СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLIII БРОЈ 24 XLIII. ÉVFOLYAM SZÁM 133./ ЗАКЉУЧАК O ПРИХВАТАЊУ

Транскрипт

1 СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLIII БРОЈ 24 XLIII. ÉVFOLYAM 24. SZÁM 133./ ЗАКЉУЧАК O ПРИХВАТАЊУ ИНФОРМАЦИЈЕ О ДЕВЕТОМЕСЕЧНОМ ИЗВЕШТАЈУ О ОСТВАРЕЊУ БУЏЕТА ОПШТИНЕ АДА ЗА ГОДИНУ ZÁRÓHATÁROZAT ADA KÖZSÉG ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK KILENCHAVI MEGVALÓSÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉSSEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ ELFOGADÁSÁRÓL / ОДЛУКА О АНГАЖОВАЊУ ЕКСТЕРНОГ РЕВИЗОРА ЗА ЗАВРШНИ РАЧУН БУЏЕТА ОПШТИНЕ АДА ЗА 2010.ГОДИНУ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE ZÁRSZÁMADÁSÁHOZ KÜLSŐ FELÜLVIZSGÁLÓ ALKALMAZÁSÁRÓL / ОДЛУКА О ДРУГОЈ ИЗМЕНИ ОДЛУКЕ О БУЏЕТУ ОПШТИНЕ АДА ЗА ГОДИНУ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT MÁSODIK MÓDOSÍTÁSÁRÓL / ОДЛУКА О БУЏЕТУ ОПШТИНЕ АДА ЗА ГОДИНУ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL... 44

2 2. strana/oldal 137./ ОДЛУКА О ПОТВРЂИВАЊУ МЕЂУОПШТИНСКОГ СПОРАЗУМА И ПРЕДЛОГА РЕГИОНАЛНОГ ПЛАНА УПРАВЉАЊА ОТПАДОМ ЗА ПЕРИОД ОД ДО ГОДИНЕ HATÁROZAT A KÖZSÉGKÖZI EGYEZMÉNY ÉS A REGIONÁLIS HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI TERV-JAVASLAT A IDŐSZAKRA MEGERŐSÍTÉSÉRŐL / ЛОКАЛНИ АКЦИОНИ ПЛАН ЗАПОШЉАВАЊА ОПШТИНЕ АДА ЗА ГОДИНУ ADA KÖZSÉG HELYI FOGLALKOZTATÁSI AKCIÓTERVE A ÉVRE / ОДЛУКА О ИЗМЕНАМА ОДЛУКЕ О МЕСНОЈ САМОУПРАВИ HATÁROZAT A HELYI ÖNIGAZGATÁSRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL / ОДЛУКА О ИЗМЕНАМА ОДЛУКЕ О НАКНАДИ ЗА КОРИШЋЕЊЕ ГРАЂЕВИНСКОГ ЗЕМЉИШТА HATÁROZAT A TELEKHASZNÁLATI TÉRÍTMÉNYRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL / ОДЛУКА О ИЗМЕНИ И ДОПУНИ ОДЛУКЕ О ПОВЕРАВАЊУ ОБАВЉАЊА СТРУЧНИХ И АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕХНИЧКИХ ДЕЛОВА ПОСЛОВА УРБАНИСТИЧКОГ ПЛАНИРАЊА А.Д. ПРОСТОР -у ПРЕДУЗЕЋУ ЗА УРБАНИЗАМ ПРОЈЕКТОВАЊЕ И ИНЖИЊЕРИНГ ИЗ АДЕ HATÁROZAT A HATÁROZAT AZ ADAI PROSTOR AT VÁROSRENDEZÉSI, TERVEZÉSI, ENGINEERING VÁLLALAT MEGBÍZÁSÁRÓL A VÁROSRENDEZÉS TERVEZÉSSEL KAPCSOLATOS SZAKMAI, ADMINISZTRATÍV- TECHNIKAI MUNKÁK EGY RÉSZÉNEK VÉGZÉSÉVEL MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL / ОДЛУКА О ИЗМЕНИ ОДЛУКЕ О УСКЛАЂЕЊУ ПРОСТОРНОГ ПЛАНА ОПШТИНЕ АДА СА ЗАКОНОМ О ПЛАНИРАЊУ И ИЗГРАДЊИ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG TERÜLET-RENDEZÉSI TERVÉNEK A TERVEZÉSRŐL ÉS ÉPÍTKEZÉSRŐL SZÓLÓ TÖRVÉNNYEL VALÓ ÖSSZEHANGOLÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL / ОДЛУКА О ИЗМЕНИ ОДЛУКЕ О ИЗРАДИ ПЛАНА ГЕНЕРАЛНЕ РЕГУЛАЦИЈЕ НАСЕЉА АДА И МОЛ HATÁROZAT ADA ÉS MOHOL TELEPÜLÉSEK GENERÁLIS SZABÁLYOZÁSI TERVÉNEK ELKÉSZÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL / ОДЛУКА О ОДРЕЂИВАЊУ ЛОКАЦИЈЕ И ОПЕРАТЕРА ЗА ОДЛАГАЊЕ ГРАЂЕВИНСКОГ ОТПАДА И ОТПАДА ОД РУШЕЊА ОБЈЕКАТА И ОСТАЛОГ ИНЕРТНОГ НЕОПАСНОГ ОТПАДА НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT AZ ÉPÍTKEZÉSI HULLADÉK, A BONTÁSI HULLADÉK, ÉS AZ EGYÉB INERT VESZÉLYTELEN HULLADÉK ELHELYEZÉSÉRE SZOLGÁLÓ HELYSZÍN ÉS SZOLGÁLTATÓ MEGHATÁROZÁSÁRÓL ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN / ОДЛУКА О ИЗМЕНИ И ДОПУНИ ОДЛУКЕ О ОДРЖАВАЊУ ЧИСТОЋЕ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT A TISZTASÁG FENNTARTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL

3 3. strana/oldal 146./ РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ЗАКЉУЧКЕ ОПШТИНСКОГ ВЕЋА ОПШТИНЕ АДА У ВЕЗИ ''IPA'' ПРОЈЕКТА: - ИЗГРАДЊА ПРЕЧИСТАЧА ОТПАДНИХ ВОДА VÉGZÉS ADA KÖZSÉG KÖZSÉGI TANÁCSA ZÁRÓHATÁROZATAINAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A SZENNYVÍZTISZTÍTÓ KIÉPÍTÉSE- IPA PROJEKTUMMAL KAPCSOLATBAN / РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНА ОДБОРА ЗА МАНДАТНО-ИМУНИТЕТСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПИТАЊА VÉGZÉS A MANDÁTUM MENTELMI ÉS ADMINISZTRATÍVÜGYI BIZOTTSÁG TAGJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL / РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ В.Д. ДИРЕКТОРА И О ИМЕНОВАЊУ ДИРЕКТОРА ЈКП СТАНДАРД АДА VÉGZÉS AZ ADAI STANDARD KÖZMŰVESÍTÉSEI KÖZVÁLLALAT MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS AZ ADAI STANDARD KÖZMŰVESÍTÉSEI KÖZVÁLLALAT IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL / РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊИ В.Д. ДИРЕКТОРА И О ИМЕНОВАЊУ ДИРЕКТОРА БИБЛИОТЕКЕ ''САРВАШ ГАБОР'' АДА VÉGZÉS AZ ADAI SZARVAS GÁBOR KÖNYVTÁR MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL / РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ В.Д. ДИРЕКТОРА И О ИМЕНОВАЊУ ДИРЕКТОРА ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА VÉGZÉS ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL / РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЗАМЕНИКА ПРЕДСЕДНИКА И ЧЛАНА УПРАВНОГ ОДБОРА ЈКП ''СТАНДАРД'' АДА VÉGZÉS AZ ADAI STANDARD KÖZMŰVESÍTÉSI KÖZVÁLLALAT IGAZGATÓ BIZOTTSÁGA ELNÖKHELYETTESÉNEK ÉS TAGJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL / РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНА УПРАВНОГ ОДБОРА УПВО ''ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ'' АДА VÉGZÉS AZ ISKOLÁSKOR-ELŐTTI NEVELÉSI ÉS OKTATÁSI INTÉZMÉNY ČIKA JOVA ZMAJ T.F., ADA IGAZGATÓ BIZOTTSÁGI TAGJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL / РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ПРЕДСЕДНИКА УПРАВНОГ ОДБОРА ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА VÉGZÉS ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE IGAZGATÓ BIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL

4 4. strana/oldal 154./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНА НАДЗОРНОГ ОДБОРА ЦЕНТРА ЗА СПОРТ И ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ ОПШТИНЕ АДА VÉGZÉS ADA KÖZSÉG SPORT ÉS TESTNEVELÉSI KÖZPONTJÁNAK FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA TAGJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL / РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ОДЛУКУ О УСВАЈАЊУ ПРОГРАМА ОДРЖАВАЊА ЧИСТОЋЕ ЈАВНИХ ПОВРШИНА ЗА ГОДИНУ VÉGZÉS A KÖZTERÜLETEK TISZTASÁGA FENNTARTÁSÁNAK ÉVI PROGRAMJA ELFOGADÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL / РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА OДЛУКУ О УСВАЈАЊУ ОПЕРАТИВНОГ ПЛАНА ЗИМСКЕ СЛУЖБЕ ЗА 2010/2011 ГОД. НА ЛОКАЛНИМ ПУТЕВИМА И ТРОТОАРИМА У ОПШТИНИ АДА VÉGZÉS A TÉLI SZOLGÁLATNAK AZ ADA KÖZSÉGBELI HELYI UTAKON ÉS JÁRDÁKON VÉGZETT MUNKÁLATAINAK 2010./2011. ÉVI OPERATÍV TERVE ELFOGADÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL / РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ОДЛУКУ О УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТАЈА О ПОСЛОВАЊУ И ГОДИШЊЕГ ФИНАНСИЈСКОГ ИЗВЕШТАЈА ЈКП СТАНДАРД АДА ЗА ГОДИНУ VÉGZÉS AZ ÜGYVITELRŐL SZÓLÓ JELENTÉS ÉS AZ ADAI STANDARD KÖZMŰVESÍTÉSI KÖZVÁLLALAT ÉVI PÉNZÜGYI JELENTÉSE ELFOGADÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL / ЗАКЉУЧАК О УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТАЈА О РАДУ УСТАНОВЕ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ''ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ'' АДА ЗА РАДНУ 2009/2010 ГОДИНУ ZÁRÓHATÁROZAT AZ ISKOLÁSKOR ELŐTTI NEVELÉSI ÉS OKTATÁSI INTÉZMÉNY ČIKA JOVA ZMAJ T.F. ADA MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉS ELFOGADÁSÁRÓL A 2009/2010-ES TANÉVRE / РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПЛАН РАДА УСТАНОВЕ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ''ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ'' АД ЗА РАДНУ 2010/2011 ГОДИНУ И НА ПЛАНИРАНА МАТЕРИЈАЛНА СРЕДСТВА ЗА ОСТВАРИВАЊЕ ПРЕДШКОЛСКОГ ПРОГРАМА ВАСПИТНО- ОБРАЗОВНОГ РАДА VÉGZÉS AZ ISKOLÁSKOR ELŐTTI NEVELÉSI ÉS OKTATÁSI INTÉZMÉNY ČIKA JOVA ZMAJ T.F. ADA 2010/2011-ES TANÉVRE SZÓLÓ ÉVES MUNKATERVÉNEK, VALAMINT AZ ISKOLÁSKOR-ELŐTTI NEVELÉSI-OKTATÁSI MUNKAPROGRAM MEGVALÓSÍTÁSÁRA TERVEZETT ANYAGI ESZKÖZÖKNEK A JÓVÁHAGYÁSÁRÓL / ОДЛУКА О ДОПУНИ ТАРИФНИКАЛОКАЛНИХ КОМУНАЛНИХ ТАКСИ HATÁROZAT A HELYI KOMMUNÁLIS ILLETÉKEK ILLETÉKDÍJSZABÁSA KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL / РЕШЕЊЕ О ИМЕНОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА СПРОВОЂЕЊЕ КОНКУРСА ЗА ДОДЕЉИВАЊЕ СРЕДСТАВА БУЏЕТА ОПШТИНЕ АДА ЦИВИЛНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА У ОПШТИНИ АДА VÉGZÉS AZ ADA KÖZSÉGBELI CIVIL SZERVEZETEKNEK AZ ADA KÖZSÉG KÖLTSÉGVETÉSE ESZKÖZEINEK PÁLYÁZAT ÚTJÁN VALÓ ODAÍTÉLÉSÉNEK LEFOLYTATÁSÁRA LÉTREHOZOTT BIZOTTSÁG KINEVEZÉSÉRŐL

5 5. strana/oldal 162./ РЕШЕЊЕ O ИЗМЕНИ И ДОПУНИ РЕШЕЊА О ИМЕНОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА СПРОВОЂЕЊЕ КОНКУРСА ЗА ДОДЕЉИВАЊЕ СРЕДСТАВА БУЏЕТА ОПШТИНЕ АДА ЦИВИЛНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА У ОПШТИНИ АДА VÉGZÉS AZ ADA KÖZSÉGBELI CIVIL SZERVEZETEKNEK AZ ADA KÖZSÉG KÖLTSÉGVETÉSE ESZKÖZEINEK PÁLYÁZAT ÚTJÁN VALÓ ODAÍTÉLÉSÉNEK LEFOLYTATÁSÁRA LÉTREHOZOTT BIZOTTSÁG KINEVEZÉSÉRŐL SZÓLÓ VÉGZÉS MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL бр. 24/2010 Деловодни број: / Штампа и издаје Општинска управа општине Ада, Ада, Трг Ослобођења 1. soada@ada.org.rs web: Уређује Редакциони одбор. Oдговорни уредник Роланд Јанковић. Годишња претплатна цена је 2.000,00 динара. Текући рачун: са назнаком: За Службени лист општине Ада. Огласи по тарифи. Излази по потреби. Први број Службеног листа општине Ада је издат године 24/2010 szám Iktatószám: / Nyomtatja és kiadja Ada Község Közigazgatási Hivatala, Ada 24430, Felszabadulás tér 1. soada@ada.org.rs web: Szerkeszti a Szerkesztőbizottság. Felelős szerkesztő Jankovits Roland. Az évi előfizetési ár 2.000,00 dinár. Folyószámlaszám: Ada Község Hivatalos Lapja részére A hírdetés a díjjegyzék alapján történik. Igény szerint jelenik meg. Ada Község Hivatalos Lapja első száma én jelent meg.

6 6. strana/oldal 133./ На основу члана 32. став 1. тачка 20. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 22. и члана 41. став 1. тачка 32. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'' број 27/2008 и 14/2009), Скупштина општине Ада, на седници одржаној године, доноси ЗАКЉУЧАК О ПРИХВАТАЊУ ИНФОРМАЦИЈЕ О ДЕВЕТОМЕСЕЧНОМ ИЗВЕШТАЈУ О ОСТВАРЕЊУ БУЏЕТА ОПШТИНЕ АДА ЗА ГОДИНУ I Прихвата се ИНФОРМАЦИЈА О ДЕВЕТОМЕСЕЧНОМ ИЗВЕШТАЈУ О ОСТВАРЕЊУ БУЏЕТА ОПШТИНЕ АДА ЗА ГОДИНУ, који је припремило Одељење за буџет и финансије Општинске управе општине Ада, а на својој седници одржаној 22. октобра године, својим решењем Број: / усвојило Општинско Веће општине Ада. II Овај закључак се објављује у ''Службеном листу општине Ада''. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 401-1/ ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, Арон Чонка с.р. A helyi önkormányzatról szóló törvény(szk Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 20. pontja, és Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008. és 14/2009 számok) 22. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 32. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a én tartott ülésén meghozza a ZÁRÓHATÁROZATOT ADA KÖZSÉG ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK KILENCHAVI MEGVALÓSÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉSSEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ ELFOGADÁSÁRÓL I. Ada Község Képviselő-testülete elfogadja az ADA KÖZSÉG ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK KILENCHAVI MEGVALÓSÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉSSEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓT, amelyet Ada Község Közigazgatási Hivatalának Költségvetési és Pénzügyi Osztálya készített, s amelyet Ada Község Községi Tanácsa október 22-i ülésén saját / számú végzésével fogadott el. II. A jelen záróhatározat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 401-1/ Csonka Áron s.k. Ada, ADA KKT ELNÖKE 134./ На основу става 4. члана 92. Закона о буџетском систему ( Службени гласник Републике Србије, број 54/2009 и 73/2010), Скупштина општине Ада, на седници одржаној године, донела је ОДЛУКУ О АНГАЖОВАЊУ ЕКСТЕРНОГ РЕВИЗОРА ЗА ЗАВРШНИ РАЧУН БУЏЕТА ОПШТИНЕ АДА ЗА 2010.ГОДИНУ Члан 1. За завршни рачун буџета општине Ада за 2010.годину ангажоваће се екстерни ревизор чији ће извештај бити саставни део Одлуке о завршном рачуну буџета општине Ада за 2010.годину. Члан 2. Средства за извршење услуга ревизије завршног рачуна буџета општине Ада за 2010.годину обезбеђују се у буџету општине Ада за 2011.годину. A költségvetés rendszeréről szóló törvény (SZK Hivatalos Lapja 54/09, és 73/2010 számok) 92. szakaszának 4.bekezdése alapján, Ada Község Képviselő-testülete a én megtartott ülésén meghozta a HATÁROZATOT ADA KÖZSÉG ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE ZÁRSZÁMADÁSÁHOZ KÜLSŐ FELÜLVIZSGÁLÓ ALKALMAZÁSÁRÓL 1. szakasz Ada Község évi költségvetése zárszámadásának felülvizsgálatára alkalmazva lesz külső felülvizsgáló, akinek a jelentése részét fogja képezni Ada Község évi zárszámadásáról szóló határozatnak. 2. szakasz Az eszközök az Ada Község évi költségvetésének zárszámadása felülvizsgálatának szolgáltatására Ada Község évi költségvetésében vannak biztosítva.

7 7. strana/oldal Члан 3. Организатор јавних набавки у сарадњи са Одељењем за буџет и финансије спровешће процедуру јавне набавке избора јединица које испуњавају услове за обављање послова ревизије финансијских извештаја прописане законом којим се уређује рачуноводство и ревизија. Члан 4. Ова одлука објављује се у Службеном листу општине Ада и доставља се Државној ревизорској институцији. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: / ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, Арон Чонка с.р. 3. szakasz A közbeszerzés szervezője a Költségvetési és Pénzügyi Osztállyal együttműködve lefolytassa a közbeszerzési eljárást azon egységek kiválasztására akik eleget tesznek a pénzügyi jelentések felülvizsgálatához a könyvelésről és könyvvizsgálatról szóló törvény előírásai szerint szükséges törvényes feltételeknek. 4. szakasz Jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg, és el lesz juttatva az Állami Számvevőszéknek. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: / Csonka Áron s.k. Ada, ADA KKT ELNÖKE 135./ На основу члана 47. Закона о буџетском систему (''Службени гласник РС'', бр. 54/09 и 73/2010) и члана 25. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/08 и 14/2009), Скупштина општине Ада на седници одржаној дана године, донела је ОДЛУКУ О ДРУГОЈ ИЗМЕНИ ОДЛУКЕ О БУЏЕТУ ОПШТИНЕ АДА ЗА ГОДИНУ Члан 1. У Одлуци о буџету општине Ада за 2010.годину ( Службени лист општине Ада, број 20/2009 и 19/2010) члан 1. се мења и гласи: Примања и издаци буџета општине Ада за годину (у даљем тексту: буџет), примања и издаци по основу датих кредита и продаје, односно набавке финансијске имовине и задуживање и отплата дуга, утврђени су у следећим износима и то: A költségvetés rendszeréről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye; 54/09, és 73/2010 számok) 47. szakasza, valamint Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja; 27/08, és 14/2009 számok) 25. szakasza alapján Ada Község Képviselő-testülete a én tartott ülésén meghozta a HATÁROZATOT ADA KÖZSÉG ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT MÁSODIK MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1. szakasz Az Ada Község évi költségvetéséről szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja; 20/2009 és 19/2010 számok) 1. szakasza módosul, és így hangzik: Ada Község évi költségvetésének bevételei, és kiadásai (a továbbiakban: költségvetés), az adott hitelekből, a pénzügyi vagyon eladásából, illetve beszerzéséből, az eladósításból és a hiteltörlesztésből származó bevételek és kiadások a következők: ОПИС Шифра екон. класифик. Средства из буџета УКУПНИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ 1. Порески приходи ,518, Порез на доходак, добит и капиталне добитке(осим самодоприноса) ,818, Самодоприноси ,500, Порез на имовину ,500, Порез на добра и услуге ,700, Остали порески приходи 716 5,000, Непорески приходи 74 64,750, Меморандумске ставке за рефундацију расхода 771 0

8 8. strana/oldal ОПИС Шифра екон. класифик. Средства из буџета Донације , Трансфери ,832, Примања од продаје нефинансијске имовине 8 0 УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ ЗА НАБАВКУ НЕФИНАНСИЈСКЕ И ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ 1. Текући расходи Расходи за запослене Коришћење роба и услуга 42 90,160, Отплата камата 44 10,100, Субвенције 45 35,300, Социјална заштита из буџета Остали расходи ,559, Трансфери Издаци за набавку нефинансијске имовине Издаци за набавку финансијске имовине (осим 6211) 62 ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ И ЗАДУЖИВАЊА 1. Примања по основу отплате датих кредита и продаје финансијске имовине 92 1,000, Примања од продаје домаће финансијске имовине 921 1,000, Примања од продаје стране финансијске имовине Задуживање Задуживање код домаћих кредитора Задуживање код страних кредитора 912 ОТПЛАТА ДУГА И НАБАВКА ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ 3. Отплата дуга 61 8,850, Отплата дуга домаћим кредиторима 611 8,850, Отплата дуга страним кредиторима Отплата дуга по гаранцијама Набавка финансијске имовине 6211 НЕРАСПОРЕЂЕНИ ВИШАК ПРИХОДА ИЗ РАНИЈИХ ГОДИНА (класа 3, извор финансирања 13) 3 НЕУТРОШЕНА СРЕДСТВА ОД ПРИВАТИЗАЦИЈЕ ИЗ ПРЕТХОДНИХ ГОДИНА (класа 3, извор финансирања 14) 3 L E ÍR Á S A gazdasági klasszifikáci ó kódja A költségvetésben szereplő összeg A NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ ÖSSZJÖVEDELMEK ÉS BEVÉTELEK 1. Adójövedelmek ,518, A jöved., nyereség és a kapit. nyeres. utáni adó (a helyi járulékon kívül) ,818, Helyi járulék ,500, Vagyonadó ,500, A javak és a szolgáltatások utáni adó ,700,000

9 9. strana/oldal L E ÍR Á S A gazdasági klasszifikáci ó kódja A költségvetésben szereplő összeg Egyéb adójövedelmek 716 5,000, Nem az adóból származó jövedelmek 74 64,750, Memorandumi tételek a költségek visszatérítése Adományok , Átutalások (transzferek) ,832, A nem pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek 8 0 A NEM PÉNZÜGYI ÉS PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ ÖSSZKÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK 1. Folyóköltségek Az alkalmazottakra fordított költségek Az áru és szolgáltatások használata 42 90,160, A kamat-visszafizetés 44 10,100, Támogatások 45 35,300, Szociális védelemre fordított kiadások a költségvetés terhére Egyéb költségek ,559, Átutalások A nem pénzügyi vagyon beszerzéséből származó kiadások A pénzügyi vagyon beszerzéséből származó kiadások (kivéve a 6211) 62 A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL ÉS AZ ELADÓSÍTÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 1. Az adott hitelek törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából befolyó bevételek 92 1,000, a hazai pénzügyi vagyon eladásából befolyó bevételek 921 1,000, a külföldi pénzügyi vagyon eladásából befolyó bevételek Eladósodás A hazai hitelezőknél való eladósodás A külföldi hitelezőknél való eladósodás 912 ADÓSSÁGTÖRLESZTÉS ÉS A PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSE 3. Adósságtörlesztés 61 8,850, Adósságtörlesztés a hazai hitelezőknek 611 8,850, Adósságtörlesztés a külföldi hitelezőknek Adósságtörlesztés garanciák szerint A pénzügyi vagyon beszerzése 6211 ELŐZŐ ÉVEKBŐL SZÁRMAZÓ CSOPORTOSÍTATLAN TÖBBLETBEVÉTEL (osztály 3, pénzelési forrás 13) 3 AZ ELŐZŐ ÉVEKBEN TÖRTÉNT MAGÁNOSÍTÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ EL NEM KÖLTÖTT ESZKÖZÖK (osztály 3, pénzelési forrás 14) 3

10 10. strana/oldal Члан 2. Члан 2. мења се и гласи: Средства из буџета у износу од динара и средства прихода из изворних активности директних и индиректних корисника средстава буџета у износу од динара распоређују се по корисницима и по ближим врстама издатака, и то: Раздео Глава Функција Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из додатних прих.кор. Укупна средства ОРГАНИ ЛОКАЛНЕ САМОУПРАВЕ, ИНДИРЕКТНИ КОРИСНИЦИ И ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ 01 СКУПШТИНА ОПШТИНЕ, ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ И ОПШТИНСКО ВЕЋЕ 110 Извршни и законодавни органи,финансијски и фискални послови и спољни послови Плате и додаци запослених 9,380,000 9,380, Социјални доприноси на терет послодавца 1,680,000 1,680, Трошкови путовања 300, , Услуге по уговору 8,050,000 8,050, Материјал 500, , Машине и опрема 500, , ОПШТИНСКА УПРАВА 130 Опште услуге СВЕГА ГЛАВА 01: 20,410,000 20,410, Плате и додаци запослених 26,654,000 26,654, Социјални доприноси на терет послодавца 4,786,000 4,786, Социјална давања запосленима 500, , Накнаде за превоз на посао и са посла 600, , Стални трошкови 4,500,000 4,500,000

