3FTFSWEFMTGÚSUFDLOJOH 4QBSF1BSUT-JTU *3#1#.

3FTFSWEFMTGÚSUFDLOJOH 4QBSF1BSUT-JTU *3#1#.

*OGPSNBUJPOFOJEFUUBEPLVNFOULBOVUBOGÚSWBSOJOHCMJGÚSFNÌMGÚSÊOESJOHPDITLBMMJDLFCFBLUBTTPN FUUÌUBHBOEFGSÌO"##"##ÌUBHFSTJHJOHFUBOTWBSGÚSGFMTPNLBOGÚSFLPNNBJEPLVNFOUFU "##ÊSJDLFBOTWBSJHUGÚSTLBEPSUJMMGÚMKEBWBOWÊOEOJOHBWEFUUBEPLVNFOU %PLVNFOUFUFMMFSEFMBSEÊSBWGÌSFKVUBO"##TNFEHJWBOEFSFQSPEVDFSBTFMMFSLPQJFSBT%FUGÌSFK IFMMFSEFMHJWBTBOOBOFMMFSFMKFTUPCFIÚSJHFOBOWÊOEBT½WFSUSÊEFMTFIÊSBWCFJWSBTNFETUÚEBWHÊM MBOEFMBH :UUFSMJHBSFLPQJPSBWEFUUBEPLVNFOULBOFSIÌMMBTGSÌO"##UJMMEÌHÊMMBOEFQSJT 5IFJOGPSNBUJPOJOUIJTEPDVNFOUJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDFBOETIPVMECFDPOTUSVFEBTB DPNNJUNFOUCZ"##"##BTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZFSSPSTUIBUNBZBQQFBSJOUIJTEPDVNFOU *OOPFWFOUTIBMM"##CFMJBCMFGPSEBNBHFTPGBOZOBUVSFGSPNUIFVTFPGUIJTEPDVNFOU 5IJTEPDVNFOUBOEQBSUTUIFSFPGNVTUOPUCFSFQSPEVDFEPSDPQJFEXJUIPVU"##TXSJUUFOQFSNJTTJPO BOEUIFDPOUFOUTUIFSFPGNVTUOPCFJNQBSUFEUPBUIJSEQBSUZOPSCFVTFEGPSBOZVOBVUIPSJ[FEQVS QPTF $PQJFTPGUIJTEPDVNFOUDBOCFPSEFSFEGSPN"## ª"##"VUPNBUJPO5FDIOPMPHZ1SPEVDUT"# "SUJDMFOP %BUF "##"VUPNBUJPO5FDIOPMPHZ1SPEVDUT"# "SD8FMEJOH"QQMJDBUJPO&RVJQNFOU 4-BYÌ 4WFSJHF

Reservdelar beställs genom ABB Automation Technology Products AB. Vid beställning var vänlig uppge typ och tillverkningsnummer samt benämningar och beställningsnummer enligt reservdelsförteckningen. Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles. 6SDUHSDUWVDUHWREHRUGHUHGIURP$%%$XWRPDWLRQ7HFKQRORJ\3URGXFWV$%.LQGO\LQGLFDWHW\SHRIXQLWVHULDOQXPEHUGHQRPLQDWLRQVDQGRUGHULQJQXPEHU DFFRUGLQJWRWKHVSDUHSDUWVOLVW 5LJKWVWRUHVHUYHGWRDOWHUVSHFLILFDWLRQVZLWKRXWQRWLFH 506 187-400 1

