Strana: 1/7 ODJELJAK 1: Identifikacija tvari/smjese i podaci o tvrtki/poduzeču - 1.1 Identifikacijska oznaka proizvoda - - Šifra proizvoda: 1001350892016 - Broj registracije 01-2119480162-45-1.2 Relevantne identificirane uporabe tvari ili smjese i uporabe koje se ne preporučuju Nema daljnjih bitnih informacija na raspolaganju. - Uporaba tvari/pripravaka Care proizvode. - 1.3 Podaci o dobavljaču koji isporučuje sigurnosno-tehnički list - Proizvođač/uvoznik/distributer: Auto-Teile-Ring GmbH Otto-Hirsch-Brücken 17 D-70329 Stuttgart Tel: +49 (0) 711 918979-99 Fax:+49 (0) 711 918979-30 E-mail: info@cartechnic.de STAHLGRUBER d.o.o. Prosinačka 14, Kerestinec 10431 Sveta Nedjelja Hrvatska Telefon: +385 (0)1 388 7705 Fax: +385 (0)1 388 7718 - Daljnje informacije se mogu nabaviti: Abteilung Produktsicherheit - 1.4 Broj telefona za izvanredna stanja National Poisons Information Service (NPIS) - Emergency call (healthcare professionals): (+44) 844 892 0111-0344 892 0111 ODJELJAK 2: Identifikacija opasnosti - 2.1 Razvrstavanje tvari ili smjese - Razvrstavanje u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Aspir. toks. 1. H304 Može biti smrtonosno ako se proguta i uđe u dišni sustav. - 2.2 Elementi označavanja - Označivanje sukladno Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Tvar je razvrstana i označena sukladno Uredbi o razvrstavanju, označavanju i pakiranju. - Piktogrami opasnosti GHS08 - Oznaka opasnosti Opasnost - Oznake koje označavaju opasnost: Kohlenwasserstoffe, C11-C14, Isoalkane, Cycloalkane, <2% Aromaten - Oznake upozorenja H304 Može biti smrtonosno ako se proguta i uđe u dišni sustav. - Oznake obavijesti P101 Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu P102 Čuvati izvan dohvata djece. P103 Prije uporabe pročitati naljepnicu. P301+P310 AKO SE PROGUTA: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika. (Nastavak na strani 2)
Strana: 2/7 P331 P405 P501 (Nastavak sa strane 1) NE izazivati povraćanje. Skladištiti pod ključem. Odložite sadržaje /spremnike u skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalni/međunarodnim odredbama. - Dodatni podaci: EUH066 Ponavljano izlaganje može prouzročiti sušenje ili pucanje kože. - 2.3 Ostale opasnosti - Rezultati PBT- i vpvb procjena - PBT: Ne primjenjuje se. - vpvb: Ne primjenjuje se. ODJELJAK 3: Sastav/informacije o sastojcima - Sastojci koji pridonose opasnosti proizvoda: EK broj: 927-285-2 Kohlenwasserstoffe, C11-C14, Isoalkane, Cycloalkane, Broj registracije: 01-2119480162-45 <2% Aromaten Aspir. toks. 1., H304 - Dodatne informacije: Tekst navedenih napomena o opasnostima nalazi se u 16. odjeljku. 50-100% ODJELJAK 4: Mjere prve pomoči - 4.1 Opis mjera prve pomoči - Opče upute: Retire la víctima afectada de la exposición. Mirno ležati i pokriti. Odjeću koja je onečišćena proizvodom, odmah ukloniti. U slučaju nesvjestice mjesta i transport u stabilnom bočnom položaju. In the event of symptoms receive medical treatment. - Nakon udisanja: Ozlijeđenu osobu izvesti na svježi zrak i ostaviti je mirno ležati. Omogućiti liječničku pomoć. - Nakon dodira s kožom: Općenito proizvod ne uzrokuje iritaciju kože.operite sapunom i vodom. - Nakon dodira s očima: Isprati oči tekućom vodom nekoliko minuta i savjetovati se s liječnikom. Oči prilikom ispiranja moraju biti otvorene. - Nakon gutanja: Isperite usta vodom. Ne izazvati povraćanje, već odmah pozvati liječnika. - 4.2 Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni Nema daljnjih bitnih informacija na raspolaganju. - 4.3 Navod o slučaju potrebe za hitnom liječničkom pomoči i posebnom obradom Nema daljnjih bitnih informacija na raspolaganju. ODJELJAK 5: Mjere gašenja požara - 5.1 Sredstva za gašenje - Prikladna: CO2, pijesak, prah za gašenje. Ne koristiti vodu. - Ne smiju se upotrebljavati: Puni mlaz vode - 5.2 Posebne opasnosti koje proizlaze iz tvari ili smjese U požaru može doći do oslobađanja: ugljičnog monoksida (CO) Dioxido de carbono (CO2) (Nastavak na strani 3)