11 11. strana/oldal Раздео Глава Функција Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из додатних прих.кор. Укупна средства Трошкови путовања 450, , Услуге по уговору 5,750,000 1,000,000 6,750, Текуће поправке и одржавање 2,818,000 2,818, Материјал 4,500,000 4,500, Порези и таксе 144, , Штете услед елементарних непогода 2,050,000 2,050,000 17/1 511 Зграде и грађевински објекти 1,000,000 1,000, Машине и опрема Нематеријална имовина СВЕГА ГЛАВА 02: ТРОШКОВИ ПЛАТНОГ ПРОМЕТА И БАНК.УСЛУГА 112 Финансијски и фискални послови Стални трошкови 1,360,000 1,360,000 СВЕГА ГЛАВА 03: 1,360,000 1,360, ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ И КАМАТА 112 Финансијски и фискални послови Камате на кредите 6,000,000 6,000,000 21/1 444 Негативне курсне разлике 4,100,000 4,100, Отплата главнице 8,850,000 8,850,000 СВЕГА ГЛАВА 04: 18,950,000 18,950, МЕЂУОПШТ.САРАДЊА И ОПШТ. МАНИФЕСТАЦИЈЕ 470 Остале делатности Међуопштинска сарадња 1,400,000 1,400,000

12 12. strana/oldal Раздео Глава Функција Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из додатних прих.кор. Укупна средства Општинске манифестације 2,000,000 2,000,000 СВЕГА ГЛАВА 05: 3,400,000 3,400, ПОЛИТИЧКЕ СТРАНКЕ 160 Опште јавне услуге некласификоване на другом месту Дотације невладиним организацијама 250, ,000 СВЕГА ГЛАВА 06: 250, , РЕЗЕРВА ЗА ИЗВРШЕЊЕ БУЏЕТА 180 Трансфери општег каракт. између разл. нивоа власти Стална буџетска резерва 500, , Текућа буџетска резерва 1,500,000 1,500,000 СВЕГА ГЛАВА 07: 2,000,000 2,000, ЦЕНТАР ЗА СПОРТ И ФИЗ.КУЛТ. И СП.ПАНСИОН 810 Услуге рекреације и спорта Плате и додаци запослених 2,000,000 2,000, Социјални доприноси на терет послодавца 400, , Стални трошкови 700, , Текуће поправке и одржавање 300, , Спортски клубови 4,000,000 4,000, Спортске манифестације 500, , Награде врхунским спортистима 50,000 50, Зграде и грађевински објекти 2,700,000 2,000,000 4,700, Остале некретнине и опрема 0 880, ,000 СВЕГА ГЛАВА 08: 10,650,000 2,880,000 13,530,000

13 13. strana/oldal Раздео Глава Функција Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из додатних прих.кор. Укупна средства БИБЛИОТЕКА "САРВАШ ГАБОР" 820 Услуге културе Плате и додаци запослених 4,000,000 4,000, Социјални доприноси на терет послодавца 700, , Стални трошкови 750, , , Специјализоване услуге 450, , , Материјал 50,000 50, ,000 41/ Текући трансфери-обнављање и попуњавање књижног фонда СВЕГА ГЛАВА 09: ДЕЧИЈА ЗАШТИТА П.В.О."ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ" 040 Породица и деца Плате и додаци запослених Социјални доприноси на терет послодавца Социјална давања запосленима Накнада трошкова за запослене Награде, бонуси и остали посебни расходи Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал / Тек.трансфери ост.нив.власти-трошкови регре.3.и 4. детета

14 14. strana/oldal Раздео Глава Функција Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из додатних прих.кор. Укупна средства Порези и таксе /1 511 Зграде и грађевински објекти Машине и опрема СВЕГА ГЛАВА 10: ПРОТИВПОЖАРНА ЗАШТИТА 320 Услуге противпожарне заштите Дотације невладиним организацијама 70,000 70,000 СВЕГА ГЛАВА 11: ПРАВНА ПОМОЋ ГРАЂАНИМА 133 Остале опште услуге Услуге по уговору СВЕГА ГЛАВА 12: УКУПНО РАЗДЕО 01: ЕКОНОМСКИ ПОСЛОВИ 01 ПОЉОПРИВРЕДА И ДРУГА ПРОИЗВОДЊА 420 Пољопривреда,шумарство,лов и риболов Помоћ пољопривредницима Нам. улагања по год.програму заш.,уређ.и кор.пољ.зем Накнада за одводњавање Фонд за развој пољопривреде и села Општине Ада 0 0 СВЕГА ГЛАВА 01: ЛОКАЛНИ ПУТЕВИ 451 Друмски саобраћај

15 15. strana/oldal Раздео Глава Функција Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из додатних прих.кор. Укупна средства Одрж.локалних путева, зимска служба, сигнализ. и семафор СВЕГА ГЛАВА 02: ТУРИЗАМ 473 Туризам Ј.П. АДИЦА - санација трибине 1,600,000 1,600, Ј.П. АДИЦА - отплата лизинга за чистилицу 1,200,000 1,200, Ј.П. АДИЦА - текуће одржавање 500, , I МЗ АДА-уређење обале Тисе и кампа 400, , МЗ МОЛ уређење кампа 200, , ТУРИСТИЧКА ОРГАНИЗ.АДА оснивање и функционисање 1,500,000 1,500,000 СВЕГА ГЛАВА 03: 5,400,000 5,400, ОСТАЛИ ЕКОНОМСКИ ПОСЛОВИ 490 Економски послови некласификовани на другом месту МЗ Утрине, Оборњача, Стеријино 1,500,000 1,500, Трошкови функционисања јавног WC-а Реконструисање јавних објеката Принудно рушење објеката 170, , Остали комунални издаци 400, ,000 72/ МЗ Мол послови везани за отпадне и атмосферске воде 2,832,000 2,832, Месни самодопринос I МЗ Ада 12,000,000 12,000, Месни самодопринос II МЗ Ада 15,000,000 15,000, Месни самодопринос МЗ Мол 10,500,000 10,500, Месни самодопринос МЗ Утрине 2,000,000 2,000,000

16 16. strana/oldal Раздео Глава Функција Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из додатних прих.кор. Укупна средства СВЕГА ГЛАВА 04: 44,402,000 44,402,000 УКУПНО РАЗДЕО 02: 71,867,000 71,867, ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ 01 ЧИСТОЋА 510 Управљање отпадом Изношење и депоновање смећа 7,400,000 7,400, Уређење центра Аде и Мола 6,300,000 6,300, Отплата лизинга за чистилицу 2,000,000 2,000, Одржавање комуналне механизације 1,000,000 1,000, Отплата кредита за возило за изношење смећа 2,700,000 2,700,000 СВЕГА ГЛАВА 01: 19,400,000 19,400, ЗАШТИТА ФЛОРЕ И ФАУНЕ 540 Заштита биљног и животињског света и крајолика Одржавање зелених површина преко МЗ 300, , Ветер.техн.,еутаназија и дератизација 750, , Сузбијање комaраца и крпеља 2,000,000 2,000, Уништавање амброзије 0 0 СВЕГА ГЛАВА 02: 3,050,000 3,050, РЕАЛИЗАЦИЈА ПРОГРАМА ФОНДА ЗА ЗАШТИТУ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ 560 Заштита животне средине некласифик. на другом месту Специјализоване услуге 3,500,000 3,500,000 СВЕГА ГЛАВА 03: 3,500,000 3,500,000 УКУПНО РАЗДЕО 03: 25,950,000 25,950,000

17 17. strana/oldal Раздео Глава Функција Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из додатних прих.кор. Укупна средства СТАМБЕНИ РАЗВОЈ И РАЗВОЈ ЗАЈЕДНИЦЕ 01 РАЗВОЈ ОПШТИНЕ 620 Развој заједнице Просторни и урбанистички планови и пројекти 6,900,000 6,900, Едукације и развој привреде и социјално економски савет 230, , Учешће општине у капиталним и другим инвестицијама / Учешће МЗ Мол у капиталним инвестицијама ИПА пројекат 3,600,000 3,600,000 СВЕГА ГЛАВА 01: УЛИЧНА РАСВЕТА 640 Улична расвета Трошкови расвете и одржавања 9,900,000 9,900,000 СВЕГА ГЛАВА 02: 9,900,000 9,900,000 УКУПНО РАЗДЕО 04: ЗДРАВСТВО 01 ДОМ ЗДРАВЉА 760 Здравство некласификовано на другом месту Инвестиције, одржавање и стручно усавршавање Учешће општине у реализацији пројекта ДИЛС Мртвозорство СВЕГА ГЛАВА 01: УКУПНО РАЗДЕО 05: КУЛТУРА, РЕЛИГИЈА, УДРУЖЕЊА 01 КУЛТУРНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ

18 18. strana/oldal Раздео Глава Функција Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из додатних прих.кор. Укупна средства Услуге културе Дотације невладиним организацијама СВЕГА ГЛАВА 01: ИСТОРИЈСКИ АРХИВ 820 Услуге културе Дотације невладиним организацијама СВЕГА ГЛАВА 02: ИНФОРМИСАЊЕ ГРАЂАНА, ОД СТРАНЕ ОДБОРНИКА СО АДА, ПРЕДС.СО АДА, ПРЕДСЕД. ОПШТИНЕ И ЧЛАНОВА ОПШТИНСКОГ ВЕЋА 830 Услуге емитовања и штампања Услуге по уговору СВЕГА ГЛАВА 03: ДРУШТВЕНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ И УДРУЖЕЊА 860 Рекреац.,спорт,култура и вере, некласиф.на др.месту Стипендије талентованим ученицима и студентима 600, , Помоћ материјално угроженим ученицима и студентима 1,040,000 1,040, Црвени крст Ада 200, , М.О. глувих Сента 20,000 20, М.О. слепих Суботица 20,000 20, Потијско удружење великих породица 30,000 30, Зоолошки врт "Пони" 100, , Општински Ватрогасни Савез 250, ,000

19 19. strana/oldal Раздео Глава Функција Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из додатних прих.кор. Укупна средства Удружење пензионера Ада 20,000 20, Удружење пензионера Мол 95,000 95, Еко-покрет "Зелено острво" Ада 20,000 20, Удружење дистрофичара 30,000 30, Удружење грађана "Дуга" 100, , Радио клуб "Херц" Ада 10,000 10, Удружење педагога "Интеграл" 20,000 20, Омладинска организација "Ификс" Ада 130, , Плави крст Ада 10,000 10, Добровољно Ватрогасно Друштво Утрине 50,000 50, ДЕ-ТИ-РЕ 100, , ЦЕГДИ 100, , Удружење грађана Вера и Светло у Србији 30,000 30, /1 481 Подршка цивилним организацијама - конкурс 1,000,000 1,000,000 СВЕГА ГЛАВА 04: 3,975,000 3,975, ВЕРСКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ-Одржавање објеката 840 Верске и остале услуге заједнице Дотације невладиним организацијама 200, ,000 СВЕГА ГЛАВА 05: 200, ,000 УКУПНО РАЗДЕО 06: 8,307,000 8,307, ОБРАЗОВАЊЕ 01 О.Ш. ЧЕХ КАРОЉ АДА 912 Основно образовање

20 20. strana/oldal Раздео Глава Функција Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из додатних прих.кор. Укупна средства Текући трансфери 8,700,000 8,700,000 од тога: - Накн.за превоз на посао и са посла Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал Порези и таксе СВЕГА ГЛАВА 01: 8,700,000 8,700, О.Ш. "НОВАК РАДОНИЋ" МОЛ 912 Основно образовање Текући трансфери 5,200,000 5,200,000 од тога: - Накнада за превоз на посао и са посла Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Текуће поправке и одржавање Материјал Порези и таксе Новчане казне и пенали по решењу судова

21 21. strana/oldal Раздео Глава Функција Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из додатних прих.кор. Укупна средства Машине и опрема СВЕГА ГЛАВА 02: 5,200,000 5,200, М.Ш. "БАРТОК БЕЛА" АДА 912 Основно образовање Текући трансфери 900, ,000 од тога: - Накнада за превоз на посао и са посла Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Текуће поправке и одржавање Материјал СВЕГА ГЛАВА 03: 900, , ПРЕВОЗ УЧЕНИКА ОСНОВНИХ ШКОЛА 912 Основно образовање Услуге по уговору 1,700,000 1,700,000 СВЕГА ГЛАВА 04: 1,700,000 1,700, ТРОШКОВИ УЧЕНИКА ОМЕТЕНИХ У РАЗВОЈУ 912 Основно образовање Услуге по уговору 1,700,000 1,700,000 СВЕГА ГЛАВА 05: 1,700,000 1,700, ТЕХНИЧКА ШКОЛА 920 Средње образовање

22 22. strana/oldal Раздео Глава Функција Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из додатних прих.кор. Укупна средства Текући трансфери 8,700, ,000 9,500,000 од тога: - Накнада за превоз на посао и са посла Стални трошкови од тога: трошкови коришћења спортске хале од стране спортских клубова Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал Машине и опрема СВЕГА ГЛАВА 06: 8,700, ,000 9,500, ПРЕВОЗ УЧЕНИКА СРЕДЊИХ ШКОЛА 920 Средње образовање Услуге по уговору 2,300,000 2,300,000 СВЕГА ГЛАВА 07: 2,300,000 2,300,000 УКУПНО РАЗДЕО 07: 29,200, ,000 30,000, СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА 01 ЦЕНТАР ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД 070 Социјална помоћ угр.станов., некласифик. на другом месту Једнократна помоћ и реализација програма 3,346,000 3,346, Дневни боравак старих и пензионера 270, ,000

23 23. strana/oldal Раздео Глава Функција Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из додатних прих.кор. Укупна средства Помоћ избеглим породицама пристиглих до 1995.године 100, , Пом.угроженим породицама- за трошкове снабдевања водом 507, , Трошкови сахране 574, ,000 СВЕГА ГЛАВА 01: 4,797,000 4,797, ОБЛИЦИ СОЦ.ЗАШТ.О КОЈИМА СЕ СТАРА ОПШИНА 070 Социјална помоћ угр.станов., некласифик. на другом месту Помоћ у кући и кућ.нега у орг.дома за см.ст.лица у Молу 1,680,000 1,680, За рад клубова за старе људе у Ади,на Утринама и Оборњачи у организацији Дома за смеш.старих лица у Молу 1,120,000 1,251, Обезбеђив. права на приврем.смештај у прихватну станицу 100, ,000 СВЕГА ГЛАВА 02: 2,900,000 2,900,000 УКУПНО РАЗДЕО 08: 7,697,000 7,697,000 СВЕГА РАСХОДИ 350,000,000 20,300, ,300,000

24 24. strana/oldal 2. szakasz A 2. szakasz módosul, és így hangzik: A költségvetés dinár összegű eszközeit, valamint a költségvetési eszközök közvetlen és közvetett használóinak dinár összegű saját eszközeit a használók és a közelebbi rendeltetés szerint a következőképpen osztjuk fel: Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségvetés eszközei Kiadások a használók pótjövedelmeiből Összeszköz A HELYI ÖNKORMÁNYZAT SZERVEI, KÖZVETETT HASZNÁLÓK,ÉS ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁL. KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET, KÖZSÉGI ELNÖK ÉS KÖZSÉGI TANÁCS Végrehajtó és törvényhozó szervek, pénzügyi, fiskális és külső tevékenységek A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai 9,380,000 9,380, Szociális járulékok a munkaadó terhére 1,680,000 1,680, Útiköltségek 300, , Szerződéses szolgáltatások 8,050,000 8,050, Anyag 500, , Gépek és felszerelés 500, ,000 A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: 20,410,000 20,410, KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS 130 Általános szolgáltatások A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai 26,654,000 26,654, Szociális járulékok a munkaadó terhére 4,786,000 4,786, Szociális juttatások a foglalkoztatottak részére 500, , Útiköltség a munkára és hazautazásnál 600, , Állandó költségek 4,500,000 4,500,000

25 25. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségvetés eszközei Kiadások a használók pótjövedelmeiből Összeszköz Útiköltségek 450, , Szerződéses szolgáltatások 5,750,000 1,000,000 6,750, Folyó javítások és karbantartás 2,818,000 2,818, Anyag 4,500,000 4,500, Adók és illetékek 144, , Természeti csapásokból származó károk 2,050,000 2,050,000 17/1 511 Épületek és építészeti létesítmények 1,000,000 1,000, Gépek és felszerelés Nem anyagi vagyon A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: A FIZETÉSI FORGAL. ÉS A BANKI SZOLG. KÖLTS. 112 Pénzügyi és fiskális tevékenységek Állandó költségek 1,360,000 1,360,000 A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: 1,360,000 1,360, AZ ALAPTŐKE ÉS A KAMAT TÖRLESZTÉSE 112 Pénzügyi és fiskális tevékenységek A hitel kamata 6,000,000 6,000,000 21/1 444 Negatív árfolyam különbség 4,100,000 4,100, Az alaptőke törlesztése 8,850,000 8,850,000 A 04 FEJEZET ÖSSZESEN: 18,950,000 18,950, KÖZSÉGEK KÖZTI EGYÜTTM. ÉS KÖZSÉGI REND. 470 Egyéb tevékenységek Községek közötti együttműködés 1,400,000 1,400,000

26 26. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségvetés eszközei Kiadások a használók pótjövedelmeiből Összeszköz Községi rendezvények 2,000,000 2,000,000 A 05 FEJEZET ÖSSZESEN: 3,400,000 3,400, POLITIKAI PÁRTOK 160 Más helyre nem besorolt általános közszolgáltatások Támogatás a nem kormányzati szervezetek részére 250, ,000 A 06 FEJEZET ÖSSZESEN: 250, , TARTALÉK A KÖLTSÉGVETÉS TELJESÍTÉSÉRE 180 A külön. szintű hatalmak közötti általános jellegű átutalások Állandó költségvetési tartalék 500, , Folyó költségvetési tartalék 1,500,000 1,500,000 A 07 FEJEZET ÖSSZESEN: 2,000,000 2,000, SPORT- ÉS TESTNEVELÉSKÖZ. ÉS A SPORTPANZIÓ 810 Rekreációs- és sportszolgáltatások A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai 2,000,000 2,000, Szociális járulékok a munkaadó terhére 400, , Állandó költségek 700, , Folyó javítások és karbantartás 300, , Sportklubok 4,000,000 4,000, Sportrendezvények 500, , Az élsportolóknak nyújtott jutalmak 50,000 50, Épületek és építkezési létesítmények 2,700,000 2,000,000 4,700, Egyéb ingatlanok és felszerelés 0 880, ,000 A 08 FEJEZET ÖSSZESEN: 10,650,000 2,880,000 13,530,000

27 27. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségvetés eszközei Kiadások a használók pótjövedelmeiből Összeszköz SZARVAS GÁBOR KÖNYVTÁR 820 Kulturális szolgáltatások A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai 4,000,000 4,000, Szociális járulékok a munkaadó terhére 700, , Állandó költségek 750, , , Speciális szolgáltatások 450, , , Anyag 50,000 50, ,000 41/ Folyó átutalások- a könyv állomány megújítása és kibővítése A 09 FEJEZET ÖSSZESEN: GYERMEKVÉDELEM ČIKA JOVA ZMAJ IONI 040 Család és gyermekek A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai Szociális járulékok a munkaadó terhére Szociális juttatások a foglal. a tech. felesleg megoldása A foglalkoztatottak költségeinek megtérítése Jutalmak, bónuszok és egyéb külön költségek Állandó költségek Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Speciális szolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyag / Folyó transz a hatal.egyéb szint.-3., és 4. gyermek reg.költ

28 28. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségvetés eszközei Kiadások a használók pótjövedelmeiből Összeszköz Adók és illetékek /1 511 Épületek és építészeti létesítmények Gépek és felszerelés A 10 FEJEZET ÖSSZESEN: TŰZVÉDELEM 320 Tűzvédelmi szolgáltatások Támogatás a nem kormányzati szervezetek részére 70,000 70,000 A 11 FEJEZET ÖSSZESEN: A POLGÁROKNAK NYÚJTOTT JOGI SEGÍTSÉG 133 Egyéb általános szolgáltatások Szerződéses szolgáltatások A 12 FEJEZET ÖSSZESEN: A 01 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK 01 MEZŐGAZDASÁG ÉS MÁS TERMELÉSI ÁGAZATOK 420 Mezőgazdaság, erdészet, vadászat és halászat A mezőgazdászoknak nyújtott segély A mező. föld. véd., rend. és hasz. éves progr. rendelt. befektet Vízlecsapolási térítmény Ada község mezőgazdasági és falufejlesztési alapja 0 0 A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: HELYI UTAK 451 Közúti közlekedés

29 29. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségvetés eszközei Kiadások a használók pótjövedelmeiből Összeszköz A helyi utak karbantartása, téli szolg., közl. jelek és szemafor A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: TURIZMUS 473 Turizmus ADICA KKV. - a tribün szanálása 1,600,000 1,600, ADICA KKV - a tisztítógép lízingjének visszafizetése 1,200,000 1,200, ADICA KKV- folyó karbantartás 500, , I. HK a Tisza-part és a kemping rendezése 400, , MOHOLI HK a kemping rendezése 200, , Ada Község Idegenforgalmi Szervezete megalakítása és műk. 1,500,000 1,500,000 A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: 5,400,000 5,400, EGYÉB GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK 490 Más helyre nem besorolt gazdasági tevékenységek Törökfalu, Valkai sor, Völgypart HK 1,500,000 1,500, A nyilvános WC működésének költségei A középületek rekonstruálása Az objektum kényszerlebontása 170, , Egyéb kommunális kiadások 400, ,000 72/ Moholi HK szenny- és csapadékvizekkel kapcs. munkálatok 2,832,000 2,832, Az adai I. HK helyi járuléka 12,000,000 12,000, Az adai II. HK helyi járuléka 15,000,000 15,000, A moholi HK helyi járuléka 10,500,000 10,500, Törökfalui Helyi Közösség helyi járuléka 2,000,000 2,000,000

30 30. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségvetés eszközei Kiadások a használók pótjövedelmeiből Összeszköz A 04 FEJEZET ÖSSZESEN: 44,402,000 44,402,000 A 02 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: 71,867,000 71,867, KÖRNYEZETVÉDELEM 01 TISZTASÁG 510 Hulladékgazdálkodás Hulladékelszállítás és -tárolás 7,400,000 7,400, Ada és Mohol központjának rendezése 6,300,000 6,300, A tisztítógép lízingjének visszafizetése 2,000,000 2,000, A kommunális gépezetek karbantartása 1,000,000 1,000, A szemétszállító jármű hitelének törlesztése 2,700,000 2,700,000 A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: 19,400,000 19,400, A NÖVÉNY- ÉS AZ ÁLLATVILÁG VÉDELME 540 A növény- és állatvilág valamint a táj védelme A zöld terül. fenntartása a HK révén 300, , Állategészs.tech., az állatok eutanáziája és a rágcsálók irtása 750, , Szúnyog- és kullancsirtás 2,000,000 2,000, A parlagfű irtása 0 0 A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: 3,050,000 3,050, KÖRNYEZETVÉDELMI ALAP 560 Más helyre nem besorolt környezetvédelem Speciális szolgáltatások 3,500,000 3,500,000 A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: 3,500,000 3,500,000 A 03 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: 25,950,000 25,950,000

31 31. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségvetés eszközei Kiadások a használók pótjövedelmeiből Összeszköz LAKÁS- ÉS KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS 01 KÖZSÉGFEJLESZTÉS 620 Közösségfejlesztés Területi és városrendezési tervek és projektumok 6,900,000 6,900, Edukáció és gazdaságfejlesztés és szociál-gazdasági tanács 230, , A község részvétele nagyberuházásokban és egyéb beruházás / Moholi HK részv. A nagyberuházásokban, IPA projektum 3,600,000 3,600,000 A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: UTCAI VILÁGÍTÁS 640 Utcai világítás A világítás és a karbantartás költségei 9,900,000 9,900,000 A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: 9,900,000 9,900,000 A 04 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: EGÉSZSÉGÜGY 01 EGÉSZSÉGHÁZ 760 Más helyre nem besorolt egészségügy Beruházás, karbantartás és szakmai továbbképzés A község részvétele a DILS projektum megvalósít Halottkém A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: A 05 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: MŰVELŐDÉS, VALLÁS ÉS EGYESÜLETEK 01 MŰVELŐDÉSI SZERVEZETEK

32 32. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségvetés eszközei Kiadások a használók pótjövedelmeiből Összeszköz Kulturális szolgáltatások A nem kormányzati szervezeteknek nyújtott támogatás A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR 820 Kulturális szolgáltatások A nem kormányzati szervezeteknek nyújtott támogatás A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: A POLGÁROK TÁJÉKOZTATÁSA AZ ADA KKT TANÁCSNOKAI ÉS ELNÖKE, A KÖZSÉGI ELNÖK ÉS A KÖZSÉGI TANÁCS TAGJAI RÉSZÉRŐL 830 Közvetítési és nyomtatási költségek Szerződéses szolgáltatások A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: TÁRSADALMI SZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK 860 Más helyre nem besorolt rekreáció, sport, kultúra és vallás A tehetséges diákoknak és egyetemistáknak nyújtott ösztöndíj 600, , Segély a hátrányos anyagi helyzetű diákoknak, és egyetemist. 1,040,000 1,040, Adai Vöröskereszt 200, , Siketek és Nagyothallók Községközi Szervezete, Zenta 20,000 20, Vakok Községközi Szervezete, Szabadka 20,000 20, Tisza menti Nagycsaládosok Egyesülete 30,000 30, Póni Állatkert 100, , Községi Tűzoltó Egyesület 250, ,000

