Informacije o proizvodu prema zahtjevu EU regulative 811/2013 i 813/2013 Lista podataka proizvoda (u skladu sa EU regulativom 811/2013) Dizalica topli

Транскрипт

1 Informacije o proizvodu prema zahjevu EU regulaive 811/2013 i 813/2013 Lisa podaaka proizvoda (u skladu sa EU regulaivom 811/2013) oka 35 C (a) Ime dobavljača ili zašini znak Vaillan (b) Oznaka modela dobavljača VWL 35/5 AS 230V + VWL 58/5 IS (c) Grijanje prosora: srednji emperaurni režim rada Grijanje prosora: niskoemperaurni režim rada (d) (e) (f) (g) Priprema porošne ople vode: deklarirana snaga Razred energeske učinkoviosi susava grijanja, (*) L A++ 4 kw Razred energeske učinkoviosi susava 1711 kwh i/ ili 6 GJ 1007 kwh i/ ili - GJ 192 % A 102 % (h) Snaga zvuka, unuar objeka 44 db(a) (i) (j) (k) (l) (m) Kombinirani uređaj može radii samo kada su smanjene porebe za grijanjem Posebne mjere opreza za monažu, ugradnju i održavanje upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. 4 kw 4 kw 2391 kwh i/ ili 9 GJ 750 kwh i/ ili 3 GJ 965 kwh i/ ili - GJ 852 kwh i/ ili - GJ 160 % 267 % 106 % 120 % (n) Snaga zvuka, izvan objeka 51 db(a) (*) u srednjem emperaurnom režimu rada Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 1/6

2 Zahjevi o informacijama o proizvodu (u skladu sa EU regulaivom 813/2013) oka 35 C Model VWL 35/5 AS 230V + VWL 58/5 IS Dizalica opline zrak-voda da Niskoemperaurna dizalica opline ne Dizalica opline voda/voda ne Opremljen s dodanim uređajem za grijanje Dizalica opline rasolina-voda ne Kombinirana dizalica opline da Savka Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) Simbol Praed 4 kw Deklarirani kapacie grijanja prilikom srednjeg operećenja kod unuaranje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Jedinica Savka Simbol Energeska učinkovios susava grijanja Jedinica ɳ s 192 % Deklarirani koeficijen učinkoviosi ili odnos primarnog energena prilikom srednjeg operećenja kod unuarnje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Tj = -7 C Pdh 3,6 kw Tj = -7 C COPd 3,2 - Tj = +2 C Pdh 2,2 kw Tj = +2 C COPd 5 - Tj = +7 C Pdh 2,4 kw Tj = +7 C COPd 6,5 - Tj = +12 C Pdh 2,8 kw Tj = +12 C COPd 9,0 - Tj = bivalenna emperaura Pdh 3,6 kw Tj = bivalenna emperaura COPd 3,2 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Pdh 3,3 kw Pdh 0,0 kw Bivalenna emperaura T biv -7 C Kapacie cikličnog inervala kod grijanja P cych - kw Koeficijen degradacije (**) Cdh 1,0 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Za dizalice opline zrakvoda: Granična radna emperaura Učinkovios kapaciea cikličnog inervala Maksimalni emperaurni limi Porošnja energije u osalim načinima rada Dodani grijač Isključeno P OFF 0,011 kw Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) COPd 2,9 - COPd 0,0 - TOL -10 C COPcyc - - WTOL 63 C P sup 0,8 kw Termosa isključen P TO 0,011 kw Tip ulaznog energena elekrični Sandby način rada P SB 0,011 kw Mod grijanja kućiša radilice P CK 0,000 kw Osale savke Upravljanje kapacieom Snaga zvuka, unuar prosora/ izvan prosora varijabilni L WA 44/ 53 db NOx emisije NO x - mg/ kwh Za kombinirane dizalice opline: Deklarirana porošnja Dnevna porošnja elekrične energije L Za dizalice opline zrakvoda: Deklarirani prook zraka, u vanjskom prosoru Za dizalice opline voda(rasolina)-voda: Deklarirani prook vode ili rasoline, vanjski izmjenjivač opline Energeska učinkovios susava - 1 m³/h - 0 m³/h ɳ wh 102 % Q elec 4759,000 kwh Dnevna porošnja goriva Q fuel - kwh Konak dealji Vaillan, Vaillan GmbH Berghauser Sr Remscheid Germany Porebno je poduzei specifične mjere predosrožnosi prilikom monaže, insalacije ili održavanje uređaja za grijanje prosora & važne informacije upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. Prije demonaže, Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 2/6

3 vezane uz demonažu, recikliranje i/ili odlaganje proizvoda recikliranja i/ili odlaganja porebno je pozorno pročiai upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. (*) Za dizalice opline i kombinirane dizalice opline, deklarirana snaga Praed jednaka je deklariranoj snazi grijanja Pdesingh, a deklarirana snaga pomoćnog grijača Psup jednaka je pomoćnom kapacieu za grijanjesup(tj). (**) Ako Cdh nije određen mjerenjem ada je sandardni koeficijen degradacije Cdh = 0,9. Svi parameri definirani su za rad u srednjem emperaurnom režimu, osim za niskoemperaurne dizalice opline. Za niskoemperaurne dizalice opline, parameri su definirani za niskoemperaurnu primjenu. Svi parameri definirani su za prosječne klimaske uvjee. Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 3/6

4 Informacije o proizvodu prema zahjevu EU regulaive 811/2013 i 813/2013 Lisa podaaka proizvoda (u skladu sa EU regulaivom 811/2013) oka 55 C (a) Ime dobavljača ili zašini znak Vaillan (b) Oznaka modela dobavljača VWL 35/5 AS 230V + VWL 58/5 IS (c) Grijanje prosora: srednji emperaurni režim rada Grijanje prosora: niskoemperaurni režim rada (d) (e) (f) (g) Priprema porošne ople vode: deklarirana snaga Razred energeske učinkoviosi susava grijanja, (*) L A++ 4 kw Razred energeske učinkoviosi susava 2163 kwh i/ ili 8 GJ 1007 kwh i/ ili - GJ 132 % A 102 % (h) Snaga zvuka, unuar objeka 44 db(a) (i) (j) (k) (l) (m) Kombinirani uređaj može radii samo kada su smanjene porebe za grijanjem Posebne mjere opreza za monažu, ugradnju i održavanje upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. 3 kw 3 kw 2513 kwh i/ ili 9 GJ 1100 kwh i/ ili 4 GJ 965 kwh i/ ili - GJ 852 kwh i/ ili - GJ 109 % 159 % 106 % 120 % (n) Snaga zvuka, izvan objeka 53 db(a) (*) u srednjem emperaurnom režimu rada Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 4/6

