na osnovu Vaše telesne temperature i simptoma. U nekim slučajevima, aplikacija Vam može tražiti dodatne informacije da biste dobili adekvatne savete.

40 Brisanje podataka sa Vašeg uređaja Ako želite da prestanete sa korišćenjem Vašeg uređaja i obrišete sve korisničke podatke sa uređaja, moraćete prvo da uklonite Vaš nalog. Ovo može biti korisno ako želite da poklonite uređaj nekome.da biste to uradili, uradite sledeće: 1. Pokrenite aplikaciju. 2. Dodirnite Settings. 3. Dodirnite Vaš.

41 4. Dodirnite Dissociate this product. 5. Dodirnite Remove from my account. Imajte na umu da brisanje Vašeg uređaja neće obrisati Vaše podatke sa aplikacije.

42 Čišćenje i održavanje Čišćenje Vašeg uređaja Da biste očistili Vaš Withings thermo, uradite sledeće: 1. Obrišite Vaš sa mekom i suvom krpom. 2. Koristite pamučnu vatu blago navlaženu vodom da biste očistili sočivo. 3. Osušite sočivo sa čistom, pamučnom vatom. Nemojte, ni pod kojim uslovima, koristiti razređivač da čistite Vaš. Zamena baterija Kada su baterije skoro prazne, vreme je da ih zamenite. Da biste to uradili, uradite sledeće: 1. Podignite magnetni poklopac odeljka za baterije Vašeg uređaja da biste ga otvorili. 2. Izvadite stare baterije i odložite ih u skladu sa lokalnim regulativama. 3. Stavite dve nove AAA (LR03) baterije u odeljak. Pobrinite se da su polovi okrenuti kako treba. 4. Ponovo stavite poklopac odeljka za baterije. Ažuriranje Vašeg uređaja Redovno pružamo ažuriranja koja Vam daju najnovije opcije koje dodajemo našim prizvodima. Kada je novi interni softver dostupan, automatski se instalira bez ikakve naznake od strane Withings Thermo aplikacije ako je Vaš podešen na Wi-Fi.

43 Autorska prava uputstva za upotrebu Ovo uputstvo za upotrebu je zaštićeno od strane Intellectual Property zakona i autorskih prava. Bilo kakva reprodukcija, modifikacija, reprezentacija, i/li izdavanje bez Withings odobrenja je strogo zabranjena.možete štampati ovo uputstvo samo za ličnu upotrebu. Za bilo kakva pitanja, molimo Vas kontaktirajte Withings na: contact.withing.com. Pravna izjava Korišćenjem Vašeg uređaja prihvatate Withings uslove korišćenja dostupne na našoj internet stranici. Medicinski uređaj je medicinski uređaj i odobren je od strane nadležnih organa. aplikacija nije medicinski uređaj. Bilo kakvi saveti dobijeni od strane aplikacije ne mogu zameniti savet lekara. Lični podaci Pobrinite se da pročitate našu politiku privatnosti, koju možete pronaći na našoj internet stranici Pobrinite se da je šifra Vašeg Withings naloga dovoljno bezbedna da spreči pristup Vašem nalogu. Treba da bude dugačka bar osam karaktera, sa malim i velikim slovima, i da ima kombinaciju brojeva, slova i specijalnih karaktera. Bezbednosne instrukcije Korišćenje i skladištenje Koristite uređaj pri temperaturama između 10 C i 40 C (50 F i 104 F). Uređaj može da se skladišti na čistom i suvom mestu sa temperaturom između -25 C i 55 C (-13 F i 131 F) kada ga ne koristite. Uklonite baterije ako ne planirate da koristite Vaš duži vremenski period. služi samo za praćenje telesne temperature, isključivo tako što pređete njime preko svog čela. Bilo kakva druga upotreba nije dozvoljena. nije namenjen za upotrebu na prevremeno rođenim bebama.

44 Bezbednost Pobrinite se da konsultujete lekara ako su povišena temperatura i simptomi uporni ili zabrinjavajući na bilo koji način. Nemojte dozvoliti Vašem uređaju da dođe u kontakt sa tečnošću. Ako se pokvasi, dobro ga osušite pre nego što pokušate da ga koristite. Nemojte dodirivati sočivo jer ga možete oštetiti. Nemojte ostavljati Vaš izložen prašini ili sunčevoj svetlosti duži period jer to može oštetiti sočivo. Držite Vaš i njegove dodatke van domašaja dece, jer sadrži sitne delove koji mogu predstavljati opasnost ako se progutaju. Servis i održavanje Nemojte pokušavati da popravite ili modifikujete Vaš. Ako imate problema, kontaktirajte naš korisnički servis na:

45 Specifikacije Dužina: 116 mm (4.57 in.) Prečnik: 33.2 mm (1.31 in.) Težina: 75 g (0.165 lbs), sa baterijama Napravljen je od ABS i termoplasičnih elastomera Povezanost Wi-Fi 2.4 GHz b/g/n Bluetooth Smart Ready MFI kompatibilnost Apple Wireless Accessory Configuration Support (WAC) Tehnologija 16 infracrvenih senzora ta temperaturu 2,000 merenja temperature u sekundi Numerički LED displej za temperaturu Merne jedinice Temperatura u C ili F Status temperature 0.2 C (0.4 F) preciznost za 35.5 C - 42 C (95.9 F F) opseg 0.3 C (0.5 F) preciznost izvan 35.5 C - 42 C (95.9 F F) opsega Trajanje baterije Dve godine sa AAA (LR03) baterijama Kompatibilni uređaji Android 5.0 uređaji (ili noviji) iphone (4S ili noviji) ipod touch (5. generacije) Kompatibilni OS Android 5.0 i noviji ios 8.0 i noviji Aplikacija App

46 Pregled izdanja dokumenta Datum izdanja Jul 2016 v1.0 Prvo izdanje Modifikacije Slike u ovom uputstvu su informativne prirode. Stvarni izgled displeja na Vašem uređaju se može razlikovati od slika u ovom uputstvu.

47 Garancija Withings jednogodišnja (1) ograničena garancija - Withings obezbeđuje Withings da hardverski uređaj ( ) nema nikakve greške u izradi i da ako se koristi u skladu sa Withings objavljenim smernicama, ima jednogodišnju (1) garanciju od dana kupovine poslednjeg korisnika. Withings objavljene smernice sadrže ali nisu ograničene na informacije koje se nalaze u tehničkoj specifikaciji, bezbednosnim instrukcijama i uputstvu za upotrebu. Withings ne garantuje da će rad uređaja biti bez greške. Withings nije odgovoran za štetu koja je nastala usled nepoštovanja smernica koje su date za korišćenje uređaja.

48 Regulative Federal Communications Commission (FCC) izjava FCC ID: XNASCT01 Ovaj uređaj je u skladu sa odeljkom 15 FCC pravila i RSS standardima kanadske industrije. Rad uređaja mora da ispuni sledeća dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da izaziva štetne smetnje, i (2) Ovaj uređaj mora da prihvati bilo kakve smetnje koje prima, kao i one koje mogu da izazovu neželjen rad uređaja. Ovaj uređaj je u skladu sa R&TTE direktivom. Kopija EU Deklaracije o konformitetu je dostupna online na withings.com/compliance Potvrđujem da ovaj prevod na srpskom jeziku potpuno odgovara originalu koji je sastavljen na engleskom jeziku. Emilija Tomović, sudski prevodilac za engleski jezik Beograd. Broj sudskog rešenja o imenovanju: /97-18