Strana: 3/7 (Nastavak sa strane 2) dušikovih monoksida (NOx) - 5.3 Savjeti za gasitelje požara - Posebna oprema za zaštitu vatrogasaca: Cijeli zaštitnu odjeću, uključujući samostalni aparat za disanje trošenja. - Dodatne informacije Ugroženi spremnici u okolini se hlade vodenim mlazovima. Izgorjeli ostaci i kontaminirana voda za gašenje moraju se ukloniti shodno propisima organa vlasti. ODJELJAK 6: Mjere kod slučajnog ispuštanja - 6.1 Osobne mjere opreza, zaštitna oprema i postupci za izvanredna stanja Postavite zaštitnu opremu i uklonite nezaštićene osobe. U slučaju djelovanja para/prašine/aerosola koristiti zaštitu disanja. Držati podalje od izvora zapaljenja. - 6.2 Mjere zaštite okoliša Ne smije dospjeti u kanalizaciju ili vode. U slučaju dospjeća u vode ili kanalizaciju izvijestiti nadležne organe. - 6.3 Metode i materijal za sprječavanje širenja i čiščenje Pokupiti pomoću materijala koji vežu tekućinu na sebe (pijesak, kremena zemlja, vezivo kiselina, univerzalna veziva, piljevina). Kontaminirani materijal zbrinuti kao otpad prema točci 13. - 6.4 Uputa na druge odjeljke Informacije o sigurnom rukovanje vidi odjeljak 7. Informacije o osobnoj zaštitnoj opremi vidi odjeljak 8. Informacije o zbrinjavanju vidi odjeljak 13. ODJELJAK 7: Rukovanje i skladištenje - 7.1 Mjere opreza za sigurno rukovanje Koristiti samo u dobro provjetrenim područjima. Izbjegavati dodir s očima i kožom. Izbjegavajte temperature iznad 50 C - Upute za zaštitu od požara i eksplozije: Izvore paljenja držati podalje - ne pušiti. - 7.2 Uvjeti sigurnog skladištenja, uzimajuči u obzir moguče inkompatibilnosti - Skladištenje: Skladištiti na hladnom i suhom mjestu u dobro zatvorenim bačvama. - Zahtjevi koje skladišni prostori i spremnici moraju ispunjavati: Pridržavati se zakona i propisa za skladištenje i korištenje tvari koje ugrožavaju vodu. - Upute za zajedničko skladištenje:čuvati odvojeno od oksidacionih sredstava. - Dodatne informacije o uvjetima skladištenja: Skladištiti na hladnom mjestu, zagrijavanje dovodi do povećanja tlaka i opasnosti od pucanja. - Preporučljiva temperatura skladišta: 0 C - 35 C - 7.3 Posebna krajnja uporaba ili uporabe Nema daljnjih bitnih informacija na raspolaganju. ODJELJAK 8: Nadzor nad izloženošču/osobna zaštita - Dodatne upute za oblikovanje tehničkih sustava: Nema daljnjih podataka, vidi odjeljak 7. - 8.1 Nadzorni parametri - Nadzor izloženosti na radnom mjestu: Nije potrebno. - Dodatne informacije: Kao osnova su služili popisi, koji su bili važeći u trenutku izrade. (Nastavak na strani 4)