1PTJUJPOT OVNNFS 1PTJUJPO OVNCFS "OUBM 2VBOUJUZ #FTUÊMMOJOHTOVNNFS 0SEFSJOHOVNCFS #FOÊNOJOH %FOPNJOBUJPO "ONÊSLOJOHBS 3FNBSLT -ÊHFTUÊMMBSF 1PTJUJPOFS *3#1# 4UBUJPOTWÊYFM 4UBUJPODIJGUJOHVOJU.*$ 4LSVW 4DSFX.Y #SJDLB 8BTIFS Y 4UBUJW 4UBOE # 4UPQQLMBDL 4UPQMVH 4LSVW 4DSFX.Y #SJDLB 8BTIFS Y $ZMJOESJTLQJOOF 1JO 7SJEEPO 3PUBSZVOJU.5$ 4LSVW 4DSFX.Y #SJDLB 8BTIFS Y 1SZNTUJGU (VJEFQJO "SN #PPN "# 4LSVW 4DSFX.Y #SJDLB 8BTIFS Y,BCFMSJOH $BCMFSJOH 4LSVW 4DSFX.9 -ZGUÚHMBTUÌM -JGUJOHFZFTUFFM #SJDLB 8BTIFS Y 4LSVW 4DSFX.Y #SJDLB 8BTIFS Y 4LÊSN 4DSFFO *3#1# 4UBH #BS 4UBH #BS &YUSBTLÊSN 4DSFFOFYUSB 4LSVW 4DSFX.Y #SJDLB 8BTIFS Y.VUUFS /VU. 2 506 187-400

" " 506 187-400 3

1PTJUJPOT OVNNFS 1PTJUJPO OVNCFS "OUBM 2VBOUJUZ #FTUÊMMOJOHTOVNNFS 0SEFSJOHOVNCFS #FOÊNOJOH %FOPNJOBUJPO "ONÊSLOJOHBS 3FNBSLT.POUFSJOHTTLFOB.PVOUJOHCBS 7SJEEPO 3PUBSZVOJU.5$ 4LSVW 4DSFX.Y 1SZNTUJGU 1JO #SJDLB 8BTIFS Y,BCFMTBUTJOUFSO $BCMFLJUJOUFSOBM UFSMFEBSF 3FUVSODBCMF NN -N UFSMFEBSF 3FUVSODBCMF NN -N UFSMFEBSF 3FUVSODBCMF NN -N 5ÊDLMPDL $PWFS 5ÊDLMPDL $PWFS 4 506 187-400

" " 506 187-400 5

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV 4UBUJPOTWÊYFM 4UBUJPOTIJGUJOHVOJU.*$4$ 7ÊYFM (FBSCPY.5$ 4UBUJW 4UBOE.*$ 4UBUJW 4UBOE.*$ 4LSVW 4DSFX.Y #SJDLBIÊSEBE 8BTIFSIBSEFE 'SJLUJPOTCSJDLB 8BTIFS.5$ %JTUBOT 4QBDFS (SÊOTMÊHFTQMÌU -JNJUTXJUDIQMBUF.*$ 4LSVW 4DSFX.Y #SJDLB 8BTIFS Y (SÊOTMÊHFTTLJWB -JNJUTXJUDIEJTD.*$ #PUUFOQMÌU #PUUPNQMBUF.*$ 4JEPTLZEE $PWFSQMBUF.*$ "OTMVUOJOHTQMÌU $POOFDUJPOQMBUF.*$.BTLJOLPOUBLU 8FMEJOHDVSSFOUUFSNJOBM 0,$ #MJOEQSPQQ #MJOEQMVH % #MJOEQSPQQ #MJOEQMVH % -ÌTNVUUFS -PDLOVU 1JOOFSÚSGKÊES 1JO %Y 4LZEE $PWFS.*$ 6 506 187-400

503863A01 503806A01880 506 187-400 7

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV 9ULGGRQ 5RWDU\XQLW 07& 1 503 812-881 Växel Gear box MTC 2000 6 503 836-001 Friktionsbricka Washer MTC 2000 10 503 880-001 Skruv, strömavtagare Screw, current collector 12 254 500-001 Smörjnippel Nipple M6 13 504 504-890 Återledare Return cable 15 503 854-001 Kontaktstång Carbon brush MTC 2000 16 418 554-002 Fjäder Spring 17 503 857-001 Bricka Washer MTC 20 503 848-001 Bottenplåt Bottom plate MTC 2000 21 503 846-880 Skydd Cover MTC 2000 22 503 861-001 Fäste Bracket MTC 26 192 230-112 Blindpropp Blind plug D=26 27 192 230-107 Blindpropp Blind plug D=16 30 503 839-003 Lock Cover MTC 2000 32 192 230-106 Blindpropp Blind plug D=14 40 503 864-003 Kabelfäste Cable bracket MTC 2000 8 506 187-400

