2017 POSTUPAK DONOŠENJA PRORAČUNA Doc No: 4: (4) ******* ODBOR ZA PRORAČUN IZVJESTITELJI: JENS GEIER - ODSJEK III (KOMISIJA) INDREK TARAND

Транскрипт

1 2017 POSTUPAK DONOŠENJA PRORAČUNA Doc No: 4: (4) ******* ODBOR ZA PRORAČUN IZVJESTITELJI: JENS GEIER - ODSJEK III (KOMISIJA) INDREK TARAND - OSTALI ODSJECI STAJALISTE PARLAMENTA Izmjene dopune dostavljene sastanku Odbora za proračuna rujna 2016 HR HR

2 Please note that Mr. Zijlstra withdraws his name from all amendments he has co-signed and tabled to BUDG secretariat. However, he maintains his signature on the following amendments: 1. Section III Budget line Amendment number BUDG/4339 BUDG/4335 BUDG/4344 BUDG/4345 BUDG/4347 BUDG/4351 BUDG/4352 BUDG/4464 BUDG/4465 BUDG/4468 BUDG/4469 BUDG/4470 BUDG/4471 BUDG/4472 BUDG/4473 BUDG/4333 BUDG/4337 Budget line Amendment number BUDG/4307 BUDG/4308 BUDG/4311 BUDG/4312 BUDG/4314 BUDG/4317 BUDG/4323 BUDG/4326 BUDG/4327 BUDG/ Section I

3 === EPP//7503 === Nacrt amandmana 1292 Podnio: Klub zastupnika Europske pučke stranke (kršćanski demokrati) Stavka Pilot-projekt Osnivanje Laboratorija Europske komisije za inovacije u javnom sektoru PPPA p.m p.m p.m p.m Integracijom dizajna usmjerenog na korisnika i aktivnosti izrade prototipa u proces donošenja političkih odluka može se ostvariti ušteda. Ranim i detaljnim testiranjem neke političke odluke mogu se izbjeći troškovi i postići veći učinak usavršavanjem programa kroz niz inovacija. Tako se dodatnim angažiranjem javnosti može dovesti do političkih odluka koje su više usmjerene na građane. === ITRE/5194 === Nacrt amandmana 81 Podnio: Odbor za industriju, istraživanje i energiju Članak Aktivnosti Euratoma u području izravnog istraživanja Novi prijedlog proračuna. === PECH/6279 === Nacrt amandmana 178 Podnio: Odbor za ribarstvo

4 SECTION III COMMISSION Članak Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike Pomorstvo i ribarstvo X Novi prijedlog proračuna. === PECH/6280 === Nacrt amandmana 179 Podnio: Odbor za ribarstvo Stavka Vanjsko osoblje X Novi prijedlog proračuna. === PECH/6281 === Nacrt amandmana 180 Podnio: Odbor za ribarstvo Stavka Ostali rashodi upravljanja X Novi prijedlog proračuna. === PECH/6282 === Nacrt amandmana 181 4

5 Podnio: Odbor za ribarstvo Članak Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike Pomorstvo i ribarstvo X Novi prijedlog proračuna. === PECH/6277 === Nacrt amandmana 176 Podnio: Odbor za ribarstvo Stavka Rashodi za potporu u području pomorstva i ribarstva Neoperativna administrativna i tehnička pomoć Novi prijedlog proračuna. === BUDG/4372 === Nacrt amandmana 4372 Podnio: Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra Članak Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja

6 Nema opravdanja za povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza od 132,27% i povećanje sredstava za plaćanja od 122,40% u odnosu na === BUDG/4234 === Nacrt amandmana 4234 Podnio: Bernd Kölmel, Odbor za proračune Članak Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja Povećanje glave proračuna za više od 30 % koje su predložili Komisija i Vijeća bez detaljnog obrazloženja ne može se u tom obliku prihvatiti. Stoga je potrebno odgovarajuće smanjiti predviđena povećanja. === PECH/6254 === Nacrt amandmana 167 Podnio: Odbor za ribarstvo Članak Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja Komisija pregovara o novim protokolima u sklopu sporazuma o ribarstvu s trećim zemljama, koji bi koristili i floti EU-a i trećim zemljama, s obzirom na to da uključuju znatna financijska sredstva za razvoj lokalnog ribarstva. Osim toga, u sporazumu s Mauritanijom predviđeno je uključivanje nove kategorije pridnenih vrsta unutar kvota odobrenih floti EU-a. Tom izmjenom odobrena sredstva za sporazume o ribarstvu vraćaju se na razinu iz 2016., pri čemu se drže u rezervi sve do sklapanja spomenutih sporazuma. === BUDG/4270 === Nacrt amandmana

