Microsoft Word YU.DOC

Транскрипт

1 Gasko kuvalo Poštovani kupci, najlepše se Vam zahvaljujemo za kupovinu našeg aparata. Uverite se i sami: na naše proizvode možete da se oslonite. Da bi što lakše upravljali aparatom, pripremili smo Vam opširna uputstva. Ona neka Vam budu u pomo, da se što pre upoznate s Vašim novim aparatom. Molimo Vas da ih pre po etka upotrebe pažljivo pro itate i prou ite. Upozorenja, koja se nanašaju na bezbednost, na i ete na strani 4. Prilikom dostave najpre proverite dali ste dobili neošte en aparat. Ako otkrijete neko transportno ošte enje, povežite se s Vašim prodavcem kod kojeg ste aparat kupili, ili s regionalnim skladištem, odakle je aparat bio dostavljen. Telefonski broj na i ete na ra unu, odnosno na dostavnici. Uputstva za upotrebu SRB BA MNE Uputstva za upotrebu namenjena su korisniku. Opisuju aparat, te njegovo rukovanje. Prilago ena su razli itim tipovima aparata, zato je mogu e da opisuju i neke funkcije, koje vaš aparat nema. Uputstva za priklju enje Priklju enje mora da bude ura eno u skladu uputstvima koja su priložena aparatu, te važe im propisima i standardima. Priklju enje sme da obavi samo stru no osposobljeno lice. Natpisna tablica Natpisna tablica s osnovnim podacima pri vrš ena je na donjoj strani plo e. Želimo Vam mnogo radosnih trenutaka u korištenju Vašeg novog samostalnog kuvala. Uputstva za upotrebu i održavanje Važna upozorenja Tehni ki podaci Opis štednjaka Plo a za upravljanje Gorionici za kuvanje Paljenje gorionika Gašenje gorionika Sudovi Štednja energije iš enje i održavanje Gasni gorionici Prostor za bocu gasa Postavljanje aparata Priklju ak za gas Po etak delovanja Preinaka na drugu vrstu gasa Regulacioni elementi Tabela mlaznica Uputstva za upotrebu, postavljanje i priklju enje 27

2 Uputstva za upotrebu i održavanje Važna upozorenja Sve zahvate na aparatu, koji mogu da se urade samo pomo u alata, sme da vrši samo stru no osposobljeno lice. Prostoriju u kojoj se aparat nalazi, moramo redovito da zra imo. Ne upotrebljavajte gorionike, ako izlaze i gas ne gori stabilnim plamenom. Kod nekih modela, gasni su gorionici termoelektri no zašti eni. Ako se plamen kuvala nekontrolisano ugasi (prekipelo jelo, propuh), dovod gasa se automatski zatvori. Time je isklju ena mogu nost da bi gas izlazio u prostoriju. Prostor na postavljanje boce s gasom je visok 605 mm i širok 315 mm, tako da je prikladan za spremanje boce s masom cca 10 kg. Sve delove za priklju enje na gas, koji imaju ograni en rok trajanja, potrebno je pravovremeno menjati. U slu aju da se plamen kuvala nekontrolisano ugasi (prekipelo jelo, propuh i sl.), kod modela koji nemaju automatsko osiguranje, gas izlazi u prostoriju. Ako u prostoriji namirišete gas, zatvorite glavni ventil za dovod gasa na boci ili na gasnoj instalaciji, ugasite sve vrste plamena (i cigarete), a prostoriju smesta prozra ite. Ne palite elektri ne naprave, te pozovite stru no lice za gas. Isto tako zatvorite glavni ventil za dovod gasa ako gorionike ne nameravate koristiti duže vreme (npr. odlazak na odmor). Prilikom upotrebe gasnih gorionika kuvala, u prostoriji se dodatno nakupi toplota i vlaga, stoga se je potrebno pobrinuti za dodatno zra enje prostorije, u koju je postavljeno kuvalo. Dovoljno je povremeno otvaranje vrata ili prozora. U slu aju intenzivne ili duže upotrebe kuvala, potrebno je i intenzivnije zra enje, ili uklju enje nape. Okolina gorionika kuvala ugreje se tokom rada, zato se pobrinite, da deca budu na prikladnoj udaljenosti od izvora toplote i pravovremeno ih upozorite na opasnost opekotina. Pregrejana masno a vrlo se brzo upali. Zato jela na masti ili zejtinu (npr. prženi krumpiri i) pripremajte pažljivo i pod stalnim nadzorom. Zone kuvanja ne smeju da budu upaljene prazne, bez sudova. Aparat ne koristite za zagrevanje prostorije. U slu aju kvara isklju ite dovod elektri ne energije u aparat. Pozovite servisnu službu. Aparat je izra en u skladu s svim propisanim bezbednosnim standardima. Uprkos tome ne preporu ujemo da ga bez potrebnog nadzora koriste lica smanjenih fizi kih, motori kih ili umnih sposobnosti, odnosno lica bez potrebnih iskustava ili znanja. Ista preporuka u vezi koriš enja aparata važi i za maloletne lica. Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži ozna ava, da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz doma instva. Umesto toga, proizvod treba predati odgovaraju im sabirnim centrima za reciklažu elektronskih i elektri nih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spre i ete potencijalne negativne posledice na životnu sredine i zdravlje ljudi, koji bi ina e mogli biti ugroženi neodgovaraju im rukovanjem otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu, odbacivanju i ponovnom koriš enju ovog proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama, službom za sakupljanje ku nog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod. Tehni ki podaci Tip PK 42 Dimenzije (mm): 850/400/600 visina/širina/dubina Gorionici za kuvanje (mm š/kw) A = normalni gorionik B = veliki gorionik Spreda 1,9/A Straga 3,0/B Nazivno toplotno optere enje (kw) 4,9 Priklju ak na gasnu instalaciju (desni) ISO 7-1 R1/2" Potrošnja te nog gasa 356,3 g/h Preinaka na gas vidljiva je na nalepnici uz natpisnu tablicu kuvala. Kategorija YU=III Klasa aparata 2/1 28 Uputstva za upotrebu, postavljanje i priklju enje