33 33. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségvetés eszközei Kiadások a használók pótjövedelmeiből Összeszköz Nyugdíjasok Egyesülete, Ada 20,000 20, Nyugdíjasok Egyesülete, Mohol 95,000 95, Zöld sziget Ökomozgalom, Ada 20,000 20, Disztrófiás betegek Egyesülete 30,000 30, Duga Polgárok Szövetsége 100, , Az adai Hertz Rádióklub 10,000 10, Integrál Pedagógus Egyesület 20,000 20, Az adai IFIX Ifjúsági Szervezet 130, , Adai Kékkereszt 10,000 10, Törökfalui Önkéntes Tűzoltóegyesület 50,000 50, DE-TI-RE 100, , CEGDI 100, , Szerbiai Hit és Fény Egyesület 30,000 30, /1 481 Civil szervezeteknek nyújtott támogatás- pályázat 1,000,000 1,000,000 A 04 FEJEZET ÖSSZESEN: 3,975,000 3,975, VALLÁSKÖZÖSSÉGEK Épületek karbantartása 840 Vallási és egyéb közösségi szolgáltatások A nem kormányzati szervezeteknek nyújtott támogatás 200, ,000 A 05 FEJEZET ÖSSZESEN: 200, ,000 A 06 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: 8,307,000 8,307, OKTATÁS 01 CSEH KÁROLY ÁLT. ISK., ADA 912 Alapfokú oktatás

34 34. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségvetés eszközei Kiadások a használók pótjövedelmeiből Összeszköz Folyó átutalások 8,700,000 8,700,000 Ebből: - Útiköltség a munkára és hazautazásnál Állandó költségek Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Speciális szolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyag Adók és illetékek A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: 8,700,000 8,700, NOVAK RADONIĆ ÁLT. ISK., MOHOL 912 Alapfokú oktatás Folyó átutalások 5,200,000 5,200,000 Ebből: - Útiköltség a munkára és hazautazásnál Állandó költségek Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyag Adók és illetékek Pénzbüntetések és bírósági végz. által kirótt büntet

35 35. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségvetés eszközei Kiadások a használók pótjövedelmeiből Összeszköz Gépek és felszerelés A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: 5,200,000 5,200, BARTÓK BÉLA ALAPFOKÚ ZENEISKOLA, ADA 912 Alapfokú oktatás Folyó átutalások 900, ,000 Ebből: - Útiköltség a munkára és hazautazásnál Állandó költségek Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyag A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: 900, , AZ ÁLT. ISKOLÁS DIÁKOK UTAZTATÁSI KÖLTS. 912 Alapfokú oktatás Szerződéses szolgáltatások 1,700,000 1,700,000 A 04 FEJEZET ÖSSZESEN: 1,700,000 1,700, FEJLŐDÉSI RENDELEN. ÉLŐ TANULÓK KÖLTS. 912 Alapfokú oktatás Szerződéses szolgáltatások 1,700,000 1,700,000 A 05 FEJEZET ÖSSZESEN: 1,700,000 1,700, MŰSZAKI ISKOLA 920 Középfokú oktatás

36 36. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségvetés eszközei Kiadások a használók pótjövedelmeiből Összeszköz Folyó átutalások 8,700, ,000 9,500,000 Ebből: - Útiköltség a munkára és hazautazásnál Állandó költségek Ebből: Sportcsarnok használatának költségei a sportklubok részéről Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Speciális szolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyag Gépek és felszerelés A 06 FEJEZET ÖSSZESEN: 8,700, ,000 9,500, A KÖZÉPISKOLÁS DIÁKOK UTAZTATÁSI KÖLTSÉGEI 920 Középfokú oktatás Szerződéses szolgáltatások 2,300,000 2,300,000 A 07 FEJEZET ÖSSZESEN: 2,300,000 2,300,000 A 07 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: 29,200, ,000 30,000, SZOCIÁLIS VÉDELEM 01 SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONT 070 A veszély. család. nyújtott szoc. segítség, nincsenek más hely.bes Egyszeri segély és a terv megvalósítása 3,346,000 3,346, Az idősek és nyugdíjasok nappali tartózkodása 270, ,000

37 37. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségvetés eszközei Kiadások a használók pótjövedelmeiből Összeszköz A 1995-ig érkezett menekült családoknak nyújtott segély 100, , A veszély. családoknak nyújtott segítség -a vízellátás költségeire 507, , Temetkezési költségek 574, ,000 A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: 4,797,000 4,797, A SZOC. VÉD. FORM., MELYEKRŐL A KÖZSÉG GOND. 070 A veszély. lakos. nyújtott szoc. segítség, nincsenek más hely.bes Ház körüli segít. és h. ápolás a moholi Idősek Otthonának szerv. 1,680,000 1,680, Az adai, a törökfalui és völgyparti Idősek klubjának munkájára a moholi Idősek Otthonának szervezésében 1,120,000 1,251, Az átmeneti elszállásolásra való jog bizt. a befogadó helyen 100, ,000 A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: 2,900,000 2,900,000 A 08 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: 7,697,000 7,697,000 KIADÁSOK ÖSSZESEN: 350,000,000 20,300, ,300,000

38 38. strana/oldal Члан 3. Табела ПЛАН ПРИХОДА за период мења се и гласи: Екон. клас. ОПИС 3. szakasz A JÖVEDELMEK TERVE a ig terjedő időszakra-táblázat módosul, és így hangzik: ИЗНОС Порез на зараде 71,318, Порез на приходе од самосталне делатности 12,000, Порез на приходе од имовине 11,500, Самодоприноси 39,500, Порез на друге приходе 9,000, ПОРЕЗИ НА ДОХОДАК, ДОБИТ И КАП. ТРАНСАКЦИЈЕ 143,318, Порез на имовину 17,500, Порез на наслеђе и поклон 5,000, Порез на капиталне трансакције 11,000, ПОРЕЗ НА ИМОВИНУ 33,500, Комунална такса за коришћење рекламног паноа 700, Средства за противпожарну заштиту 100, Порези на моторна возила 12,500, Накнада за коришћење добара од општег интереса 1,500, Концесионе накнаде и боравишне таксе 300, Општинске и градске накнаде 1,500, Општинске и градске комуналне таксе 100, ПОРЕЗИ НА ДОБРА И УСЛУГЕ 16,700, Комунална такса за истицање фирме на пословном простору 5,000, ДРУГИ ПОРЕЗИ КОЈЕ ИСКЉУЧИВО ПЛАЋАЈУ ПРЕДУЗЕЋА ОДНОСНО ПРЕДУЗЕТНИЦИ 5,000,000 ДОНАЦИЈЕ 900, Текући трансфери од других нивоа власти 64,300, Капитални трансфери од других нивоа власти 20,532, ТРАНСФЕРИ 84,832, Камате на средства буџета општина 1,500, Накнада за коришћење природних добара 800, Накнада за коришћење шумског и пољопривредног земљишта 14,500, Накнада за коришћење просторног и грађевинског земљишта 23,500, ПРИХОДИ ОД ИМОВИНЕ 40,300, Приходи од продаје добара и услуга или закупа од стране тржишних организација у корист нивоа општина 15,500, Таксе у корист нивоа општина 1,250, Приходи које својом делатношћу остваре општ.органи управе 4,000, ПРИХОДИ ОД ПРОДАЈЕ ДОБАРА И УСЛУГА 20,750, Приходи од новчаних казни за прекршаје у корист нив.општина 3,700, ПРИХОДИ ОД НОВЧАНИХ КАЗНИ ЗА ПРЕКРШАЈЕ 3,700,000

39 39. strana/oldal Примања од прод. домаћих акција и ост.кап.у кор.нив.општина 1,000, ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ДОМАЋЕ ФИН.ИМОВИНЕ 1,000,000 УКУПНО: 350,000,000 Gazd. klassz. LEÍRÁS ÖSSZEG Jövedelemadó 71,318, A magántevékenységekből eredő jövedelmek utáni adó 12,000, A vagyonból eredő jövedelmek utáni adó 11,500, Helyi járulékok 39,500, Más jövedelmek utáni adó 9,000, A JÖVEDEL., NYERESÉG ÉS A KAPIT. NYERES. UTÁNI ADÓ 143,318, Vagyonadó 17,500, Örökösödési és ajándékozási adó 5,000, A nagyméretű tranzakciók utáni adó 11,000, VAGYONADÓ 33,500, A reklámfelületek használatának kommunális illetéke 700, Tűzvédelmi eszközök 100, Motoros járművek utáni adó 12,500, Az általános érdekeltségű javak használatának díja 1,500, Koncessziós díjak és tartózkodási illeték 300, Községi és városi térítmények 1,500, Községi és városi kommunális illetékek 100, A JAVAK ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ 16,700, A cégek kommunális illetéke 5,000, EGYÉB ADÓK, AMELYEKET KIZÁRÓLAG A VÁLLALATOK, ILLETVE A VÁLLALKOZÓK FIZETNEK ADOMÁNYOK 5,000, , Folyó transzfer eszközözök a hatalom egyéb szintjeitől 64,300, Kapitális transzfer eszközözök a hatalom egyéb szintjeitől 20,532, TRANSZFEREK 84,832, A költségvetés eszközeinek kamata 1,500, A természeti javak használata utáni térítmény 800, Az erdős területek és mezőg. földek használatának térítménye 14,500, Telekhasználat utáni térítmény 23,500, A VAGYONBÓL SZÁRMAZÓ JÖVEDELMEK 40,300, A kereskedelmi. szervezetek által eladott javakból és szolgáltatásokból származó községi jövedelmek 15,500, Illetékek községi szintek javára 1,250, A községi közigazgatás szervinek saját tevékenys. megvalós. jövedelmek 4,000, JÖVEDELEM A JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ELADÁSÁBÓL 20,750, Szabálysértésiek utáni pénzbüntetésből szárm. jövedelmek a községi szintek jav. 3,700,000

40 40. strana/oldal JÖVEDELEM SZABÁLYSÉRTÉSEK UTÁNI PÉNZBÜNTETÉSBŐL 3,700, Jövedelem a hazai akciók és egyéb tőke eladásából a községi szintek javára 1,000, JÖVEDELEM A HAZAI PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL 1,000,000 ÖSSZESEN: 350,000,000 Табела ПЛАН БУЏЕТА ПО НАМЕНАМА мења се и гласи: A KÖLTSÉGVETÉS RENDELTETÉSEK SZERINTI TERVE- táblázat módosul, és így hangzik: Екон. Клас. Опис Средства из буџета Средства из ост. извора Укупна средства ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛ СОЦ.ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА ЗАПОСЛЕНИМА НАКНАДЕ ЗА ЗАПОСЛЕНЕ НАГРАДЕ ЗАПОСЛЕНИМА РАСХОДИ ЗА ЗАПОСЛЕНЕ СТАЛНИ ТРОШКОВИ ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ МАТЕРИЈАЛ КОРИШЋЕЊЕ РОБА И УСЛУГА ОТПЛАТА ДОМАЋИХ КАМАТА НЕГАТИВНА КУРСНА РАЗЛИКА ОТПЛ.КАМАТА И ПРАТЕЋИ ТР. ЗАДУЖИВ СУБВЕНЦ. ЈАВИМ НЕФИН.ПРЕДУЗ.И ОРГАН СУБВЕНЦИЈЕ ТРАНСФЕРИ ОСТАЛИМ НИВОИМА ВЛАСТИ ДОНАЦИЈЕ, ДОТАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ СОЦ.ОСИГУРАЊЕ И СОЦИЈ. ЗАШТИТА ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦ ПОРЕЗИ,ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ ШТЕТЕ УСЛЕД ЕЛЕМ.НЕПОГОДА ОСТАЛИ РАСХОДИ СРЕДСТВА РЕЗЕРВИ АДМИНИСТ. ТРАНСФЕРИ ИЗ БУЏЕТА ОД ДИР.КОР. ИНДИРЕКТНИМ БУЏЕТ. КОРИС ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ МАШИНЕ И ОПРЕМА ОСТАЛЕ НЕКРЕТНИНЕ И ОПРЕМА НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА ОСНОВНА СРЕДСТВА ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ ДОМ. КРЕДИТОРИМА

41 41. strana/oldal Екон. Клас. Опис Средства из буџета Средства из ост. извора Укупна средства ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ УКУПНО: Gazd. klassz. Leírás A költségv. eszközei Egyéb eszközforrások Eszközök összesen FOGL. FIZETÉSEI, PÓTLÉKAI ÉS JÁRULÉKAI SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK A FOGL A FOGLALKOZTATOTTAK TÉRÍTMÉNYEI A FOGLALKOZTATOTTAK JUTALMAI A FOGLALKOZTATOTTAK UTÁNI KÖLTSÉGEK ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK ÚTIKÖLTSÉGEK SZERZŐDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK SZAK SZOLGÁLTATÁSOK FOLYÓ JAVÍTÁSOK ÉS KARBANTARTÁS ANYAG ÁRU ÉS SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATA A HAZAI KAMATOK FIZETÉSE NEGATÍV ÁRFOLYAM KÜLÖNBSÉG A KAMAT ÉS AZ ELADÓSODÁST KISÉRŐ KÖLTS. VISSZAFIZETÉSE TÁMOGATÁSOK A NEM PÉNZÜGYI KÖZVÁLL. ÉS SZERV. RÉSZÉRE TÁMOGATÁSOK AZ EGYÉB HATALMI SZINTEK TRANSZFER ESZKÖZEI ADOMÁNYOK, TÁMOGATÁSOK ÉS TRANSZFEREK A SZOCIÁLIS VÉDELEM TÉRÍTMÉNYE SZOCIÁLIS BIZTOSITÁS ÉS SZOCIÁLIS VÉDELEM TÁMOGATÁS A NEM KORMÁNYZATI SZERVEZETEK RÉSZÉRE ADÓK, KÖTELEZŐ ILLETÉKEK ÉS BÜNTETÉSEK ELEMI CSAPÁSOK OKOZTA KÁROK EGYÉB KÖLTSÉGEK TARTALÉKESZKÖZÖK A KÖZVETLEN HASZNÁLÓK ADMINISZTR. KÖLTSÉGV. TRANSZFEREI A KÖZVETETT HASZNÁLÓK RÉSZÉRE ÉPÜLETEK ÉS ÉPÍTKEZÉSI LÉTESÍTMÉNYEK GÉPEK ÉS FELSZERELÉS EGYÉB INGATLANOK ÉS FELSZERELÉS NEMANYAGI VAGYON

42 42. strana/oldal Gazd. klassz. Leírás A költségv. eszközei Eszközök összesen ALAPESZKÖZÖK AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE A HAZAI HITELEZŐKNEK AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE ÖSSZESEN: Табела УПОРЕДНИ ПЛАНОВИ РАСХОД мења се и гласи: A KÖLTSÉGTERVEZETEK ÖSSZEVETÉSE-táblázat módosul, és így hangzik: Екон. Клас. Врста расхода План 2009 Egyéb eszközforrások Структура План 2010 Структура Индекс 2010/ 2009 ПЛАТЕ,ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ 66,892, СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА 11,808, СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА ЗАПОСЛЕНИМА 2,727, ,47 60, НАКНАДЕ ЗА ЗАПОСЛЕНЕ 400, СТАЛНИ ТРОШКОВИ 8,842, ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА 1,600, УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ 57,010, СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ , ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ 2,700, МАТЕРИЈАЛ 4,700, КАМАТЕ 6,050, ПРАТ.ТРОШКОВИ ЗАДУЖИВАЊА 22, , СУБВЕНЦИЈЕ ЈАВ. НЕФИНАНС. ПРЕДУЗ. И ОРГАНИЗАЦИЈАМА 53,960, ТРАНСФЕРИ ОСТАЛИМ НИВОИМА ВЛАСТИ 63,018, ,93 138,47 НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА 11,700, ,84 114,74 ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА 10,585, ПОРЕЗИ,ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ 180, ШТЕТЕ УСЛЕД ЕЛЕМЕНТАРНИХ НЕПОГОДА СРЕДСТВА РЕЗЕРВИ 1,000, ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ 2,705, МАШИНЕ И ОПРЕМА 2,000, ОСТАЛЕ НЕКРЕТНИНЕ И ОПРЕМА НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА 1,100, , ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ 4,000,

43 43. strana/oldal Екон. Клас. Врста расхода План 2009 Структура План 2010 Структура УКУПНО: 313,000, ,000, Индекс 2010/ 2009 Gazd. klassz. Költségfajta Terv 2009 Struktúra Terv 2010 Struktúra Index 2010/ A FOGLALKOZTATOTTAK FIZETÉSEI, PÓTLÉKAI ÉS JÁRULÉKAI 66,892, SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE 11,808, SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK A FOGLALKOZTATOTTAK RÉSZÉRE 2,727, ,47 60, A FOGLALKOZTATOTTAK TÉRíTMÉNYEI 400, ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK 8,842, ÚTIKÖLTSÉGEK 1,600, SZERZŐDÉSÉS SZOLGÁLTATÁSOK 57,010, SPECIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK , FOLYÓ JAVÍTÁSOK ÉS KARBANTARTÁS 2,700, ANYAG 4,700, KAMATOK 6,050, AZ ELADÓSODÁS KÍSÉRŐ KÖLTSÉGEI 22, , TÁMOGATÁSOK A NEM PÉNZÜGYI KÖZVÁLL. ÉS SZERV. RÉSZÉRE 53,960, AZ EGYÉB HATALMI SZINTEK TRANSZFER ESZKÖZEI 63,018, ,93 138,47 A SZOCIÁLIS VÉDELEM TÉRÍTMÉNYE A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 11,700, ,84 114,74 TÁMOGATÁS A NEM KORMÁNYZATI SZERVEZETEK RÉSZÉRE 10,585, ADÓK, KÖTELEZŐ ILLETÉKEK ÉS BÜNTETÉSEK 180, ELEMI CSAPÁSOK OKOZTA KÁROK TARTALÉKESZKÖZÖK 1,000, ÉPÜLETEK ÉS ÉPÍTKEZÉSI LÉTESÍTMÉNYEK 2,705, GÉPEK ÉS FELSZERELÉS 2,000, EGYÉB INGATLAN ÉS FELSZERELÉS NEMANYAGI VAGYON 1,100, , AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE 4,000, ÖSSZESEN: 313,000, ,000,

44 44. strana/oldal Члан 4. Ова одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у Службеном листу општине Ада. 4. szakasz A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: / ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, Арон Чонка с.р. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: / Csonka Áron s.k. Ada, ADA KKT ELNÖKE 136./ На основу члана 43. Закона о буџетском систему (''Службени гласник РС'', бр. 54/2009 и 73/2010), члана 32.Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник РС, бр.129/2007) и члана 25. став 1. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/08 и 14/09), Скупштина општине Ада је на седници одржаној дана године, донела ОДЛУКУ О БУЏЕТУ ОПШТИНЕ АДА ЗА ГОДИНУ I ОПШТИ ДЕО Члан 1. Приходи и расходи буџета општине Ада за 2011.годину (у даљем тексту: буџет), примања и издаци буџета општине по основу продаје, односно набавке финансијске имовине и датих кредита и задуживања и отплате дуга утрврђени су у следећим износима и то: A költségvetés rendszeréről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 54/2009, és 73/2010 számok) 43. szakasza, a helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza, valamint Ada község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/08 és 14/09 számok) 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, Ada Község Képviselő-testülete a én tartott ülésén meghozta a HATÁROZATOT ADA KÖZSÉG ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL I. ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. szakasz Ada Község évi költségvetésének bevételei, és kiadásai (a továbbiakban: költségvetés), az adott hitelekből, a pénzügyi vagyon eladásából, illetve beszerzéséből, az eladósításból és a hiteltörlesztésből származó bevételek és kiadások a következő összegekben lettek megállapítva: ОПИС А. РАЧУН ПРИХОДА И ПРИМАЊА, РАСХОДА И ИЗДАТАКА БУЏЕТА ОПШТИНЕ Шифра екон. класифик. Средства из буџета I. УКУПНИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА 428,000,000 Текући приходи: 1. Порески приходи ,350, Порез на доходак, добит и капиталне добитке (осим самодоприноса) ,000, Самодоприноси ,000, Порез на имовину ,500, Порез на добра и услуге ,850, Остали порески приходи 716 7,000, Непорески приходи 74 58,350, Меморандумске ставке за рефундацију расхода Донације ,000, Трансфери ,300,000 Примања од продаје нефинансијске имовине 8 Сопствени приходи буџетских корисника 28,532,000 II. УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ 422,100,000

45 45. strana/oldal ОПИС Шифра екон. класифик. Средства из буџета Текући расходи 4 420,490, Расходи за запослене 41 81,160, Коришћење роба и услуга ,910, Отплата камата 44 8,900, Субвенције 45 32,900, Издаци за социјалну заштиту 47 11,980, Остали расходи Трансфери Издаци за нефинансијску имовину 5 1,610,000 III. БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ (БУЏЕТСКИ ДЕФИЦИТ) (I.-II.) (7+8)-(4+5) 5,900,000 IV. ИЗДАЦИ ЗА НАБАВКУ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ 62 V. ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ 61 5,900, Отплата главнице домаћим кредиторима 611 5,900, Отплата главнице домаћим јавним финансијским институцијама и пословним банкама ,900, Отплата главнице страним кредиторима 612 Б. УКУПНИ ФИСКАЛНИ ДЕФИЦИТ (III-IV-V) В. РАЧУН ФИНАНСИРАЊА VI. ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ 92 VII. ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА Примања од домаћих задуживања Задуживање код јавних финансијских институција и пословних банака Задуживање код осталих кредитора 2. Примања од нето задуживања VIII. НЕТО ФИНАНСИРАЊЕ (IV+V) 5,900,000 L E ÍR Á S A gazdasági klasszifikáció kódja A költségvetésben szereplő összeg A. ADA KÖZSÉG JÖVEDELMEINEK ÉS BEVÉTELEINEK, KÖLTSÉGEINEK ÉS KIADÁSAINAK SZÁMLÁJA I. ÖSSZES BEVÉTEL ÉS JÖVEDELEM 428,000,000 Folyójövedelem: 1. Adójövedelem ,350, A jöved., nyereség és a kapit. nyeres. utáni adó (a helyi járulékon kívül) ,000, Helyi járulék ,000, Vagyonadó ,500, A javak és a szolgáltatások utáni adó ,850, Egyéb adójövedelmek 716 7,000,000

46 46. strana/oldal L E ÍR Á S A gazdasági klasszifikáció kódja A költségvetésben szereplő összeg Nem az adóból származó jövedelmek 74 58,350, Memorandumi tételek a költségek visszatérítése Adományok ,000, Átutalások (transzferek) ,300,000 А nem pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek 8 A költségvetés használóinak saját jödedelmei 28,532,000 II. ÖSSZKÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK 422,100,000 Folyóköltségek 4 420,490, Az alkalmazottakra utáni költségek 41 81,160, Az áru és a szolgáltatások használata ,910, A kamat törlesztése 44 8,900, Támogatások 45 32,900, Szociális védelemre fordított kiadások 47 11,980, Egyéb költségek Átutalások Kiadások a nem pénzügyi vagyon beszerzésé 5 1,610,000 III. KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET(KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY) (I.-II.) (7+8)-(4+5) 5,900,000 IV. KIADÁSOK A PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉRE 62 V. AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE 61 5,900, Az alaptőke törlesztése a hazai hitelezőknek 611 5,900, Az alaptőke törlesztése a hazai pénzügyi közintézményeknek és kereskedelmi bankoknak ,900, Az alaptőke törlesztése a külföldi hitelezőknek 612 B. ÖSSZES FISZKÁLIS HIÁNY(III-IV-V) C. A PÉNZELÉS SZÁMLÁJA VI. BEVÉTELEK A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL 92 VII. BEVÉTELEK AZ ELADÓSÍTÁSBÓL Bevételek a hazai hitelezőktől Eladósodás a hazai pénzügyi közintézményeknél és kereskedelmi bankoknál Eladósodás az egyéb hitelezőknél 2. Bevételek a nettó eladósodásból VIII. NETTÓ PÉNZELÉS(IV+V) 5,900,000 Члан 2. Буџет за 2011.годину састоји се од: 1.) укупних примања у износу од 428,000,000 динара 2.) укупних издатака у износу од 428,000,000 динара - од чега: издатака за отплату главнице 5,900,000 динара 2. szakasz Ada Község évi költségvetése a következőkből áll: 1.) összjövedelem 428,000,000 dinár 2.) összkiadás 428,000,000 dinár - ebből: kiadás az alaptőke törlesztésre 5,900,000 dinár