7 Podnio: Esteban González Pons, Gabriel Mato, Francisco José Millán Mon Članak Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja Komisija pregovara o novim protokolima u sklopu sporazuma o ribarstvu s trećim zemljama, koji bi koristili i floti EU-a i trećim zemljama, s obzirom na to da uključuju znatna financijska sredstva za razvoj lokalnog ribarstva. Osim toga, u sporazumu s Mauritanijom predviđeno je uključivanje nove kategorije pridnenih vrsta unutar kvota odobrenih floti EU-a. Tom izmjenom odobrena sredstva za sporazume o ribarstvu vraćaju se na razinu iz 2016., pri čemu se drže u rezervi sve do sklapanja spomenutih sporazuma. === BUDG/4504 === Nacrt amandmana 4504 Podnio: José Blanco López, Clara Eugenia Aguilera García Članak Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja Izmijeniti iznosi i uvjeti za oslobađanje pričuve kako slijedi: Uvjeti za oslobađanje pričuve: Sklapanje novih sporazuma o ribarstvu i/ili proširenje postojećih sporazuma Komisija pregovara o novim protokolima u sklopu sporazuma o ribarstvu s trećim zemljama, koji bi koristili i floti EU-a i trećim zemljama, s obzirom na to da uključuju znatna financijska sredstva za razvoj lokalnog ribarstva. Osim toga, u sporazumu s Mauritanijom predviđeno je uključivanje nove kategorije pridnenih vrsta unutar kvota odobrenih floti EU-a. Tom izmjenom odobrena sredstva za sporazume o ribarstvu vraćaju se na razinu iz 2016., pri čemu se drže u rezervi sve do sklapanja spomenutih sporazuma. === BUDG/4235 === Nacrt amandmana

8 Podnio: Bernd Kölmel, Odbor za proračune Članak Promicanje održivog i konkurentnog ribarstva i akvakulture, uravnoteženog i uključivog teritorijalnog razvoja ribarskih područja te poticanje provedbe zajedničke ribarstvene politike Već ionako veliku razliku između sredstava za preuzimanje obveza i sredstava za plaćanja potrebno je smanjiti. se pritom ne mijenjaju. === GUE//7767 === Nacrt amandmana 1120 Podnio: Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice Stavka Znanstveno savjetovanje i znanje Uzimajući u obzir prethodne rezolucije Parlamenta o ZRP-u i potrebu pristupa upravljanju ribarstvom utemeljenog na ekosustavu, te posebno potrebu za stjecanjem dodatnog znanja o općem stanju ribolovnih resursa, doprinoseći tome da aktivnosti koje treba poduzeti imaju odgovarajuću osnovu te da budu održive, smatra se da prijedlog smanjenja proračunskih sredstava za ovu proračunsku liniju nije opravdan. Cilj je vratiti iznos sredstava na razinu predloženu na početku programskog razdoblja === BUDG/4802 === Nacrt amandmana 4802 Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

9 SECTION III COMMISSION Stavka Znanstveno savjetovanje i znanje Uzimajući u obzir prethodne rezolucije Parlamenta o ZRP-u i potrebu pristupa upravljanju ribarstvom utemeljenog na ekosustavu, te posebno potrebu za stjecanjem dodatnog znanja o općem stanju ribolovnih resursa, doprinoseći tome da aktivnosti koje treba poduzeti imaju odgovarajuću osnovu te da budu održive, smatra se da prijedlog smanjenja proračunskih sredstava za ovu proračunsku liniju nije opravdan. Cilj je vratiti iznos sredstava na razinu predloženu na početku programskog razdoblja === BUDG/4373 === Nacrt amandmana 4373 Podnio: Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra Stavka Upravljanje i komunikacija Nema opravdanja za povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza od 46,10% i povećanje sredstava za plaćanja od 20,43% u odnosu na U razdoblju ekonomske krize znatne uštede trebale bi se postići u području upravljanja. === PECH/6278 === Nacrt amandmana 177 Podnio: Odbor za ribarstvo Stavka Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) Operativna tehnička pomoć

10 Novi prijedlog proračuna. === BUDG/4374 === Nacrt amandmana 4374 Podnio: Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra Članak Europska agencija za kontrolu ribarstva DAG Nema opravdanja za povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i za plaćanja od 87,66% u odnosu na Takvi povišeni troškovi nisu opravdani u razdoblju ekonomske krize. === BUDG/4503 === Nacrt amandmana 4503 Podnio: José Blanco López, Clara Eugenia Aguilera García Članak Europska agencija za kontrolu ribarstva Izmijeniti napomene kako slijedi: DAG Prije stavka: Ova odobrena sredstva namijenjena pokrivanju rashoda za osoblje Agencije, administrativnih rashoda i rashoda poslovanja. Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje Agencije, administrativnih rashoda i rashoda poslovanja. Imajući u vidu prirodu i razinu prioriteta novih zadataka koji su joj dodijeljeni za 2017., Europskoj agenciji za kontrolu ribarstva potrebna je određena razina fleksibilnosti kako bi mogla odgovoriti na te zahtjeve i ispuniti svoje obveze u tom smislu. Prema procjeni Agencije, za potrebno joj je ukupno 11 članova ugovornog 10

11 osoblja i 7 upućenih nacionalnih stručnjaka, u skladu s raspoloživim proračunskim sredstvima, što dokazuje ustrajnost Agencije u pridržavanju povećanju predloženom u financijskom izvještaju u vezi s izmjenom uredbe o osnivanju do === PECH/6262 === Nacrt amandmana 171 Podnio: Odbor za ribarstvo Dodati: OTH Program za istraživanje i razvoj selektivnosti i iskrcavanja odbačenog ulova Brojni ribari koji se bave mješovitim ribolovom morat će od 1. siječnja iskrcavati odbačeni ulov. No trenutačno ne postoje tehnička rješenja za selekciju za sve vrste ribolova te ribarima treba omogućiti pristup novim rješenjima kako bi se prije svega izbjegao neželjen ulov. Potrebno je uvesti zasebnu proračunsku liniju za istraživanje i razvoj selektivnosti da bi se odvojila sredstva potrebna za provedbu obveze iskrcavanja u mješovitom ribolovu Važno je planirati proračunsku liniju za tu mjeru jer će ona imati velik ekonomski utjecaj na lokalnoj razini. === S&D//7003 === Nacrt amandmana 1329 Podnio: Klub zastupnika Progresivnog saveza socijalista i demokrata u Europskom parlamentu Dodati: OTH Program za istraživanje i razvoj selektivnosti i iskrcavanja odbačenog ulova 11