3 Opis štednjaka 1 rešetka 2 gorionik za kuvanje (zona kuvanja) 3 plo a za upravljanje 4 ru ica vrata 5 vrata kuvala 6 podnožje Plo a za upravljanje U plo u za upravljanje ugra eni su elementi za upravljanje i kontrolu delovanja kuvala. 1 dugme gorionika za kuvanje spreda, normalni gorionik 2 dugme gorionika za kuvanje pozadi, veliki gorionik Uputstva za upotrebu, postavljanje i priklju enje 29

4 Gorionici za kuvanje Gorionike za kuvanje upravljate pomo u dugmadi, ugra enih u plo u za upravljanje aparata. Na dugmadi je snaga grejanja ozna ena velikim i malim simbolom plamena. Dugme okre ite preko položaja velikog plamena do položaja malog plamena i nazad. Radni položaj je podru je izme u oba simbola velikog i malog plamena. Poklopac gorionika uvek složite vrlo precizno na krunu. Pazite da utori na kruni gorionika budu uvek slobodni. Dugme gorionika za kuvanje gasna slavina je zatvorena najve a snaga najmanja snaga Ne preporu ujemo položaj dugmeta izme u nule (crna to ka) i najve eg stepena. U ovom podru ju plamen nije stabilan i može da se ugasi sam od sebe. Gašenje gorionika Gas ugasite tako da okrenete dugme gorionika u položaj crne to ke. Gasna slavina se time zatvori i plamen se ugasi. Sudovi Pravilno odabrani sudovi obezbe uju optimalno vreme kuvanja i potrošnju gasa. Najvažniji je pre nik posude. Plami ci vatre, koji prelaze ivicu premalene posude, uništavaju posudu, a ve a je i potrošnja gasa. Gas za svoje izgaranje treba vazduh, a njega zbog prevelike posude ne dobije dovoljno, tako da je iskorištenje izgaranja manje. PAŽNJA! Ako gorionici za kuvanje ne deluju, dugmad gorionika mora obavezno biti postavljena u položaj crne to ke, ina e gas izlazi u prostoriju! Vrsta gorionika Veliki (3,0kW) Normalni (1,9kW) Pre nik šerpe mm mm Paljenje gorionika Dugme gorionika gurnite prema plo i za upravljanje i okrenite ga u položaj velikog plamena (ve i simbol plamena). Gorioniku približite upaljenu žigicu i držite dokle se gas ne upali. Nakon što se gas upali, držite dugme pritisnuto prema plo i još približno pet do deset sekunda, dokle se plamen ne umiri. Zatim možete dugme da ispustite i plamen da regulišete shodno vašim potrebama. Ako se plamen gorionika rerne ne upali niti nakon 15 sekundi, gorionik zatvorite, i pri ekajte najmanje 1 minut. Zatim ponovite postupak paljenja. Ako se plamen ugasi bez obzira iz kojeg razloga zatvorite gorionik i pred ponovnim pokušajem palljenja pri ekajte najmanje jednu minutu. Štednja energije Uvek kad priprema hrane to omogu uje, koristite poklopac na posudi. Posuda neka bude prikladne veli ine prema koli ini jela kojeg spremate. Priprema manje koli ine hrane u velikoj posudi zna i gubitak energije. Jela s dužim vremenom pripreme kuhajte u loncu pod pritiskom (ekspres lonac). Razno povr e, krompir, i sl. možete da kuvate u manjoj koli ini vode. Tako se jelo pre skuha, ali je pritom važno da poklopac bude dobro zatvoren. Nako što jelo provre, okrenite dugme na stepen koji obezbe uje polagano vrenje. 30 Uputstva za upotrebu, postavljanje i priklju enje