5 Zahjevi o informacijama o proizvodu (u skladu sa EU regulaivom 813/2013) oka 55 C Model VWL 35/5 AS 230V + VWL 58/5 IS Dizalica opline zrak-voda da Niskoemperaurna dizalica opline ne Dizalica opline voda/voda ne Opremljen s dodanim uređajem za grijanje Dizalica opline rasolina-voda ne Kombinirana dizalica opline da Savka Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) Simbol Praed 4 kw Deklarirani kapacie grijanja prilikom srednjeg operećenja kod unuaranje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Jedinica Savka Simbol Energeska učinkovios susava grijanja Jedinica ɳ s 132 % Deklarirani koeficijen učinkoviosi ili odnos primarnog energena prilikom srednjeg operećenja kod unuarnje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Tj = -7 C Pdh 3,1 kw Tj = -7 C COPd 2,1 - Tj = +2 C Pdh 2,1 kw Tj = +2 C COPd 3,3 - Tj = +7 C Pdh 2,0 kw Tj = +7 C COPd 4,5 - Tj = +12 C Pdh 2,5 kw Tj = +12 C COPd 6,0 - Tj = bivalenna emperaura Pdh 3,1 kw Tj = bivalenna emperaura COPd 2,1 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Pdh 2,8 kw Pdh 0,0 kw Bivalenna emperaura T biv -7 C Kapacie cikličnog inervala kod grijanja P cych - kw Koeficijen degradacije (**) Cdh 1,0 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Za dizalice opline zrakvoda: Granična radna emperaura Učinkovios kapaciea cikličnog inervala Maksimalni emperaurni limi Porošnja energije u osalim načinima rada Dodani grijač Isključeno P OFF 0,011 kw Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) COPd 1,8 - COPd 0,0 - TOL -10,0 C COPcyc - - WTOL 63 C P sup 0,8 kw Termosa isključen P TO 0,011 kw Tip ulaznog energena elekrični Sandby način rada P SB 0,011 kw Mod grijanja kućiša radilice P CK 0,000 kw Osale savke Upravljanje kapacieom Snaga zvuka, unuar prosora/ izvan prosora varijabilni L WA 44/ 53 db NOx emisije NO x - mg/ kwh Za kombinirane dizalice opline: Deklarirana porošnja Dnevna porošnja elekrične energije L Za dizalice opline zrakvoda: Deklarirani prook zraka, u vanjskom prosoru Za dizalice opline voda(rasolina)-voda: Deklarirani prook vode ili rasoline, vanjski izmjenjivač opline Energeska učinkovios susava - 0 m³/h - 0 m³/h ɳ wh 102 % Q elec 4759,000 kwh Dnevna porošnja goriva Q fuel - kwh Konak dealji Vaillan, Vaillan GmbH Berghauser Sr Remscheid Germany Porebno je poduzei specifične mjere predosrožnosi prilikom monaže, insalacije ili održavanje uređaja za grijanje prosora & važne informacije upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. Prije demonaže, Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 5/6

6 vezane uz demonažu, recikliranje i/ili odlaganje proizvoda recikliranja i/ili odlaganja porebno je pozorno pročiai upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. (*) Za dizalice opline i kombinirane dizalice opline, deklarirana snaga Praed jednaka je deklariranoj snazi grijanja Pdesingh, a deklarirana snaga pomoćnog grijača Psup jednaka je pomoćnom kapacieu za grijanjesup(tj). (**) Ako Cdh nije određen mjerenjem ada je sandardni koeficijen degradacije Cdh = 0,9. Svi parameri definirani su za rad u srednjem emperaurnom režimu, osim za niskoemperaurne dizalice opline. Za niskoemperaurne dizalice opline, parameri su definirani za niskoemperaurnu primjenu. Svi parameri definirani su za prosječne klimaske uvjee. Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 6/6

7 Informacije o proizvodu prema zahjevu EU regulaive 811/2013 i 813/2013 Lisa podaaka proizvoda (u skladu sa EU regulaivom 811/2013) oka 35 C (a) Ime dobavljača ili zašini znak Vaillan (b) Oznaka modela dobavljača VWL 55/5 AS 230V + VWL 58/5 IS (c) Grijanje prosora: srednji emperaurni režim rada Grijanje prosora: niskoemperaurni režim rada (d) (e) (f) (g) Priprema porošne ople vode: deklarirana snaga Razred energeske učinkoviosi susava grijanja, (*) L A++ 5 kw Razred energeske učinkoviosi susava 2351 kwh i/ ili 8 GJ 1007 kwh i/ ili - GJ 182 % A 102 % (h) Snaga zvuka, unuar objeka 43 db(a) (i) (j) (k) (l) (m) Kombinirani uređaj može radii samo kada su smanjene porebe za grijanjem Posebne mjere opreza za monažu, ugradnju i održavanje upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. 5 kw 4 kw 3089 kwh i/ ili 11 GJ 750 kwh i/ ili 3 GJ 965 kwh i/ ili - GJ 852 kwh i/ ili - GJ 164 % 267 % 106 % 120 % (n) Snaga zvuka, izvan objeka 53 db(a) (*) u srednjem emperaurnom režimu rada Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 1/6

8 Zahjevi o informacijama o proizvodu (u skladu sa EU regulaivom 813/2013) oka 35 C Model VWL 55/5 AS 230V + VWL 58/5 IS Dizalica opline zrak-voda da Niskoemperaurna dizalica opline ne Dizalica opline voda/voda ne Opremljen s dodanim uređajem za grijanje Dizalica opline rasolina-voda ne Kombinirana dizalica opline da Savka Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) Simbol Praed 5 kw Deklarirani kapacie grijanja prilikom srednjeg operećenja kod unuaranje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Jedinica Savka Simbol Energeska učinkovios susava grijanja Jedinica ɳ s 182 % Deklarirani koeficijen učinkoviosi ili odnos primarnog energena prilikom srednjeg operećenja kod unuarnje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Tj = -7 C Pdh 4,9 kw Tj = -7 C COPd 2,7 - Tj = +2 C Pdh 2,7 kw Tj = +2 C COPd 4 - Tj = +7 C Pdh 2,3 kw Tj = +7 C COPd 6,5 - Tj = +12 C Pdh 2,8 kw Tj = +12 C COPd 9,2 - Tj = bivalenna emperaura Pdh 4,7 kw Tj = bivalenna emperaura COPd 2,7 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Pdh 4,9 kw Pdh 0,0 kw Bivalenna emperaura T biv -7 C Kapacie cikličnog inervala kod grijanja P cych - kw Koeficijen degradacije (**) Cdh 1,0 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Za dizalice opline zrakvoda: Granična radna emperaura Učinkovios kapaciea cikličnog inervala Maksimalni emperaurni limi Porošnja energije u osalim načinima rada Dodani grijač Isključeno P OFF 0,011 kw Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) COPd 2,6 - COPd 0,0 - TOL -10 C COPcyc - - WTOL 63 C P sup 0,3 kw Termosa isključen P TO 0,011 kw Tip ulaznog energena elekrični Sandby način rada P SB 0,011 kw Mod grijanja kućiša radilice P CK 0,000 kw Osale savke Upravljanje kapacieom Snaga zvuka, unuar prosora/ izvan prosora varijabilni L WA 43/ 54 db NOx emisije NO x - mg/ kwh Za kombinirane dizalice opline: Deklarirana porošnja Dnevna porošnja elekrične energije L Za dizalice opline zrakvoda: Deklarirani prook zraka, u vanjskom prosoru Za dizalice opline voda(rasolina)-voda: Deklarirani prook vode ili rasoline, vanjski izmjenjivač opline Energeska učinkovios susava - 1 m³/h - 0 m³/h ɳ wh 102 % Q elec 4759,000 kwh Dnevna porošnja goriva Q fuel - kwh Konak dealji Vaillan, Vaillan GmbH Berghauser Sr Remscheid Germany Porebno je poduzei specifične mjere predosrožnosi prilikom monaže, insalacije ili održavanje uređaja za grijanje prosora & važne informacije upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. Prije demonaže, Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 2/6

9 vezane uz demonažu, recikliranje i/ili odlaganje proizvoda recikliranja i/ili odlaganja porebno je pozorno pročiai upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. (*) Za dizalice opline i kombinirane dizalice opline, deklarirana snaga Praed jednaka je deklariranoj snazi grijanja Pdesingh, a deklarirana snaga pomoćnog grijača Psup jednaka je pomoćnom kapacieu za grijanjesup(tj). (**) Ako Cdh nije određen mjerenjem ada je sandardni koeficijen degradacije Cdh = 0,9. Svi parameri definirani su za rad u srednjem emperaurnom režimu, osim za niskoemperaurne dizalice opline. Za niskoemperaurne dizalice opline, parameri su definirani za niskoemperaurnu primjenu. Svi parameri definirani su za prosječne klimaske uvjee. Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 3/6