503803A01881 506 187-400 9

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV 7SJEEPO 3PUBSZVOJU.5$ 7ÊYFM (FBSCPY.5$ 7SJEEPOTLJWB 3PUBSZVOJUEJTD.5$ 'SJLUJPOTCSJDLB 8BTIFS.5$ 4LSVWTUSÚNBWUBHBSF 4DSFXDVSSFOUDPMMFDUPS 4NÚSKOJQQFM /JQQMF.,POUBLUTUÌOH $BSCPOCSVTI.5$ 'KÊEFS 4QSJOH #SJDLB 8BTIFS.5$ #PUUFOQMÌU #PUUPNQMBUF.5$ 4LZEE $PWFS.5$ 'ÊTUF #SBDLFU.5$ 4LZEEQMVHH 1MVH %Y #MJOEQSPQQ #MJOEQMVH % #MJOEQSPQQ #MJOEQMVH % 4LZEETQMVHH 1MVH %Y -PDL $PWFS.5$ #MJOEQSPQQ #MJOEQMVH % 10 506 187-400

503802A01880 506 187-400 11

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV,17(51.$%(/6$76,17(51$/&$%/(6(7 % 9 504 180-883 Kabel Cable ::: L=2,2 m 10 504 180-880 Kabel Cable ::: L=0,6 m 11 504 183-881 Kabel Cable :: L=4,3 m 12 504 168-883 Kabel Cable ::: L=2,2 m 13 504 168-880 Kabel Cable ::: L=0,6 m 14 504 186-881 Kabel Cable :: L=4,3 m 15 504 058-880 Gränslägesbrytare Limit switch 16 503 856-001 Isolerfläns Insulating flange 19 193 715-110 Sockel Socket 64-pol 20 193 715-608 Ram Frame a-f 23 193 715-906 Skärmbygel Screen clamp 26 193 715-709 Modulinsats dummy Module element dummy 12-P 12-pol 12 506 187-400

506 187-400 13

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV (;7(51.$%(/6$76 (;7(51$/&$%/(6(7 / P W1 504 174-880 Kabel W1 Cable W1 7 m W2 503 045-880 Kabel W2 Cable W2 7 m 418 620-884 Återledarkabel Return cable 7 m (;7(51.$%(/6$76 (;7(51$/&$%/(6(7 / P W1 504 174-881 Kabel W1 Cable W1 10 m W2 503 045-881 Kabel W2 Cable W2 10 m 418 620-884 Återledarkabel Return cable 10 m (;7(51.$%(/6$76 (;7(51$/&$%/(6(7 / P W1 504 174-882 Kabel W1 Cable W1 15 m W2 503 045-882 Kabel W2 Cable W2 15 m 418 620-887 Återledarkabel Return cable 15 m 14 506 187-400

IRBP W1/W2 Återledare/ Return cable 506 187-400 15

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV $ 5RERWVWDWLY 5RERWVWDQG,5% % 5RERWVWDWLY 5RERWVWDQG,5% 1 504 695-880 Ram Frame 750R 2 504 698-001 Täckplåt Cover plate 3 192 238-495 Skruv Screw M10x30 4 418 109-509 Skruv Screw M24x60 5 2151 000-42 Bricka Washer 45/25x4,0 6 2183 010-05 Lyftögla Lifting eye bolt 7 2126 011-17 Mutter Nut 8.8 M24 8 192 238-628 Skruv Screw M16x40 9 2151 000-31 Bricka Washer 10 413 051-005 Hylsa Sleeve 11 2111 030-08 Fjädrande rörpinne Roll pin $ 16 506 187-400

504687A01 506 187-400 17

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV 015*0/ 015*0/ 4WJWFMTBUTGÚSMVGU LBOBM "JSTXJWFMDIBOOFM *3#1# 4WJWFMTBUT 4XJWFM.5$ 4MBOH )PTF 4LPUUHFOPNHÌOH (BTDPOOFDUJPO.VUUFS /VU.Y 4MBOHOJQQFM /JQQMF 4MBOHLMBNNB )PTFDMBNQ 4LBSWLPQQMJOH )PTFDPOOFDUJPO.ÊSLTFU.BSLJOHTFU 18 506 187-400