12 Brojni ribari koji se bave mješovitim ribolovom morat će od 1. siječnja iskrcavati odbačeni ulov. No trenutačno ne postoje tehnička rješenja za selekciju za sve vrste ribolova te ribarima treba omogućiti pristup novim rješenjima kako bi se prije svega izbjegao neželjen ulov. Potrebno je uvesti zasebnu proračunsku liniju za istraživanje i razvoj selektivnosti da bi se odvojila sredstva potrebna za provedbu obveze iskrcavanja u mješovitom ribolovu Važno je planirati proračunsku liniju za tu mjeru jer će ona imati velik ekonomski utjecaj na lokalnoj razini. === BUDG/4513 === Nacrt amandmana 4513 Podnio: Isabelle Thomas, Odbor za proračune Dodati: OTH Program za istraživanje i razvoj selektivnosti i iskrcavanja odbačenog ulova Brojni ribari koji se bave mješovitim ribolovom morat će od 1. siječnja iskrcavati odbačeni ulov. No trenutačno ne postoje tehnička rješenja za selekciju za sve vrste ribolova te ribarima treba omogućiti pristup novim rješenjima kako bi se prije svega izbjegao neželjen ulov. Potrebno je uvesti zasebnu proračunsku liniju za istraživanje i razvoj selektivnosti da bi se odvojila sredstva potrebna za provedbu obveze iskrcavanja u mješovitom ribolovu Važno je planirati proračunsku liniju za tu mjeru jer će ona imati velik ekonomski utjecaj na lokalnoj razini. === GUE//8462 === Nacrt amandmana 1206 Podnio: Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice Dodati: OTH

13 nova proračunska linija Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) Cilj konvergencije Ova su odobrena sredstva namijenjena financiranju mjera u sklopu kojih se uzima u obzir potreba za osiguravanjem stabilne i trajne ravnoteže između kapaciteta ribarskih flota i dostupnih resursa uz promicanje kulture sigurnosti u ribarstvenim aktivnostima. Ta su sredstva namijenjena i pokrivanju eventualnih odobrenja iz prethodnih programskih razdoblja za financiranje mjera za poboljšanje selektivnosti ribolovnih alata. S obzirom na važnost mjera tehničke pomoći za održivi razvoj obalnih ribolovnih područja, ova bi se proračunska sredstva trebala nastaviti i tijekom razdoblja === BUDG/4890 === Nacrt amandmana 4890 Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice Dodati: OTH Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) Cilj konvergencije Ova su odobrena sredstva namijenjena financiranju mjera u sklopu kojih se uzima u obzir potreba za osiguravanjem stabilne i trajne ravnoteže između kapaciteta ribarskih flota i dostupnih resursa te za promicanjem kulture sigurnosti u ribarstvenim aktivnostima. Ta sredstva su namijenjena i pokrivanju eventualnih odobrenja iz prethodnih programskih razdoblja za financiranje mjera za poboljšanje selektivnosti ribolovnih alata. 13

14 S obzirom na važnost mjera tehničke pomoći za održivi razvoj obalnih ribolovnih područja, ova bi se proračunska sredstva trebala nastaviti i tijekom razdoblja === BUDG/4051 === Nacrt amandmana 4051 Podnio: Isabelle Thomas Dodati: PPPA Pilot-projekt Vasco Da Gama ribari ulaganje u osposobljavanje mladih naraštaja za uspješniji sektor ribarstva i akvakulture u budućnosti Ova vrsta programa mobilnosti nalik Erasmusu za mlade učenike u područjima ribarstva i akvakulture trebala bi doprinijeti podizanju razine osviještenosti o složenosti i raznolikosti svakog pojedinog europskog morskog bazena. Trebao bi doprinijeti utvrđivanju nedostataka i izazova koji utječu na europsku obuku i obrazovanje te poboljšanju europske obuke i obrazovanja u području ribarstva i akvakulture. Na kraju, njime bi se trebala potencirati privlačnost sektora ribarstva i akvakulture, ribarske dobre prakse i prihvaćanje politika te potaknuti međugeneracijsko prenošenje znanja. Pravna osnova: Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, , str. 1.). Suprotno onome što su mladi studenti u području prometa nedavno iskusili zahvaljujući stipendijama Glavne uprave za mobilnost i promet, nijedan program dosad mladim ribarima nije omogućio da se osposobljavaju u inozemstvu kako bi razumjeli svoje susjede i učili od njih. Međutim, za uspješnu reformu zajedničke ribarstvene politike važno je da ribari razumiju raznolikost i sličnost ribarskih praksi u EU-u kako bi prihvatili politiku i razmjenjivali najbolje prakse. Postojeća sredstva u okviru E-a dostatna su samo za obuku profesionalnih ribara. === EPP//7515 === Nacrt amandmana 1304 Podnio: Klub zastupnika Europske pučke stranke (kršćanski demokrati)