5 iš enje i održavanje Kuvalo ne smete da istite aparatom na vru u paru ili visokotla nom parnom mašinom za iš enje. Pre iš enja isklju ite kuvalo i pustite ga da se ohladi. Prednja strana ku išta Za iš enje i održavanje tih površina upotrebljavajte uobi ajena sredstva i sledite uputstvima proizvo a a. Ne upotrebljavajte gruba sredstva za iš enje, oštre predmete ili sun ere koji uzrokuju ogrebotine. izbe i promene u boji, što ina e niti najmanje ne uti e na delovanje gorionika. Prostor za bocu gasa Prostor se zatvara vratima s ugra enim magnetom, a namenjen je držanji boce gasa. Vrata se otvaraju s desna nalevo. Dugmad i ru icu vrata o istite mekom krpom i te nim sredstvom za iš enje, namenjenim iš enju glatkih lakovanih površina. Gasni gorionici Za iš enje gasne rešetke, površine za kuvanje i delova gorionika, možete da koristite vru u vodu s dodatkom sredstva za pranje sudova. Termo element i sve icu za paljenje o istite mekom etkom. Ovi delovi moraju da budu besprekorno isti, jer je samo tako obezbe eno njihovo pravilno delovanje. O istite krunu i poklopac gorionika. Posebnu pažnju posvetite tome da su izlazni otvori na kruni gorionika proto ni i isti. Nakon iš enja dobro osušite sve delove gorionika i precizno ih složite na svoja mesta. Zbog koso postavljenih delova gorionika, paljenje je oteško eno i opasno. poklopac gorionika termo element kruna gorionika pravilno složeni delovi gorionika Upozorenje: poklopci gorionika emajlisani su u crnoj boji. Zbog visokih temperatura nije mogu e Uputstva za upotrebu, postavljanje i priklju enje 31

6 Uputstva za priklju enje Postavljanje aparata Aparat priklju ite na gas prema propisima lokalnog snabdeva a gasa. Pre priklju enja aparata proverite dali lokalni uslovi priklju enja (vrsta gasa i tlak gasa) odgovaraju na inu, na kojeg je regulisan Vaš aparat. Natpisna tablica lepi se na unutrašnju stranu vrata, gore desno. Na nalepnici uz natpisnu tablicu vidljivo je, za koju vrstu gasa je aparat regulisan (vrsta gasa i tlak gasa). Ovaj aparat nije prikladan za priklju enje na napravu za odvod proizvoda sagorevanja (dimnjak). Priklju enje i postavljanje aparata mora da bude izvršeno u skladu s važe im propisima za priklju enje. Posebnu pažnju potrebno je posvetiti odgovaraju im zahtevima u vezi s zra enjem. Priklju enje aparata na gas sme da uradi samo ovlaš eno lice. Tako er, sve druge zahvate na aparatu, koji zahtevaju upotrebu bilo kakvog alata, sme da uradi samo ovlašteni instalater. Korisnik sme izvoditi samo one radove, koje može da uradi bez alata. Kuvalo je prikladno za delovanje na te ni, zemni ili gradski gas. Aparat spada u razred 2/1, te je prikladan za postavljanje izme u dva kuhinjska elementa. Na jednoj strani sme visok kuhinjski elemenat da bude udaljen u vodoravnom smislu minimalno 100 mm od aparata. Na drugoj strani može da bude postavljen kuhinjski elemenat, koji je jednake visine kao i aparat. Vise i kuhinjski element nad aparatom mora da bude u takvoj visini da ne smeta radnom procesu, najmanja vertikalna udaljenost mora da bude 650 mm. Priklju ak za gas Gasno kuvalo je na desnoj strani opremljeno priklju kom za gas sa spoljnim navojem ISO 7-1 R1/2. Odre eni aparati imaju priložen priklju ak za teku i gas sa zaptiva em. Nakon priklju enja potrebno je priklju ak R 1/2 pridržati, da se ne zavrti. Za zaptivanje priklju nih spojeva koriste se metalni, odnosno nemetalni zaptiva i. Zaptiva i su upotrebivi samo za jednokratno zaptivanje. Kod spojeva s nemetalnim zaptiva ima, debljina zaptiva a ne sme da se deformiše za više od 25%. Aparat priklju ite na priklju ak za te ni gas pomo u atestirane savitljive cevi. VAŽNO! Nakon priklju enja gasnog kuvala potrebno je proveriti nepropusnost spojeva. Po etak delovanja Aparat po nite da koristite u skladu s uputstvima za upotrebu. Upalite sve gorionike i proverite stabilnost plamena na visokoj i niskoj regulaciji. Po potrebi podesite i dovod vazduha. Zatim objasnite korisniku delovanje i upravljanje, i zajedno pro itajte uputstva za upotrebu. 32 Uputstva za upotrebu, postavljanje i priklju enje