504495A01-1-3 506 187-400 19

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV 015*0/ 015*0/ 4WJWFMTBUTGÚSFM LBOBM &MFDUSJDBMTXJWFM DIBOOFMT *3#1# 4WJWFMTBUT 4XJWFM.5$,BCFM88 $BCMF88 -N,BCFM88 $BCMF88 -N )ZMTQSPQQ 4MFFWFQMVH QPM %SBHBWMBTUOJOH 5SBDUJPOSFMJFWJOHEFWJDF QPM )ZMTB 4MFFWF 1PMBSJTFSJOHTQJOOF 1PMBSJ[BUJPOQJO 4LSVW 4DSFX.Y.ÊSLTFU.BSLJOHTFU 20 506 187-400

504495A01-1-3 506 187-400 21

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV 015*0/ 015*0/ 4WJWFMTBUTGÚS MVGUWBUUFOLBOBM "JSXBUFSTXJWFM DIBOOFMT *3#1# 4WJWFMTBUT 4XJWFM.5$ 4MBOH )PTF 4LPUUHFOPNHÌOH (BTDPOOFDUJPO.VUUFS /VU.Y 4MBOHOJQQFM /JQQMF 4MBOHLMBNNB )PTFDMBNQ.ÊSLTFU.BSLJOHTFU 22 506 187-400

504495A01-1-3 506 187-400 23

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV 015*0/ 015*0/ 4WJWFMTBUTGÚSFM LBOBMLBOBM "JSTXJWFMDIBOOFM BOE&MFDUSJDBMTXJWFM *3#1# 4WJWFMTBUT 4XJWFM.5$ 4MBOH )PTF,BCFM88 $BCMF88 -N,BCFM88 $BCMF88 -N )ZMTQSPQQ 4MFFWFQMVH QPM %SBHBWMBTUOJOH 5SBDUJPOSFMJFWJOHEFWJDF QPM )ZMTB 4MFFWF 1PMBSJTFSJOHTQJOOF 1PMBSJ[BUJPOQJO 4LPUUHFOPNHÌOH (BTDPOOFDUJPO.VUUFS /VU.Y 4MBOHOJQQFM )PTFOJQQMF 4MBOHLMÊNNB )PTFDMBNQ 4LBSWLPQQMJOH )PTFDPOOFDUJPO 4LSVW 4DSFX.Y.ÊSLTFU.BSLJOHTFU 24 506 187-400

504495A01-1-3 506 187-400 25

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV 015*0/ 015*0/ 4WJWFMTBUT 4XJWFM.5$ 3PUFSBOEFLPQQMJOH 3PUBUJOHDPVQMJOH /JQQFM /JQQMF 4MBOH )PTF 4MBOHLMBNNB )PTFDMBNQ 4MBOHOJQQFM )PTFOJQQMF 503885-880spr 26 506 187-400

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV 015*0/ 015*0/ 4WJWFMTBUT 4XJWFM.5$ -PDLFMTWJWFM $PWFSFMTXJWFM 4MÊQSJOHTEPOLPNQM 4MJQSJOHEFWJDFDPNQM 4LSVW 4DSFX.Y 503885-881spr 506 187-400 27

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV 015*0/ 015*0/ 4WJWFMTBUT 4XJWFM.5$ 4MBOH )PTF 4WJWFMLBOBM 4XJWFMDIBOOFMT /JQQFM /JQQMF,PQQMJOH $PVQMJOH 4LSVW 4DSFX.Y #SJDLB 8BTIFS Y 4UBH #BS 4LSVW 4DSFX.Y /JQQFM /JQQMF 503885-882spr 28 506 187-400

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV 015*0/ 015*0/ 4WJWFMTBUT 4XJWFM.5$ 4MBOH )PTF 4MÊQSJOHTEPOLPNQM 4MJQSJOHEFWJDFDPNQM 4LSVW 4DSFX.Y 4WJWFMLBOBM 4XJWFMDIBOOFMT /JQQFM /JQQMF,PQQMJOH $PVQMJOH 4LSVW 4DSFX.Y #SJDLB 8BTIFS Y 4UBH #BS 4LSVW 4DSFX.Y /JQQFM /JQQMF 503885-883spr 506 187-400 29

30 506 187-400