15 SECTION III COMMISSION Dodati: PPPA Pilot-projekt Priručnik za dobru praksu za krstarenja Europa je ključno tržište za globalnu industriju krstarenja. Godine na krstarenjima je bilo 6,39 milijuna Europljana, čime je Europa drugo najveće svjetsko tržište klijenata, poslije SAD-a. Osim toga, Europa je drugo najposjećenije odredište za krstarenje, poslije Kariba, s 5,85 milijuna putnika prošle godine. Europi to donosi gospodarsku vrijednost i radna mjesta. Međutim, obalne i pomorske regije moraju stvoriti uvjete za bolju integraciju prednosti krstarenja. Imajući to na umu, cilj je ovog pilot-projekta izraditi priručnik dobre prakse za krstarenja u okviru postojećeg paneuropskog dijaloga među agencijama za krstarenje, luka i obalnih turističkih dionika. Taj će priručnik omogućiti smanjenje eksternih učinaka krstarenja te potaknuti više gospodarskih i socijalnih koristi za gradove i stanovnike. Primjer toga može biti razmjena najboljih praksi u postupanju u slučaju čepova do kojih dolazi na vrhuncima sezone. Tim bi se priručnikom također poboljšalo međusobno razumijevanje između luka i gradskih vlasti. Štoviše, priručnik treba obuhvatiti i mogući učinak krstarenja na okoliš. Osim toga, priručnik će pomoći u podizanju svijesti o najboljim praksama koje se koriste u različitim lukama kako bi se izbjeglo rasipanje napora. Pravna osnova: Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, , str. 1.). Ovaj će pilot-projekt omogućiti dionicima u krstarenju, među ostalim i agencijama, da prihvate priručnik o dobroj praksi koji ne postoji na razini Unije. U isto će se vrijeme time poboljšati postojeći paneuropski dijalog među agencijama za krstarenje, lukama i dionicima obalnog turizma. === TRAN/5906 === Nacrt amandmana 289 Podnio: Odbor za promet i turizam Dodati: PPPA 15

16 Pilot-projekt Priručnik za dobru praksu za krstarenja Europa je ključno tržište za globalnu industriju krstarenja. Godine na krstarenjima je bilo 6,39 milijuna Europljana, čime je Europa drugo najveće svjetsko tržište klijenata, poslije SAD-a. Osim toga, Europa je drugo najposjećenije odredište za krstarenje, poslije Kariba, s 5,85 milijuna putnika prošle godine. Europi to donosi gospodarsku vrijednost i radna mjesta. Međutim, obalne i pomorske regije moraju stvoriti uvjete za bolju integraciju prednosti krstarenja. Imajući to na umu, cilj je ovog pilot-projekta izraditi priručnik dobre prakse za krstarenja u okviru postojećeg paneuropskog dijaloga među agencijama za krstarenje, luka i obalnih turističkih dionika. Taj će priručnik omogućiti smanjenje eksternalija krstarenja te potaknuti više gospodarskih i socijalnih koristi za gradove i stanovnike. Primjer toga može biti razmjena najboljih praksi u postupanju u slučaju čepova do kojih dolazi na vrhuncima sezone. Tim bi se priručnikom također poboljšalo međusobno razumijevanje između luka i gradskih vlasti. Osim toga, priručnik treba obuhvatiti i mogući učinak krstarenja na okoliš. Priručnik će pomoći u podizanju svijesti o najboljim praksama koje se koriste u različitim lukama kako bi se izbjegnulo rasipanje napora. Pravna osnova: Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, , str. 1.). Ovaj će pilot-projekt omogućiti dionicima u krstarenju, među ostalim i agencijama, da prihvate priručnik o dobroj praksi koji ne postoji na razini Unije. U isto će se vrijeme time poboljšati postojeći paneuropski dijalog među agencijama za krstarenje, lukama i dionicima obalnog turizma. === GUE//7649 === Nacrt amandmana 1024 Podnio: Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice Dodati: PPPA 16

17 Pilot-projekt Poboljšanje sigurnosnih uvjeta u sektoru ribarstva Ova je linija namijenjena proučavanju provedbe javnog sustava osiguranja u sektoru ribarstva. U toj će se studiji ocijeniti primjenjivost programa zaštite koji postoje u drugim područjima (poput poljoprivrede) na područje ribarstva, kao i potrebne prilagodbe. Time se nastoji pripremiti uspostava javnog sustava osiguranja koji bi funkcionirao kao zaštita ribarima i vlasnicima brodova u slučaju nepredvidivih okolnosti u sektoru koji je iznimno izložen prirodnim katastrofama i ostalim krizama. Trebao bi biti komplementaran postojećim odredbama u okviru EFPR-a te bi se u sklopu njega trebala provesti procjena praktičnih rezultata tih odredbi. Cilj je ovog pilot-projekta pomoći pri utvrđivanju načina na koji se u sklopu EFPR-a može najbolje riješiti to pitanje i otvoriti put za buduće aktivnosti u tom području koje će se financirati s pomoću EFPR-a. Pravna osnova: Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, , str. 1.). Nesreće u sektoru ribarstva, a posebno u sektoru malog i artizanalnog ribolova, i dalje predstavljaju problem. Potrebno je bolje razumijevanje tog problema, identifikacija ograničenja i rizičnih čimbenika, kao i proučavanje i provedba mjera namijenjenih za smanjenje nesreća, čija bi se primjena u kasnijoj fazi mogla proširiti na plovila ili na potpornu kopnenu infrastrukturu. === BUDG/4704 === Nacrt amandmana 4704 Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, MarieChristine Vergiat, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice Dodati: PPPA 17