47 47. strana/oldal Члан 3. Средства текуће буџетске резерве планирају се у буџету општине у износу од динара. Средства из става 1. овог члана користе се за непланиране сврхе за које нису утврђене апропријације или за сврхе за које се у току године покаже да апропријације нису биле довољне. Председник општине, на предлог локалног органа управе надлежног за финансије, доноси одлуку о употреби текуће буџетске резерве. Члан 4. Средства сталне буџетске резерве планирају се у буџету општине у износу од динара и користе се у складу са чланом 70. Закона о буџетском систему. Председник општине, на предлог локалног органа управе надлежног за финансије, доноси одлуку о употреби сталне буџетске резерве. Члан 5. Приходи и примања буџета општине у укупном износу од динара по врстама, односно економским класификацијама, утвђена су у следећим износима: 3. szakasz A folyó költségvetési tartalék eszközei a község költségvetésében dinár összegre vannak tervezve. Az eszközöket a jelen szakasz 1. bekezdéséből a nem tervezett rendeltetésre használják, amelyekre nincsenek előlátott előirányzatok, vagy azokra a rendeltetésekre amelyekről év közben kiderül, hogy az előirányzatok nem elegendőek. A folyó költségvetési tartalék használatáról szóló határozatot a pénzügyekre illetékes helyi igazgatási szerv javaslatára a község elnöke hozza meg. 4. szakasz Az állandó költségvetési tartalék eszközei a község költségvetésében dinár összegre vannak tervezve, és a költségvetésről szóló törvény 70. szakaszával összhangban vannak használva. Az állandó költségvetési tartalék használatáról szóló határozatot a pénzügyekre illetékes helyi igazgatási szerv javaslatára a község elnöke hozza meg. 5. szakasz A költségvetés dinár összegű jövedelmei és bevételei fajták, illetve gazdasági klasszifikáció szerint a következő összegekben vannak megállapítva: Екон. клас. ОПИС ИЗНОС Порез на зараде 80,000, Порез на приходе од самосталне делатности 15,000, Порез на приходе од имовине 15,000, Самодоприноси 34,000, Порез на друге приходе 13,000, ПОРЕЗИ НА ДОХОДАК, ДОБИТ И КАП.ТРАНСАКЦИЈЕ 157,000, Порез на имовину 21,000, Порез на наслеђе и поклон 5,500, Порез на капиталне трансакције 11,000, ПОРЕЗ НА ИМОВИНУ 37,500, Комунална такса за коришћење рекламног паноа 1,000, Порези на моторна возила Накнада за коришћење добара од општег интереса 1,800, Концесионе накнаде и боравишне таксе 550, Општинске и градске накнаде 1,450, Општинске и градске комуналне таксе 100, ПОРЕЗИ НА ДОБРА И УСЛУГЕ 16,850, Комунална такса за истицање фирме на пословном простору 7,000, ДРУГИ ПОРЕЗИ КОЈЕ ИСКЉУЧИВО ПЛАЋАЈУ ПРЕДУЗЕЋА ОДНОСНО ПРЕДУЗЕТНИЦИ 7,000,000 ДОНАЦИЈЕ 45,000, Текући трансфери од других нивоа власти 60,800,000

48 48. strana/oldal Екон. клас. ОПИС ИЗНОС Капитални трансфери од других нивоа власти 45,500, ТРАНСФЕРИ 106,300, Камате на средства буџета општина 3,000, Накнада за коришћење природних добара 1,400, Накнада за коришћење шумског и пољопривредног земљишта 15,000, Накнада за коришћење просторног и грађевинског земљишта 14,000, ПРИХОДИ ОД ИМОВИНЕ 33,400, Приходи од продаје добара и услуга или закупа од стране тржишних организација у корист нивоа општина 15,950, Таксе у корист нивоа општина 2,000, Приходи које својом делатношћу остваре општински орг. управе 3,000, ПРИХОДИ ОД ПРОДАЈЕ ДОБАРА И УСЛУГА 20,950, Приходи од новчаних казни за прекршаје у корист нив.општина 4,000, ПРИХОДИ ОД НОВЧАНИХ КАЗНИ ЗА ПРЕКРШАЈЕ 4,000,000 УКУПНО: 428,000,000 Gazd. klassz. LEÍRÁS ÖSSZEG Jövedelemadó 80,000, A magántevékenységekből eredő jövedelmek utáni adó 15,000, A vagyonból eredő jövedelmek utáni adó 15,000, Helyi járulékok 34,000, Más jövedelmek utáni adó 13,000, A JÖVEDEL., NYERESÉG ÉS A KAPIT. NYERES. UTÁNI ADÓ 157,000, Vagyonadó 21,000, Örökösödési és ajándékozási adó 5,500, A nagyméretű tranzakciók utáni adó 11,000, VAGYONADÓ 37,500, A reklámfelületek használatának kommunális illetéke 1,000, Motoros járművek utáni adó Az általános érdekeltségű javak használatának díja 1,800, Koncessziós díjak és tartózkodási illeték 550, Községi és városi térítmények 1,450, Községi és városi kommunális illetékek 100, A JAVAK ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ 16,850, A cégek kommunális illetéke a cégtáblák kihelyezésére 7,000, EGYÉB ADÓK, AMELYEKET KIZÁRÓLAG A VÁLLALATOK ILLETVE A VÁLLALKOZÓK FIZETNEK ADOMÁNYOK 7,000,000 45,000, Az egyéb hatalmi szintek és községek folyó transzfer eszközei 60,800,000

49 49. strana/oldal Gazd. klassz. LEÍRÁS ÖSSZEG Az egyéb hatalmi szintek és községek kapitális transzfer eszközei 45,500, TRANSZFEREK (ÁTUTALÁSOK) 106,300, A költségvetés eszközeinek kamata 3,000, A természeti javak használata utáni térítmény 1,400, Az erdős területek és mezőg. földek használatának térítménye 15,000, A terület és a telek használatának térítménye 14,000, A VAGYONBÓL SZÁRMAZÓ JÖVEDELMEK 33,400, Az értékesítő szervezetek által eladott javakból és szolgáltatásokból származó községi jövedelmek 15,950, Illetékek a községi szintek javára 2,000, A községi közigazgatás szervei saját tevékeny. megvalós. jövedelmek 3,000, JÖVEDELMEK A JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ELADÁSÁBÓL 20,950, Szabálysértések utáni pénzbüntetésből szárm. jövedelmek a községi szintek jav. 4,000, JÖVEDELEM SZABÁLYSÉRTÉSEK UTÁNI PÉNZBÜNTETÉSBŐL 4,000,000 ÖSSZESEN: 428,000,000 Члан 6. Расходи и издаци буџета, по основним наменама, утврђени су у следећим износима: 6. szakasz A költségvetés költségei és kiadásai, az alapvető rendeltetések szerint, a következő összegekben van megállapítva: Екон. Клас. Опис Средства из буџета Издаци из додатних прихода буџета корисника Укупна средства ПЛАТЕ,ДОДАЦИ И НАКН.ЗАПОСЛ. 67,112,000 11,428,000 78,540, СОЦ.ДОПР. НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА 12,008,000 2,017,000 14,025, СОЦИЈАЛ. ДАВАЊА ЗАПОСЛЕНИМА 1,000,000 2,500,000 3,500, НАКНАДЕ ЗА ЗАПОСЛЕНЕ 1,040, ,000 1,475, НАГРАДЕ ЗАПОСЛЕНИМА РАСХОДИ ЗА ЗАПОСЛЕНЕ 81,160,000 16,380,000 97,540, СТАЛНИ ТРОШКОВИ 13,175, ,000 14,155, ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА 840, ,000 1,340, УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ 60,470, ,000 61,135, СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ 127,770, , ,130, ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ 4,340, ,000 4,890, МАТЕРИЈАЛ 5,315,000 3,895,000 9,210, КОРИШЋЕЊЕ РОБА И УСЛУГА 211,910,000 6,950, ,860, ОТПЛАТА ДОМАЋИХ КАМАТА 5,880, ,880, НЕГАТИВНА КУРСНА РАЗЛИКА 3,020, ,020, ОТПЛ.КАМАТА И ПРАТЕЋИ ТР.ЗАД. 8,900, ,900, СУБВ.ЈАВ.НЕФИН.ПРЕДУЗ.И ОРГАН. 32,900, ,900,000

50 50. strana/oldal Екон. Клас. Опис Средства из буџета Издаци из додатних прихода буџета корисника Укупна средства СУБВЕНЦИЈЕ 32,900, ,900, ТРАНСФ.ОСТАЛИМ НИВОИМА ВЛАС ДОНАЦИЈЕ,ДОТАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ 11,980,000 2,557,000 14,537, СОЦИЈАЛНО ОСИГУРАЊЕ И СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА 11,980,000 2,557,000 14,537, ДОТАЦ.НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦ ПОРЕЗИ,ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ ШТЕТЕ УСЛЕД ЕЛЕМ.НЕПОГОДА ОСТАЛИ РАСХОДИ СРЕДСТВА РЕЗЕРВИ 6,380, ,380, АДМИНИСТР.ТРАНСФ. ИЗ БУЏ.ОД ДИР.КОР.ИНДИР.БУЏЕТС. КОРИСН. 6,380, ,380, ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ 0 300, , МАШИНЕ И ОПРЕМА 1,510, ,000 1,710, ОСТАЛЕ НЕКРЕТНИНЕ И ОПРЕМА НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА 100,000 50, , ОСНОВНА СРЕДСТВА 1,610, ,000 2,160, ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ ДОМАЋ.КРЕД. 5,900, ,900, ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ 5,900, ,900,000 УКУПНО: 428,000,000 28,532, ,532,000 Gazd. klassz. Leírás A költségv. eszközeiből A költségvetés használók egyéb póteszközforrásaiból Összes eszköz 411 FOGL. FIZETÉSEI, PÓTLÉKAI ÉS JÁRULÉKAI 67,112,000 11,428,000 78,540, SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE 12,008,000 2,017,000 14,025, SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK A FOGL. 1,000,000 2,500,000 3,500, A FOGLALKOZTATOTTAK TÉRÍTMÉNYEI 1,040, ,000 1,475, A FOGLALKOZTATOTTAK JUTALMAI A FOGLALKOZTATOTTAK UTÁNI KÖLTSÉGEK 81,160,000 16,380,000 97,540, ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK 13,175, ,000 14,155, ÚTIKÖLTSÉGEK 840, ,000 1,340, SZERZŐDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK 60,470, ,000 61,135, SZAKSZOLGÁLTATÁSOK 127,770, , ,130, FOLYÓ JAVÍTÁSOK ÉS KARBANTARTÁS 4,340, ,000 4,890, ANYAG 5,315,000 3,895,000 9,210, ÁRU ÉS SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATA 211,910,000 6,950, ,860,000

51 51. strana/oldal Gazd. klassz. Leírás A költségv. eszközeiből A költségvetés használók egyéb póteszközforrásaiból Összes eszköz 441 A HAZAI KAMATOK FIZETÉSE 5,880, ,880, NEGATÍV ÁRFOLYAM KÜLÖNBSÉG 3,020, ,020, A KAMAT ÉS AZ ELADÓSODÁST KÍSÉRŐ KÖLTS. VISSZAFIZETÉSE 8,900, ,900,000 TÁMOGATÁSOK A NEM PÉNZÜGYI KÖZVÁLL. ÉS SZERV. RÉSZÉRE 32,900, ,900, TÁMOGATÁSOK 32,900, ,900, AZ EGYÉB HATALMI SZINTEK TRANSZFER ESZKÖZEI ADOMÁNYOK, TÁMOGATÁSOK ÉS TRANSZFEREK A SZOCIÁLIS VÉDELEM TÉRÍTMÉNYE 11,980,000 2,557,000 14,537, SZOCIÁLIS BIZTOSÍTÁS ÉS SZOCIÁLIS VÉDELEM 11,980,000 2,557,000 14,537, TÁMOGATÁS A NEM KORMÁNYZATI SZERVEZETEK RÉSZÉRE ADÓK, KÖTELEZŐ ILLETÉKEK ÉS BÜNTETÉSEK ELEMI CSAPÁSOK OKOZTA KÁROK EGYÉB KÖLTSÉGEK TARTALÉKESZKÖZÖK 6,380, ,380, A KÖZVETLEN HASZNÁLÓK ADMINISZTR. KÖLTSÉGV. TRANSZFEREI A KÖZVETETT HASZNÁLÓK RÉSZÉRE 6,380, ,380, ÉPÜLETEK ÉS ÉPÍTKEZÉSI LÉTESÍTMÉNYEK 0 300, , GÉPEK ÉS FELSZERELÉS 1,510, ,000 1,710, EGYÉB INGATLANOK ÉS FELSZERELÉS NEMANYAGI VAGYON 100,000 50, , ALAPESZKÖZÖK 1,610, ,000 2,160, AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE A HAZAI HITELEZŐKNEK 5,900, ,900, AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE 5,900, ,900,000 ÖSSZESEN: 428,000,000 28,532, ,532,000

52 52. strana/oldal II ПОСЕБАН ДЕО Члан 7. Средства буџета у износу од динара и средства прихода из додатних активности корисника буџета у укупном износу од динара распоређују се по корисницима и то: Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства ОРГАНИ ЛОКАЛНЕ САМОУПРАВЕ, ИНДИРЕКТНИ КОРИСНИЦИ И ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ СКУПШТИНА ОПШТИНЕ,ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ,ОПШТИНСКО ВЕЋЕ И ОПШТИНСКО ЈАВНО ПРАВОБРАНИЛАШТВО Извршни и законодавни органи,финансијски и фискални послови и спољни послови Плате и додаци запослених 9,380,000 9,380, Социјални доприноси на терет послодавца 1,680,000 1,680, Накнаде за превоз на посао и са посла 200, , Стални трошкови 100, , Трошкови путовања 320, , Услуге по уговору 7,000,000 7,000, Текуће поправке и одржавање 300, , Материјал 1,145,000 1,145, Отплата домаћих камата 80,000 80, Негативне курсне разлике 20,000 20, Порези, обавезне таксе и казне 30,000 30, Машине и опрема 770, ,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 1 01 Приходи из буџета 21,025,000 21,025,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 1 21,025,000 21,025,000

53 53. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства ОПШТИНСКА УПРАВА 130 Опште услуге Плате и додаци запослених 26,654,000 26,654, Социјални доприноси на терет послодавца 4,786,000 4,786, Социјална давања запосленима 1,000,000 1,000, Накнаде за превоз на посао и са посла 650, , Стални трошкови 4,790,000 4,790, Трошкови путовања 430, , Услуге по уговору 6,730,000 6,730, Текуће поправке и одржавање 2,100,000 2,100, Материјал 3,227,000 3,227, Порези и таксе 70,000 70, Машине и опрема 720, ,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 2 01 Приходи из буџета 50,157,000 50,157, Донације од осталих нивоа власти 1,000,000 1,000,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 2 51,157,000 51,157, ТРОШК. ПЛАТНОГ ПРОМЕТА И БАНКАРСКИХ УСЛ. 112 Финансијски и фискални послови Стални трошкови 1,500,000 1,500,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 3 01 Приходи из буџета 1,500,000 1,500,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 3 1,500,000 1,500, ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ И КАМАТА

54 54. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства Финансијски и фискални послови Камате на кредите 5,800,000 5,800, Негативне курсне разлике 3,000,000 3,000, Отплата главнице 5,900,000 5,900,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 4 01 Приходи из буџета 14,700,000 14,700,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 4 14,700,000 14,700, ОПШТИНСКЕ МАНИФЕСТАЦИЈЕ И МЕЂУОПШТИНСКА САРАДЊА 470 Остале делатности Међуопштинска сарадња 2,000,000 2,000, Свечана седница СО АДА и манифестација Дани Аде 500, , Општинске манифестације ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 5 01 Приходи из буџета УКУПНО ЗА ГЛАВУ РЕЗЕРВА ЗА ИЗВРШЕЊЕ БУЏЕТА 180 Трансфери општег каракт. између разл. нивоа власти Стална буџетска резерва 2,000,000 2,000, Текућа буџетска резерва 4,380,000 4,380,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 6 01 Приходи из буџета 6,380,000 6,380,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 6 6,380,000 6,380, ЦЕНТАР ЗА СПОРТ И ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ 810 Услуге рекреације и спорта

55 55. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства Плате и додаци запослених 2,000,000 2,000, Социјални доприноси на терет послодавца 400, , Накнаде за превоз на посао и са посла 125, , Стални трошкови 535, , Текуће поправке и одржавање 100, , Материјал 43,000 43, Спортски клубови 6,000,000 6,000,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 7 01 Приходи из буџета Сопствени приходи УКУПНО ЗА ГЛАВУ БИБЛИОТЕКА "САРВАШ ГАБОР" 820 Услуге културе Плате и додаци запослених 4,368,000 4,368, Социјални доприноси на терет послодавца 782, , Накнада за превоз на посао и са посла 60,000 60, Стални трошкови 750, , , Трошкови путовања 40,000 40, Услуге по уговору 250, , Специјализоване услуге 300, , , Текуће поправке и одржавање 140, , Материјал 50,000 50, Набавка књига за библиотеку 100,000 50, ,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 8

56 56. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства Приходи из буџета 6,840,000 6,840, Сопствени приходи 270, ,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 8 6,840, ,000 7,110, ДЕЧИЈА ЗАШТИТА П.В.О."ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ" 040 Породица и деца Плате и додаци запослених 24,230,000 11,428,000 35,658, Социјални доприноси на терет послодавца 4,280,000 2,017,000 6,297, Социјална давања запосленима 2,500,000 2,500, Накнада трошкова за запослене 310, , Стални трошкови 4,350, ,000 5,160, Трошкови путовања 450, , Услуге по уговору 365, , Специјализоване услуге 200, , , Текуће поправке и одржавање 1,700, ,000 2,250, Материјал 850,000 3,895,000 4,745, Текући трансфери ост.нивоима власти-тр.регрес. 3.и 4.детета 3,300,000 3,300, Порези и таксе 45,000 45,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 9 01 Приходи из буџета 35,610,000 35,610, Сопствени приходи 22,630,000 22,630, Донације од осталих нивоа власти 3,300,000 3,300,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 9 38,910,000 22,630,000 61,540, ТУРИСТИЧКА ОРГАНИЗАЦИЈА АДА 473 Туризам

57 57. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства Плате и додаци запослених 480, , Социјални доприноси на терет послодавца 80,000 80, Накнаде за превоз на посао и са посла 130, , Стални трошкови 150,000 50, , Трошкови путовања 50,000 50, , Услуге по уговору 280, , , Специјализоване услуге 20,000 20, Порези и таксе 30,000 30, Зграде и грађевински објекти 300, , Машине и опрема 20, , ,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ Приходи из буџета 1,240,000 1,240, Сопствени приходи 900, ,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 10 1,240, ,000 2,140, ПРАВНА ПОМОЋ ГРАЂАНИМА 133 Остале опште услуге Услуге по уговору 150, ,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ Приходи из буџета 150, ,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ , ,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 1 01 Приходи из буџета 151,180, ,180, Сопствени приходи 23,925,000 23,925, Донације од осталих нивоа власти 4,300,000 4,300,000

58 58. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства ЕКОНОМСКИ ПОСЛОВИ УКУПНО РАЗДЕО 1: 155,480,000 23,925, ,405, ПОЉОПРИВРЕДА И ДРУГА ПРОИЗВОДЊА 420 Пољопривреда,шумарство,лов и риболов Наменска улагања по годишњем програму заштите, уређења и коришћења пољопривредног земљишта 5,000,000 5,000, Накнада за одводњавање 4,000,000 4,000, Фонд за развој пољопривреде и села Општине Ада 5,500,000 5,500,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 1 01 Приходи из буџета 11,000,000 11,000, Донације од осталих нивоа власти 3,500,000 3,500, ЛОКАЛНИ ПУТЕВИ 451 Друмски саобраћај УКУПНО ЗА ГЛАВУ 1 14,500,000 14,500, Зимска служба, сигнализација и семафор 6,000,000 6,000, Одржавање локалних путева 1,600,000 1,600, Мере унапређења безбедности саобраћаја на путевима 1,600,000 1,600, ТУРИЗАМ ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 2 01 Приходи из буџета 9,200,000 9,200, Туризам. УКУПНО ЗА ГЛАВУ 2 9,200,000 9,200, Ј.П. АДИЦА - санација трибине 1,600,000 1,600, Ј.П. АДИЦА - отплата лизинга за чистилицу 1,350,000 1,350,000

59 59. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства Ј.П. АДИЦА - текуће одржавање 1,300,000 1,300, Уређење обале Тисе и кампа Удружење кампера Војводине 400, , Уређење обале Тисе и кампа МЗ Мол 200, ,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 3 01 Приходи из буџета 4,850,000 4,850,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 3 4,850,000 4,850, ОСТАЛИ ЕКОНОМСКИ ПОСЛОВИ 490 Економски послови некласификовани на другом месту МЗ Утрине, Оборњача, Стеријино 1,000,000 1,000, Принудно рушење објеката 200, , Остали комунални издаци 1,000,000 1,000, Трошкови социјално угрожених породица за воду и смеће 1,000,000 1,000, Месни самодопринос I МЗ Ада 11,000,000 11,000, Месни самодопринос II МЗ Ада 13,000,000 13,000, Месни самодопринос МЗ Мол 9,000,000 9,000, Месни самодопринос МЗ Утрине 1,000,000 1,000,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 4 01 Приходи из буџета 37,200,000 37,200,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 4 37,200,000 37,200,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 2 01 Приходи из буџета 62,250,000 62,250, Донације од осталих нивоа власти 3,500,000 3,500, ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ УКУПНО РАЗДЕО 2: 65,750,000 65,750,000

60 60. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства ЧИСТОЋА 510 Управљање отпадом Уређење центра Аде и Мола 11,700,000 11,700, Отплата лизинга за чистилицу 2,600,000 2,600, Отплата кредита за возило за изношење смећа 2,600,000 2,600,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 1 01 Приходи из буџета 16,900,000 16,900,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 1 16,900,000 16,900, ЗАШТИТА ФЛОРЕ И ФАУНЕ Заштита биљног и животињског света и крајолика Одржавање зелених површина преко МЗ 300, , Ветеринарска услуга 1,000,000 1,000, Сузбијање комaраца и крпеља 4,000,000 4,000, Уништавање амброзије 100, ,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 2 01 Приходи из буџета 5,400,000 5,400,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 2 5,400,000 5,400,000 РЕАЛИЗАЦИЈА ПРОГРАМА ФОНДА ЗА ЗАШТИТУ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ 560 Заштита животне средине некласиф.на др.месту Специјализоване услуге 2,750,000 2,750,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 3 01 Приходи из буџета 2,750,000 2,750,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 3 2,750,000 2,750,000

61 61. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 3 01 Приходи из буџета 25,050,000 25,050,000 УКУПНО РАЗДЕО 3: 25,050,000 25,050, СТАМБЕНИ РАЗВОЈ И РАЗВОЈ ЗАЈЕДНИЦЕ 01 РАЗВОЈ ОПШТИНЕ 620 Развој заједнице Просторни и урбанистички планови и пројекти 9,550,000 9,550, Едукације и развој привреде и социјално економски савет 500, , Реализација пројеката савета за запошљавање финансираних претежно према конкурсима 20,000,000 20,000,000 Средства општине за предфинансирање и сопствено финансирање ИПА пројекта Waterprotection 70,000,000 70,000, Учешће општине у реализацији инвестиција 8,000,000 8,000, Учешће општине у пројекту Exchange 3 550, , Трансфер од општине за реализацију ИПА пројекта МЗ Мол 3,100,000 3,100, Функционисање штаба за ванредне ситуације 260, , Накнада штете услед елементар. непогода по одлукама штаба 1,500,000 1,500,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 1 01 Приходи из буџета 26,460,000 26,460, Донације од међународних организација 45,000,000 45,000, Донације од осталих нивоа власти 42,000,000 42,000, УЛИЧНА РАСВЕТА 640 Улична расвета УКУПНО ЗА ГЛАВУ 1 113,460, ,460, Трошкови расвете и одржавања 9,000,000 9,000,000

62 62. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства ЗДРАВСТВО ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 2 01 Приходи из буџета 9,000,000 9,000,000 СВЕГА ГЛАВА 2: 9,000,000 9,000,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 4 01 Приходи из буџета 35,460,000 35,460, Донације од међународних организација 45,000,000 45,000, Донације од осталих нивоа власти 42,000,000 42,000, ДОМ ЗДРАВЉА УКУПНО РАЗДЕО 4: 122,460, ,460, Здравство некласификовано на другом месту Трансф.осталим нивоима вл.-куповина зграде у Молу 2,500,000 2,500, Тек.трансфери ост.нив.вл.-здравствена заштита,од тога: 5,000,000 5,000,000 -специјалистичка консултативна услуга дежурство у Молу учешће општ. у реализацији ДИЛС пројекта Текући трансфери осталим нивоима власти - Мртвозорство 650, ,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 1 01 Приходи из буџета 8,150,000 8,150,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 1 8,150,000 8,150,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 5 01 Приходи из буџета 8,150,000 8,150,000 УКУПНО РАЗДЕО 5: 8,150,000 8,150, КУЛТУРА, РЕЛИГИЈА, УДРУЖЕЊА

63 63. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства Политичке странке 160 Опште јавне услуге некласификоване на другом месту Дотације политичким странкама 250, ,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 1 01 Приходи из буџета 250, , ИСТОРИЈСКИ АРХИВ 820 Услуге културе УКУПНО ЗА ГЛАВУ 1 250, , Дотације невладиним организацијама 500, ,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 2 01 Приходи из буџета 500, ,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 2 500, , ИНФОРМИСАЊЕ ГРАЂАНА 830 Услуге емитовања и штампања Услуге по уговору 2,000,000 2,000,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 3 01 Приходи из буџета 2,000,000 2,000,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 3 2,000,000 2,000, ДРУШТВЕНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ И УДРУЖЕЊА 860 Рекреаија.,спорт,култура и вере, некласиф.на другом месту Црвени крст Ада 300, , М.О. глувих Сента 20,000 20, М.О. слепих Суботица 20,000 20, Општински Ватрогасни Савез 1,240,000 1,240,000