10 Informacije o proizvodu prema zahjevu EU regulaive 811/2013 i 813/2013 Lisa podaaka proizvoda (u skladu sa EU regulaivom 811/2013) oka 55 C (a) Ime dobavljača ili zašini znak Vaillan (b) Oznaka modela dobavljača VWL 55/5 AS 230V + VWL 58/5 IS (c) Grijanje prosora: srednji emperaurni režim rada Grijanje prosora: niskoemperaurni režim rada (d) (e) (f) (g) Priprema porošne ople vode: deklarirana snaga Razred energeske učinkoviosi susava grijanja, (*) L A++ 5 kw Razred energeske učinkoviosi susava 3095 kwh i/ ili 11 GJ 1007 kwh i/ ili - GJ 138 % A 102 % (h) Snaga zvuka, unuar objeka 43 db(a) (i) (j) (k) (l) (m) Kombinirani uređaj može radii samo kada su smanjene porebe za grijanjem Posebne mjere opreza za monažu, ugradnju i održavanje upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. 4 kw 3 kw 3463 kwh i/ ili 12 GJ 1097 kwh i/ ili 4 GJ 965 kwh i/ ili - GJ 852 kwh i/ ili - GJ 112 % 159 % 106 % 120 % (n) Snaga zvuka, izvan objeka 54 db(a) (*) u srednjem emperaurnom režimu rada Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 4/6

11 Zahjevi o informacijama o proizvodu (u skladu sa EU regulaivom 813/2013) oka 55 C Model VWL 55/5 AS 230V + VWL 58/5 IS Dizalica opline zrak-voda da Niskoemperaurna dizalica opline ne Dizalica opline voda/voda ne Opremljen s dodanim uređajem za grijanje Dizalica opline rasolina-voda ne Kombinirana dizalica opline da Savka Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) Simbol Praed 5 kw Deklarirani kapacie grijanja prilikom srednjeg operećenja kod unuaranje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Jedinica Savka Simbol Energeska učinkovios susava grijanja Jedinica ɳ s 138 % Deklarirani koeficijen učinkoviosi ili odnos primarnog energena prilikom srednjeg operećenja kod unuarnje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Tj = -7 C Pdh 4,4 kw Tj = -7 C COPd 2,0 - Tj = +2 C Pdh 2,6 kw Tj = +2 C COPd 3,4 - Tj = +7 C Pdh 2,1 kw Tj = +7 C COPd 4,8 - Tj = +12 C Pdh 2,5 kw Tj = +12 C COPd 6,7 - Tj = bivalenna emperaura Pdh 4,7 kw Tj = bivalenna emperaura COPd 2,1 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Pdh 3,7 kw Pdh 0,0 kw Bivalenna emperaura T biv -7 C Kapacie cikličnog inervala kod grijanja P cych - kw Koeficijen degradacije (**) Cdh 1,0 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Za dizalice opline zrakvoda: Granična radna emperaura Učinkovios kapaciea cikličnog inervala Maksimalni emperaurni limi Porošnja energije u osalim načinima rada Dodani grijač Isključeno P OFF 0,011 kw Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) COPd 1,8 - COPd 0,0 - TOL -10,0 C COPcyc - - WTOL 63 C P sup 1,5 kw Termosa isključen P TO 0,011 kw Tip ulaznog energena elekrični Sandby način rada P SB 0,011 kw Mod grijanja kućiša radilice P CK 0,000 kw Osale savke Upravljanje kapacieom Snaga zvuka, unuar prosora/ izvan prosora varijabilni L WA 43/ 54 db NOx emisije NO x - mg/ kwh Za kombinirane dizalice opline: Deklarirana porošnja Dnevna porošnja elekrične energije L Za dizalice opline zrakvoda: Deklarirani prook zraka, u vanjskom prosoru Za dizalice opline voda(rasolina)-voda: Deklarirani prook vode ili rasoline, vanjski izmjenjivač opline Energeska učinkovios susava - 0 m³/h - 0 m³/h ɳ wh 102 % Q elec 4759,000 kwh Dnevna porošnja goriva Q fuel - kwh Konak dealji Vaillan, Vaillan GmbH Berghauser Sr Remscheid Germany Porebno je poduzei specifične mjere predosrožnosi prilikom monaže, insalacije ili održavanje uređaja za grijanje prosora & važne informacije upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. Prije demonaže, Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 5/6

12 vezane uz demonažu, recikliranje i/ili odlaganje proizvoda recikliranja i/ili odlaganja porebno je pozorno pročiai upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. (*) Za dizalice opline i kombinirane dizalice opline, deklarirana snaga Praed jednaka je deklariranoj snazi grijanja Pdesingh, a deklarirana snaga pomoćnog grijača Psup jednaka je pomoćnom kapacieu za grijanjesup(tj). (**) Ako Cdh nije određen mjerenjem ada je sandardni koeficijen degradacije Cdh = 0,9. Svi parameri definirani su za rad u srednjem emperaurnom režimu, osim za niskoemperaurne dizalice opline. Za niskoemperaurne dizalice opline, parameri su definirani za niskoemperaurnu primjenu. Svi parameri definirani su za prosječne klimaske uvjee. Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 6/6

13 Informacije o proizvodu prema zahjevu EU regulaive 811/2013 i 813/2013 Lisa podaaka proizvoda (u skladu sa EU regulaivom 811/2013) oka 35 C (a) Ime dobavljača ili zašini znak Vaillan (b) Oznaka modela dobavljača VWL 75/5 AS 230V + VWL 78/5 IS (c) Grijanje prosora: srednji emperaurni režim rada Grijanje prosora: niskoemperaurni režim rada (d) (e) (f) (g) Priprema porošne ople vode: deklarirana snaga Razred energeske učinkoviosi susava grijanja, (*) XL A++ 7 kw Razred energeske učinkoviosi susava 3231 kwh i/ ili 12 GJ 1496 kwh i/ ili - GJ 179 % A 112 % (h) Snaga zvuka, unuar objeka 44 db(a) (i) (j) (k) (l) (m) Kombinirani uređaj može radii samo kada su smanjene porebe za grijanjem Posebne mjere opreza za monažu, ugradnju i održavanje upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. 7 kw 5 kw 3989 kwh i/ ili 14 GJ 946 kwh i/ ili 3 GJ 1642 kwh i/ ili - GJ 1250 kwh i/ ili - GJ 162 % 254 % 102 % 134 % (n) Snaga zvuka, izvan objeka 54 db(a) (*) u srednjem emperaurnom režimu rada Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 1/6