18 Pilot-projekt Poboljšanje sigurnosnih uvjeta u sektoru ribarstva Ova je linija namijenjena proučavanju provedbe javnog sustava osiguranja u sektoru ribarstva. U toj će se studiji ocijeniti primjenjivost programa zaštite koji postoje u drugim područjima (poput poljoprivrede) na područje ribarstva, kao i potrebne prilagodbe. Time se nastoji pripremiti uspostava javnog sustava osiguranja koji bi funkcionirao kao zaštita ribarima i vlasnicima brodova u slučaju nepredvidivih okolnosti u sektoru koji je iznimno izložen prirodnim katastrofama i ostalim krizama. Trebao bi biti komplementaran postojećim odredbama u okviru EFPR-a te bi se u sklopu njega trebala provesti procjena praktičnih rezultata tih odredbi. Cilj ovog pilot-projekta je pomoći pri utvrđivanju načina na koji se u sklopu EFPR-a može najbolje riješiti to pitanje i otvoriti put za buduće aktivnosti u tom području koje će se financirati s pomoću EFPR-a. Pravna osnova: Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, , str. 1.). Jedan od problema i dalje su nesreće u sektoru ribarstva, a posebno u sektoru malog i zanatskog ribolova. Potrebno je bolje razumijevanje tog problema, identifikacija ograničenja i rizičnih čimbenika, kao i proučavanje i provedba mjera namijenjenih za smanjenje nesreća, čija bi se primjena u kasnijoj fazi mogla proširiti na plovila ili na potpornu kopnenu infrastrukturu. === PECH/6252 === Nacrt amandmana 166 Podnio: Odbor za ribarstvo Dodati: PPPA Pilot-projekt sustav za prikupljanje georeferenciranih podataka o ulovu, ribolovnom naporu i okolišu na licu mjesta u Sredozemlju 18

19 Prikupljanje podataka o okolišu na licu mjesta tijekom ribolovnih aktivnosti te podataka o statusu stoka u gotovo stvarnom vremenu ključno je za cilj primjene pristupa upravljanju ribarstvom koji se temelji na ekosustavu. Time će se omogućiti povezivanje podataka o ulovu sa značajnim fizičkim procesima karakterističnima za morski okoliš koji utječu na količinu i rasprostranjenost resursa. Zbog ograničene mogućnosti ukrcavanja promatrača na ribarske brodove, pristupi usmjereni na automatsko prikupljanje podataka o ulovu, naporu i okolišnim uvjetima tijekom ribolovnih aktivnosti, bez utjecaja ribara ili uz njihovo vrlo ograničeno djelovanje, ključni su za dobivanje sveobuhvatnijeg obrasca dinamike ribolovnih resursa i uspješnosti ribolovnih aktivnosti. U svjetlu navedenih nedostataka, s pomoću tehnologija sustava za označavanje koji je razvio Nacionalni istraživački centar (CNR) sada je omogućeno unaprjeđenje postupaka vaganja i označivanja na plovilu, prikupljanje informacija o ulovu (po vrstama i veličini) te mjestu i vremenu ulova za određeni ribarski brod, uz istovremeno povezivanje prijavljenih ulova s georeferenciranim podacima o ribolovnim putovanjima/putevima. Kad je riječ o okolišnim podacima, talijanski CNR je zadnjih godina provodio detaljnije znanstvene i tehnološke aktivnosti čiji je cilj bila primjena inteligentnih i automatskih sustava za prikupljanje podataka u korist oceanografije i istraživanja u području ribarstva, a nudio je i usluge ribarskim subjektima. Projekt će obuhvaćati područje Sicilijanskog prolaza, a to je jedno od najvažnijih ribolovnih područja u Sredozemlju. U lukama Mazara del Vallo i Sciacca (GSA 16) odabrat će se deset (10) koćarica i plivarica karakterističnih za lov dubinskih kozica (Parapenaeus longirostris) i mali pelagijski ribolov te će se opremiti automatskim sustavom označavanja i sustavom za promatranje oceanografije i ribarstva. Obje vrste podataka (georeferencirani ulov po jedinici napora i povezani okolišni podaci na ribolovnom području) prikupljene u okviru dvaju sustava automatski će se prenositi na dnevnoj osnovi putem satelita i/ili GPRS/UMTS modema (ovisno o udaljenosti plovila od obale) do interoperativne platforme gdje će se obrađivati u gotovo stvarnom vremenu. Informacije prikupljene u okviru pilot-studije tijekom razdoblja od dvije godine integrirat će se s podacima koji se sustavno prikupljaju u skladu s Uredbom o uspostavi okvira za prikupljanje podataka (pokazatelji brojnosti po vrstama) i Uredbom o kontroli (podaci o ulovu i naporu), kako bi se poboljšali točnost i opseg seta podataka u Sicilijanskom prolazu. Pravna osnova: Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, , str. 1.). Raspoloživost podataka o ribolovnom naporu i okolišu, koji se automatski prikupljaju na licu mjesta i koji će se analizirati gotovo u stvarnom vremenu, od ključne je važnosti za primjenu prilagodivog pristupa upravljanju ribarstvom koji se temelji na ekosustavu. Informacije prikupljene u okviru pilot-studije integrirat će se s podacima koji se sustavno prikupljaju u skladu s Uredbom o uspostavi okvira za prikupljanje podataka i Uredbom o kontroli, kako bi se poboljšali točnost i opseg seta podataka korisnih za upravljanje ribarstvom. 19