64 64. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства Подршка цивилним и културним организацијама - конкурс 3,000,000 3,000,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 4 01 Приходи из буџета 4,580,000 4,580,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 4 4,580,000 4,580, ВЕРСКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ-Одржавање објеката 840 Верске и остале услуге заједнице Дотације невладиним организацијама 400, , ОБРАЗОВАЊЕ ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 5 01 Приходи из буџета 400, ,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 5: 400, ,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 6 01 Приходи из буџета 7,730,000 7,730, О.Ш. ЧЕХ КАРОЉ АДА 912 Основно образовање УКУПНО РАЗДЕО 6: 7,730,000 7,730, Текући трансфери, од тога: 9,000,000 9,000,000 - Накнаде за превоз на посао и са посла Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал

65 65. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства Порези и таксе ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 1 01 Приходи из буџета 9,000,000 9,000,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 1 9,000,000 9,000, О.Ш. "НОВАК РАДОНИЋ" МОЛ 912 Основно образовање Текући трансфери, од тога: 6,000,000 6,000,000 - Накнада за превоз на посао и са посла Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал Пројектни планови и комисије Порези и таксе Новчане казне и пенали по решњеу судова Машине и опрема ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 2 01 Приходи из буџета 6,000,000 6,000, М.Ш. "БАРТОК БЕЛА" АДА 912 Основно образовање УКУПНО ЗА ГЛАВУ 2 6,000,000 6,000, Текући трансфери 1,000,000 1,250,000 2,250,000

66 66. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства од тога: - Накнада за превоз на посао и са посла ,000 - Стални трошкови ,000 - Трошкови путовања ,000 - Услуге по уговору ,000 - Текуће поправке и одржавање ,000 - Материјал ,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 3 01 Приходи из буџета 1,000,000 1,000, Сопствени приходи 1,250,000 1,250,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 3 1,000,000 1,250,000 2,250, ПРЕВОЗ УЧЕНИКА ОСНОВНИХ ШКОЛА 912 Основно образовање Услуге по уговору 2,400,000 2,400,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 4 01 Приходи из буџета 2,400,000 2,400, ТЕХНИЧКА ШКОЛА 920 Средње образовање УКУПНО ЗА ГЛАВУ 4 2,400,000 2,400, Текући трансфери 10,000, ,000 10,800,000 од тога: - Накнада за превоз на посао и са посла Стални трошкови *од тога: тр.коришћ.сп.хале од стране сп.клубова 180,000

67 67. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал ,000 - Куповина зграда и објеката Машине и опрема ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 5 01 Приходи из буџета 10,000,000 10,000, Сопствени приходи 800, ,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 5: 10,000, ,000 10,800, ПРЕВОЗ УЧЕНИКА СРЕДЊИХ ШКОЛА 920 Средње образовање Услуге по уговору 3,000,000 3,000,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 6 01 Приходи из буџета 3,000,000 3,000,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 6: 3,000,000 3,000,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 7 01 Приходи из буџета 31,400,000 31,400, Сопствени приходи 2,050,000 2,050, СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА УКУПНО РАЗДЕО 7: 31,400,000 2,050,000 33,450,000

68 68. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства СТИПЕНДИЈЕ И ПОМОЋ УЧЕНИЦИМА, СТУДЕНТИМА И НАГРАДЕ ВРХУНСКИМ СПОРТИСТИМА 090 Социјална заштита некласификована на другом месту Стипендије талентованим ученицима и студентима 600, , Помоћ материјално угроженим ученицима и студентима 900, , Награде врхунским спортистима 50,000 50,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 1 01 Приходи из буџета 1,550,000 1,550,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 1 1,550,000 1,550, ЦЕНТАР ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД 070 Соц.помоћ угроженом станов., некласифик. на другом месту Једнократна помоћ социјално угроженом становништву 1,500,000 1,500, Реализација програма Центра 500, , Плате, додаци и социјални доприноси запослених 1,280,000 1,280, Реализација програма рада клуба за дневни боравак старих 270, , Трошкови сахране 600, , Право на опрему корисника за смештај у установу социјалне заштите или другу породицу 50,000 50,000 Додатна образовна, здравствена и социјална подршка деци и ученицима и трошкови рада комисије 950, , Трошкови реализације обуке за хранитеље 130, ,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 2 01 Приходи из буџета 5,280,000 5,280,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 2 5,280,000 5,280,000

69 69. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства ОБЛИЦИ СОЦИЈАЛНЕ ЗАШТИТЕ О КОЈИМА СЕ СТАРА ОПШИНА 070 Социјална помоћ угрож.станов., некласифик. на другом месту Помоћ у кући и кућна нега у орг. Дома за см.ст.лица у Молу 2,250,000 2,240,000 4,490, Трошкови рада клубова за старе људе у Ади, на Утринама и Оборњачи у организацији Дома за смештај старих лица у Молу 1,000,000 1,000, Персонална асистенција - збрињавање инвалидних лица 700, ,000 1,017, Обезбеђивање права на приврем.смештај у прихватну станицу 100, ,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 3 01 Приходи из буџета 4,050,000 4,050, Сопствени приходи 2,557,000 2,557,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 3 4,050,000 2,557,000 6,607, ПРОГРАМ ПОМОЋИ ИЗБЕГЛИМ ЛИЦИМА 090 Социјална заштита некласификована на другом месту Помоћ избеглим породицама пристиглим до 1995.године 100, ,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 4 01 Приходи из буџета 100, ,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 4 100, , РЕАЛИЗАЦИЈА ПРОЈЕКТА ЈАВНЕ КУХИЊЕ 090 Социјална заштита некласификована на другом месту Бесплатна исхрана социјално угроженог становништва 1,000,000 1,000,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 5 01 Приходи из буџета 1,000,000 1,000,000 УКУПНО ЗА ГЛАВУ 5: 1,000,000 1,000,000

70 70. strana/oldal Раздео Глава Функци-ја Позиција Ек. кл. ОПИС Средства из Буџета Издаци из сопствених прих.кор. Укупна средства ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 8 01 Приходи из буџета 11,980,000 11,980, Сопствени приходи 2,557,000 2,557,000 УКУПНО РАЗДЕО 8: 11,980,000 2,557,000 14,537,000 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА БУЏЕТ 01 Приходи из буџета 333,200, ,200, Сопствени приходи 28,532,000 28,532, Донације од међународних организација 45,000,000 45,000, Донације од осталих нивоа власти 49,800,000 49,800,000 СВЕГА РАСХОДИ 428,000,000 28,532, ,532,000

71 71. strana/oldal II. KÜLÖN RÉSZ 7. szakasz A költségvetés dinár összegű eszközeit, valamint a költségvetési eszközök közvetlen és közvetett használóinak dinár összegű saját eszközeit a használók és a közelebbi rendeltetés szerint a következőképpen osztjuk fel: Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel A HELYI ÖNKORMÁNYZAT SZERVEI, KÖZVETETT HASZNÁLÓK ÉS ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK Összes eszköz KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET, KÖZSÉGI ELNÖK ÉS KÖZSÉGI TANÁCS Végrehajtó és törvényhozó szervek, pénzügyi, fiskális és külső tevékenységek A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai 9,380,000 9,380, Szociális járulékok a munkaadó terhére 1,680,000 1,680, Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál 200, , Állandó költségek 100, , Útiköltségek 320, , Szerződéses szolgáltatások 7,000,000 7,000, Folyó javítások és karbantartás 300, , Anyag 1,145,000 1,145, A hazai kamatok törlesztése 80,000 80, Negatív árfolyam különbségek 20,000 20, Adók, kötelező illetékek és büntetések 30,000 30, Gépek és felszerelés 770, ,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A FEJEZETRE 1 01 Jövedelem a költségvetésből 21,025,000 21,025,000

72 72. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS 130 Általános szolgáltatások Összes eszköz A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: 21,025,000 21,025, A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai 26,654,000 26,654, Szociális járulékok a munkaadó terhére 4,786,000 4,786, Szociális juttatások a foglalkoztatottnak 1,000,000 1,000, Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál 650, , Állandó költségek 4,790,000 4,790, Útiköltségek 430, , Szerződéses szolgáltatások 6,730,000 6,730, Folyó javítások és karbantartás 2,100,000 2,100, Anyag 3,227,000 3,227, Adók és illetékek 70,000 70, Gépek és felszerelés 720, ,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 50,157,000 50,157, Adomány a hatalom egyéb szintjeitől 1,000,000 1,000,000 A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: 51,157,000 51,157, A FIZETÉSI FORGAL. ÉS A BANKI SZOLG. KÖLTS. 112 Pénzügyi és fiskális tevékenységek Állandó költségek 1,500,000 1,500,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 1,500,000 1,500,000 A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: 1,500,000 1,500,000

73 73. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel AZ ALAPTŐKE ÉS A KAMAT TÖRLESZTÉSE 112 Pénzügyi és fiskális tevékenységek Összes eszköz A hitelek kamatai 5,800,000 5,800, Negatív árfolyam különbségek 3,000,000 3,000, Az alaptőke törlesztése 5,900,000 5,900,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 14,700,000 14,700,000 A 04 FEJEZET ÖSSZESEN: 14,700,000 14,700, KÖZSÉGEK KÖZTI EGYÜTTM. ÉS KÖZSÉGI REND. 470 Egyéb tevékenységek Községek közötti együttműködés 2,000,000 2,000, ADA KKT ünnepi ülése és Ada Napja rendezvény 500, , Községi rendezvények 1,500,000 1,500,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 05 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 4,000,000 4,000,000 A 05 FEJEZET ÖSSZESEN: 4,000,000 4,000, TARTALÉK A KÖLTSÉGVETÉS TELJESÍTÉSÉRE 180 A külön. szintű hatalmak közötti általános jellegű átutalások Állandó költségvetési tartalék 2,000,000 2,000, Folyó költségvetési tartalék 4,380,000 4,380,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 06 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 6,380,000 6,380,000 A 06 FEJEZET ÖSSZESEN: 6,380,000 6,380, SPORT- ÉS TESTNEVELÉSKÖZPONT

74 74. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel Rekreációs- és sportszolgáltatások Összes eszköz A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai 2,000,000 2,000, Szociális járulékok a munkaadó terhére 400, , Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál 125, , Állandó költségek 535, , Folyó javítások és karbantartás 100, , Anyag 43,000 43, Sportklubok 6,000,000 6,000,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 07 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 9,578,000 9,578, Saját jövedelem 125, , SZARVAS GÁBOR KÖNYVTÁR 820 Kulturális szolgáltatások A 07 FEJEZET ÖSSZESEN: 9,578, ,000 9,203, A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai 4,368,000 4,368, Szociális járulékok a munkaadó terhére 782, , Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál 60,000 60, Állandó költségek 750, , , Útiköltségek 40,000 40, Szerződéses szolgáltatások 250, , Szakszolgáltatások 300, , , Folyó javítások és karbantartás 140, , Anyag 50,000 50, Könyvek beszerzése a könyvtár részére 100,000 50, ,000

75 75. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 08 FEJEZETRE Összes eszköz 01 Jövedelem a költségvetésből 6,840,000 6,840, Saját jövedelem 270, ,000 A 08 FEJEZET ÖSSZESEN: 6,840, ,000 7,110, GYERMEKVÉDELEM ČIKA JOVA ZMAJ IONI 040 Család és gyermekek A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai 24,230,000 11,428,000 35,658, Szociális járulékok a munkaadó terhére 4,280,000 2,017,000 6,297, Szociális juttatások a foglalkoztatottnak 2,500,000 2,500, A foglalkoztatottak költségeinek megtérítése 310, , Állandó költségek 4,350, ,000 5,160, Útiköltségek 450, , Szerződéses szolgáltatások 365, , Szakszolgáltatások 200, , , Folyó javítások és karbantartás 1,700, ,000 2,250, Anyag 850,000 3,895,000 4,745, Folyó transz a hatal.egyéb szint.-3., és 4. gyermek reg.költ. 3,300,000 3,300, Adók és illetékek 45,000 45,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 09 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 35,610,000 35,610, Saját jövedelem 22,630,000 22,630, Adomány a hatalom egyéb szintjeitől 3,300,000 3,300,000 A 09 FEJEZET ÖSSZESEN: 38,910,000 22,630,000 61,540, ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE

76 76. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel Turizmus Összes eszköz A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai 480, , Szociális járulékok a munkaadó terhére 80,000 80, Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál 130, , Állandó költségek 150,000 50, , Útiköltségek 50,000 50, , Szerződéses szolgáltatások 280, , , Szakszolgáltatások 20,000 20, Adók és illetékek 30,000 30, Épületek és építészeti létesítmények 300, , Gépek és felszerelés 20, , ,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 10 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 1,240,000 1,240, Saját jövedelem 900, ,000 A 10 FEJEZET ÖSSZESEN: 1,240, ,000 2,140, A POLGÁROKNAK NYÚJTOTT JOGI SEGÍTSÉG 133 Egyéb általános szolgáltatások Szerződéses szolgáltatások 150, ,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 11 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 150, ,000 A 11 FEJEZET ÖSSZESEN: 150, ,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI AZ 01 FELOSZTÁSRA 01 Jövedelem a költségvetésből 151,180, ,180, Saját jövedelem 23,925,000 23,925,000

77 77. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel Összes eszköz 07 Adomány a hatalom egyéb szintjeitől 4,300,000 4,300, GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK A 01 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: 155,480,000 23,925, ,405, MEZŐGAZDASÁG ÉS MÁS TERMELÉSI ÁGAZATOK 420 Mezőgazdaság, erdészet, vadászat és halászat A mező. föld. véd., rend. és hasz. éves progr. rendelt. befektet. 5,000,000 5,000, Vízlecsapolási térítmény 4,000,000 4,000, Ada Község Mezőgazdaság- és Falufejlesztési Alapja 5,500,000 5,500, HELYI UTAK A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 11,000,000 11,000, Adomány a hatalom egyéb szintjeitől 3,500,000 3,500, Közúti közlekedés A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: 14,500,000 14,500, A téli szolg., közl. jelek és szemafor 6,000,000 6,000, A helyi utak karbantartása 1,600,000 1,600, Az utak közlekedésbiztonsága előmozdításának intézkedései 1,600,000 1,600, TURIZMUS 473 Turizmus A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 9,200,000 9,200,000 A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: 9,200,000 9,200, ADICA KKV. - a tribün szanálása 1,600,000 1,600, ADICA KKV - a tisztítógép lízingjének visszafizetése 1,350,000 1,350,000

78 78. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel Összes eszköz ADICA KKV- folyó karbantartás 1,300,000 1,300, I. HK a Tisza-part és a kemping rendezése 400, , MOHOLI HK a kemping rendezése 200, ,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 4,850,000 4,850,000 A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: 4,850,000 4,850, EGYÉB GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK 490 Más helyre nem besorolt gazdasági tevékenységek Törökfalu, Valkai sor, Völgypart HK 1,000,000 1,000, Az objektum kényszerlebontása 200, , Egyéb kommunális kiadások 1,000,000 1,000, A szociálisan veszélyeztetett családok víz és szemét költségei 1,000,000 1,000, Az adai I. HK helyi járuléka 11,000,000 11,000, Az adai II. HK helyi járuléka 13,000,000 13,000, A moholi HK helyi járuléka 9,000,000 9,000, Törökfalui Helyi Közösség helyi járuléka 1,000,000 1,000,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A FEJEZETRE 4 01 Jövedelem a költségvetésből 37,200,000 37,200,000 A 04 FEJEZET ÖSSZESEN: 37,200,000 37,200,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FELOSZTÁSRA 03 KÖRNYEZETVÉDELEM 01 Jövedelem a költségvetésből 62,250,000 62,250, Adomány a hatalom egyéb szintjeitől 3,500,000 3,500,000 A 02 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: 65,750,000 65,750,000

79 79. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel TISZTASÁG 510 Hulladékgazdálkodás Összes eszköz Ada és Mohol központjának rendezése 11,700,000 11,700, A tisztítógép lízingjének visszafizetése 2,600,000 2,600, A szemétszállító jármű hitelének törlesztése 2,600,000 2,600,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 16,900,000 16,900,000 A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: 16,900,000 16,900, A NÖVÉNY- ÉS AZ ÁLLATVILÁG VÉDELME 540 A növény- és állatvilág valamint a táj védelme A zöld terül. fenntartása a HK révén 300, , Állategészségügyi szolgáltatások 1,000,000 1,000, Szúnyog- és kullancsirtás 4,000,000 4,000, A parlagfű irtása 100, ,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 5,400,000 5,400,000 A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: 5,400,000 5,400, A KÖRNYEZETVÉDELMI ALAP PROGRAMJÁNAK REALIZÁLÁSA 560 Más helyre nem besorolt környezetvédelem Szakszolgáltatások 2,750,000 2,750,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 2,750,000 2,750,000 A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: 2,750,000 2,750,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FELOSZTÁSRA

80 80. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel Összes eszköz 01 Jövedelem a költségvetésből 25,050,000 25,050, LAKÁS- ÉS KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS 01 KÖZSÉGFEJLESZTÉS 620 Közösségfejlesztés A 03 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: 25,050,000 25,050, Területi és városrendezési tervek és projektumok 9,550,000 9,550, Edukáció és gazdaságfejlesztés és szociál-gazdasági tanács 500, , A foglalkoztatási tanács projektumainak realizálása a pályázatok szerint 20,000,000 20,000, A község eszközei az IPA projektum - Waterprotection előfinanszírozására és saját finanszírozására 70,000,000 70,000, A község részvétele a beruházások realizálásában 8,000,000 8,000, A község részvétele az Exchange 3 projektumban 550, , Transzfer a községtől a Moholi HK IPA projektumának realizál. 3,100,000 3,100, A Rendkívüli Helyzetek Törzskarának működeése 260, , Kártérítés az elemi csapások követk. a törzskar határozatai alapján 1,500,000 1,500,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A z 01 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 26,460,000 26,460, Adományok a nemzetközi szervezetektől 45,000,000 45,000, Adomány a hatalom egyéb szintjeitől 42,000,000 42,000, UTCAI VILÁGÍTÁS 640 Utcai világítás A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: 113,460, ,460, A világítás és a karbantartás költségei 9,000,000 9,000,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE

81 81. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel EGÉSZSÉGÜGY 01 EGÉSZSÉGHÁZ Összes eszköz 01 Jövedelem a költségvetésből 9,000,000 9,000,000 A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: 9,000,000 9,000,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FELOSZTÁSRA 01 Jövedelem a költségvetésből 35,460,000 35,460, Adományok a nemzetközi szervezetektől 45,000,000 45,000, Adomány a hatalom egyéb szintjeitől 42,000,000 42,000,000 A 04 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: 122,460, ,460, Más helyre nem besorolt egészségügy Transzferek a hatalom egyéb szintjeinek-épület vásárlás Moholon 2,500,000 2,500, Folyó tran. a hatalom egyéb szintjeinek-egészségvédelem, ebből: 5,000,000 5,000,000 - specializlát konzultációs szolgáltatás ügyelet Moholon a község részvétele a DILS projektum realizálás Folyó tran. a hatalom egyéb szintjeinek - Halottkém 650, ,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 8,150,000 8,150,000 A 01 FEJEZET ÖSSZESEN 8,150,000 8,150,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 05 FELOSZTÁSRA 01 Jövedelem a költségvetésből 8,150,000 8,150,000 A 05 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: 8,150,000 8,150, MŰVELŐDÉS, VALLÁS ÉS EGYESÜLETEK 01 POLITIKAI PÁRTOK

82 82. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel Más helyre nem besorolt általános közszolgáltatások Összes eszköz Támogatás a politikai pártok részére 250, ,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 250, , TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR 820 Kulturális szolgáltatások A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: 250, , A nem kormányzati szervezeteknek nyújtott támogatás 500, ,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 500, , A POLGÁROK TÁJÉKOZTATÁSA A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: 500, , Közvetítési és nyomtatási költségek Szerződéses szolgáltatások 2,000,000 2,000,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 2,000,000 2,000,000 A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: 2,000,000 2,000, TÁRSADALMI SZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK 860 Más helyre nem besorolt rekreáció, sport, kultúra és vallás Adai Vöröskereszt 300, , Siketek és Nagyothallók Községközi Szervezete, Zenta 20,000 20, Vakok Községközi Szervezete, Szabadka 20,000 20, Községi Tűzoltó Szövetség 1,240,000 1,240, Civil szervezeteknek nyújtott támogatás- pályázat 3,000,000 3,000,000

83 83. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE Összes eszköz 01 Jövedelem a költségvetésből 4,580,000 4,580,000 A 04 FEJEZET ÖSSZESEN: 4,580,000 4,580, VALLÁSKÖZÖSSÉGEK Épületek karbantartása 840 Vallási és egyéb közösségi szolgáltatások A nem kormányzati szervezeteknek nyújtott támogatás 400, , OKTATÁS A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 05 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 400, ,000 A 05 FEJEZET ÖSSZESEN: 400, ,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A FELOSZTÁSRA 6 01 Jövedelem a költségvetésből 7,730,000 7,730, CSEH KÁROLY ÁLT. ISK., ADA 912 Alapfokú oktatás A 06 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: 7,730,000 7,730, Folyó átutalások, ebből: 9,000,000 9,000,000 - Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál Állandó költségek Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Szakszolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyag Adók és illetékek

84 84. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE Összes eszköz 01 Jövedelem a költségvetésből 9,000,000 9,000,000 A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: 9,000,000 9,000, NOVAK RADONIĆ ÁLT. ISK., MOHOL 912 Alapfokú oktatás Folyó átutalások, ebből: 6,000,000 6,000,000 - Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál Állandó költségek Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Szakszolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyag Kivitelezési tervek és komissziók Adók és illetékek Pénzbüntetések és penálok a bíróságok végzése alapján Gépek és felszerelés A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 6,000,000 6,000,000 A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: 6,000,000 6,000, BARTÓK BÉLA ALAPFOKÚ ZENEISKOLA, ADA 912 Alapfokú oktatás Folyó átutalások 1,000,000 1,250,000 2,250,000 ebből:

85 85. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál ,000 - Állandó költségek ,000 - Útiköltségek ,000 - Szerződéses szolgáltatások ,000 - Folyó javítások és karbantartás ,000 - Anyag ,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE Összes eszköz 01 Jövedelem a költségvetésből 1,000,000 1,000, Saját jövedelem 1,250,000 1,250,000 A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: 1,000,000 1,250,000 2,250, AZ ÁLT. ISKOLÁS DIÁKOK UTAZTATÁSI KÖLTS. 912 Alapfokú oktatás Szerződéses szolgáltatások 2,400,000 2,400,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 2,400,000 2,400, MŰSZAKI ISKOLA 920 Középfokú oktatás A 04 FEJEZET ÖSSZESEN: 2,400,000 2,400, Folyó átutalások 10,000, ,000 10,800,000 ebből: - Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál Állandó költségek *ebből: Sportcsarnok használatának költs. a sportklubok részéről ,000

86 86. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Szakszolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyag ,000 - Épóletek és objektumok vásárlása Gépek és felszerelés A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 05 FEJEZETRE Összes eszköz 01 Jövedelem a költségvetésből 10,000,000 10,000, Saját jövedelem 800, ,000 A 05 FEJEZET ÖSSZESEN: 10,000, ,000 10,800, A KÖZÉPISKOLÁS DIÁKOK UTAZTATÁSI KÖLTSÉGEI 920 Középfokú oktatás Szerződéses szolgáltatások 3,000,000 3,000,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A FEJEZETRE 6 08 SZOCIÁLIS VÉDELEM 01 Jövedelem a költségvetésből 3,000,000 3,000,000 A 06 FEJEZET ÖSSZESEN: 3,000,000 3,000,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 07 FELOSZTÁSRA 01 Jövedelem a költségvetésből 31,400,000 31,400, Saját jövedelem 2,050,000 2,050,000 A 07 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: 31,400,000 2,050,000 33,450,000

87 87. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel Összes eszköz 01 ÖSZTÖNDÍJ ÉS SEGÉLY A TANULÓKNAK, EGYETEMISTÁKNAK ÉS DÍJAK A KIEMELKEDŐ SPORTOLÓKNAK 090 Más helyre nem besorolt szociális védelem Ösztöndíjak a tehetséges tanulóknak és egyetemistáknak 600, , Segély az anyagilag veszélyeztetett tanulónak és egyetemistáknak 900, , Díjak a kiemelkedő sportolóknak 50,000 50,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 1,550,000 1,550, SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONT A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: 1,550,000 1,550, A veszély. család. nyújtott szoc. segítség, nincsenek más hely.bes Egyszeri segély és a veszélyeztetett lakosságnak 1,500,000 1,500, A központ programjának megvalósítása 500, , A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai és szociális járulék 1,280,000 1,280, Az idősek nappali tartózkodására klub programjának realizálása 270, , Temetkezési költségek 600, , Jog a használó berendezésére az intézménybe, vagy más családnál történő elhelyezéskor 50,000 50,000 Képzés, egészségügyi és szociális támogatás a gyermekeknek és tanulóknak, és a komisszió térítménye 950, , A nevelőszülők képzésének költségei 130, ,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 5,280,000 5,280,000 A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: 5,280,000 5,280,000