Strana: 4/7 (Nastavak sa strane 3) - 8.2 Nadzor nad izloženošču - Mjere osobne zaštite: - Opče zaštitne i higijenske mjere: Držati dalje od živežnih namirnica, pića i krme. Prije pauze i kraja radnog vremena oprati ruke. Izbjegavati dodir s očima i kožom. ne udisati plinove/pare/aerosole. Tijekom rada ne jesti, piti, pušiti i šmrkati. Odmah skinuti zamazanu i tekućinom natopljenu odjeću. - Zaštita organa za disanje: U slučaju nedostatne provjetrenosti zaštita disanja. - Zaštita ruku: protective gloves - Materijal za rukavice (EN 374) - Vrijeme prodiranja materijala za rukavice Detalji Zabilježite proizvođača zaštitnih rukavica za propusnost i vrijeme proboja, kao i specifične uvjete na radnom mjestu (mehaničko naprezanje, trajanje kontakta). Prilikom prvih znakova istrošenosti, iznošene zaštitne rukavice treba mijenjati. - zaštita očiju: Zaštitne naočale - Zaštita tijela: Standardna zaštitnu odjeću. ODJELJAK 9: Fizikalna i kemijska svojstva - 9.1 Informacije o osnovnim fizikalnim i kemijskim svojstvima - Opče informacije - Izgled: Oblik: viscous liquid Boja: Bezbojan - Miris: Karakterističan - ph vrijednost: B - Talište/ledište: <60 C - Početno vrelište i raspon vrenja: >185 C - Plamište: 63 C - Temperatura paljenja: 232 C - Temperatura samozapaljenja: Proizvod nije samozapaljiv. - Eksplozivna svojstva: Ne postoji opasnost od eksplozije proizvoda. - Granice eksplozivnosti: Donja: 0,5 Vol % Gornja: 5 Vol % - Tlak pare: Nije određeno. - Gustoča kod 20 C: 0,7666-0,7776 g/cm 3 - Topivost u / Miješanje s vodom: Netopiv. - Viskoznost: dinamička: Nije određeno. kinematička: Nije određeno. organska otapala: 98,5 Koncentracija čvrstog tijela: 1,5 % (Nastavak na strani 5)
Strana: 5/7-9.2 Ostale informacije Nema daljnjih bitnih informacija na raspolaganju. (Nastavak sa strane 4) ODJELJAK 10: Stabilnost i reaktivnost - 10.1 Reaktivnost Nema daljnjih bitnih informacija na raspolaganju. - 10.2 Kemijska stabilnost - Termičko raspadanje / Uvjeti koje treba izbjegavati: Ne rastvara se kod predviđene uporabe. - 10.3 Mogučnost opasnih reakcija Nisu poznate opasne reakcije. - 10.4 Uvjeti koje treba izbjegavati Nema daljnjih bitnih informacija na raspolaganju. - 10.5 Inkompatibilni materijali Oksidirajuće sredstvo - 10.6 Opasni proizvodi raspadanja Na gori: oslobađanje ugljičnog monoksida CO i ugljičnog dioksida CO2. Oksidi dušika (NOx) ODJELJAK 11: Toksikološke informacije - 11.1 Informacije o toksikološkim učincima - Akutna toksičnost - LD/LC50-vrijednosti koje su relevantne za stupnjevanje: Oralno LD50 >5.000 mg/kg (rat) - Primarno nadražujuče djelovanje: - Nagrizanje/nadraživanje kože - Ozbiljno oštečenje/nadraživanje očiju - Izazivanje preosjetljivosti dišnih putova ili kože - Dodatne toksikološke upute: Dužem ili ponovljenom kontaktu možete defat kožu i dovesti do dermatitisa. Nakon gutanja i naknadno povraćanje može uzrokovati udisanja u pluća, što dovodi do gušenja ili toksične plućni edem. - Informacije o sljedečim grupama potencijalnih učinaka: - CMR djelovanje (kancerogeno, mutageno i za reproduktivni sistem toksično djelovanje) - Mutageni učinak na spolne stanice - Karcinogenost - Reproduktivna toksičnost - TCO jednokratno izlaganje - TCO ponavljano izlaganje - Opasnost od aspiracije Može biti smrtonosno ako se proguta i uđe u dišni sustav. ODJELJAK 12: Ekološke informacije - 12.1 Toksičnost - Akvatična toksičnost: Nema daljnjih bitnih informacija na raspolaganju. - 12.2 Postojanost i razgradivost Nema daljnjih bitnih informacija na raspolaganju. (Nastavak na strani 6)