20 === GUE//7651 === Nacrt amandmana 1026 Podnio: Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice Dodati: PPPA Pilot-projekt Mjere potpore malom ribolovu Cilj je ovog pilot-projekta pripremiti uspostavu programa potpore malom ribolovu kojim bi se pomoglo u koordiniranju aktivnosti i usmjeravanju sredstava iz drugih postojećih instrumenata u cilju rješavanja specifičnih problema tog dijela sektora ribarstva. Projektom se nadopunjuju postojeća financijska sredstva u sklopu Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo, koja se smatraju nedostatnima. Pravna osnova: Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, , str. 1.). Povećanje odobrenja za nove iznose plaćanja odnosi se na već obavljeni rad, pri čemu u obzir treba uzeti pogoršanje specifičnih problema u tom sektoru. Razvoj malog ribolova i zajednica koje se njime bave ključan je zbog toga što u većini zemalja s pomorskom tradicijom taj sektor čini temelj čitavog ekosustava koji se mora podržavati radi ribarstva i socijalne održivosti. === BUDG/4706 === Nacrt amandmana 4706 Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey, Sofia Sakorafa, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

21 SECTION III COMMISSION Dodati: PPPA Pilot-projekt Mjere potpore malom ribolovu Cilj je ovog pilot-projekta pripremiti uspostavu programa potpore malom ribolovu kojim bi se pomoglo u koordiniranju aktivnosti i usmjeravanju sredstava iz drugih postojećih instrumenata u cilju rješavanja specifičnih problema tog dijela sektora ribarstva. Projektom se nadopunjuju postojeća financijska sredstva u sklopu Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo, koja se smatraju nedostatnima. Pravna osnova: Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, , str. 1.). Povećanje odobrenja za nove iznose plaćanja odnosi se na već obavljeni rad, pri čemu u obzir treba uzeti pogoršanje specifičnih problema u tom sektoru. Razvoj malog ribolova i zajednica koje se njime bave ključan je zbog toga što u većini zemalja s pomorskom tradicijom taj sektor čini temelj čitavog ekosustava koji se mora podržavati radi ribarstva i socijalne održivosti. === PECH/6255 === Nacrt amandmana 168 Podnio: Odbor za ribarstvo Dodati: PPPA Pilot-projekt Testiranje gumiranog vibrirajućeg sustava za određivanje veličine kućica na plovilima s pomoću hidrauličnih dreždi i u cilju zaštite kućica 21

22 Ulov kućice Chamelea gallina vrši se na plovilima koji se koriste ribolovnim sustavom s hidrauličnom dreždom. Pri ulovu se kućice, u cilju poštovanja minimalnih veličina ulova, mjere s pomoću sustava koji sadrži vibrirajuće čelične ploče koje mogu dovesti do pucanja stjenki kućica, zbog čega ih se ne može prodati, niti one mogu dalje živjeti u morskom okruženju. Ovim pilot-projektom želi se ispitati gumirani vibrirajući sustav kojim će se smanjiti šteta za kućice. Pravna osnova: Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, , str. 1.). Ulov kućice Chamelea gallina vrši se na plovilima koji se koriste ribolovnim sustavom s hidrauličnom dreždom. Pri ulovu se kućice, u cilju poštovanja minimalnih veličina ulova, mjere s pomoću sustava koji sadrži vibrirajuće čelične ploče koje mogu dovesti do pucanja stjenki kućica, zbog čega ih se ne može prodati, niti one mogu dalje živjeti u morskom okruženju. Ovim pilot-projektom želi se ispitati gumirani vibrirajući sustav kojim će se smanjiti šteta za kućice. === PECH/6256 === Nacrt amandmana 169 Podnio: Odbor za ribarstvo Dodati: PPPA Pilot-projekt Širenje informacija o pomorskim politikama Ovim pilot-projektom pokrivene su informativne kampanje usmjerene na sve aktere u sektoru ribarstva i akvakulture (javni službenici, inspektori, ribari, radnici u akvakulturi, itd.). Pravna osnova: Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, , str. 1.). 22

23 Sektori ribarstva i akvakulture preplavljeni su brojnim programima i propisima koje je često teško protumačiti i/ili provesti ili su jednostavno iznimno zamršeni. To uključuje zajedničku ribarstvenu politiku, pomorsku strategiju, pomorsko prostorno planiranje, Europski fond za pomorstvo i ribarstvo te posebne propise o higijeni, sigurnosti, odbačenom ulovu i minimalnim veličinama. === BUDG/4852 === Nacrt amandmana 4852 Podnio: Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, João Ferreira, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, João Pimenta Lopes, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice Dodati: PPPA Pilot-projekt program jedinstvenih plaćanja za brodove Ovim pilot-projektom, odnosno programom jedinstvenih plaćanja za brodove, želi se podržati ribare koji se bave malim ili artezanalnim ribolovom na morima i oceanima i koji se nalaze u iznimno nepovoljnom položaju u odnosu na druga zanimanja u drugim primarnim sektorima zbog prirodnih uvjeta u kojima su povremeno prisiljeni raditi. U ribarstvu su posebice mali i artezanalni ribari sa samo jednim brodom izloženiji opasnim vanjskim uvjetima zbog kojih redovito moraju ostajati u lukama uslijed vremenskih uvjeta na moru i drugih nepredviđenih i nepredvidivih čimbenika. Trebalo bi biti moguće da E doprinese financijskim sredstvima iz kojih se isplaćuje novčana naknada malim i artezanalnim ribarima. Ne postoji kompenzacijski mehanizam za male i artezanalne ribare koji moraju ostati u luci pa ti ribari moraju ugrožavati vlastitu sigurnost i ribariti na moru. Pravna osnova: Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, , str. 1.). 23