7 Preinaka na drugu vrstu gasa Pre preinake na drugu vrstu gasa, aparat nije potrebno izvla iti iz niza elemenata. Zamenite postoje e mlaznice za nazivno toplotno optere enje odgovaraju im mlaznicama za novu vrstu gasa (vidi tabelu). Regulacioni šaraf za minimalnu toplotnu snagu prišrafite odnosno odšrafite tako dugo, dok ne postignete minimalno toplotno optere enje. Regulacijski šraf za minimalno toplotno optere enje ne okre ite više od 1,5 okretaja. Nakon preinake aparata na drugu vrstu gasa prelepite staru nalepnicu s podacima o preinaci aparata (na natpisnoj tablici) s odgovaraju om novom nalepnicom, te isprobajte funkcionalnost i nepropusnost aparata. Regulacioni elementi Podesivi elementi gorionika za kuvanje dostupni su nakon demontaže plo e za upravljanje: skinite nosivu rešetku i poklopce gorionika s krunama; demontirajte montažnu plo u (odvijte šrafove na montažnoj plo i za pri vrš enje gorionika, te bo ne pri vrsne šrafove); skinite dugmad za upravljanje; odvijte donje pri vrsne šrafove plo e za upravljanje i skinite je. Pritom pridržite vrata. Gorionik kuvala (skica 1) 1 1 Poklopac krune gorionika 2 Kruna gorionika s nosa em poklopca gorionika 3 Termo element (samo kod nekih modela) 4 Mlaznica Priklju ak za priklju enje na te ni gas (skica 3) 9 Cevni nastavak za te ni gas 10 Zaptiva 11 Priklju ak R1/2 Bezbednosna gasna esma (skica 4) 13 Regulacioni šraf za minimalno toplotno optere enje Gasna esma bez ugra ene zaštite (skica 4a) 13 Regulacioni šraf za minimalno toplotno optere enje Elementi koje morate da zamenite, odnosno regulišete prilikom prelaza na drugu vrstu gasa: a Gorionik za kuvanje Broj skice Oznaka elementa Nazivno toplotno optere enje 1 5 Minimalno toplotno optere enje 4, 4a 13 Susedne stenke, najbiže aparatu, odnosno kuhinjski elementi (pod, zadnja kuhinjska stenka, bo ne stenke) moraju da budu otporne na temperaturu najmanje 90. Uputstva za upotrebu, postavljanje i priklju enje 33

8 Tabela mlaznica Vrsta, pritisak gasa Normalni gorionik Veliki gorionik Wobe broj max min max min Gradski gas A Naz. topl. optere enje 1,90 0,46 3 0,76 Wo=22,4 24,8 MJ/m 3 (kw) G110 Potrošnja (l/h) 430,7 104,3 679,99 172,3 p=8 mbar Oznaka dizne (1/100mm) Šifra dizne Zemni gas H Naz. topl. optere enje 1,90 0,46 3 0,76 Wo=45,7 54,7 MJ/ m 3, (kw) Zemni gas E, Zemni gas E+ Potrošnja (l/h) 180,9 43,8 285,64 72,4 Wo=40,9 54,7 MJ/m 3 Oznaka dizne (1/100mm) G20, Šifra dizne p=20mbar Zemni gas LL Naz. topl. optere enje 1,90 0,46 3 0,76 Wo=39,1 44,8 MJ/m 3 (kw) G25 Potrošnja (l/h) 210,4 50, ,1 p=20 mbar Oznaka dizne (1/100mm) Šifra dizne Te an gas 3+, 3B/P Naz. topl. optere enje 1,90 0,46 3 0,76 Wo=72,9 87,3MJ/m 3 (kw) G30 Potrošnja (g/h) 138,1 33,4 215,0 55,3 p=30 mbar Oznaka dizne (1/100mm) 69 33/ /33 Šifra dizne Ugra eni su regulacioni šrafovi za te ni gas. Za zemni (gradski) gas potrebno ih je regulisati na zahtevani protok gasa (odviti maksimalno za 1,5 okretaja od nasedanja). Oznaka regulacijskog šrafa za minimum ovisna je od proizva a a. Prva brojka u paru važi za IMIT, a druga za COPRECI. Ja ina gorionika prikazana je na temelju kalori ne vrednosti Hs. Upozorenje: ove radove sme da uradi samo stru no lice, ovlašteno od strane distributera gasa ili ovlaštenog servisa. PRIDRŽAVAMO PRAVO DO PROMENA, KOJE NE UTI U NA FUNKCIONALNOST APARATA. 34 Uputstva za upotrebu, postavljanje i priklju enje