88 88. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel A SZOC. VÉD. FORM., MELYEKRŐL A KÖZSÉG GOND. 070 A veszély. lakos. nyújtott szoc. segítség, nincsenek más hely.bes. Összes eszköz Ház körüli segít. és h. ápolás a moholi Idősek Otthonának szerv. 2,250,000 2,240,000 4,490, Az adai, a törökfalui és völgyparti Idősek klubjának munkájára a moholi Idősek Otthonának szervezésében 1,000,000 1,000, Személyi asszisztencia rokkant személyek rendezése 700, ,000 1,017, Az átmeneti elszállásolásra való jog bizt. a befogadó helyen 100, ,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 4,050,000 4,050, Saját jövedelem 2,557,000 2,557,000 A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: 4,050,000 2,557,000 6,607, PROGRAM A MENEKÜLTEK MEGSEGÍTÉSÉRE 090 Más helyre nem besorolt szociális védelem Az 1995-ig érkezett menekült családoknak nyújtott segély 100, ,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 100, ,000 A 04 FEJEZET ÖSSZESEN: 100, , AZ INGYENKONYHA PROJEKTUM REALIZÁLÁSA 090 Más helyre nem besorolt szociális védelem A szociálisan veszélyeztetett lakosságnak ingyenes étkeztetése 1,000,000 1,000,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 05 FEJEZETRE 01 Jövedelem a költségvetésből 1,000,000 1,000,000 A 05 FEJEZET ÖSSZESEN: 1,000,000 1,000,000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 08 FELOSZTÁSRA

89 89. strana/oldal Felosztás Fejezet Funkció Tételszám Gazdasági oszt. LEÍRÁS A költségv. eszközei Kiadások a használók saját jövedel Összes eszköz 01 Jövedelem a költségvetésből 11,980,000 11,980, Saját jövedelem 2,557,000 2,557,000 A 08 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: 11,980,000 2,557,000 14,537,000 A KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSÁNAK FORRÁSAI 01 Jövedelem a költségvetésből 333,200, ,200, Saját jövedelem 28,532,000 28,532, Adományok a nemzetközi szervezetektől 45,000,000 45,000, Adomány a hatalom egyéb szintjeitől 49,800,000 49,800,000 KIADÁSOK ÖSSZESEN: 428,000,000 28,532, ,532,000

90 90. strana/oldal УПОРЕДНИ ПЛАНОВИ РАСХОД Екон. Клас. Врста расхода План 2010 Структура План 2011 Структура Индекс 2011/ ПЛАТЕ,ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ 66,744, ,112, СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА 11,926, ,008, СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА ЗАПОСЛ. 3,162, ,000, НАКНАДЕ ЗА ЗАПОСЛЕНЕ 600, ,040, СТАЛНИ ТРОШКОВИ 10,210, ,175, ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА 750, , УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ 63,832, ,470, СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ 4,700, ,770, ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВ. 3,118, ,340, МАТЕРИЈАЛ 5,550, ,315, КАМАТЕ 6,000, ,880, ПРАТ.ТРОШКОВИ ЗАДУЖИВАЊА 4,100, ,020, СУБВЕНЦИЈЕ ЈАВНИМ НЕФИНАН. ПРЕДУЗ. И ОРГАНИЗАЦИЈАМА 35,300, ,900, ТРАНСФЕРИ ОСТАЛИМ НИВОИМА ВЛАСТИ 89,229, ,31 54, НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА 14,537, ,980, ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА 12,365, ,03 139, ПОРЕЗИ,ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ 144, , ШТЕТЕ УСЛЕД ЕЛЕМЕНТАРНИХ НЕПОГОДА 2,050, ,500, СРЕДСТВА РЕЗЕРВИ 1,500, ,380, ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ 3,963, МАШИНЕ И ОПРЕМА 1,370, ,510, ОСТАЛЕ НЕКРЕТНИНЕ И ОПРЕМА НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА , ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ 8,850, ,900, УКУПНО: 350,000, ,000,

91 91. strana/oldal A KÖLTSÉGTERVEZETEK ÖSSZEVETÉSE Gazd. klassz. Költségfajta Terv 2010 Struktúr a Terv 2011 Struktú ra Index 2011/ A FOGLALKOZTATOTTAK FIZETÉSEI, PÓTLÉKAI ÉS JÁRULÉKAI 66,744, ,112, SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE 11,926, ,008, SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK A FOGLALKOZTATOTTAK RÉSZÉRE 3,162, ,000, A FOGLALKOZTATOTTAK TÉRÍTMÉNYEI 600, ,040, ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK 10,210, ,175, ÚTIKÖLTSÉGEK 750, , SZERZŐDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK 63,832, ,470, SZAKSZOLGÁLTATÁSOK 4,700, ,770, FOLYÓ JAVÍTÁSOK ÉS KARBANTARTÁS 3,118, ,340, ANYAG 5,550, ,315, KAMATOK 6,000, ,880, AZ ELADÓSODÁS KÍSÉRŐ KÖLTSÉGEI 4,100, ,020, TÁMOGATÁSOK A NEM PÉNZÜGYI KÖZVÁLL. ÉS SZERV. RÉSZÉRE 35,300, ,900, AZ EGYÉB HATALMI SZINTEK TRANSZFER ESZKÖZEI 89,229, ,31 54,24 A SZOCIÁLIS VÉDELEM TÉRÍTMÉNYE A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 14,537, ,980, TÁMOGATÁS A NEM KORMÁNYZATI SZERVEZETEK RÉSZÉRE 12,365, ,03 139,34 ADÓK, KÖTELEZŐ ILLETÉKEK ÉS BÜNTETÉSEK 144, , ELEMI CSAPÁSOK OKOZTA KÁROK 2,050, ,500, TARTALÉKESZKÖZÖK 1,500, ,380, ÉPÜLETEK ÉS ÉPÍTKEZÉSI LÉTESÍTMÉNYEK 3,963, GÉPEK ÉS FELSZERELÉS 1,370, ,510, EGYÉB INGATLAN ÉS FELSZERELÉS NEMANYAGI VAGYON , AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE 8,850, ,900, ÖSSZESEN: 350,000, ,000,

92 92. strana/oldal III ИЗВРШАВАЊЕ БУЏЕТА Члан 8. Примања буџета општине Ада прикупљају се и наплаћују у складу са законом и другим прописима, независно од износа утврђених овом Одлуком за поједине врсте примања. Члан 9. На терет буџетских средстава корисник може преузимати обавезе само до износа апропријације утврђене овом Одлуком. Члан 10. Изузетно, у случају ако се у буџету општине определе актом наменска трансферна средства са другог нивоа власти укључујући и средства за надокнаду штета услед елементарних непогода, као и у случају уговарања донације, чији износи нису били познати у поступку доношења ове одлуке о буџету, орган управе надлежан за финансије отвориће у складу са чланом 5. Закона о буџетском систему, на основу тог акта, одговарајуће апропријације за извршавање расхода по том основу. Члан 11. Обавезе према корисницима буџетских средстава извршавају се сразмерно оствареним примањима буџета. Ако се у току године примања смање, издаци буџета извршаваће се по приоритетима, и то: обавезе утврђене законским прописима на постојећем нивоу и минимални трошкови неопходни за несметано функционисање корисника буџетских средстава. Ако корисници буџетских средстава не остваре додатне приходе у планираном износу, апропријације утврђене из тих прихода неће се извршавати на терет средстава буџета. Корисник који, поред прихода буџета, за одређене расходе или издатке остварује и додатне приходе, обавезан је да измирење тих расхода и издатака прво врши из прихода из других извора. Члан 12. Средства буџета и приходи које својом делатношћу остварују буџетски корисници распоређују се и исказују по ближим наменама, у складу са економском и функционалном класификацијом, годишњим програмом и финансијским планом прихода и расхода. Годишњи програм и финансијски план прихода и расхода из става 1. овог члана доноси надлежни орган буџетског корисника, најкасније 45 дана по усвајању буџета. Члан 13. Приликом додељивања уговора о набавци добара, пружању услуга и извођењу радова сви корисници буџета треба да поступе на начин утврђен III. A KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSA 8. szakasz Ada Község költségvetésének bevételeinek begyűjtése és megfizettetése a törvénnyel és egyéb előírásokkal összhangban történik, függetlenül a jelen határozattal az egyes jövedelem fajtákra megállapított összegektől. 9. szakasz A költségvetés felhasználója a költségvetés terhére csak a jelen határozatban előlátott előirányzatok összegéig vállalhat kötelezettségeket. 10. szakasz Kivételesen, abban az esetben, ha más költségvetési szinten ügyirattal rendeltetésszerű transzfereket választanak ki Ada község költségvetése részére, beleértve az eszközöket az elemi csapások okozta károk megtérítésére, valamint adomány szerződés esetén, melyeknek értékei a jelen határozat meghozatalánál nem lehettek ismeretesek, a pénzügyekre illetékes igazgatási szerv azon ügyirat alapján megnyitja a megfelelő előirányzatokat az arra vonatkozó költségek végrehajtására a költségvetés rendszeréről szóló törvény 5. szakasza értelmében. 11. szakasz A költségvetés eszközeinek felhasználói iránti kötelezettségek teljesítése a megvalósított bevételekkel arányosan történik. Ha az év folyamán a bevételek csökkennek, a költségvetés kiadásainak végrehajtása a prioritások szerint történik, éspedig: a törvényes előírásokkal meghatározott kötelezettségek - a meglévő szinten, valamint a költségvetés eszközei felhasználóinak akadálymentes működéséhez szükséges minimális állandó költségek. Ha a költségvetés eszközeinek felhasználói nem valósítják meg a tervezet pluszjövedelmeket, az azokból pénzelt előirányzatok nem hajthatók végre a költségvetési eszközök terhére. A használó aki, a költségvetés mellett, bizonyos költségekre és kiadásokra pluszjövedelmeket valósít meg köteles azon költségek és kiadások fedezését először a pluszjövedelmekből végezni. 12. szakasz A költségvetés és a költségvetés használóinak tevékenységével megvalósított eszközei a közelebbi rendeltetésük szerint vannak felosztva és kimutatva, összhangban a gazdasági és funkcionális klasszifikációval, éves programmal, és a jövedelmek és költségek pénzügyi tervévvel. Az éves programot, és a jövedelmek és költségek pénzügyi tervét a jelen szakasz 1. bekezdéséből a költségvetés használó illetékes szerve hozza meg, legkésőbb 45 nappal a költségvetés elfogadását követően. 13. szakasz A költségvetési eszközök felhasználóinak a javak beszerzéséről, a szolgáltatásnyújtásról vagy az építkezési munkálatok kivitelezéséről szóló szerződések

93 93. strana/oldal Законом о јавним набавкама ( Службени гласник Републике Србије, број 116/08). Набавком мале вредности, у смислу прописа о јавним набавкама, сматра се набавка чија је вредност дефинисана законом којим се уређује буџет Републике Србије за 2011.годину. Члан 14. Распоред остварених прихода врши се према тромесечним плановима које доноси надлежни орган за финансије. Члан 15. У случају да се у току године обим пословања или овлашћења директног корисника буџетских средстава промени, износ апропријација издвојених за активности тог корисника могу се увећати, односно смањити на терет или у корист текуће буџетске резерве. Одлуку о промени апропријација из става 1. овог члана доноси Председник општине. Директни корисник буџетских средстава, уз одобрење локалног органа управе надлежног за финансије, може извршити преусмеравање апропријација одобрених на име одређеног расхода у износу од 5% вредности апропријације за расход чији се износ умањује. Ако у току године дође до промене околности која не угрожава утврђене приоритете унутар буџета, председник општине доноси одлуку да се износ апропријације који није могуће искористити, пренесе у текућу буџетску резерву и може се користити за намене које нису предвиђене буџетом или за намене за које средства нису предвиђена у довољном обиму. Укупан износ преусмеравања из става 4. овог члана не може бити већи од износа разлике између буџетом одобрених средстава текуће буџетске резерве и максимално могућег износа средстава текуће буџетске резерве утврђеног чланом 69. став 3. Закона о буџетском систему. Члан 16. За извршење ове одлуке одговоран је Председник општине. Наредбодавац за извршење буџета је Председник општине. Члан 17. Локални орган управе надлежан за финансије обавезан је да редовно прати извршење буџета и најмање два пута годишње информише председника оптшине, односно општинско веће, а обавезно у року од петнаест дана по истеку шестомесечног, односно деветомесечног периода. У року од петнаест дана по доношењу извештаја из става 1. овог члана, општинско веће усваја и доставља извештаје Скупштини општине. Члан 18. Распоред и коришћење средстава врши се по odaítélésekor minden költségvetés használónak a közbeszerzésről szóló törvénnyel(szk Hivatalos Közlönye, 116/08 szám) összhangban kell eljárniuk. A közbeszerzésről szóló előírások értelmében kis értékű beszerzésnek az a beszerzés számít, amelynek az értékét azon törvény definiálja, amellyel a Szerb Köztársaság évi költségvetése van rendezve. 14. szakasz A megvalósult jövedelmek szétosztását a háromhavi tervek szerint végzik, amelyet a pénzügyekre illetékes szerv hoz meg. 15. szakasz Abban az esetben ha az év folyamán a költségvetés közvetlen használójának üzleti volumene, vagy illetékessége megváltozik, a kiválasztott előirányzatokat az adott használó tevékenységére meg lehet növelni, illetve le lehet csökkenteni a folyó költségvetési tartalék terhére, vagy javára. A határozatot az előirányzat megváltoztatásáról a jelen szakasz 1. bekezdéséből a község elnöke hozza meg. A költségvetés közvetlen használója, a pénzügyekre illetékes igazgatási szerv jóváhagyásával, elvégezheti a meghatározott költségre jóváhagyott előirányzat átirányítását az előirányzat 5%-nak összegében a költségre amely összege csökkentve van. Ha az év folyamán megváltoznak a körülmények, amelyek nem veszélyeztetik a megállapított prioritásokat a költségvetésen belül, a község elnöke határozatot hoz arról, hogy azokat az előirányzatokat amelyeket nem lehet kihasználni irányítsák át a folyó költségvetési tartalékba, és használhatóak legyenek a költségvetés által elő nem látott rendeltetésekre, vagy azon rendeltetésekre amelyekre az előlátott eszközök nem elegendőek. Az átirányított összeg a jelen szakasz 4. bekezdéséből nem lehet magasabb a költségvetésben jóváhagyott folyó költségvetési tartalék és a költségvetés rendszeréről szóló törvény 69. szakaszának 3. bekezdésében megállapított maximális folyó költségvetési tartalék összegének különbségétől. 16. szakasz Ezen határozat végrehajtásáért a községi elnök a felelős. A költségvetés végrehajtására a község elnöke ad utasítást. 17. szakasz A pénzügyekre illetékes igazgatási szerv köteles rendszeresen követni a költségvetés megvalósítását, és évente legalább kétszer tájékoztatni a község elnökét, illetve a Községi Tanácsot, de kötelezően a hathavi, illetve a kilenchavi időszak elteltét követő tizenöt napon belül. A jelen szakasz 1. bekezdésében említett jelentés átadását követő tizenöt napon belül a Községi Tanács elfogadja és eljuttatja a jelentést a Községi Képviselőtestületnek. 18. szakasz Az eszközök beosztása és használata a pénzügyi

94 94. strana/oldal финансијским плановима и програмима у оквиру раздела и главе. Раздео 1, глава 1 Скупштина општине, Председник општине, Општинско веће и Општинско јавно правобранилаштво За коришћење средстава из одобрених апропријација у оквиру овог раздела и главе наредбе подноси Председник општине или његов заменик, а пратећу оригиналну документацију припремају и контролишу одговорна лица из одељења за буџет и финансије коју оверава и Начелник Оптшинске управе. Раздео 1, глава 2 Општинска управа За коришћење средстава из одобрених апропријација у оквиру овог раздела и глава захтеве подноси Начелник Општинске управе или лице које га мења, а пратећу оригиналну документацију припремају и контролишу одговорна лица из одељења за буџет и финансије коју оверава Начелник Општинске управе. За коришћење средстава одобрених апропријација у оквиру одређеног раздела / главе захтеве подноси руководилац тог корисника а пратећу документацију припремају и додатно контролишу одговорна лица из одељења за буџет и финансије а оверава и Начелник Општинске управе. Руководиоци корисника из претходног става су непосредно одговорни Председнику општине за коришћење средстава из одобрених апропријација. У случајевима када буџетски корисник намерава да покрене поступак јавних набавки, у оквиру додељених апропријација, за текуће поправке и одржавање објеката, капитално одржавање објеката и изградњу објеката и куповину опреме (економска класификација 425, 511и 512), исти је дужан да се претходно обрати надлежном руководиоцу у општини, као и Одељењу за буџет и финансије са захтевом за преузимањем обавеза најмање три дана пре покретања поступка јавних набавки. По спроведеном поступку јавних набавки буџетски корисник ће поднети захтев Одељењу за буџет и финансије за пренос средстава. На захтев Одељења за буџет и финансије корисници су дужни да доставе на увид и друге податке који су неопходни ради преноса средстава из општинског Трезора. На основу поднетих захтева и пратеће документације, Председник општине доноси наредбе о одобравању исплате са рачуна Извршење буџета која се спроводе у Одељењу за буџет и финансије. Члан 19. За законито и наменско коришћење средстава распоређених овом Одлуком, одговоран је Начелник Општинске управе. За законито и наменско коришћење средстава распоређено овом Одлуком из области основног и средњег образовања, културе, физичке културе, социјалне заштите, друштвене бриге о деци и здравства, за јавна предузећа, месне заједнице и остале кориснике одговорно је одговорно лице корисника. tervek és programok szerint történik a felosztás és a fejezet kereteiben. 01 Felosztás, 01 Fejezet Községi Képviselő-testület, Község elnöke, Községi Tanács, Községi Vagyonjogiügyészség A jóváhagyott előirányzatok eszközeinek használatára ezen felosztás és fejezet kereteiben az utasítást a község elnöke, vagy helyettese adja ki, az eredeti kísérő dokumentációt pedig a költségvetési és pénzügyi osztály felelős személyei készítik és ellenőrzik, amelyet a Községi Közigazgatási Hivatal vezetője is hitelesít. 01 Felosztás, 02 Fejezet Községi Közigazgatási Hivatal A jóváhagyott előirányzatok eszközeinek használatára ezen felosztás és fejezet kereteiben az utasítást a a Községi Közigazgatási Hivatal vezetője, vagy az őt helyettesítő személy adja ki, az eredeti kísérő dokumentációt pedig a költségvetési és pénzügyi osztály felelős személyei készítik és ellenőrzik, amelyet a Községi Közigazgatási Hivatal vezetője hitelesít. A jóváhagyott előirányzatok eszközeinek használatára a meghatározott felosztás/fejezet kereteiben a kérelmet a használó irányítója terjeszti be, a kísérő dokumentációt pedig a költségvetési és pénzügyi osztály felelős személyei készítik és ellenőrzik, amelyet a Községi Közigazgatási Hivatal vezetője is hitelesít. A használó irányítói az előző bekezdésből a jóváhagyott előirányzatok eszközeinek használatában közvetlenül a község elnökének tartoznak felelősséggel. Azokban az esetekben amikor a költségvetés használója közbeszerzést akar indítani az odaítélt előirányzatok kereteiben az épületek folyó javítására és karbantartására, kapitális karbantartására, és kiépítésére, valamint felszerelés beszerzésre (gazdasági klasszifikáció 425, 511, és 512), köteles előzőleg a községben illetékes irányítóhoz, valamint a Költségvetési és Pénzügyi Osztályhoz kérelemmel fordulni a kötelezettségek átvállalására, legalább három nappal a közbeszerzési eljárás elindítása előtt. A közbeszerzési eljárás lefolytatását követően a költségvetés használó kérvényt fog beterjeszteni a Költségvetési és Pénzügyi Osztályhoz az eszközök átutalására. A Költségvetési és Pénzügyi Osztály felszólítására a használók kötelesek betekintésre eljuttatni az egyéb elengedhetetlen adatokat a községi kincstárból történő átutaláshoz. A beterjesztett kérvények és kísérő dokumentáció alapján, a község elnöke meghozza az utasításokat a kifizetés jóváhagyásáról a költségvetés végrehajtásának számlájáról, amelyek a Költségvetési és Pénzügyi Osztályban hajtanak végre. 19. szakasz A jelen határozattal szétosztott eszközök törvényes és rendeltetésszerű használatáért a Községi Közigazgatási Hivatal vezetője felel. A jelen határozattal szétosztott eszközök törvényes és rendeltetésszerű használatáért az általános és középfokú oktatás, művelődés, testnevelés, szociális védelem, társadalmi gondoskodás a gyermekekről és egészségről területén, a közvállalatoknál, a helyi közösségeknél, és az egyéb használóknál a használó felelős személye felel.

95 95. strana/oldal Члан 20. Корисници средстава буџета могу користити средства распоређена овом одлуком само за намене за које су им по њиховим захтевима та средства одобрена и пренета. Члан 21. Директан и индиректни корисници буџетских средстава, чија се делатност у целини или претежно финансира из буџета, обрачунаваће амортизацију средстава за рад у 2011.години по пропорционалном принципу и књижиће се на капитал. Члан 22. У случају да за извршење одређеног плаћања корисника средстава буџета није постојао правни основ, средства се враћају у буџет општине. Члан 23. Уколико индиректни корисник буџета својом делатношћу изазове судски спор, извршење правоснажних одлука и судска поравнања извршавају се на терет његових апропријација, а преко апропријације која је намењена за ову врсту расхода. Члан 24. Привремено расположива средства на рачуну буџета могу се краткорочно пласирати или орочавати код банака или других финансијских организација, у складу са Законом. Уговор из става 1. овог члана закључује Председник општине. Члан 25. Приходи који су погрешно уплаћени, или уплаћени у већем износу од прописаних, враћају се на терет погрешно или више уплаћених прихода, ако посебним прописима није другачије одређено. Приходи из става 1.овог члана враћају се у износима у којима су уплаћени у корист буџета. Члан 26. Буџетски корисници су дужни да на захтев Одељења за буџет и финансије ставе на увид документацију о њиховом финансирању, као и да достављају извештаје о остварењу прихода и извршењу расхода у одређеном периоду (најмање тромесечно), укључујући и приходе које остваре обављањем услуга. IV ПРЕЛАЗНЕ И ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ Члан 27. Корисници буџетских средстава, до 31.јануара пренеће на рачун извршења буџета сва средства која нису утрошена за финансирање расхода у 2010.години, која су тим корисницима пренета у складу са Одлуком о буџету општине Ада за 2010.годину. 20. szakasz A költségvetés eszközeinek használói a jelen határozattal szétosztott eszközöket csak azon rendeltetésre használhatják, amelyekre a kérvényeik alapján jóváhagyást kaptak és átutalták. 21. szakasz A költségvetés eszközeinek közvetlen és közvetett használói, amelyek tevékenysége teljesen vagy túlnyomórészt a költségvetésből van pénzelve, a munkaeszközök amortizációjának elszámolását a évben a proporciós elven végzik és a tőkére könyvelik. 22. szakasz Abban az esetben ha a költségvetés eszközeinek használói bizonyos kifizetésének végrehajtására nem létezett jogi alap, az eszközöket vissza kell utalni a község költségvetésébe. 23. szakasz Amennyiben a költségvetés eszközeinek közvetett használója tevékenységével bírósági pert idéz elő, a jogerős ítéletek és a bírósági egyességek végrehajtása az ő előirányzatainak terhére történik, mégpedig azon az előirányzaton keresztül, amely az e fajta költségekre van előlátva. 24. szakasz A költségvetés számláján ideiglenesen rendelkezésre álló eszközök rövidtávon kihelyezhetők, vagy leköthetők a bankoknál, vagy egyéb pénzügyi szervezeteknél, a törvénnyel összhangban. A szerződést a jelen szakasz 1. bekezdéséből a község elnöke köti meg. 25. szakasz A jövedelmek amelyek tévesen, vagy az előírtnál nagyobb összegben lettek befizetve, visszafizetésre kerülnek a tévesen, vagy az előírtnál nagyobb összegben befizetett jövedelmek terhére, ha külön előírásokkal nincs másképpen meghatározva. A jövedelem visszafizetése a jelen szakasz 1. bekezdéséből azokban az összegekben történik amelyekben be lettek fizetve a költségvetés javára. 26. szakasz A költségvetés eszközeinek használói kötelesek a Költségvetési és Pénzügyi Osztály felszólítására benyújtani a dokumentációt a pénzelésükről, valamint hogy jelentéseket adjanak be a jövedelem megvalósulásáról és a költségek végrehajtásáról, meghatározott időszakokban(legalább háromhavonta), belefoglalva a szolgáltatás nyújtásukkal megvalósított jövedelmet is. IV. ÁTMENETI ÉS ZÁRÓRENDELKEZÉSEK 27. szakasz A költségvetés eszközeinek használói január 31- ig átutalják a költségvetés végrehajtásának számlájára azokat az eszközöket, amelyek az Ada község évi költségvetéséről szóló határozatával összhangban át lettek folyósítva ezeknek a felhasználóknak, de nem lettek felhasználva a évben keletkezett költségek

96 96. strana/oldal fedezésére. Члан 28. Ова одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у Службеном листу општине Ада, а примењиваће се од 01.јануара 2011.године. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: / ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, Арон Чонка с.р. 28. szakasz A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba, és január 1-jétől alkalmazandó. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: / Csonka Áron s.k. Ada, ADA KKT ELNÖKE 137./ На основу члана 13. став 1 Закона о локалној самоуправи ("Службени гласник РС" бр 129/07); члана 12 став 1. и 3. и члана 21. Закона о управљању отпадом ("Службени гласник РС" бр. 36/09), Одлуке СО Ада о приступању систему регионалног управљања отпадом ("Службени лист општине Ада", бр 21/05), Одлуке СО Ада о доношењу Локалног плана управљања отпадом општине Ада ("Службени лист општине Ада", бр.11/10), члана 3. и члана 5. став 5 Споразума о формирању регионалног система управљања комуналним отпадом закљученог између општина: Кикинда, Бечеј и Ада, дана: године, деловодни број: В /2010, Скупштина општине Ада на својој седници одржаној дана године, донела је ОДЛУКУ О ПОТВРЂИВАЊУ МЕЂУОПШТИНСКОГ СПОРАЗУМА И ПРЕДЛОГА РЕГИОНАЛНОГ ПЛАНА УПРАВЉАЊА ОТПАДОМ ЗА ПЕРИОД ОД ДО ГОДИНЕ Члан 1. На основу Одлуке СО Ада о приступању систему регионалног управљања отпадом ("Службени лист општине Ада", бр. 21/05), ПОТВРЂУЈЕ СЕ Споразум о формирању регионалног система управљања комуналним отпадом закључен између општина: Кикинда, Бечеј и Ада, дана: године, под деловодним бројем: В /2010. Члан 2. ПОТВРЂУЈЕ СЕ Предлог Регионалног плана управљања отпадом за период од до године, утврђен од стране Општинског већа Општине Ада на седници одржаној дана године. Члан 3. Сагласно Решењу Инспектора за заштиту животне средине општине Ада, број: / од године, на Предлог Регионалног плана A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 13. szakaszának 1. bekezdése; a hulladékgazdálkodásról szóló törvény ( SZK Hivatalos Közlönye. 36/09 szám) 12. szakaszának 1.,és 3. bekezdése, és 21. szakasza, Ada Község Képviselőtestületének a regionális igazgatású hulladékgyűjtőrendszerhez való csatlakozásról szóló határozata (Ada Község hivatalos Lapja, 21/05 szám), Ada Község Képviselő-testületének az Ada Község helyi hulladékgazdálkodási terve meghozataláról szóló határozata (Ada Község Hivatalos Lapja, 11/10 szám), Nagykikinda, Óbecse, és Ada Községek között én V /2010 szám alatt létrejött regionális kommunális hulladékgazdálkodási rendszer megalakításáról szóló egyezmény 3. szakasza és 5. szakaszának 5. bekezdése alapján, Ada Község Képviselő-testülete a én megtartott ülésén meghozta a HATÁROZATOT A KÖZSÉGKÖZI EGYEZMÉNY ÉS A REGIONÁLIS HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI TERV-JAVASLAT A IDŐSZAKRA MEGERŐSÍTÉSÉRŐL 1. szakasz Ada Község Képviselő-testületének a regionális igazgatású hulladékgyűjtő-rendszerhez való csatlakozásról szóló határozata (Ada Község hivatalos Lapja, 21/05 szám) alapján, Ada Község Képviselőtestülete MEGERŐSÍTI a regionális kommunális hulladékgazdálkodási rendszer megalakításáról szóló egyezményt, amely Nagykikinda, Óbecse, és Ada Községek között jött létre én V /2010 szám alatt. 2. szakasz Ada Község Képviselő-testülete MEGERŐSÍTI a regionális hulladékgazdálkodási terv-javaslatot a időszakra, amely Ada Község Községi Tanácsa részéről a én megtartott ülésén lett megállapítva. 3. szakasz A környezetvédelmi felügyelő / számú, i végzésével összhangban, a regionális hulladékgazdálkodási terv-javaslatra a 2010

97 97. strana/oldal управљања отпадом за период од до године, неће се израђивати Стратешка процена утицаја на животну средину. Члан 4. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у ''Службеном листу општине Ада''. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: / ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, Арон Чонка с.р időszakra nem lesz kidolgozva a környezeti hatástanulmány. 4. szakasz A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada Község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: / Csonka Áron s.k. Ada, ADA KKT ELNÖKE 138./ На основу члана 41. став 1. Закона о запошљавању и осигурању за случај незапослености ( Службени гласник РС брoj 36/09) и члана 41. став 1. тачка 32. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'' број 27/2008 и 14/2009), уз прибављено мишљење Локалног савета за запошљавање бр / од године, Скупштина општинe Ада, на седници одржаној дана године донела је 1. УВОД 1.1. УВОДНА РЕЧ ПРЕДСЕДНИКА ОПШТИНЕ ЛОКАЛНИ АКЦИОНИ ПЛАН ЗАПОШЉАВАЊА ОПШТИНЕ АДА ЗА ГОДИНУ Висока незапосленост је резултат пада производње у протеклим годинама и великих структурних проблема у привреди, досадашњег непланског приступа економији који је довео до неефикасног привређивања и одсуства економских принципа у пословању, великог утицаја државе и политичког фактора на запошљавање, као и чињенице да се привредни систем налази у процесу транзиције Сви ови чиниоци су довели до високе стопе незапослености у Републици Србији, Аутономној покрајини Војводина и на подручју општине Ада. Како је висока стопа незапослености на подручју наше општине један од највећих економских и социјалних проблема, постоји наглашена потреба сагледавања тржишта рада и укључивања свих актера у борбу против незапослености, па Скупштина општине Ада доноси Локални акциони план запошљавања за годину којим се утврђују циљеви, приоритети и мере за унапређење запослености, односно политике запошљавања на подручју општине Ада. ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ 1.2. ПРАВНИ ОКВИР Локалним акционим планом запошљавања за годину, општинe Ада (у даљем тексту: Акциони план) утврђују се приоритети и мере за унапређење и повећање запослености на подручју општине Ада (у даљем тексту: Општина). Правни основ за доношење овог Акционог плана је садржан у одредби члана 41. став 1. Закона о запошљавању и осигурању за случај незапослености ( Службени гласник РС број 36/09, у даљем тексту: Закон) којом је утврђено да надлежни орган локалне самоуправе, може по прибављеном мишљењу Локалног савета за запошљавање (у даљем тексту: Локални савет) донети и усвојити Акциони план. Акциони план садржи елементе предвиђене чланом 39. Закона, и у потпуности је усклађен са Националним акционим планом запошљавања за годину и циљевима, приопитетима активне политике запошљавања у години на територији АП Војводине. - макроекономски оквир за стварање и примену политике запошљавања на подручју општине Ада, - стање и токове на тржишту рада за наредну годину на подручју општине Ада, - циљеве и приоритете политике запошљавања, - програме и мере активне политике запошљавања са одговорностима за њихово спровођење и потребним средствима, - финансијски оквир за политику запошљавања и изворе финансирања, - носиоце послова реализације Акционог плана,

98 98. strana/oldal - категорије теже запошљивих лица која имају приоритет у укључивање у активне мере запошљавања, - индикаторе успешности реализације програма и мера и - друге елементе. Спровођење Акционог плана и предвиђених приоритета и мера подразумева активно учешће и сарадњу свих институција и социјалних партнера на подручју општине Ада. Акциони план доноси надлежан орган општине Ада, уз претходно мишљење Локалног савета за запошљавање, који је формиран у општини Ада дана 09. новембра године. Савет има 7 чланова, а за председника Савета је изабран г-дин Мирослав Беланчић КРАТАК ОПИС ЛОКАЛНЕ ЕКОНОМСКЕ СИТУАЦИЈЕ и ДЕМОГРАФСКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ ОПШТИНЕ АДА Општина Ада налази се на северу Војводине и Бачке, на десној страни реке Тисе. Окружена је општинама: Сента, Чока, Нови Бечеј, Кикинда, Бечеј и Бачка Топола. Простире се на површини од 228,6 км2. Административно припада Северно-Банатском округу, чије је седиште у Кикинди. Према попису из 2002.године Општина је имала становника који живе у пет насеља:ада, Мол, Стеријино Село, Утрине и Оборњача. Ада је највеће насеље и средиште општине са становника. Јужније од Аде налази се друго по величини насеље Мол које броји становника. Мол има карактеристике насеља сеоског типа. Практично је спојено са Адом и у просторном смислу чине урбану целину. Укупна површина општине Ада износи ха и целом се дужином протеже поред реке Тисе. Поред реке Тисе постоји и речица Буџак. Половина овог водотока у дужини од око 14 км је претворена у акумулационо језеро погодно да се користи за наводњавање и за рекреацију. На крајњем западном делу код насеља Оборњача, малим делом, протиче река Чик. У саобраћајном смислу путна мрежа је добро развијена. По осовини Север-Југ, а кроз највећа насељена места Аду и Мол, пролази Регионални пут Р-122 од Новог Сада до Хоргоша, односно државне границе са Републиком Мађарском. Општина Ада се налази источно од аутопута Е75 и локалним путем, преко насеља Утрине па према Светићеву и Бачкој Тополи, повезана је са овим међународним путем. Мрежа локалних путева је слабо изграђена и у лошем је стању. Једини локални пут, правцем Исток-Запад, спаја западна насеља у општини. Становништво Према резултатима последњег пописа становништва из године у општини Ада живи становника, од тога 9185 мушкараца и 9809 жена. Највећи део становништва (око 91%)живи у два већа насеља, у Ади и у Молу. Остали део становника (око 9%) живи у три мања насеља - у Утринама, Стеријину и Оборњачи. Просечна старост становника општине је 40,8 година. Код мушкараца она износи 39,2 године, а код жена 42,4.

99 99. strana/oldal Општина Ада, ако упоредимо са подацима за ниво РС, је средина са мањим учешћем грађана који имају средње и више, а нарочито је то индикативно код удела становништва са високим образовањем. Много младих људи одлази на школовање у Мађарску, што је разумљиво с обзиром да је више од 80% становништва мађарске националности, а велики део се никада не врати у општину. Нажалост у општину се, због смањених шанси за запошљавање, не врати и већи део оних који заврше факултете у земљи. То је нарочито било изражено 90-их година прошлог века те су показатељи са пописа 2002.године изразито лоши у односу на РС ПОСЛОВНО ОКРУЖЕЊЕ И КРЕТАЊЕ ПРИВРЕДНЕ СТРУКТУРЕ Ада као мало острво у Србији и Европи не може да избегне светске трендове кризе, која је у току. Ађанска привреда треба да, да одговор на утицаје светске монетарне кризе, на празну илузију константног раста благостања на основу прекомерног трошења фосилних ресурса. Економисти своја виђења излаза из светске рецесије виде у повећању потрошње и убацивању свежег новца у привреду да би је покренули. Штампањем фиктивног новца одржава се банкарски систем заснован на инфлацији што резултира преласком свих ресурса у власништво великих светских банака, чиме ће државе бити увучене у неизбежну спиралу задуживања. Финансијској кризи треба додати да се у светским размерама прекомерно користи нафта, до које се све скупље долази, а самим тим слободно можемо рачунати са повећањем цена енергената у средњорочним предвиђањима кретања светске привреде. Структурна престројавања наше привреде и прилагођавање према стандардима Европске Уније исто је отворено питање са којим треба да се сучељава наша заједница. Финансијска криза није заобишла ни нашу општину, средину која је позната по развијеном предузетништву. Огромна већина грађана своју егзистенцију остварује кроз запослење у малим и средњим предузећима. Те фирме су у веома опасној ситуацији јер, углавном, не располажу резервним финансијским средствима за превазилажење кризе. На основу података добијених од Националне службе за запошљавање и Републичког завода за здравствено осигурање, за период од године до године, у општини Ада је неку врсту радног односа засновало 447 радника, а у исто време без посла је остало 720 радника. У последњих 6 месеци у Ади је затворено 29 предузетничких радњи, а истовремено отворено такође 29. У задња 3 месеца више је затворених него отворених и то: 18 затворених, а 14 отворених. Ово је веома негативан тренд ако то упоредимо са истим периодом године када је отворено 32, а затворено 22 предузетничке радње или са првих шест месеци године када је отворено 30, а затворено 22 предузетничке радње. ДЕЦЕМБАР године - укупно евидентираних незапослених (од тога 739 жена) - пријављено на евиденцију (од тога 60 жена) - запослено са евиденције (од тога 9 жена) ЈАНУАР године - укупно евидентираних незапослених... - пријављено на евиденцију (од тога 70 жена) - запослено са евиденције (од тога 7 жена) ЈАНУАР укупно евидентираних незапослених (од тога 792 жене) - пријављено на евиденцију (од тога... жена) - запослено са евиденције...8 (од тога 7 жена)

100 100. strana/oldal ПЛАНИРАНЕ АКТИВНОСТИ ЕКОНОМСКОГ РАЗВОЈА Општина Ада до године представља: - у области ЗАШТИТЕ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ општину која активно ради на очувању животне средине и одрживом управљању природним ресурсима, поспешују и при том синергију измену развоја и очувања животне средине, имајући у виду право будућих генерација на квалитет живота; - у области ДРУШТВЕНИХ ДЕЛАТНОСТИ савремену и безбедну општина која наглашава неопходност очувања културне разноликости и идентитета,кохезије читавог друштва, која се бави смањењем сиромаштва и заштитом најугроженијих група становништва, са модерним образовним и здравственим системом; - у области РУРАЛНОГ РАЗВОЈА општину са успостављеним системом подршке руралном развоју ускладђеног са потребама и специфичностима становништва кроз диверзификацију руралне економије, посебно у областима конкуретности пољопривреде и јасној идентификацији квалитетног туристичког производа; - у области ЕКОНОМСКОГ РАЗВОЈА општину динамичног и одрживог привредног раста и развоја, карактеристичну по новим инвестицијама, развијеним инфраструктурним елементима који омогућавају развој свих делатности, повољним условима за развој предузетништва и по образованом кадру у складу са потребама тржишта ЗАИНТЕРЕСОВАНЕ СТРАНЕ ОПШТИНЕ АДА 1. Влада Републике Србије, 2. Влада Аутономне покрајине Војводине, 3. Покрајински секретеријати, 4. Министарство рада и социјалне политике 5. Министарство економије и регионалног развоја 6. Министарство здравља 7. Министарство просвете 8. Министарство омладине и спорта 9. Министарство за државну управу и локалну самоуправу 10. Министарство унутрашњих послова 11. Републички завод за статистику 12. Национална служба за запошљавање 13. Међународне организације (Светска банка, ММФ, МОР, Савет Европе, ЕАР и др.) 14. Министарство пољопривреде, шумарства и водопривреде 15. Министарство рударства и енергетике 16. Министарство науке и заштите животне средине 17. Регионалне агенције 18. Фонд за развој 19. Републичка агенција за мирно решавање радних спорова 20. Удружење незапослених 21. Осигуравајућа друштва 22. Институти за медицину рада 23. Овлашћена предузећа, институти и факултети 24. Невладине организације 25. Осигуравајућа друштва 26. Медијске куће 27. Особе са инвалидитетом 28. Незапослена лица 29. Удружења особа са инвалидитетом, Рома, незапослених локална, регионална и национална 30. Привредни субјекти 31. Јединице локалних самоуправа 32. Центри за социјални рад 33. Фонд Пензијског и инвалидског осигурања (ПИО) 34. Синдикалне организације 2. СТАЊЕ НА ТРЖИШТУ РАДА (у сарадњи са филијалом Кикинда, испостава Ада) Према подацима НСЗ - Филијале Кикинда, испостава Ада укупан број незапослених лица на подручју филијале Кикинда, стање 30. септембра износи (од тога жене), односно на подручју оштине Ада (од тога 662 жене).

101 101. strana/oldal 2.1. Анализа постојеће ситуације у области запошљавања: Број незапослених лица према степену стручне спреме и полу на подручју оштине Ада - стање на дан : - I степен стручне спреме 539 лица (257 жена) - II степен стручне спреме 29 лица (12 жена) - III степен стручне спреме 385 лица (125 жена) - IV степен стручне спреме 373 лица (222 жена) - V степен стручне спреме 10 лица (1 жена) - VI-1 степен стручне спреме 39 лица (23 жена) - VI-2 степен стручне спреме 6 лица (5 жена) - VII-1 степен стручне спреме 31 лица (17жена) - VII-2 степен стручне спреме / лице ( жена) - VIII степен стручне спреме / Број незапослених лица према трајању незапослености на подручју оштине Ада ( дужини чекања на запослење): - до 3 месеца 230 лица (94 жена) - од 3-6 месеци 134 лица (54 жена) - од 6-9 месеци 162 лица (84 жена) - од 9-12 месеци 117 лица (49 жена) - од 1-2 године 413 лица (179 жена) - од 2-3 године 137 лица (74 жена) - од 3-5 година 82 лица (50 жена) - од 5-8 година 54 лица (33 жена) - преко 10 година 67 лица (37 жена) Број незапослених лица према годинама старости: - од година 69 лица (30 жена) - од године 181 лица (90 жена) - од година 167 лица (98 жена) - од година лица (78 жена) - од година 144 лица (74 жена) - од година 148 лица (81 жена) - од година 163 лица (78 жена) - од година 190 лица (86 жена) - од година 137 лица (46 жена) - од година 40 лица (1 жена) - 65 и више година Незапослених лица до 29 година старости на подручју општине Ада 417 лица (218 жена) Пријављене потребе са радницима према подручју општине Ада од I IX пољопривреда, производња и прерада хране (произвођачи биља, сточари и живинари рибари и одгајивачи осталих животиња, прерађивачи хране и пића, прерађивачи дувана) лица. - шумарство и обрада дрвета (прерађивачи и обрађивачи дрвета)- лица, - геологија,рударство и металургија (геолози, занимања, експлоатација нафте и земног гаса, рудари и оплемењивачи руда,металурзи) лица, - машинство и обрада метала (обрађивачи метала,монтери и инсталатори у машинству, машински конструктори и пројектанти, машински технолози, механичари и машинисти ) лица, - електротехника (електроенергичари, електромеханичари, електроничари, занимања телекомуникације, занимања рачунарске технике) - лица - хемија,неметали и графичарство (хемичари, гумари и пластичари, произвођачи керамике и грађрвинског материјала, стаклари, папирничари, графичари) лица - текстилство и кожарство (текстилци, произвођачи одеће, кожари и крзнари, обућари и кожни галантеристи) лица - комуналне, тапетарске и фарбарске услуге (комуналци, тапетари, фарбари и лакирери) лица - геодезија и грађевинарство (геодети, архитекти и урбанисти, грађевинари, занимања завршних грађевинских радова) лица - саобраћај (занимања друмског саобраћаја, железничари, бродари, ваздухопловци, занимања ПТТ саобраћаја, занимања претоварних услуга, унутрашњег транспорта и превоз жичарама) лица - трговина, угоститељство и туризам (трговци, занимања угоститељства и туризма) лица - економија, право и администрација (менаџери и организатори, економисти, правници, информатичари и статистичари, кадровска и спољна занимања, администратори, занимања одбране, безбедности и заштите, занимања осигурања) лица

102 102. strana/oldal - васпитање и образовање (васпитачи и наставници, друштвено хуманистичке области, наставници природно-математичке струке, наставници техничко технолошке струке, наставници биотехничке струке, наставници здравствене струке) лица - друштвено хуманистичко подручје (друштвено хуманистичка занимања) лица - природно-математичко подручје (природно-математичка занимања) лица - културе, уметност и јавно информисање (ликовни уметници и дизајн, сценски уметници, музичари и књижевници, занимања јавног информисања, остала занимања културе, уметности и информисања) лица - здравство, фармација и социјална заштита (медицинари, стоматолози, фармацеути, занимања социјалне заштите) лица - физичка култура и спорт (занимања физичке културе и спортисти) лица - остало (личне услуге, верска занимања, нераспоређени) лица Планирање обуке НСЗ филијале Кикинда, испостава Ада: - информативно-саветодавне услуге Пословног центра (информације о економском аспекту предузетништва, правној регулативи, о обукама, моторингу, специјалистичким обукама, субвенцијама) лица - обуке за потребе тржишта рада 10 лица - обуке за потребе послодавца 10 лица - клуб за тражење посла лица - / - обука за активно тражење посла (АТП1) 200 лица - тренинг самоефикасности (АТП2) и др.- / Потребе послодаваца за радницима који поседују додатне вештине: што се тиче додатних вештина, послодавци траже књиговође који имају знање овлашћеног рачуновође и могу да потпишу завршни рачун. Код дипломираних агронома тражи се смер заштита биља и специјализација из ове области, а код инжењера се траже лица која поседују лиценце. Код скоро свих конкурса где се траже радници од IV-VII степена стручне спреме (а пре свега код административних занимања) неопходно је знање рада на рачунару. То, међутим, представља проблем код људи старости од 45 и више година (којих је тренутно највише на евиденцији), јер је већина њих информатички неписмена. Најугроженије категорије незапослених лица (незапослена лица којих највише има у евиденцији НСЗ филијале Кикинда, испостава Ада): - према степену стручне спреме III и IV степен стручне спреме, - према дужини чекања на запослење лица која на запослење чекају до 3 месеца и лица која на запослење чекају од 1-2 године, - према годинама старости незапослена лица старости од година. Најугроженије категорије незапослених лица према Националном акционом плану, односно овим Акционим планом су: - дугорочно незапослена лица, - вишкови запослених, - незапослени без квалификације или нискоквалификовани, - особе са инвалидитетом, - припадници ромске националне мањине, - избегла и расељена лица, - повратници по споразуму о реадмисији. 3. ЦИЉЕВИ АКТИВНЕ ПОЛИТИКЕ ЗАПОШЉАВАЊА ОПШТИНЕ АДА 3.1. ДУГОРОЧНИ ЦИЉ ПОЛИТИКЕ ЗАПОШАВАЊА ОПШТИНЕ АДА До краја године успостављен ефикасан и одржив тренд раста запослености на подручју општине Ада СРЕДЊОРОЧНИ ЦИЉЕВИ ПОЛИТИКЕ ЗАПОШАВАЊА ОПШТИНЕ АДА До краја године усаглашени прописи који се доносе на локалном нивоу у области рада, запошљавања и социјалне политике са позитивно правним прописима Републике Србије, аутономне покрајине Војводине и прописима ЕУ. До краја године унапређен социјални дијалог у области запошљавања.

103 103. strana/oldal 3.3. SWOT АНАЛИЗА ПРЕДНОСТИ - Усвојени позитивно правни прописи, акта на локалном нивоу - Добра репутација општине Ада у погледу решавања захтева клијената - Задовољавајућа сарадња са међународним организацијама - Позитивна искуства у реализацији реформских пројеката у сарадњи са националним органима, организацијама и међународним организацијама СЛАБОСТИ - Неразвијеност општине - Висока стопа незапослености - Флуктуација едукованих кадрова - Недовољно развијене информационо-комуникацијске мреже и базе података - Недовољан кадровски капацитет ШАНСЕ - Наставак процеса прикључења Европској унији - Област запошљавања препозната као један од приоритета Владе и међународних институција - Подршка међународних организација у спровођењу реформских процеса - Могућност коришћења стечених искустава осталих земаља у транзицији - Развој цивилног сектора и остваривање партнерстава ПРЕТЊЕ - Политичка и економска нестабилност - Лоши демографски трендови (неповољна структура становништва) - Недостатак средстава и капацитета других институција неопходних за остваривање циљева - Недовољно развијена сарадња на регионалном нивоу - Неизвесност примене донетих прописа 4. ПОЛИТИКА ЗАПОШЉАВАЊА У ОПШТИНИ АДА У ГОДИНИ Циљ запошљавања је повећање запослености односно успостављање стабилног и одрживог тренда раста запослености на подручју општине Ада. Политика запошљавања и доношење овог Акционог плана утицаће на раст запошљавања и одрживо повећање запослености, првенствено у приватном сектору. Категорије теже запошљивих лица које ће имати приоритет у укључивањe у мерe активне политике запошљавања у години су: дугорочно незапослена лица, незапослени без квалификација или нискоквалификовани, вишак запослених, особе са инвалидитетом, Роми, избегла и расељена лица и повратници по споразуму о реадмисији. Приоритети активне политике запошљавања у години на подручју општине Ада првенствено су усмерени на улагање у људски капитал, подстицање социјалне инклузије на тржишту рада и,отварање нових радних места, односно усмерене су ка повећању запослености. У том смислу, уважавајући смернице и препоруке европске политике запошљавања, политику запошљавања у РС у години, активну политику Аутономне Покрајине Војводине, приоритети за општину Ада jeсу: 1. усклађивање понуде и тражње на тржишту рада; 2. отварање нових радних места; 3. побољшање образовања и обука у циљу развијања квалификоване радне снаге; 4. подстицање запошљавања теже запошљивих лица и рањивих категорија; 5. децентрализација и подстицање развоја регионалне и локалне политике запошљавања. Општина Ада је за годину предвидела реализацију следећих програма и мера : - програм приправника; - обуке; - субвенције за запошљавање и то: - субвенције за самозапошљавање, - субвенције послодавцима за запошљавање на новоотвреним радним местима. 5. ЦИЉЕВИ И ЗАДАЦИ У ГОДИНИ На основу стратешких опредељења и дефинисаних приоритета политике запошљавања у години утврђени су циљеви који се постижу спровођењем програма и мера активне политике запошљавања на подручју општине Ада:

104 104. strana/oldal Отварање нових радних места, смањивање ефеката економске кризе на постојећа радна места и повећање формалне запослености 1. Подстицање запошљавања и превенција незапослености: - Промовисање запошљавања и смањење незапослености, - Саветовање и посредовање у запошљавању, - Организовање и спровођење додатног образовања и обука, - Промоција отварања нових радних места и запошљавања подстицањем предузетништва и самозапошљавања доделом субвенција, - Промоција и организовање јавних радова, - Унапређивање могућности за запошљавање вишка запослених. 2. Подстицање запошљавања младих и особа са инвалидитетом: - Обезбеђивање синергијског деловања различитих политика и успостављање јединствене политике запошљавања младих и особа са инвалидитетом, - Повећање запошљивости младих и особа са инвалидитетом стицањем додатних знања и вештина, реализацијом мера професионалне рехабилитације, - Оспособљавање и усавршавање за самосталан рад, - Подстицаји послодавцима за запошљавање младих и особа са инвалидитетом, - Пружање подршке младим предузетницима, социјалном предизећу, удружењима каја се баве младим и осбама са инвалидитетом, - Финансирање мера активне политике преко Фонда за запошљавање младих и Буџетског фонда за подстицање запошљавања особа са инвалидитетом. 3. Јачање капацитета институција тржишта рада, улоге социјалних партнера на подручју општине Ада - Унапређење рада и модернизација општинских служби - Унапређивање регионалне сарадње - Унапређење и јачање социјалног дијалога 4. Подршка смањивању развоја појединих делова општине Ада: - Пружање подршке у спровођењу акционог плана за реализацију стратегије регионалног развоја у делу који се односи на тржиште рада 5. Подршка смањивању неформалног рада - Промовисање и подстицање флексибилних облика рада, - Промовисање пристојног рада и подстицање предузетника и послодаваца на легалан рад. Унапређивање социјалне инклузије и једнаког приступ тржишту рада на подручју општине Ада Уједначавање положаја жена и мушкараца на тржишту рада: - Подстицање женског предузетништва и самозапошљавања, - Подстицање запошљавања жена из категорије теже запошљивих лица. Развој људских ресурса Унапређивање система образовања и обука и усклађивање са потребама тржишта рада: - Јачање капацитета институција на локалном нивоу и успостављање сарадње између истих у циљу унапређења система и политика образовања и запошљавања. 6. ПРОГРАМИ И МЕРЕ АКТИВНЕ ПОЛИТИКЕ ЗАПОШЉАВАЊА НА ПОДРУЧЈУ ОПШТИНЕ АДА У ГОДИНИ Акционим планом за годину предвиђене су следећи приоритети политике запошљавања општине Ада и усмерене ка унапређењу запослености. - помоћ незапосленим лицима у активном тражењу посла, - подстицање запошљавања младих, жена, особа са инвалидитетом, - подстицај послодавцима да запошљавају незапослена лица, - подстицање запошљавања теже запошљивих категорија незапослених лица, - борба против дискриминације посебно погођених група приликом запошљавања, - отварање нових радних места и подстицање предузетништва и самозапошљавања, - промоција и организовање јавних радова на локалном нивоу, - спровођење мера из Акционог плана и јачање улоге Локалног савета. Акционим планом за годину предвиђене су следеће мере и програми, и оне су у потпуности усаглашене са Националном акционим планом запошљавања за годину и покрајинском активном политиком запошљавања:

105 105. strana/oldal - Подршка самозапошљавању, програм самозапошљавања - Ново запошљавање кроз давање субвенција послодавцима за отварање нових радних места, запошљавање младих и особа са инвалидитетом, субвенција за отварање нових радних места, - Подстицање запошавања младих путем финансирања запошљавања и стручног оспособљавања приправника за самосталан рад у струци, програм приправника, - Обуке. Подршка самозапошљавању, програм самозапошљавања - Субвенције се одобравају лицима која се налазе на евиденцији Националне службе за запошљавање филијала Кикинда, испостава Ада, а која нису остварила право по истом основу код НСЗ. Средства којима се субвенционише самозапошљавање износе ,00 динара. Субвенција за самозапошљавање се одобрава на основу јавног позива којег расписује Национална служба за запошљавање. Намена и циљ програма: Подршка самозапошљавању јесу средства која може да оствари незапослени који се самозапошљава. Средства за самозапошљавање се одобравају у виду субвенције за набавку основних средстава, адаптацију пословног простора, сировина, репроматеријала и резервних делова, потребних за реализацију пословног програма (бизнис план). Критеријуми за укључивање у програм: да је пословни програм економски оправдан и да обезбеђује самозапошљавање и отварање нових радних места, односно повећање запослености - а приоритет имају производне и производно услужне делатности, - да подносилац захтева није користио средства по програму за самозапошљавање НСЗ филијале Кикинда у протеклих 5 година или није реализовао уговорену обавезу по неком од предходних програма. Каректеристике програма су: Национална служба за запошљавање, филијала Кикинда, испостава Ада, вршиће пријем захтева, обраду и оцењивање захтева. Програм самозапошљавања се спроводи у складу са актима Нациналне службе за запошљавање, односно у складу са условима и критеријумима из конкурса, односно јавног позива. Начин и динамика реализације Програма : Програм самозапошљавања реализује се подношењем захтева у филијалу Кикинда, служба Ада под условима и роковима који буду прописани конкурсом, односно јавним позивом за тај програм. Трајање програма: Субвенције се исплаћују у једнократном износу од ,00 динара за незапослених лица, током године што укупно износи Очекивање од програма: Успех и опстанак, као и формирање нових малих и средњих предузећа и предузетника. Ново запошљавање кроз давање субвенција послодавцима за отварање нових радних места, субвенција за отварање нових радних места Намена и циљ програма : Субвенције за отварање нових радних места намењене су послодавцима из приватног сектора, са седиштем на територији општине Ада, који ће запослити незапослена лица са евиденције Националне службе за запошљавање-филијала Кикинда, испостава Ада, на неодређено време, са пуним радним временом. Субвенције се одобравају послодавцима за отварање новог радног места у једнократном износу у складу са актима Националне службе за запошљавање, конкурсом, односно јавним позивом. Субвенција се одобрава послодавцима према којима није покренут стечајни односно ликвидациони поступак. Јавни позив се објављује у локалним штампаним медијима, листу Послови огласним новинама НСЗ и на огласној табли НСЗ филијала Кикинда, испостава Ада. Критеријуми за укључивање у програм: - да је пословни програм економски оправдан и да обезбеђује отварање нових радних места, односно повећање запослености - а приоритет имају производне и производно услужне делатности, - да правно лице које подноси захтева није користио средства по овом програму од НСЗ у протеклих 2 година или није реализовао уговорену обавезу по неком од предходних програма. Каректеристике програма су: Национална служба за запошљавање, филијала Кикинда, одељење, служба Ада, вршиће пријем захтева, обраду и оцењивање захтева. Програм самозапошљавања се спроводи у складу

106 106. strana/oldal са актима Нациналне службе за запошљавање, односно у складу са условима и критеријумима из конкурса, односно јавног позива. Начин и динамика реализације Програма : Ново запошљавање реализује се подношењем захтева у филијали Кикинда, испостава Ада под условима и роковима који буду прописани конкурсом, односно јавним позивом за тај програм. Трајање програма: Субвенције се исплаћују у једнократном износу од ,00 динара за незапослених лица, током године што укупно износи Очекивање од програма: Успех и опстанак, као и формирање нових малих и средњих предузећа и предузетника, отварање нових радних места у предузећима што доводи до пораста запослености на подручју општине Ада. Ново запошљавање особа са инвалидитетом : Субвенције за ново запошљавање особа са инвалидитетом намењене су послодавцима са средиштем на подручју општине Ада који ће запослити особе са инвалидитетом које се налазе на евиденцији НСЗ - филијала Кикинда, испостава Ада, на неодређено време, следећих категорија: - ратни војни инвалиди - мирнодопски војни инвалиди - лице коме је извршена категоризација и друго лице коме је утврђена инвалидност, у складу са законом, - лице коме је, у складу са прописима о пензијском и ннвалидском осигурању, утврђена категорија инвалидности односно преостала радна способност, - лице коме се, у складу са Законом о професионалној рехабилитацији и запошљавању особа са инвалидитетом (Службени гласник РС број 36/09) процени радна способност сагласно којој има могућност запослења или одржања запослења, односно радног ангажовања. Субвенције се одобравају послодавцима за опремање радних места, за послове и зараде за особе са инвалидитетом, у једнократном износу на начин и поступак у складу са јавним позивом и актима Нациналне службе за запшљавање. Подстицање запошавања младих путем финансирања запошљавања и стручног оспособљавања приправника за самосталан рад у струци, програм приправника Субвенција за подстицање запошљавања младих путем финансирања запошљавања и стручног оспособљавања приправника за самостални рад у струци, намењена је послодавцима са подручја општине Ада, који ће запослити лица високом, вишом и средњом стручном спремом, која се налазе на евиденцији незапослених лица Националне службе за запошљавање Филијала Кикинда, испостава Ада и активно траже посао и омогућити им да први пут заснују радни однос у својству приправника на одређено време за занимања за које су стекли школску спрему и стекну услов за полагање приправничког или стручног испита. Субвенција у запошљавању приправника са најмање високим образовањем обезбедиће се у трајању од 12 месеци, за приправнике са вишом или високом трогодишњим образовањем 9 месеци а за приправнике са средњом стручном спремом 6 месеци. Средства намењена за реализацију ове мере користе се за зараде приправника и и то на начин и по поступку у складу са јавним позивом и актима Нациналне службе за запшљавање. 7. СРЕДСТВА Предлог расподеле средстава за реализацију програма и мера активне политике запошљавања за годину на подручју општине Ада: Редни број Мере активне политике запошљавања у години Програм самозапошљавања (30%) Ново запошљавање кроз давање субвенција послодавцима за отварање нових радних места (30%) Средства у динарима из буџета општине Ада Средства у динарима из буџета Републике Србије Средства у динарима из донација и других извора у складу са Законом Обухват лица лица лица

107 107. strana/oldal 3. Приправници (20%) Лица, приправника Обуке (20%) УКУПНА СРЕДСТВА И ОБУХВАТ ЛИЦА (100%) лица лица Општина Ада је у буџету за годину издвојила динара за реализацију овог Акционог плана, што ће омогућити запошљавање незапослених лица. Општина Ада поднеће захтев надлежном министарству преко Националне службе за запошљавање, испостава Ада захтев за додатно учешће у финансирању овог Акционог плана у износу од динара, сходно Националном акционом плану за 2011.годинину и јавном позиву за суфинансирање програма и мера активне политике запошљавања у 2011.години. Тако би се на подручју општине Ада запослило још лица, што би представљало огроман напредак у решавању проблема незапослености на подтучју општине Ада. 8. НАДЛЕЖНОСТ Мере активне политике запошљавања, у складу са утврђеним надлежностима, спроводи надлежан орган општине Ада, Национална служба за запошљавање, филијала Кикинда, испостава Ада као и другe институције и социјални партнери, на подручју општине Ада.

108 108. strana/oldal 9. ТАБЕЛА ПРИОРИТЕТА, МЕРА И АКТИВНОСТИ ЗА РЕАЛИЗАЦИЈУ ЛАПЗ-а ОТВАРАЊЕ НОВИХ РАДНИХ МЕСТА Мера Очекивани резултати Индикатор Субвенције послодавцима за отварање нових радних места Повећано запошљавање додељивањем субвенција послодавцима. Број и структура послодаваца корисника субвенције. Број и структура лица запослених уз субвенцију послодавцу, по изворима финансирања. Број и структура лица запослених уз субвенцију послодавцу из категорије теже запошљивих лица, по изворима финансирања. Број и структура лица запослених уз субвенцију послодавцу из категорије рањивих, по изворима финансирања. Број и структура запослених уз субвенцију послодавцу који су запослени 6 месеци након истека уговорне обавезе, по изворима финансирања. Број и структура лица запослених уз субвенцију послодавцу из категорије теже запошљивих лица који су запослени 6 месеци након завршетка мере, по изворима финансирања. Број и структура лица запослених уз субвенцију послодавцу из категорије рањивих који су запослени 6 месеци након завршетка мере, по изворима финансирања. Носиоци активности НСЗ и општина Ада Извор финансирања Буџет РС Буџет општине Ада Подршка самозапољшавању Повећано запошљавање уз доделу субвенција за самозапошљавање. Број и структура корисника субвенције за самозапошљавање, по изворима финансирања. Број и структура лица из категорије теже запошљивих који су корисници субвенције за самозапошљавање, по изворима финансирања. Број и структура лица из категорије рањивих који су корисници субвенције за самозапошљавање, по изворима финансирања. Број предузетника који су започели посао уз помоћ субвенције, а који још увек раде 6 месеци након истека уговорне обавезе, по изворима финансирања. НСЗ и општина Ада Буџет РС Буџет општине Ада

109 109. strana/oldal Број предузетника из категорије теже запошљивих лица који су започели посао уз помоћ субвенције а који још увек раде 6 месеци након истека уговорне обавезе, по изворима финансирања. Број предузетника из категорије рањивих лица који су започели посао уз помоћ субвенције а који још увек раде 6 месеци након завршетка мере, по изворима финансирања. Подстицање запошљавања особа са инвалидитетом Рефундација послодавцу трошкова прилагођавања радних места за запошљавање ОСИ Повећано запошљавање ОСИ под посебним условима на отвореном тржишту, уз рефундацију послодавцу примерених трошкова прилагођавања радних места. Број послодаваца корисника рефундације трошкова. Број и структура ОСИ запослених уз рефундацију трошкова послодавцу. НСЗ Буџетски фонд Субвенције послодавцима за запошљавање ОСИ без радног искуства Повећано запошљавање ОСИ које први пут заснивају радни однос, кроз субвенције послодавцима за зараде ОСИ које запосле на неодређено време у трајању од 12 месеци. Број послодаваца корисника субвенције. Број и структура ОСИ запослених уз субвенцију послодавцу. НСЗ Буџетски фонд Програми и мере намењени младима Обезбеђивање синергијског деловања различитих политика и успостављање јединствене политике запошљавања младих Сарадњом релевантних институција успостављена јединствена политика образовања и запошљавања младих. Формирана одговарајућа тела за спровођење политике запошљавања младих. Реформисан систем кратких обука за младе и усаглашен са потребама тржишта рада. Удео незапослених младих којима није понуђен нови почетак у форми обуке, преквалификације, стицања радног искуства, запослења или друге мере оријентисане ка подизању запошљивости у року прва 4 месеца незапослености.

110 110. strana/oldal Промовисање и подстицање стручне праксе, ученика и студената завршних година, као начин упознавања младих са светом рада, стицања радног искуства и припреме за запошљавање Повећање запошљивости младих финансирањем мера активне политке запошљавања преко Фонда за запошљавање Повећана свест јавности о значају стручне праксе и већа заинтерсованост не само студената и ученика већ и послодаваца за оганизовање и спровођење стручне праксе. Функционисање Фонда за запошљавање младих у циљу финансирања активних мера тржишта рада. Број младих укључених у стручну праксу. Број компанија и послодаваца који обезбеђују студентску и ученичку праксу. Број и структура младих корисника Фонда. Стопа активности рањивих категорија младих. Повећање броја рано профилисаних (више од 6 месеци) младих (до 30 година). младих. Програм приправника Повећано запошљавање младих Број младих запослених НСЗ и општина Ада Буџет РС Буџет општине Ада Овај Акциони план објавити у Службеном листу општине Ада. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 10-1/ Ада, ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Арон Чонка с.р.

111 111. strana/oldal A foglalkoztatásról és a munkanélküliség biztosításról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 36/09) 41. szakaszának 1. bekezdése, és Ada Község statútumának 41. szakasza 1. bekezdésének 32. pontja (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) alapján, a Helyi Munkaügyi Tanács 06-83/ számú i véleményezésével, Ada Község Képviselő-testülete a én tartott ülésén meghozta az 1.1. A KÖZSÉG ELNÖKÉNEK BEVEZETŐJE ADA KÖZSÉG HELYI FOGLALKOZTATÁSI AKCIÓTERVÉT A ÉVRE 1. BEVEZETÉS A nagymértékű munkanélküliség az elmúlt években lezajló termelés csökkenés, a gazdaságban fennálló nagyméretű strukturális problémák, az eddigi terv nélküli hozzáállás a gazdasághoz, amely a hatékonyság nélküli gazdálkodáshoz, az ügyvitelben a gazdasági elvek hiányához, és a foglalkoztatásban az állam, valamint a politikai tényező óriási hatásához vezetett, és azon tény következménye, hogy a gazdasági rendszer a tranzíció folyamatában van. Mind ezek a tényezők a munkanélküliség magas fokához vezettek a Szerb Köztársaságban, Vajdaság Autonóm Tartományban, és Ada Község területén. Mivel a magas munkanélküliség ráta a községünk területén az egyik legnagyobb gazdasági és szociális probléma, kihangsúlyozott szükség mutatkozik a munkaerőpiac áttekintésére, és minden résztvevő bekapcsolása a munkanélküliség elleni küzdelembe, ezért hozza meg Ada Község Képviselő-testülete az Ada község helyi foglalkoztatási akciótervét a évre, amely megállapítja a célokat, prioritásokat, és intézkedéseket a foglalkoztatás, illetve a foglalkoztatási politika előmozdítására Ada község területén JOGI KERET ADA KÖZSÉG ELNÖKE Ada község helyi foglalkoztatási akciótervével a évre (a további szövegben: Akcióterv) megállapításra kerülnek a prioritások és az intézkedések a foglalkoztatás növelésére Ada Község területén (a további szövegben: Község). A jogi alapot az Akcióterv meghozatalára a foglalkoztatásról és a munkanélküliség biztosításról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 36/09, a további szövegben: Törvény) 41. szakaszának 1. bekezdése tartalmazza, amely megállapítja hogy a helyi önkormányzat illetékes szerve, a Helyi Munkaügyi Tanács (a további szövegben: Helyi Tanács) véleményezésével meghozhatja és elfogadhatja az Akciótervet. Az Akcióterv tartalmazza a Törvény 39. szakaszával előlátott elemeket, és teljes mértékben összhangban van a Nemzeti foglalkoztatási akciótervvel a évre, és a évi aktív foglalkoztatási politika céljaival és prioritásaival Vajdaság AT területén. - a makrogazdasági keretet a foglalkoztatási politika megteremtésére és alkalmazására Ada Község területén, - a munkaerőpiac helyzetét és folyamát a következő évre Ada Község területén, - a foglalkoztatási politika céljait és prioritásait, - az aktív foglalkoztatási politika programjait és céljait a felelősséggel azok végrehajtására és a szükséges eszközöket, - a pénzügyi keretet a foglalkoztatási politikára és a pénzelés forrásait, - az Akcióterv realizálásának hordozóit, - a nehezebben elhelyezkedő személyek kategóriáit, amelyek prioritást élveznek az aktív foglalkoztatási intézkedésekbe való bekapcsolásba, - a programok és intézkedések sikerességének mutatóit, és - egyéb elemeket. Az Akcióterv, és az előlátott prioritások és intézkedések végrehajtásához az Ada Község területén működő minden intézmény és szociális partner aktív részvétele magától értetődik. Az Akciótervet Ada Község illetékes szerve hozza meg, a Helyi Munkaügyi Tanács előzetes véleményezésével, amely Ada községben november 9-én lett megalakítva. A tanácsnak 7 tagja van, az elnökének pedig Miroslav Belančić úr lett megválasztva.

112 112. strana/oldal A HELYI GAZDASÁGI HELYZET RÖVID LEÍRÁSA és ADA KÖZSÉG DEMOGRÁFIAI JELLEMZŐI Ada Község Vajdaság és Bácska északi részén található, a Tisza folyó jobb oldalán. A következő községek veszik körül: Zenta, Csóka, Törökbecse, Nagykikinda, Óbecse és Bácstopolya. Területe 228,6 km2-t tesz ki. Adminisztratív szemszögből az Észak-Bánáti körzethez tartozik, amelynek székhelye Nagykikinda. A 2002-es összeírás alkalmával Ada Községnek lakosa volt, öt településre osztva: Ada, Mohol, Valkai sor, Törökfalu és Völgypart. Ada a legnagyobb település és a község székhelye, lakossal. Adától délre fekszik a nagyságrendben következő település, Mohol, lakossal. Mohol falusi település jelleggel bír. Gyakorlatilag összenőtt Adával és területi értelemben városrendészeti egységet képeznek. Ada község összterülete ha, és teljes hosszával a Tisza mentén nyújtózik. A Tisza mellett még a helyi jellegű Budzsák folyócska található itt. E vízfolyam felét, kb. 14 km hosszúságban, akkumulációs tóvá változtatták, amely öntözésre és rekreációs célokra is alkalmas. A legnyugatibb ponton, a Völgypart település mellett folyik el a Csík folyó egy szakasza. Az úthálózat, közlekedési szempontból jól fejlett. Az észak-dél tengelyirányban, a legnagyobb településeken, Adán és Moholon keresztül halad át a Horgos Újvidék közötti, a Magyar Köztársaság határáig vonuló R-122-es regionális jelentőségű út. Ada Község az E75-ös autóúttól keletre fekszik, és a nemzetközi útra a Törökfalu településen, Kispesten és Bácstopolyán keresztül kapcsolódik. A helyi úthálózat gyenge kiépítettségű és rossz állapotban van. Az egyedüli helyi út, kelet nyugati irányban, a község településeit köti össze. Lakosság Az utolsó, 2002-es évi népszámlálási adatok szerint Ada községben lakos él, ebből férfi és nő. A lakosság legnagyobb része (91% körül) a két nagyobb településen, Adán és Moholon él. A többi lakos (9% körül) a három kisebb településen él Törökfalun, Valkai soron és Völgyparton. A község lakosainak átlagos életkora 40,8 év. A férfiaknál ez 39,2 év, míg a nőknél 42,4 év. Összeírás Összesen Középiskola Főiskola Egyetem Szerb Köztársaság Ada Község A középiskolát végzett lakosok részaránya (%) A főiskolát végzett lakosok részaránya (%) Az egyetemet végzett lakosok részaránya (%) Szerb Köztársaság Ada Község

113 113. strana/oldal A köztársasági adatokkal összehasonlítva, Ada községben, a középiskolai és főiskolai, de főképp az egyetemi végzettségű lakosok tekintetében alacsonyabb a részarány nagysága. Nagyszámú fiatal megy iskolába Magyarországra, ami érthető, mivel a lakosságnak több mint 80%-a magyar nemzetiségű, ám nagy része többet nem tér vissza a községbe. Sajnos, a lecsökkent foglalkoztatási lehetőségek miatt, a községbe jelentős része azon fiataloknak semtér vissza, akik az országon belül fejeznek be egyetemet. Ez különösen a 90-es években jutott kifejezésre, így a 2002-es összeírás adatai valóban rosszak a SZK-hoz viszonyítva ÜZLETI KÖRNYEZET ÉS A GAZDASÁG STRUKTÚRÁJÁNAK MOZGÁSA Ada, mint kis sziget Szerbiában és Európában, nem kerülheti ki a világkrízis folyamatban lévő történéseit. Az adai gazdaságnak válaszolnia kellene a pénzügyi világkrízis hatásaira, a jólét állandó növekedésének üres illúziójára, amely a hajdani erőforrások túlzott fogyasztásán alapszik. A közgazdászok elképzelése szerint a világkrízisből a kiutat a költekezés növelése és a gazdaság friss pénzzel való erősítése útján való beindítása jelenti. Fiktív bankjegyek nyomtatásával az infláción és a Modern money mehanics elméleten alapuló bankrendszer megmarad, ennek eredményeképpen minden erőforrás a nagy világbankok tulajdonába megy át, amivel az országokat az elkerülhetetlen kölcsönök spiráljába húzzák be. A pénzügyi krízishez hozzá kell adni, hogy világviszonylatban túlzottan használják a naftát, amely egyre drágább, így a világgazdaság mozgásának középtávú jóslata szerint számolni kell az energiafajták drágulásával. Gazdaságunk szerkezetének átrendezése és az EU-s szabványokhoz való alkalmazkodása szintén nyitott kérdés, amellyel közösségünknek szembesülnie kell. A pénzügyi krízis községünket, mint fejlett vállalkozásokról ismert környezetet, sem kerülte el. A polgárok hatalmas többsége ezen kis és középvállalatok munkahelyein dolgozva valósítja meg létfenntartását. E cégek nagyon veszélyes helyzetbe kerültek, mivel általában nem rendelkeznek tartalék pénzeszközökkel a krízis átvészelésére. A Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat és a Köztársasági Egészségügyi Biztosító Intézet adatai szerint, a és közötti időszakban, Ada Községben valamilyen formájú munkaviszonyba jutott 447 munkás, de ugyanakkor munka nélkül maradt 720 munkás. Az utóbbi 6 hónapban Adán 29 vállalkozást zártak be, ugyanakkor szintén 29-et nyitottak meg. Az utóbbi 3 hónapban több a becsukott, mint a kinyitott vállalkozás: 18 bezárt, és 14 megnyitott volt. Ez valóban nagyon negatív trend, összehasonlítva a 2007-es év ugyanazon időszakával, amikor is 32-en nyitottak és 22-en csuktak be vállalkozást, vagy a év első hat hónapjával, amikor is 30-an nyitottak és 22-en csuktak be vállalkozást DECEMBERE. nyilvántartott összes munkanélküli (ebből 739 nő) nyilvántartásba jelentkezett (ebből 60 nő) nyilvántartásból munkához jutott...19 (ebből 9 nő) JANUÁRJA nyilvántartott összes munkanélküli... nyilvántartásba jelentkezett (ebből 70 nő) - nyilvántartásból munkához jutott...12 (ebből 7 nő) JANUÁRJA nyilvántartott összes munkanélküli (ebből 792 nő) nyilvántartásba jelentkezett (ebből... nő) nyilvántartásból munkához jutott...8 (ebből 7 nő) TERVEZETT AKTIVITÁSOK A GAZDASÁG FEJLESZTÉSÉRE Ada Község 2019-ig olyan községet fog képezni: - amely a KÖRNYEZETVÉDELEM terén aktívan munkálkodik a környezet megóvásán és a természetes erőforrások fenntartható kezelésén, ösztönzést adva a fejlődés és a környezetvédelem közötti szinergiának, a jövő nemzedékeinek a minőséges életre való jogát tartva szem előtt