Strana: 6/7-12.3 Bioakumulacijski potencijal Nema daljnjih bitnih informacija na raspolaganju. - 12.4 Pokretljivost u tlu Nema daljnjih bitnih informacija na raspolaganju. - Daljnje ekološke upute: - Opče upute: Klasa zagađenja vode 1 (Samostupnjevanje): slabo zagađuje vodu - 12.5 Rezultati ocjenjivanja svojstava PBT i vpvb - PBT: Nije primjenjiv. - vpvb: Nije primjenjiv. - 12.6 Ostali štetni učinci Nema daljnjih bitnih informacija na raspolaganju. (Nastavak sa strane 5) ODJELJAK 13: Zbrinjavanje - 13.1 Metode obrade otpada Sljedeći savjet odnosi na proizvod koji je materijal, a ne na bilo prerađenih proizvoda. Kada se pomiješa s drugim proizvodima druge metode zbrinjavanja otpada može biti potrebna; Ako ste u nedoumici potražiti savjet od dobavljača proizvoda ili od lokalnih vlasti. - Preporuka: Ne smije se zbrinjavati zajedno s komunalnim otpadom. Ne smije dospjeti u kanalizaciju. Odvojite kontaminirane vode kroz separator i odložiti u skladu s lokalnim propisima. - Onečiščena ambalaža: Zbrinjavanje prema službenim propisima. - Preporuka: Kontaminirana ambalaža se mora optimalno isprazniti. Ista se nakon odgovarajućeg čišćenja može ponovo uporijebiti. ODJELJAK 14: Informacije o prijevozu - 14.1 UN broj - ADR, IMDG, IATA poništava - 14.2 Pravilno otpremno ime prema UN-u - ADR, IMDG, IATA poništava - 14.3 Razred(i) opasnosti pri prijevozu - ADR, IMDG, IATA - klasa poništava - 14.4 Skupina pakiranja - ADR, IMDG, IATA poništava - 14.6 Posebne mjere opreza za korisnika Nije primjenjiv. - 14.7 Prijevoz u razlivenom stanju u skladu s Prilogom II. Konvenciji MARPOL i Kodeksom IBC Nije primjenjiv. - Transport/daljnji podaci: Prema gornjim Uredbama nije opasno dobro. - UN "Regulacija modela": poništava ODJELJAK 15: Informacije o propisima - 15.1 Propisi u području sigurnosti, zdravlja i okoliša/posebni propisi za tvar ili smjesu - Označivanje sukladno Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Tvar je razvrstana i označena sukladno Uredbi o razvrstavanju, označavanju i pakiranju. (Nastavak na strani 7)
Strana: 7/7 - Piktogrami opasnosti (Nastavak sa strane 6) GHS08 - Oznaka opasnosti Opasnost - Oznake koje označavaju opasnost: Kohlenwasserstoffe, C11-C14, Isoalkane, Cycloalkane, <2% Aromaten - Oznake upozorenja H304 Može biti smrtonosno ako se proguta i uđe u dišni sustav. - Oznake obavijesti P101 Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu P102 Čuvati izvan dohvata djece. P103 Prije uporabe pročitati naljepnicu. P301+P310 AKO SE PROGUTA: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika. P331 NE izazivati povraćanje. P405 P501 Skladištiti pod ključem. Odložite sadržaje /spremnike u skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalni/međunarodnim odredbama. - UREDBA (EZ) br. 1907/2006 PRILOG XVII. Uvjeti ograničenja: 3 - Nacionalni propisi: - Upute za ograničenje zapošljavanja: Obratiti pozornost na ograničenje zapošljavanja mladeži. - 15.2 Procjena kemijske sigurnosti Nije izvršena procjena sigurnosti tvari. ODJELJAK 16: Ostale informacije Podaci počivaju na današnjoj razini naših znanja, međutim ne predstavljaju nikakvo jamsto o osobinama materijala i ne zasnivaju nikakav ugovorni pravni odnos. - Primjena: Upute za uporabu mogu se naći u tehničkom podsjetniku. - Značenje oznakaupozorenja: H304 Može biti smrtonosno ako se proguta i uđe u dišni sustav. - Podaci Davatelj: Vidi Poglavlje 1: Daljnje informacije se mogu nabaviti. - Skračenice i kratice: RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) ICAO: International Civil Aviation Organisation LEV. Local Exhaust Ventilation RPE: Respiratory Protective Equipment RCR: Risk Characterisation Ratio (RCR= PEC/PNEC) ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals CLP: Classification, Labelling and Packaging (Regulation (EC) No. 1272/2008) EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent vpvb: very Persistent and very Bioaccumulative Aspir. toks. 1.: Opasnost od aspiracije 1. kategorija