14 Zahjevi o informacijama o proizvodu (u skladu sa EU regulaivom 813/2013) oka 35 C Model VWL 75/5 AS 230V + VWL 78/5 IS Dizalica opline zrak-voda da Niskoemperaurna dizalica opline ne Dizalica opline voda/voda ne Opremljen s dodanim uređajem za grijanje Dizalica opline rasolina-voda ne Kombinirana dizalica opline da Savka Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) Simbol Praed 7 kw Deklarirani kapacie grijanja prilikom srednjeg operećenja kod unuaranje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Jedinica Savka Simbol Energeska učinkovios susava grijanja Jedinica ɳ s 179 % Deklarirani koeficijen učinkoviosi ili odnos primarnog energena prilikom srednjeg operećenja kod unuarnje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Tj = -7 C Pdh 6,3 kw Tj = -7 C COPd 2,6 - Tj = +2 C Pdh 3,9 kw Tj = +2 C COPd 5 - Tj = +7 C Pdh 2,8 kw Tj = +7 C COPd 6,3 - Tj = +12 C Pdh 3,3 kw Tj = +12 C COPd 8,1 - Tj = bivalenna emperaura Pdh 6,3 kw Tj = bivalenna emperaura COPd 2,6 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Pdh 5,7 kw Pdh 0,0 kw Bivalenna emperaura T biv -7 C Kapacie cikličnog inervala kod grijanja P cych - kw Koeficijen degradacije (**) Cdh 1,0 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Za dizalice opline zrakvoda: Granična radna emperaura Učinkovios kapaciea cikličnog inervala Maksimalni emperaurni limi Porošnja energije u osalim načinima rada Dodani grijač Isključeno P OFF 0,011 kw Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) COPd 2,4 - COPd 0,0 - TOL -10 C COPcyc - - WTOL 63 C P sup 1,4 kw Termosa isključen P TO 0,011 kw Tip ulaznog energena elekrični Sandby način rada P SB 0,011 kw Mod grijanja kućiša radilice P CK 0,000 kw Osale savke Upravljanje kapacieom Snaga zvuka, unuar prosora/ izvan prosora varijabilni L WA 44/ 54 db NOx emisije NO x - mg/ kwh Za kombinirane dizalice opline: Deklarirana porošnja Dnevna porošnja elekrične energije XL Za dizalice opline zrakvoda: Deklarirani prook zraka, u vanjskom prosoru Za dizalice opline voda(rasolina)-voda: Deklarirani prook vode ili rasoline, vanjski izmjenjivač opline Energeska učinkovios susava - 1 m³/h - 1 m³/h ɳ wh 112 % Q elec 6988,000 kwh Dnevna porošnja goriva Q fuel - kwh Konak dealji Vaillan, Vaillan GmbH Berghauser Sr Remscheid Germany Porebno je poduzei specifične mjere predosrožnosi prilikom monaže, insalacije ili održavanje uređaja za grijanje prosora & važne informacije upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. Prije demonaže, Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 2/6

15 vezane uz demonažu, recikliranje i/ili odlaganje proizvoda recikliranja i/ili odlaganja porebno je pozorno pročiai upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. (*) Za dizalice opline i kombinirane dizalice opline, deklarirana snaga Praed jednaka je deklariranoj snazi grijanja Pdesingh, a deklarirana snaga pomoćnog grijača Psup jednaka je pomoćnom kapacieu za grijanjesup(tj). (**) Ako Cdh nije određen mjerenjem ada je sandardni koeficijen degradacije Cdh = 0,9. Svi parameri definirani su za rad u srednjem emperaurnom režimu, osim za niskoemperaurne dizalice opline. Za niskoemperaurne dizalice opline, parameri su definirani za niskoemperaurnu primjenu. Svi parameri definirani su za prosječne klimaske uvjee. Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 3/6

16 Informacije o proizvodu prema zahjevu EU regulaive 811/2013 i 813/2013 Lisa podaaka proizvoda (u skladu sa EU regulaivom 811/2013) oka 55 C (a) Ime dobavljača ili zašini znak Vaillan (b) Oznaka modela dobavljača VWL 75/5 AS 230V + VWL 78/5 IS (c) Grijanje prosora: srednji emperaurni režim rada Grijanje prosora: niskoemperaurni režim rada (d) (e) (f) (g) Priprema porošne ople vode: deklarirana snaga Razred energeske učinkoviosi susava grijanja, (*) XL A++ 6 kw Razred energeske učinkoviosi susava 3826 kwh i/ ili 14 GJ 1496 kwh i/ ili - GJ 135 % A 112 % (h) Snaga zvuka, unuar objeka 44 db(a) (i) (j) (k) (l) (m) Kombinirani uređaj može radii samo kada su smanjene porebe za grijanjem Posebne mjere opreza za monažu, ugradnju i održavanje upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. 5 kw 4 kw 4355 kwh i/ ili 16 GJ 1279 kwh i/ ili 5 GJ 1642 kwh i/ ili - GJ 1250 kwh i/ ili - GJ 119 % 163 % 102 % 134 % (n) Snaga zvuka, izvan objeka 54 db(a) (*) u srednjem emperaurnom režimu rada Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 4/6

17 Zahjevi o informacijama o proizvodu (u skladu sa EU regulaivom 813/2013) oka 55 C Model VWL 75/5 AS 230V + VWL 78/5 IS Dizalica opline zrak-voda da Niskoemperaurna dizalica opline ne Dizalica opline voda/voda ne Opremljen s dodanim uređajem za grijanje Dizalica opline rasolina-voda ne Kombinirana dizalica opline da Savka Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) Simbol Praed 6 kw Deklarirani kapacie grijanja prilikom srednjeg operećenja kod unuaranje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Jedinica Savka Simbol Energeska učinkovios susava grijanja Jedinica ɳ s 135 % Deklarirani koeficijen učinkoviosi ili odnos primarnog energena prilikom srednjeg operećenja kod unuarnje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Tj = -7 C Pdh 5,7 kw Tj = -7 C COPd 2,0 - Tj = +2 C Pdh 3,3 kw Tj = +2 C COPd 3,3 - Tj = +7 C Pdh 2,7 kw Tj = +7 C COPd 4,8 - Tj = +12 C Pdh 3,2 kw Tj = +12 C COPd 6,5 - Tj = bivalenna emperaura Pdh 5,7 kw Tj = bivalenna emperaura COPd 2,0 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Pdh 5,0 kw Pdh 0,0 kw Bivalenna emperaura T biv -7 C Kapacie cikličnog inervala kod grijanja P cych - kw Koeficijen degradacije (**) Cdh 1,0 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Za dizalice opline zrakvoda: Granična radna emperaura Učinkovios kapaciea cikličnog inervala Maksimalni emperaurni limi Porošnja energije u osalim načinima rada Dodani grijač Isključeno P OFF 0,011 kw Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) COPd 1,8 - COPd 0,0 - TOL -10,0 C COPcyc - - WTOL 63 C P sup 1,4 kw Termosa isključen P TO 0,011 kw Tip ulaznog energena elekrični Sandby način rada P SB 0,011 kw Mod grijanja kućiša radilice P CK 0,000 kw Osale savke Upravljanje kapacieom Snaga zvuka, unuar prosora/ izvan prosora varijabilni L WA 44/ 54 db NOx emisije NO x - mg/ kwh Za kombinirane dizalice opline: Deklarirana porošnja Dnevna porošnja elekrične energije XL Za dizalice opline zrakvoda: Deklarirani prook zraka, u vanjskom prosoru Za dizalice opline voda(rasolina)-voda: Deklarirani prook vode ili rasoline, vanjski izmjenjivač opline Energeska učinkovios susava - 1 m³/h - 1 m³/h ɳ wh 112 % Q elec 6988,000 kwh Dnevna porošnja goriva Q fuel - kwh Konak dealji Vaillan, Vaillan GmbH Berghauser Sr Remscheid Germany Porebno je poduzei specifične mjere predosrožnosi prilikom monaže, insalacije ili održavanje uređaja za grijanje prosora & važne informacije upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. Prije demonaže, Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 5/6

18 vezane uz demonažu, recikliranje i/ili odlaganje proizvoda recikliranja i/ili odlaganja porebno je pozorno pročiai upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. (*) Za dizalice opline i kombinirane dizalice opline, deklarirana snaga Praed jednaka je deklariranoj snazi grijanja Pdesingh, a deklarirana snaga pomoćnog grijača Psup jednaka je pomoćnom kapacieu za grijanjesup(tj). (**) Ako Cdh nije određen mjerenjem ada je sandardni koeficijen degradacije Cdh = 0,9. Svi parameri definirani su za rad u srednjem emperaurnom režimu, osim za niskoemperaurne dizalice opline. Za niskoemperaurne dizalice opline, parameri su definirani za niskoemperaurnu primjenu. Svi parameri definirani su za prosječne klimaske uvjee. Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 6/6

19 Informacije o proizvodu prema zahjevu EU regulaive 811/2013 i 813/2013 Lisa podaaka proizvoda (u skladu sa EU regulaivom 811/2013) oka 35 C (a) Ime dobavljača ili zašini znak Vaillan (b) Oznaka modela dobavljača VWL 105/5 AS 230V + VWL 128/5 IS (c) Grijanje prosora: srednji emperaurni režim rada Grijanje prosora: niskoemperaurni režim rada (d) (e) (f) (g) Priprema porošne ople vode: deklarirana snaga Razred energeske učinkoviosi susava grijanja, (*) XL A++ 12 kw Razred energeske učinkoviosi susava 5087 kwh i/ ili 18 GJ 1743 kwh i/ ili - GJ 185 % A 97 % (h) Snaga zvuka, unuar objeka 45 db(a) (i) (j) (k) (l) (m) Kombinirani uređaj može radii samo kada su smanjene porebe za grijanjem Posebne mjere opreza za monažu, ugradnju i održavanje ne upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. 10 kw 8 kw 5933 kwh i/ ili 21 GJ 1989 kwh i/ ili 7 GJ 1914 kwh i/ ili - GJ 1575 kwh i/ ili - GJ 156 % 220 % 89 % 108 % (n) Snaga zvuka, izvan objeka 58 db(a) (*) u srednjem emperaurnom režimu rada Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 1/6

20 Zahjevi o informacijama o proizvodu (u skladu sa EU regulaivom 813/2013) oka 35 C Model VWL 105/5 AS 230V + VWL 128/5 IS Dizalica opline zrak-voda da Niskoemperaurna dizalica opline ne Dizalica opline voda/voda ne Opremljen s dodanim uređajem za grijanje Dizalica opline rasolina-voda ne Kombinirana dizalica opline da Savka Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) Simbol Praed 12 kw Deklarirani kapacie grijanja prilikom srednjeg operećenja kod unuaranje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Jedinica Savka Simbol Energeska učinkovios susava grijanja Jedinica ɳ s 185 % Deklarirani koeficijen učinkoviosi ili odnos primarnog energena prilikom srednjeg operećenja kod unuarnje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Tj = -7 C Pdh 10,2 kw Tj = -7 C COPd 2,8 - Tj = +2 C Pdh 6,6 kw Tj = +2 C COPd 5 - Tj = +7 C Pdh 5,7 kw Tj = +7 C COPd 6,0 - Tj = +12 C Pdh 6,6 kw Tj = +12 C COPd 7,7 - Tj = bivalenna emperaura Pdh 10,2 kw Tj = bivalenna emperaura COPd 2,8 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Pdh 10,1 kw Pdh 0,0 kw Bivalenna emperaura T biv -7 C Kapacie cikličnog inervala kod grijanja P cych - kw Koeficijen degradacije (**) Cdh 1,0 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Za dizalice opline zrakvoda: Granična radna emperaura Učinkovios kapaciea cikličnog inervala Maksimalni emperaurni limi Porošnja energije u osalim načinima rada Dodani grijač Isključeno P OFF 0,011 kw Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) COPd 2,7 - COPd - - TOL -10 C COPcyc - - WTOL 63 C P sup - kw Termosa isključen P TO 0,011 kw Tip ulaznog energena elekrični Sandby način rada P SB 0,011 kw Mod grijanja kućiša radilice P CK 0,000 kw Osale savke Upravljanje kapacieom Snaga zvuka, unuar prosora/ izvan prosora varijabilni L WA 45/ 60 db NOx emisije NO x - mg/ kwh Za kombinirane dizalice opline: Deklarirana porošnja Dnevna porošnja elekrične energije XL Za dizalice opline zrakvoda: Deklarirani prook zraka, u vanjskom prosoru Za dizalice opline voda(rasolina)-voda: Deklarirani prook vode ili rasoline, vanjski izmjenjivač opline Energeska učinkovios susava - 2 m³/h - 1 m³/h ɳ wh 97 % Q elec 8079,000 kwh Dnevna porošnja goriva Q fuel - kwh Konak dealji Vaillan, Vaillan GmbH Berghauser Sr Remscheid Germany Porebno je poduzei specifične mjere predosrožnosi prilikom monaže, Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 2/6

21 insalacije ili održavanje uređaja za grijanje prosora & važne informacije vezane uz demonažu, recikliranje i/ili odlaganje proizvoda upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. Prije demonaže, recikliranja i/ili odlaganja porebno je pozorno pročiai upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. (*) Za dizalice opline i kombinirane dizalice opline, deklarirana snaga Praed jednaka je deklariranoj snazi grijanja Pdesingh, a deklarirana snaga pomoćnog grijača Psup jednaka je pomoćnom kapacieu za grijanjesup(tj). (**) Ako Cdh nije određen mjerenjem ada je sandardni koeficijen degradacije Cdh = 0,9. Svi parameri definirani su za rad u srednjem emperaurnom režimu, osim za niskoemperaurne dizalice opline. Za niskoemperaurne dizalice opline, parameri su definirani za niskoemperaurnu primjenu. Svi parameri definirani su za prosječne klimaske uvjee. Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 3/6

22 Informacije o proizvodu prema zahjevu EU regulaive 811/2013 i 813/2013 Lisa podaaka proizvoda (u skladu sa EU regulaivom 811/2013) oka 55 C (a) Ime dobavljača ili zašini znak Vaillan (b) Oznaka modela dobavljača VWL 105/5 AS 230V + VWL 128/5 IS (c) Grijanje prosora: srednji emperaurni režim rada Grijanje prosora: niskoemperaurni režim rada (d) (e) (f) (g) Priprema porošne ople vode: deklarirana snaga Razred energeske učinkoviosi susava grijanja, (*) XL A++ 10 kw Razred energeske učinkoviosi susava 5969 kwh i/ ili 21 GJ 1743 kwh i/ ili - GJ 130 % A 97 % (h) Snaga zvuka, unuar objeka 45 db(a) (i) (j) (k) (l) (m) Kombinirani uređaj može radii samo kada su smanjene porebe za grijanjem Posebne mjere opreza za monažu, ugradnju i održavanje ne upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. 9 kw 9 kw 8070 kwh i/ ili 29 GJ 3030 kwh i/ ili 11 GJ 1914 kwh i/ ili - GJ 1575 kwh i/ ili - GJ 113 % 162 % 89 % 108 % (n) Snaga zvuka, izvan objeka 60 db(a) (*) u srednjem emperaurnom režimu rada Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 4/6

23 Zahjevi o informacijama o proizvodu (u skladu sa EU regulaivom 813/2013) oka 55 C Model VWL 105/5 AS 230V + VWL 128/5 IS Dizalica opline zrak-voda da Niskoemperaurna dizalica opline ne Dizalica opline voda/voda ne Opremljen s dodanim uređajem za grijanje Dizalica opline rasolina-voda ne Kombinirana dizalica opline da Savka Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) Simbol Praed 10 kw Deklarirani kapacie grijanja prilikom srednjeg operećenja kod unuaranje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Jedinica Savka Simbol Energeska učinkovios susava grijanja Jedinica ɳ s 130 % Deklarirani koeficijen učinkoviosi ili odnos primarnog energena prilikom srednjeg operećenja kod unuarnje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Tj = -7 C Pdh 8,5 kw Tj = -7 C COPd 2,1 - Tj = +2 C Pdh 5,1 kw Tj = +2 C COPd 3,2 - Tj = +7 C Pdh 5,2 kw Tj = +7 C COPd 4,4 - Tj = +12 C Pdh 6,2 kw Tj = +12 C COPd 6,0 - Tj = bivalenna emperaura Pdh 8,5 kw Tj = bivalenna emperaura COPd 2,1 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Pdh 8,0 kw Pdh 0,0 kw Bivalenna emperaura T biv -7 C Kapacie cikličnog inervala kod grijanja P cych - kw Koeficijen degradacije (**) Cdh 1,0 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Za dizalice opline zrakvoda: Granična radna emperaura Učinkovios kapaciea cikličnog inervala Maksimalni emperaurni limi Porošnja energije u osalim načinima rada Dodani grijač Isključeno P OFF 0,011 kw Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) COPd 1,7 - COPd - - TOL -10,0 C COPcyc - - WTOL 63 C P sup - kw Termosa isključen P TO 0,011 kw Tip ulaznog energena elekrični Sandby način rada P SB 0,011 kw Mod grijanja kućiša radilice P CK 0,000 kw Osale savke Upravljanje kapacieom Snaga zvuka, unuar prosora/ izvan prosora varijabilni L WA 45/ 60 db NOx emisije NO x - mg/ kwh Za kombinirane dizalice opline: Deklarirana porošnja Dnevna porošnja elekrične energije XL Za dizalice opline zrakvoda: Deklarirani prook zraka, u vanjskom prosoru Za dizalice opline voda(rasolina)-voda: Deklarirani prook vode ili rasoline, vanjski izmjenjivač opline Energeska učinkovios susava - 1 m³/h - 1 m³/h ɳ wh 97 % Q elec 8079,000 kwh Dnevna porošnja goriva Q fuel - kwh Konak dealji Vaillan, Vaillan GmbH Berghauser Sr Remscheid Germany Porebno je poduzei specifične mjere predosrožnosi prilikom monaže, Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 5/6

24 insalacije ili održavanje uređaja za grijanje prosora & važne informacije vezane uz demonažu, recikliranje i/ili odlaganje proizvoda upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. Prije demonaže, recikliranja i/ili odlaganja porebno je pozorno pročiai upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. (*) Za dizalice opline i kombinirane dizalice opline, deklarirana snaga Praed jednaka je deklariranoj snazi grijanja Pdesingh, a deklarirana snaga pomoćnog grijača Psup jednaka je pomoćnom kapacieu za grijanjesup(tj). (**) Ako Cdh nije određen mjerenjem ada je sandardni koeficijen degradacije Cdh = 0,9. Svi parameri definirani su za rad u srednjem emperaurnom režimu, osim za niskoemperaurne dizalice opline. Za niskoemperaurne dizalice opline, parameri su definirani za niskoemperaurnu primjenu. Svi parameri definirani su za prosječne klimaske uvjee. Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 6/6

25 Informacije o proizvodu prema zahjevu EU regulaive 811/2013 i 813/2013 Lisa podaaka proizvoda (u skladu sa EU regulaivom 811/2013) oka 35 C (a) Ime dobavljača ili zašini znak Vaillan (b) Oznaka modela dobavljača VWL 105/5 AS + VWL 128/5 IS (c) Grijanje prosora: srednji emperaurni režim rada Grijanje prosora: niskoemperaurni režim rada (d) (e) (f) (g) Priprema porošne ople vode: deklarirana snaga Razred energeske učinkoviosi susava grijanja, (*) XL A++ 12 kw Razred energeske učinkoviosi susava 5097 kwh i/ ili 18 GJ 1743 kwh i/ ili - GJ 185 % A 97 % (h) Snaga zvuka, unuar objeka 45 db(a) (i) (j) (k) (l) (m) Kombinirani uređaj može radii samo kada su smanjene porebe za grijanjem Posebne mjere opreza za monažu, ugradnju i održavanje ne upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. 10 kw 8 kw 5948 kwh i/ ili 21 GJ 2002 kwh i/ ili 7 GJ 1914 kwh i/ ili - GJ 1575 kwh i/ ili - GJ 156 % 218 % 89 % 108 % (n) Snaga zvuka, izvan objeka 58 db(a) (*) u srednjem emperaurnom režimu rada Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 1/6

26 Zahjevi o informacijama o proizvodu (u skladu sa EU regulaivom 813/2013) oka 35 C Model VWL 105/5 AS + VWL 128/5 IS Dizalica opline zrak-voda da Niskoemperaurna dizalica opline ne Dizalica opline voda/voda ne Opremljen s dodanim uređajem za grijanje Dizalica opline rasolina-voda ne Kombinirana dizalica opline da Savka Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) Simbol Praed 12 kw Deklarirani kapacie grijanja prilikom srednjeg operećenja kod unuaranje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Jedinica Savka Simbol Energeska učinkovios susava grijanja Jedinica ɳ s 185 % Deklarirani koeficijen učinkoviosi ili odnos primarnog energena prilikom srednjeg operećenja kod unuarnje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Tj = -7 C Pdh 10,2 kw Tj = -7 C COPd 2,8 - Tj = +2 C Pdh 6,6 kw Tj = +2 C COPd 5 - Tj = +7 C Pdh 5,7 kw Tj = +7 C COPd 6,0 - Tj = +12 C Pdh 6,6 kw Tj = +12 C COPd 7,7 - Tj = bivalenna emperaura Pdh 10,2 kw Tj = bivalenna emperaura COPd 2,8 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Pdh 10,1 kw Pdh 0,0 kw Bivalenna emperaura T biv -7 C Kapacie cikličnog inervala kod grijanja P cych - kw Koeficijen degradacije (**) Cdh 1,0 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Za dizalice opline zrakvoda: Granična radna emperaura Učinkovios kapaciea cikličnog inervala Maksimalni emperaurni limi Porošnja energije u osalim načinima rada Dodani grijač Isključeno P OFF 0,017 kw Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) COPd 2,7 - COPd - - TOL -10 C COPcyc - - WTOL 63 C P sup - kw Termosa isključen P TO 0,017 kw Tip ulaznog energena elekrični Sandby način rada P SB 0,017 kw Mod grijanja kućiša radilice P CK 0,000 kw Osale savke Upravljanje kapacieom Snaga zvuka, unuar prosora/ izvan prosora varijabilni L WA 45/ 60 db NOx emisije NO x - mg/ kwh Za kombinirane dizalice opline: Deklarirana porošnja Dnevna porošnja elekrične energije XL Za dizalice opline zrakvoda: Deklarirani prook zraka, u vanjskom prosoru Za dizalice opline voda(rasolina)-voda: Deklarirani prook vode ili rasoline, vanjski izmjenjivač opline Energeska učinkovios susava - 2 m³/h - 1 m³/h ɳ wh 97 % Q elec 8079,000 kwh Dnevna porošnja goriva Q fuel - kwh Konak dealji Vaillan, Vaillan GmbH Berghauser Sr Remscheid Germany Porebno je poduzei specifične mjere predosrožnosi prilikom monaže, insalacije ili održavanje uređaja za grijanje prosora & važne informacije upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. Prije demonaže, Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 2/6

27 vezane uz demonažu, recikliranje i/ili odlaganje proizvoda recikliranja i/ili odlaganja porebno je pozorno pročiai upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. (*) Za dizalice opline i kombinirane dizalice opline, deklarirana snaga Praed jednaka je deklariranoj snazi grijanja Pdesingh, a deklarirana snaga pomoćnog grijača Psup jednaka je pomoćnom kapacieu za grijanjesup(tj). (**) Ako Cdh nije određen mjerenjem ada je sandardni koeficijen degradacije Cdh = 0,9. Svi parameri definirani su za rad u srednjem emperaurnom režimu, osim za niskoemperaurne dizalice opline. Za niskoemperaurne dizalice opline, parameri su definirani za niskoemperaurnu primjenu. Svi parameri definirani su za prosječne klimaske uvjee. Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 3/6

28 Informacije o proizvodu prema zahjevu EU regulaive 811/2013 i 813/2013 Lisa podaaka proizvoda (u skladu sa EU regulaivom 811/2013) oka 55 C (a) Ime dobavljača ili zašini znak Vaillan (b) Oznaka modela dobavljača VWL 105/5 AS + VWL 128/5 IS (c) Grijanje prosora: srednji emperaurni režim rada Grijanje prosora: niskoemperaurni režim rada (d) (e) (f) (g) Priprema porošne ople vode: deklarirana snaga Razred energeske učinkoviosi susava grijanja, (*) XL A++ 10 kw Razred energeske učinkoviosi susava 5980 kwh i/ ili 22 GJ 1743 kwh i/ ili - GJ 130 % A 97 % (h) Snaga zvuka, unuar objeka 45 db(a) (i) (j) (k) (l) (m) Kombinirani uređaj može radii samo kada su smanjene porebe za grijanjem Posebne mjere opreza za monažu, ugradnju i održavanje ne upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. 9 kw 9 kw 8084 kwh i/ ili 29 GJ 3043 kwh i/ ili 11 GJ 1914 kwh i/ ili - GJ 1575 kwh i/ ili - GJ 113 % 161 % 89 % 108 % (n) Snaga zvuka, izvan objeka 60 db(a) (*) u srednjem emperaurnom režimu rada Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 4/6

29 Zahjevi o informacijama o proizvodu (u skladu sa EU regulaivom 813/2013) oka 55 C Model VWL 105/5 AS + VWL 128/5 IS Dizalica opline zrak-voda da Niskoemperaurna dizalica opline ne Dizalica opline voda/voda ne Opremljen s dodanim uređajem za grijanje Dizalica opline rasolina-voda ne Kombinirana dizalica opline da Savka Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) Simbol Praed 10 kw Deklarirani kapacie grijanja prilikom srednjeg operećenja kod unuaranje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Jedinica Savka Simbol Energeska učinkovios susava grijanja Jedinica ɳ s 130 % Deklarirani koeficijen učinkoviosi ili odnos primarnog energena prilikom srednjeg operećenja kod unuarnje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Tj = -7 C Pdh 8,5 kw Tj = -7 C COPd 2,1 - Tj = +2 C Pdh 5,1 kw Tj = +2 C COPd 3,2 - Tj = +7 C Pdh 5,2 kw Tj = +7 C COPd 4,4 - Tj = +12 C Pdh 6,2 kw Tj = +12 C COPd 6,0 - Tj = bivalenna emperaura Pdh 8,5 kw Tj = bivalenna emperaura COPd 2,1 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Pdh 8,0 kw Pdh 0,0 kw Bivalenna emperaura T biv -7 C Kapacie cikličnog inervala kod grijanja P cych - kw Koeficijen degradacije (**) Cdh 1,0 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Za dizalice opline zrakvoda: Granična radna emperaura Učinkovios kapaciea cikličnog inervala Maksimalni emperaurni limi Porošnja energije u osalim načinima rada Dodani grijač Isključeno P OFF 0,017 kw Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) COPd 1,7 - COPd - - TOL -10,0 C COPcyc - - WTOL 63 C P sup - kw Termosa isključen P TO 0,017 kw Tip ulaznog energena elekrični Sandby način rada P SB 0,017 kw Mod grijanja kućiša radilice P CK 0,000 kw Osale savke Upravljanje kapacieom Snaga zvuka, unuar prosora/ izvan prosora varijabilni L WA 45/ 60 db NOx emisije NO x - mg/ kwh Za kombinirane dizalice opline: Deklarirana porošnja Dnevna porošnja elekrične energije XL Za dizalice opline zrakvoda: Deklarirani prook zraka, u vanjskom prosoru Za dizalice opline voda(rasolina)-voda: Deklarirani prook vode ili rasoline, vanjski izmjenjivač opline Energeska učinkovios susava - 1 m³/h - 1 m³/h ɳ wh 97 % Q elec 8079,000 kwh Dnevna porošnja goriva Q fuel - kwh Konak dealji Vaillan, Vaillan GmbH Berghauser Sr Remscheid Germany Porebno je poduzei specifične mjere predosrožnosi prilikom monaže, insalacije ili održavanje uređaja za grijanje prosora & važne informacije upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. Prije demonaže, Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 5/6

30 vezane uz demonažu, recikliranje i/ili odlaganje proizvoda recikliranja i/ili odlaganja porebno je pozorno pročiai upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. (*) Za dizalice opline i kombinirane dizalice opline, deklarirana snaga Praed jednaka je deklariranoj snazi grijanja Pdesingh, a deklarirana snaga pomoćnog grijača Psup jednaka je pomoćnom kapacieu za grijanjesup(tj). (**) Ako Cdh nije određen mjerenjem ada je sandardni koeficijen degradacije Cdh = 0,9. Svi parameri definirani su za rad u srednjem emperaurnom režimu, osim za niskoemperaurne dizalice opline. Za niskoemperaurne dizalice opline, parameri su definirani za niskoemperaurnu primjenu. Svi parameri definirani su za prosječne klimaske uvjee. Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 6/6

31 Informacije o proizvodu prema zahjevu EU regulaive 811/2013 i 813/2013 Lisa podaaka proizvoda (u skladu sa EU regulaivom 811/2013) oka 35 C (a) Ime dobavljača ili zašini znak Vaillan (b) Oznaka modela dobavljača VWL 125/5 AS 230V + VWL 128/5 IS (c) Grijanje prosora: srednji emperaurni režim rada Grijanje prosora: niskoemperaurni režim rada (d) (e) (f) (g) Priprema porošne ople vode: deklarirana snaga Razred energeske učinkoviosi susava grijanja, (*) XL A++ 14 kw Razred energeske učinkoviosi susava 6188 kwh i/ ili 22 GJ 1743 kwh i/ ili - GJ 179 % A 97 % (h) Snaga zvuka, unuar objeka 45 db(a) (i) (j) (k) (l) (m) Kombinirani uređaj može radii samo kada su smanjene porebe za grijanjem Posebne mjere opreza za monažu, ugradnju i održavanje ne upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. 12 kw 8 kw 7634 kwh i/ ili 27 GJ 2038 kwh i/ ili 7 GJ 1914 kwh i/ ili - GJ 1575 kwh i/ ili - GJ 157 % 214 % 89 % 108 % (n) Snaga zvuka, izvan objeka 59 db(a) (*) u srednjem emperaurnom režimu rada Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 1/6

32 Zahjevi o informacijama o proizvodu (u skladu sa EU regulaivom 813/2013) oka 35 C Model VWL 125/5 AS 230V + VWL 128/5 IS Dizalica opline zrak-voda da Niskoemperaurna dizalica opline ne Dizalica opline voda/voda ne Opremljen s dodanim uređajem za grijanje Dizalica opline rasolina-voda ne Kombinirana dizalica opline da Savka Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) Simbol Praed 14 kw Deklarirani kapacie grijanja prilikom srednjeg operećenja kod unuaranje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Jedinica Savka Simbol Energeska učinkovios susava grijanja Jedinica ɳ s 179 % Deklarirani koeficijen učinkoviosi ili odnos primarnog energena prilikom srednjeg operećenja kod unuarnje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Tj = -7 C Pdh 12,1 kw Tj = -7 C COPd 2,5 - Tj = +2 C Pdh 7,3 kw Tj = +2 C COPd 5 - Tj = +7 C Pdh 5,7 kw Tj = +7 C COPd 6,1 - Tj = +12 C Pdh 6,5 kw Tj = +12 C COPd 7,7 - Tj = bivalenna emperaura Pdh 12,1 kw Tj = bivalenna emperaura COPd 2,5 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Pdh 12,5 kw Pdh 0,0 kw Bivalenna emperaura T biv -7 C Kapacie cikličnog inervala kod grijanja P cych - kw Koeficijen degradacije (**) Cdh 1,0 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Za dizalice opline zrakvoda: Granična radna emperaura Učinkovios kapaciea cikličnog inervala Maksimalni emperaurni limi Porošnja energije u osalim načinima rada Dodani grijač Isključeno P OFF 0,011 kw Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) COPd 2,5 - COPd - - TOL -10 C COPcyc - - WTOL 63 C P sup - kw Termosa isključen P TO 0,011 kw Tip ulaznog energena elekrični Sandby način rada P SB 0,011 kw Mod grijanja kućiša radilice P CK 0,000 kw Osale savke Upravljanje kapacieom Snaga zvuka, unuar prosora/ izvan prosora varijabilni L WA 45/ 60 db NOx emisije NO x - mg/ kwh Za kombinirane dizalice opline: Deklarirana porošnja Dnevna porošnja elekrične energije XL Za dizalice opline zrakvoda: Deklarirani prook zraka, u vanjskom prosoru Za dizalice opline voda(rasolina)-voda: Deklarirani prook vode ili rasoline, vanjski izmjenjivač opline Energeska učinkovios susava - 2 m³/h - 1 m³/h ɳ wh 97 % Q elec 8079,000 kwh Dnevna porošnja goriva Q fuel - kwh Konak dealji Vaillan, Vaillan GmbH Berghauser Sr Remscheid Germany Porebno je poduzei specifične mjere predosrožnosi prilikom monaže, Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 2/6

33 insalacije ili održavanje uređaja za grijanje prosora & važne informacije vezane uz demonažu, recikliranje i/ili odlaganje proizvoda upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. Prije demonaže, recikliranja i/ili odlaganja porebno je pozorno pročiai upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. (*) Za dizalice opline i kombinirane dizalice opline, deklarirana snaga Praed jednaka je deklariranoj snazi grijanja Pdesingh, a deklarirana snaga pomoćnog grijača Psup jednaka je pomoćnom kapacieu za grijanjesup(tj). (**) Ako Cdh nije određen mjerenjem ada je sandardni koeficijen degradacije Cdh = 0,9. Svi parameri definirani su za rad u srednjem emperaurnom režimu, osim za niskoemperaurne dizalice opline. Za niskoemperaurne dizalice opline, parameri su definirani za niskoemperaurnu primjenu. Svi parameri definirani su za prosječne klimaske uvjee. Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 3/6

34 Informacije o proizvodu prema zahjevu EU regulaive 811/2013 i 813/2013 Lisa podaaka proizvoda (u skladu sa EU regulaivom 811/2013) oka 55 C (a) Ime dobavljača ili zašini znak Vaillan (b) Oznaka modela dobavljača VWL 125/5 AS 230V + VWL 128/5 IS (c) Grijanje prosora: srednji emperaurni režim rada Grijanje prosora: niskoemperaurni režim rada (d) (e) (f) (g) Priprema porošne ople vode: deklarirana snaga Razred energeske učinkoviosi susava grijanja, (*) XL A++ 11 kw Razred energeske učinkoviosi susava 6619 kwh i/ ili 24 GJ 1743 kwh i/ ili - GJ 135 % A 97 % (h) Snaga zvuka, unuar objeka 45 db(a) (i) (j) (k) (l) (m) Kombinirani uređaj može radii samo kada su smanjene porebe za grijanjem Posebne mjere opreza za monažu, ugradnju i održavanje ne upue za insaliranje i rukovanje i držai se napuaka. 10 kw 9 kw 8799 kwh i/ ili 32 GJ 3030 kwh i/ ili 11 GJ 1914 kwh i/ ili - GJ 1575 kwh i/ ili - GJ 113 % 162 % 89 % 108 % (n) Snaga zvuka, izvan objeka 60 db(a) (*) u srednjem emperaurnom režimu rada Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 4/6

35 Zahjevi o informacijama o proizvodu (u skladu sa EU regulaivom 813/2013) oka 55 C Model VWL 125/5 AS 230V + VWL 128/5 IS Dizalica opline zrak-voda da Niskoemperaurna dizalica opline ne Dizalica opline voda/voda ne Opremljen s dodanim uređajem za grijanje Dizalica opline rasolina-voda ne Kombinirana dizalica opline da Savka Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) Simbol Praed 11 kw Deklarirani kapacie grijanja prilikom srednjeg operećenja kod unuaranje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Jedinica Savka Simbol Energeska učinkovios susava grijanja Jedinica ɳ s 135 % Deklarirani koeficijen učinkoviosi ili odnos primarnog energena prilikom srednjeg operećenja kod unuarnje emperaure 20 C i vanjske emperaure T j Tj = -7 C Pdh 9,8 kw Tj = -7 C COPd 2,2 - Tj = +2 C Pdh 5,9 kw Tj = +2 C COPd 3,3 - Tj = +7 C Pdh 5,3 kw Tj = +7 C COPd 4,6 - Tj = +12 C Pdh 6,1 kw Tj = +12 C COPd 6,1 - Tj = bivalenna emperaura Pdh 9,8 kw Tj = bivalenna emperaura COPd 2,2 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Pdh 9,0 kw Pdh 0,0 kw Bivalenna emperaura T biv -7 C Kapacie cikličnog inervala kod grijanja P cych - kw Koeficijen degradacije (**) Cdh 1,0 - emperaura Za dizalice opline zrakvoda: Za dizalice opline zrakvoda: Granična radna emperaura Učinkovios kapaciea cikličnog inervala Maksimalni emperaurni limi Porošnja energije u osalim načinima rada Dodani grijač Isključeno P OFF 0,011 kw Deklarirana izlazna snaga grijanja (*) COPd 1,9 - COPd - - TOL -10,0 C COPcyc - - WTOL 63 C P sup - kw Termosa isključen P TO 0,011 kw Tip ulaznog energena elekrični Sandby način rada P SB 0,011 kw Mod grijanja kućiša radilice P CK 0,000 kw Osale savke Upravljanje kapacieom Snaga zvuka, unuar prosora/ izvan prosora varijabilni L WA 45/ 60 db NOx emisije NO x - mg/ kwh Za kombinirane dizalice opline: Deklarirana porošnja Dnevna porošnja elekrične energije XL Za dizalice opline zrakvoda: Deklarirani prook zraka, u vanjskom prosoru Za dizalice opline voda(rasolina)-voda: Deklarirani prook vode ili rasoline, vanjski izmjenjivač opline Energeska učinkovios susava - 1 m³/h - 1 m³/h ɳ wh 97 % Q elec 8079,000 kwh Dnevna porošnja goriva Q fuel - kwh Konak dealji Vaillan, Vaillan GmbH Berghauser Sr Remscheid Germany Porebno je poduzei specifične mjere predosrožnosi prilikom monaže, Daum: sadržaj može bii podložan promjenama Sranica 5/6