24 Jedinstvena plaćanja za poljoprivredna dobra u okviru ZPP-a pomogla su u rasterećenju mnogih iz skupine najugroženijih poljoprivrednika u poljoprivrednoj industriji, posebice malih poljoprivrednika koji su u nepovoljnom položaju u odnosu na one koji imaju proizvodnju industrijskih razmjera. Ovim pilot-projektom želi se započeti sličan program za male i artezanalne ribare koji su izloženiji opasnim vanjskim uvjetima zbog kojih redovito moraju ostajati u lukama uslijed vremenskih uvjeta na moru i drugih nepredviđenih čimbenika. === BUDG/4898 === Nacrt amandmana 4898 Podnio: Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice Dodati: PPPA Pilot-projekt stvaranje javnog sustava osiguranja za pokrivanje nepredviđenih situacija u sektoru ribarstva Ova je linija namijenjena proučavanju provedbe javnog sustava osiguranja u sektoru ribarstva. U toj će se studiji ocijeniti primjenjivost programa zaštite koje postoje u drugim područjima (poput poljoprivrede) na područje ribarstva, kao i potrebne prilagodbe. Time se nastoji pripremiti uspostava javnog sustava osiguranja koji bi funkcionirao kao zaštita ribarima i vlasnicima brodova u slučaju nepredvidivih okolnosti u sektoru koji je iznimno izložen prirodnim katastrofama i ostalim krizama. Trebao bi biti komplementaran postojećim odredbama u okviru EFPR-a te bi se u sklopu njega trebala provesti procjena praktičnih rezultata tih odredbi. Cilj ovog pilot-projekta je pomoći pri utvrđivanju načina na koji se u sklopu EFPR-a može najbolje riješiti to pitanje i otvoriti put za buduće aktivnosti u tom području koje će se financirati s pomoću EFPR-a. Pravna osnova: Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, , str. 1.). 24

25 Ova je linija namijenjena proučavanju provedbe javnog sustava osiguranja u sektoru ribarstva. U toj će se studiji ocijeniti primjenjivost programa zaštite koje postoje u drugim područjima (poput poljoprivrede) na područje ribarstva, kao i potrebne prilagodbe. === PECH/6259 === Nacrt amandmana 170 Podnio: Odbor za ribarstvo Dodati: PPPA Pilot-projekt Ispitivanje tehnologija za čuvanje i preradu proizvoda ribarstva Današnji potrošači zahtijevaju proizvode koji se brzo pripremaju, imaju dostatno dugačak rok trajanja te su sigurni i hranjivi. Cilj je ovog pilot-projekta razvijanje tehnologija i procesa kojim će se tržište proizvoda ribarstva podići na višu razinu. To će uključivati razvijanje inovativnih tehnologija za čuvanje i preradu proizvoda ribarstva, uz primjenu kemijske i fizičke obrade kako bi se spriječilo razvijanje mikroorganizama, dodavanje aktivnih sastojaka s visokom nutritivnom vrijednošću te pronalazak novih način pakiranja, certificiranja proizvoda, označavanja sljedivosti i prijenosa tehnologija za poduzeća. Pravna osnova: Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, , str. 1.). Cilj je ovog pilot-projekta razvijanje tehnologija i procesa kojim će se tržište proizvoda ribarstva podići na višu razinu. To će uključivati razvijanje inovativnih tehnologija za čuvanje i preradu proizvoda ribarstva, uz primjenu kemijske i fizičke obrade kako bi se spriječilo razvijanje mikroorganizama, dodavanje aktivnih sastojaka s visokom nutritivnom vrijednošću te pronalazak novih način pakiranja, certificiranja proizvoda, označavanja sljedivosti i prijenosa tehnologija za poduzeća. === GUE//7648 === Nacrt amandmana

26 Podnio: Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice Dodati: PPPA Pilot-projekt Mjere potpore za flotu opremljenu okružujućim mrežama plivaricama Ribolov srdele U sklopu projekta predlaže se razmatranje pitanja ribolova srdele, a posebno smanjenja stoka u zadnjih nekoliko godina, uz usredotočenje na sljedeće aspekte: 1. Produbljivanje znanja o ribarstvu stanje i novosti (čimbenici koji utječu na raspoloživost resursa te varijabilnost i očekivani razvoj tih čimbenika, utjecaj klimatskih promjena); 2. Definiciju mjera potpore za flotu opremljenu okružujućim mrežama plivaricama, uključujući hitne mjere i srednjoročne mjere kako bi se osigurala opstojnost i održivost te flote. Integrirana priroda ovog projekta čini ga pogodnim za pilot-projekt, s obzirom na to da je integrirani pristup koji je zamišljen u ovoj fazi komplementaran aktivnostima EFPR-a, a ne njegova alternativa. S pomoću ovog pilot-projekta naknadni konvencionalni pristup u sklopu EFPR-a trebao bi biti uspješniji i lakši. Pravna osnova: Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, , str. 1.). Na ribolov srdele utjecala su stroga ograničenja ulova, kojima se u pitanje dovodi održivost flote te se utječe na niz aktivnosti koje se odvijaju prije ili poslije ribolova, poput industrije konzerviranja. Ovim će se projektom doći do ključnih informacija i zaključaka koji će se moći prenijeti na situacije u kojima se nalaze druge vrste ribolova i flote koje visoko ovise o jednoj vrsti ribe, a koje se u određenom trenutku susretnu s ograničenjima (kratkotrajnim ili dugotrajnim) ulova te vrste. === BUDG/4703 === Nacrt amandmana 4703 Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Marina Albiol Guzmán, Xabier Benito Ziluaga, Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, MarieChristine Vergiat, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

27 SECTION III COMMISSION Dodati: PPPA Pilot-projekt Mjere potpore za flotu opremljenu okružujućim mrežama plivaricama Ribolov srdele U sklopu projekta predlaže se razmatranje pitanja ribolova srdele, a posebno smanjenja stoka u zadnjih nekoliko godina, uz usredotočenje na sljedeće aspekte: 1. Produbljivanje znanja o ribarstvu stanje i novosti (čimbenici koji utječu na raspoloživost resursa te varijabilnost i očekivani razvoj tih čimbenika, utjecaj klimatskih promjena); 2. Definiciju mjera potpore za flotu opremljenu okružujućim mrežama plivaricama, uključujući hitne mjere i srednjoročne mjere kako bi se osigurala opstojnost i održivost te flote. Integrirana priroda ovog projekta čini ga pogodnim za pilot-projekt, s obzirom na to da je integrirani pristup koji je zamišljen u ovoj fazi komplementaran aktivnostima EFPR-a, a ne njegova alternativa. S pomoću ovog pilot-projekta naknadni konvencionalni pristup u sklopu EFPR-a trebao bi biti uspješniji i lakši. Pravna osnova: Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, , str. 1.). Na ribolov srdele utjecala su stroga ograničenja ulova, kojima se u pitanje dovodi održivost flote te se utječe na niz aktivnosti koje se odvijaju prije ili poslije ribolova, poput industrije konzerviranja. Ovim će se projektom doći do ključnih informacija i zaključaka koji će se moći prenijeti na situacije u kojima se nalaze druge vrste ribolova i flote koje visoko ovise o jednoj vrsti ribe, a koje se u određenom trenutku susretnu s ograničenjima (kratkotrajnim ili dugotrajnim) ulova te vrste. === GUE//7629 === Nacrt amandmana 1005 Podnio: Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice Dodati: PPPA

28 Pilot-projekt Znanstveni opservatorij za praćenje populacije plavoperajne tune pomoću ribolovne tehnike almadraba Glavni je cilj projekta osigurati resurse za uspostavu opservatorija za praćenje populacije tune pomoću tradicionalne ribolovne tehnike almadraba. Smještanjem opservatorija u Gibraltarski prolaz, znanstvenoj zajednici, među ostalim i dionicima iz Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna, omogućava se pristup nekima od najvažnijih podataka povezanih s tom migratornom vrstom. Ribari koji koriste tehniku almadraba love tunu samo nakon što ona prijeđe iz Atlantskog oceana u Sredozemno more, pri čemu iskorištavaju taj resurs na održivi način. Istovremeno, ulovi tih ribara jedan su od najvažnijih pokazatelja u pogledu globalne populacije tune. Uzimajući u obzir činjenicu da s juga Španjolske potječu neki od najdužih nizova podataka o ulovu tune u svijetu, u sklopu opservatorija moglo bi se provesti uspoređivanje podataka s tim povijesnim nizovima. Korištenjem podataka o toj tradicionalnoj ribolovnoj tehnici u znanstvene svrhe mogli bismo poboljšati upravljanje tim resursom kao i održivost te ribolovne tehnike. Ključno je odrediti dodatnu znanstvenu kvotu kako bi se taj opservatorij razvio bez negativnih utjecaja na ribare. Cilj tog opservatorija nije samo pružanje postojećih podataka o ulovu, već i razvoj holističkog pristupa proučavanju populacije plavoperajne tune izravnim praćenjem u Gibraltarskom prolazu. Pravna osnova: Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, , str. 1.). Cilj je ovog projekta u Gibraltarskom prolazu razviti znanstveni opservatorij za populaciju tune, utemeljen na prikupljanju podataka o tradicionalnim i artizanalnim ribolovnim metodama. Ribolov tune s pomoću tradicionalne tehnike almadraba predstavlja jedan od najboljih pokazatelja o globalnoj populaciji tune te bi stoga uspostavljanje tog opservatorija moglo dovesti do boljeg poznavanja tog resursa i upravljanja njime. U sklopu projekta također bi se trebalo razmotriti određivanje dodatne znanstvene kvote za ribolov pomoću tehnike almadraba, kako bi se mogli prikupiti ti podaci. === BUDG/4685 === Nacrt amandmana 4685 Podnio: Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, João Ferreira, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Marisa Matias, João Pimenta Lopes, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice