Međunarodna kulturna suradnja

Republika Hrvatska Ministarstvo kulture Međunarodna kulturna suradnja Pregled programa po podprogramskoj djelatnosti Godina od: 2012 Godina do: 2012 Programska djelatnost: Međunarodna kulturna suradnja Županija: [Sve županije] Grad: [Svi gradovi] Status: Odobren Europska kultura: [Sve] Natječajna kategorija: [Sve] Zagreb, 6.6.2012

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Arhivi Državni arhiv u Osijeku, Osijek Suradnja s arhivom u Subotici, HRVATSKA, Subotica, Osijek, 2012 Suradnja s Kantonalnim arhivom Tuzla, BOSNA I HERCEGOVINA, Tuzla, Osijek, 2012 Suradnja sa Županijskim arhivom u Pečuhu, MAĐARSKA, Pečuh, Osijek, 2012 Hrvatski državni arhiv, Zagreb DLM Forum - sastanci (dvije avionske karte), DANSKA, Kopenhagen, 29-30. svibnja 2012 UKUPNO: Arhivi (4) 1.500,00 kn 1.500,00 kn 1.500,00 kn 4.500,00 kn 5.920,00 kn 5.920,00 kn 10.420,00 kn Glazbeno-scenske djelatnosti Akademija dramske umjetnosti, Zagreb Glumačka radionica Me is the Other, HRVATSKA, Grožnjan, 22-27. kolovoza 2012 Gostovanje na festivalu SKOMRAHI (putni troškovi), MAKEDONIJA, Skopje, 27-30. studenoga 2012 Anamarija Milić, Zagreb-dio Sudjelovanje na međunarodnom glazbenom natjecanju "Johannes Brahms" (putna karta i kotizacija), AUSTRIJA, Portschach, 1.-9. 9. 2012. Anamarija Milić, Zagreb-dio Sudjelovanje na međunarodnom glazbenom natjecanju (putna karta), ITALIJA, Padova, 28.6. - 4.7. 2012. Ansambl narodnih plesova i pjesama Hrvatske LADO, Zagreb Turneja po Australiji i Novom Zelandu (troškovi izdavanja viza), AUSTRALIJA, Perth, Adelaide, Melbourne, Geelong, Sydney, Brisbane, Auckland, 2-19. studenoga 2012 Ansambl slobodnog plesa Liberdance, Sljeme "Ljetna plesna radionica" Pula 2012., BELGIJA, Pula, 25.07. do 04.08.2012. Artagent koncertna poslovnica d. o. o., Zagreb Koncertno gostovanje Monike Leskovar (putne karte), SRBIJA, Novi Sad, kolovoz 2012 Koncertno gostovanje Novozelansdkog gudačkog kvarteta (troškovi smještaja), NOVI ZELAND, Rijeka i Zagreb, 21. i 22.03.2012. Koncertno gostovanje Pepe Romera (troškovi smještaja), Sjedinjene Američke Države, Zagreb, 22.05.2012. Koncertno gostovanje Tamare Obrovac (putne karte), SRBIJA, Novi Sad, Srpanj 2012. Koncertno gostovanje Tamare Obrovac (troškovi prijevoza), CRNA GORA, Podgorica, Srpanj 2012. Koncertno gostovanje Zbora ruske državne kapele - troškovi smještaja i transporta, RUSKA FEDERACIJA, Zagreb, Rijeka, Poreč, 17-23. travnja 2012 USAVRŠAVANJE ANAMARIJE MILIĆ U MAASTRICHTU U KLASI BORISA BELKINA, NIZOZEMSKA, MAASTRICHT, 05.01.2012.-20.12.2012. 2.800,00 kn 2.800,00 kn 3.000,00 kn 3.000,00 kn 59.000,00 kn 59.000,00 kn 8.200,00 kn 8.200,00 kn 3.900,00 kn 3.588,00 kn 3.000,00 kn 3.900,00 kn 50.000,00 kn 3.540,00 kn 72.928,00 kn Stranica 2 od 40

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Bacači sjenki, Zagreb 100 Godina Miroslava Krleže u Beogradu - San o drugoj obali, SRBIJA, Beograd, 6.000,00 kn 05.05.2012-25.05.2012. Razvojna skupna dramaturgija: mjesto razmjene, ČEŠKA REPUBLIKA, Prag, 20-21 travanj 3.600,00 kn 2012. SJEĆANJA DUBOKLE LUKE (MEMORIES OF DEEP HARBOUR), CIPAR, Limassol, 5. - 25. 9.600,00 kn lipnja 2012. 19.200,00 kn Banana Gerila, Zagreb Antitijela#4: Ples spoticanja i posrtanja -umjetnička rezidencija (trošak puta), NJEMAČKA, Leipzig, 24. rujna -7. listopada 2012 Bezimeno autorsko društvo (BADco.), Zagreb Gostovanje predstave "Točka Sabiranja" na festivau "tanz schritt weise" (transport), AUSTRIJA, Graz, 22.04.2012. Reprizne izvedbe u inozemstvu te predstavljanja, Republika Hrvatska, Hrvatska, Belgija, Srbija, Francuska, Italija, Nizozemska, 01.02.-31.12.2012 Bojan Gagić, Zagreb Lighterature Reading (2 putne karte), Sjedinjene Američke Države, Atlanta, USA, 16. i 17. veljače 2012 Centar za pokret, Split PROGRAM međunarodne kulturne suradnje i razmjene s Festivalima (troškovi putovanja), ITALIJA, SPLIT, HRVATSKA / MODENA/ ITALIA, KOLOVOZ Danijela Kaplowitz, Rijeka Natjecanje "Jazz Voices 2012", LITVA, Klaipeda, 12-15. travnja 2012 de facto, Zagreb de facto i BITEF teatar: Maja i ja i Maja, SRBIJA, Beograd, 1. travnja-15. listopada 2012 Dječje kazalište "Ivana Brlić Mažuranić", Slavonski Brod "POSTOLAR I VRAG " NA MEĐUNARODNIM FESTIVALIMA, EGIPAT, Alexandria, 1-10. veljače 2012 14.Međunarodni lutkarski festival "Zlatna iskra", SRBIJA, KRAGUJEVAC, 16.SVIBANJ 2012. Dječje kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku, Osijek Gostovanje na Festival Korczak 2012 (troškovi transporta), POLJSKA, Varšava, 6.-13. 10. 2012. 2.700,00 kn 2.700,00 kn 2.782,00 kn 16.000,00 kn 18.782,00 kn 11.204,00 kn 11.204,00 kn 7.600,00 kn 7.600,00 kn 2.800,00 kn 2.800,00 kn 3.500,00 kn 33.500,00 kn Dom kulture "Kristalna kocka vedrine", Sisak 2. MESH International Youth theatre Festival (participacija u putnim troškovima), VELIKA 12.000,00 kn BRITANIJA, Oxford, 19.07.-29.07.2012. 12.000,00 kn Stranica 3 od 40

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Domino, Zagreb Performing Arts Market Soul - Balkan Focus (putne karte), KOREJA (JUŽNA), Seoul, listopad 2012. Dragan Sremec, Zagreb Gostovanje Zagrebačkog kvarteta saksofona (3 putne karte po izvješću i obračunu), Sjedinjene Američke Države, Tempe (Arizona), Laramie (Wyoming), Atlanta (Georgia), Minneapolis (Minnessota), 17-22. ožujka 2012 Dragan Sremec, Zagreb Sudjelovanje Zagrebačkog kvarteta saksofona na XVI svjetskom kongresu saksofona (put i kotizacija), VELIKA BRITANIJA, St. Andrews, 11. srpnja 2012. Drugo more, Rijeka Gostovanje predstav NAFTA na festivalu DansFabrik, FRANCUSKA, Brest, 27. veljače - 3. ožujka 2012 DUBROVAČKI SIMFONIJSKI ORKESTAR, Dubrovnik Koncertno gostovanje (troškovi prijevoza), AUSTRIJA, Klagenfurt, Beč (Musikverein Goldene Saal), 20-21. rujna 2012 Edmund Andler Borić, Zagreb Koncertno gostovanje (putna karta), ŠVICARSKA, St.Gallen, 30. rujna 2012 Eksperimentalna slobodna scena, Zagreb Glazba (Praticable) / Musik (Praticable) - troškovi puta za naše umjetnike, NJEMAČKA, Berlin, srpanj-kolovoz 2012 Filip Novosel, Slavonski Brod Seminar na The New Shool for Jazz Contemporary (putna karta po obračunu), Sjedinjene Američke Države, New York, siječanj 2012 Frane Verbanac, Zagreb GOSTOVANJE FRANE VERBANCA I MIRANA VAUPOTIĆA (putne karte), IZRAEL, NETANYA, 1. do 5. listopada 2012. Franko Božac, Žminj SURADNJA SA KALININGRADSKOM FILHARMONIJOM (putne karte), RUSKA FEDERACIJA, KALININGRAD, 4.-8.12.2012. Glumačka družina "Histrion", Zagreb Međunarodna razmjena gostovanja - Hrvatsko kazalište Pečuh i GD Histrion (trošak transporta), MAĐARSKA, Pečuh - Zagreb, 14. i 15. svibnja 2012 Međunarodna razmjena gostovanja - Pozorište Slavija i GD Histrion (trošak transporta), SRBIJA, Beograd-Zagreb, 22.03.2012 i svibanj 2012 21.022,00 kn 21.022,00 kn 31.425,00 kn 31.425,00 kn 17.300,00 kn 17.300,00 kn 21.000,00 kn 21.000,00 kn 3 3 3.000,00 kn 3.000,00 kn 1 1 4.534,00 kn 4.534,00 kn 9.000,00 kn 9.000,00 kn 11.000,00 kn 11.000,00 kn 6.000,00 kn 11.000,00 kn Stranica 4 od 40

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: GORDAN TUDOR, Split 16.međunarodni susreti saksofonista (putna karta), SLOVENIJA, NOVA GORICA, 26.06. 2102-4.07.2012 GORDAN TUDOR, Split KONCERT "JEUNESSE IN KOOPERATION" (putna karta), AUSTRIJA, BEČ, SENDESAAL-RADIOKULTURHAUSES, 27.04.2012 Gradsko kazalište "Joza Ivakić", Vinkovci Međunarodna kulturna suradnja - razmjena predstava (participacija u troškovima gostovanja), BOSNA I HERCEGOVINA, Tuzla i Zenica, 15.do 30.1. i 30.11.2012. međunarodna kulturna suradnja - razmjena predstava (participacija u troškovima gostovanja), SRBIJA, Kikinda i Zrenjanin, do 30.11. 2012. međunarodna kulturna suradnja s Mađarskom - razmjena predstava, MAĐARSKA, Pećuh, do 30.10.2012. po naknadnom dogovoru Gradsko kazalište lutaka Rijeka, Rijeka Sudjelovanje s predstavom "Izgubljena priča: Ivica i Marica" na 23. Međunarodnom lutkarskom festivalu "Poletni lutkovni pristan", SLOVENIJA, Maribor, kolovoz, 2012 Sudjelovanje s predstavom SLAVUJ na 21. Svjetskom kongresu i Međunarodnom lutkarskom festivalu UNIMA-e (troškovi puta), KINA, Chengdu, 28. svibnja 4. lipnja 2012 Gradsko kazalište Trešnja, Zagreb Gostovanje na festivalu IKRA 2012 s predstavom Tijelo (troškovi puta), ŠVEDSKA, Snickargatan, 16-19. srpnja 2012 Gostovanje na Kotor art festivalu s predstavom Šeherezada (troškovi puta), CRNA GORA, Kotor, 2-10. srpnja 2012 Gostovanje predstave "Vis životinje" (put i transport), Republika Hrvatska, Svečana sala, Längenfeldgasse 13-15, 1120 Wien., 5.5.2012. HATHOR, Zagreb koncertno gostovanje s djelima hrvatskih skladatelja za harfu i rog (trošak puta), MAKEDONIJA, BITOLA, srpanj-kolovoz 2012. godine Koncertno gostovanje na festivalu harfe u Rio de Janeiru (participacija u troškovima puta), BRAZIL, Rio de Janeiro, 10-20. svibnja 2012 HRT, GLAZBENA PROIZVODNJA, Zagreb Humanizam na granicama Europe, FRANCUSKA, Dubrovnik, 27-29. ožujka 2012 3.470,00 kn 3.470,00 kn 1.371,00 kn 1.371,00 kn 12.000,00 kn 12.000,00 kn 9.737,00 kn 33.737,00 kn 2.500,00 kn 4 47.500,00 kn 1 1 9.000,00 kn 42.000,00 kn 4.820,00 kn 14.820,00 kn 54.600,00 kn 54.600,00 kn Stranica 5 od 40

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Hrvatska glazbena mladež, Zagreb Euro Mediteranski Expo mladih i glazbe 2012 i turneja po Bliskom Istoku, CIPAR, 40.000,00 kn Limassol, Aman, Damask, Bejrut, 4-13. listopada 2012 Gostovanje Komornog gudačkog orkestra HGM, ESTONIJA, Tallin, 27. travnja - 1. svibnja 2012 Koncert Ansambla Cellomania (participacija u putnim troškovima), SLOVENIJA, Maribor, 16.-23. listopada 2012. Mo Tonči Bilić u umjetničkom odboru Svjetskog zbora (World Youth Choir) (trošak puta), 10.032,00 kn NIZOZEMSKA, Hague, 19. i 20 svibnja i u razdoblju od rujna do prosinca 2012. Muzički mostovi 2012, CRNA GORA, Podgorica, Nikšić, Cetinje; SLOVENIJA, Izola, Ljubljana; SRBIJA, Beograd; MAKEDONIJA, Skopje, 17. srpnja - 19. studenoga 2012 Razmjena programa Hrvatska - Italija, Nikolina Pinko i Stipe Bilić (trošak puta), ITALIJA, 1.650,00 kn Viscone (Gorizia), Chiopris, srpanj, rujan, listopad Sudjelovanje Aljoše Jurinića na 16. međunarodnom Robert Schuman natjecanju (putna 4.000,00 kn karta), NJEMAČKA, Zwickau, 7.-17. 6. 2012. 115.682,00 kn Hrvatske blues snage, Zagreb 2. Europska Blues Konferencija - 2 Europsko Blues takmičenje, NJEMAČKA, Berlin, 16-18. 4.300,00 kn ožujka 2012 4.300,00 kn Hrvatski centar ITI, Zagreb CROATIAN THEATRE 6-prijevodi, HRVATSKA, Zagreb, rujan 2012 Časopis Kretanja na francuskom jeziku - Festival Hrvatske u Francuskoj, HRVATSKA, Zagreb, rujan 2012 Predstavljanje hrvatskog dramatičara Mate Matišića na međunarodnom sajmu knjiga (putna karta), LITVA, Vilnius, 21. - 26. veljače 2012. Promocija hrvatskih dramatičara (dvije avionske karte), ARGENTINA, Buenos Aires, rujan 2012 Hrvatski centar UNIMA, Zagreb INTERNATIONAL PUPPET THETARE FESTIVAL -SOFIA 2012 (putna karta), BUGARSKA, SOFIJA, 15-22.rujan 2012. HRVATSKI CENTAR ZA DRAMSKI ODGOJ, Zagreb Sudjelovanje hrvatskih predstavnika na europskim dramskim susretima EDERED (participacija u putnim troškovima), VELIKA BRITANIJA, London, 15-31. srpnja 2012 SUDJELOVANJE NA STRUČNOM SKUPU CENTRA ZA DRAMSKI ODGOJ BiH, BOSNA I HERCEGOVINA, Mostar, 26.02.2012.-28.02.2012. Hrvatski institut za pokret i ples, Zagreb ChoreoRoam Europe 2012., Republika Hrvatska, Zagreb, London, Kopenhagen, Madrid, Roterdam, 10. veljače -20. prosinca 2012 Hrvatski komorni orkestar, Zagreb gostovanje ustuttgartu (participacija u transportu), NJEMAČKA, Stuttgart, 24. listopad 2012 Hrvatski savez mandolinističkih orkestara, Imotski MANDOLINA CROATA - tri koncertna gostovanja (participacija u transportu=, NJEMAČKA, Hamburg, Luebeck, Bremen, 29.06.2012.-01.07.2012. 1 7.000,00 kn 19.000,00 kn 51.000,00 kn 4.200,00 kn 4.200,00 kn 4.000,00 kn 14.000,00 kn 28.600,00 kn 28.600,00 kn 1 1 Stranica 6 od 40

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Hrvatsko društvo profesionalnih baletnih umjetnika (HDPBU), Zagreb Ljetni baletni seminar na Mađarskoj plesnoj akademiji, MAĐARSKA, Budimpešta, 1-14. kolovoza 2012 Hrvatsko društvo skladatelja, Zagreb MUSIKPROTOKOLL - GRAZ (put i transport instrumenata), AUSTRIJA, Graz, 7.10.2012. Turneja Cantus Ansambla (putne karte), KINA, Peking - National Centre for the Performing Arts, Concert Hall; China Central Conservatory of Music, 20-24. svibnja 2012 Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca, Rijeka Brecht-Weil: OPERA ZA TRI GROŠA (put i transport), HRVATSKA, AUSTRIJA, BEČ, 07. listopada 2012. Hrvatsko narodno kazalište Split, Split Međunarodno plesno natjecanje 2012 Seoul (troškovi puta), KOREJA (JUŽNA), Seoul, 28.05. do 04.06.2012. Hrvatsko narodno kazalište u Varaždinu, Varaždin Gostovanje predstave "Skupština" (transport i ata karnet=, MAĐARSKA, Pečuh, Lukovišće, od 10.04.do 13.04.2012 Sudjelovanje na međunarodnim festivalima u Makedoniji: Stobi, Bitola, Ohrid s Plautovom Komedijom o loncu, MAKEDONIJA, Veles (Stobi), Bitola (Herakleja), Ohrid, 20.08.2012.-29.08.2012. Tit Makcije Plaut, KOMEDIJA O LONCU - 3 izvedbe, SLOVENIJA, Maribor, 1-15. rujna 2012 Tit Makcije Plaut, KOMEDIJA O LONCU - 3 izvedbe, SLOVENIJA, Terme Ptuj, 19-25. kolovoza 2012 Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu, Zagreb međunarodna kulturna suradnja (put i ata karnet), BOSNA I HERCEGOVINA, SARAJEVO, 29.04.2012. Ivan Bošnjak, Koprivnica Koncertna gostovanja Ivana Bošnjaka u Japanu - putni troškovi, JAPAN, Yokohoma, Tsurouka, 10-19. lipnja 2012 Ivan Božičević, Split Eighth International Aliénor Harpsichord Composition Competition (avionska karta po izvješću i obračunu), Sjedinjene Američke Države, Cincinnati, Ohio, 21-25. ožujka 2012 Ivana Bilić, Zagreb Sudjelovanje na Santa Fe Marimba Festivalu (participacija u troškovima puta), Sjedinjene Američke Države, Santa Fe, 6-10. lipnja 2012. Jasna Layes Vinovrski, Zagreb Talk Show u pokretu, NJEMAČKA, Berlin i Zagreb, od veljače do lipnja 2012 1 1 7.500,00 kn 90.000,00 kn 97.500,00 kn 14.950,00 kn 14.950,00 kn 16.000,00 kn 16.000,00 kn 3.850,00 kn 50.000,00 kn 73.850,00 kn 10.240,00 kn 10.240,00 kn 9.178,00 kn 9.178,00 kn 6.780,00 kn 6.780,00 kn 4.500,00 kn 4.500,00 kn Stranica 7 od 40

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Kazalište Mala scena, Zagreb Gostovanje Male scene na Festivalu Acting up (trošak puta), EGIPAT, Baharriya, 1-9 lipnja 2012 Gostovanje s predstavom Pale sam na svijetu (trošak puta), NJEMAČKA, Berlin, 13. svibnja 2012. Patchwork Family - participacija u putnim troškovima i smještaju, KOREJA (JUŽNA), Seul, Okinawa, Japan, Beč, Austrija, Šibenik i Osijek, Hrvatska, Samara, Rusija, 30. siječnja - 31. prosinca 2012 Predstava "Baukač" na Kijimuna Festivalu (troškovi puta), JAPAN, Okinawa, 28. srpnja - 5. kolovoza 2012 Predstava "Kamenje" na međunarodnom festivalu Pozorište zvezdarište (trošak puta), SRBIJA, Beograd, 22. do 26. travnja 2012. Predstava Mala sirena na Međunarodnom festivalu (trošak puta), SRBIJA, Subotica, 20. - 26. svibnja 2012 Sudjelovanje na Međunarodnom festivalu kazališnom BITOLINO (troškovi puta), MAKEDONIJA, Bitola, 5 do 7 kolovoza 2012. Kazalište Merlin, Zagreb Gostovanje na Internacionalnom kazališnom festivalu, INDIJA, Cuttack država Orissa, 12. do 16. listopad 2012. Participacija za gostovanje u BiH sa kazališnom predstavom Kraljević i prosjak (transport i ata karnet), BOSNA I HERCEGOVINA, Tomislavgrad, Žepče i Široki Brijeg, sredina svibnja 2012. Kazalište Virovitica, Virovitica Gostovanje u Celju, SLOVENIJA, Celje, listopad 2012. Gostovanje u Tuzli, BOSNA I HERCEGOVINA, Tuzla, studeni 2012. Koncertna direkcija Zagreb, Muzički informativni centar, Zagreb Festival hrvatske glazbe (troškovi puta), AUSTRIJA, Beč, studeni-prosinac 2012 Krešimir Bedek, Zagreb Koncertni nastupi (trošak puta), IZRAEL, Tel Aviv, Jeruzalem, Betlehem, 02., 05., 07. i X svibnja 2012 7.360,00 kn 3.620,00 kn 50.000,00 kn 2 1.700,00 kn 1.800,00 kn 4.000,00 kn 93.480,00 kn 1.950,00 kn 21.950,00 kn 40.000,00 kn 40.000,00 kn 7.260,00 kn 7.260,00 kn Labin Art Express XXI, Labin 9. Međunarodna kazališno-plesna radionica "Lamparna 2012" (participacija u troškovima smještaja stranih gostiju), HRVATSKA, KuC Lamparna, Labin, 20.-26.08.2012. Liburnia Jazz, Lovran Sudjelovanje na međunarodnom sajmu jazz glazbe Jazzahead (putna karta), NJEMAČKA, Bremen, 19-22. travnja 2012 Maja Lučić, Osijek Stručno usavršavanje (putna karta), RUSKA FEDERACIJA, St. Petersburg, Od 23. travnja do 5. svibnja 2.265,00 kn 2.265,00 kn 4.146,00 kn 4.146,00 kn Stranica 8 od 40

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Mala performerska scena Zagreb, Zagreb Cabaret New Burlesque (troškovi smještaja za goste po izvješću i obračunu), Sjedinjene Američke Države, Zagreb, Kino SC, 31. ožujka - 1. travnja 2012 Circostrada 2012. (participacija u putnim troškovima), IRSKA, Dublin; Pariz (Francuska); Glasgow (Vel. Britanija), 7-9. veljače; 11-16. travnja; 25-28. srpnja 2012 Cirkuska rezidencija 2012.: Eat it a food disorder circus, ŠVEDSKA, Zagreb, studeni-prosinac (3 tjedna, točni će se datumi utvrditi naknadno) MARMOT / Mala Autorska Radionica Međuodnosa Objektiva i Tijela, Zagreb Feldenkrais metoda (troškovi puta), FRANCUSKA, Pariz, 12-24. veljače; 15-27. travnja; 8-25. srpnja 2012 Martin Draušnik, Zagreb-dio Koncertno gostovanje Zagrebačkog klavirskog trija (putne karte po izvješću i obračunu), KANADA, Toronto, Montreal, 25. veljače -3. ožujka 2012 Međunarodni centar za usluge u kulturi, Zagreb-dio Gostovanje plesne predstave Nepospremljene igračke na Makedonskom kulturnom ljetu (putne karte), MAKEDONIJA, Skopje, Struga, Ohrid, lipanj 2012 Mia Elezovic, Zagreb Klavirski recital na 23. FESTIVALU FORFEST (trošak puta), ČEŠKA REPUBLIKA, Kromeriz, 17. lipnja 2012 MIRAN VAUPOTIĆ, Zagreb KONCERTNO GOSTOVANJE MIRANA VAUPOTIĆA (putna karta), BJELORUSIJA, MINSK, 9. studenog 2012. Multimedijalna umjetnička organizacija "Bacači sjenki", Zagreb Gostovanje predstave MUŠKI/ŽENSKI-ŽENSKE/MUŠKE na međunarodnom festivalu Ex Ponto (troškovi puta), SLOVENIJA, LJubljana, Slovenija, 14.09.2011.-22.09.2012. SHADOW CASTERS - EX-POSITION MADHOUSE, ITALIJA, Trento, Pergine Valsugana, od 6. do 14. srpnja 2012. Plesni centar Puls, Zagreb Gostovanje na 32. Svjetskom kongresu plesnog istraživanja (putni trošak), ITALIJA, San Marino, 27. lipnja -1. srpnja 2012 Plesni centar TALA, Zagreb Gostovanje Les Reperages, FRANCUSKA, Lille, 26-29. ožujka 2012 Gostovanje u Portugalu Almada 2012. (troškovi puta), PORTUGAL, Lisabon, 26-30. rujna 2012 Sanja Drakulić, Zagreb Gostovanje na festivalu Icebreaker VI (putni troškovi po izvješću i obračunu), Sjedinjene Američke Države, Seattle, Vancouver (Kanada), 21-27.veljače 2012 8.915,00 kn 7.000,00 kn 25.915,00 kn 5.500,00 kn 5.500,00 kn 20.231,00 kn 20.231,00 kn 6.250,00 kn 6.250,00 kn 3.000,00 kn 3.000,00 kn 3.000,00 kn 3.000,00 kn 5.750,00 kn 6.900,00 kn 12.650,00 kn 12.000,00 kn 12.000,00 kn 7.000,00 kn 1 22.000,00 kn 9.587,00 kn 9.587,00 kn Stranica 9 od 40

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Sanja Drakulić, Zagreb-dio Sudjelovanje na međunarodnom festivalu suvremene glazbe 34. Moskovska jesen 2012., RUSKA FEDERACIJA, Moskva, 16-20. studenoga 2012 Srđan Čaldarović, Zagreb Gostovanje na festivalu Carl Orff (trošak puta), ITALIJA, Bari, 30.8.-5.9.2012. Srđan Čaldarović, Zagreb Koncertna gostovanja - Srđan Čaldarović i Ivan Novinc (2 avionske karte ), Sjedinjene Američke Države, Vancouver, Toronto, Washinton DC, Fairfax, Miami, 2-23. rujna 2012 Srđan Peić, Bjelovar koncertno gostovanje Fort de France (participacija u putnim troškovima), MARTINIK, Fort de France, 18.07.2012. Studio za suvremeni ples, Zagreb "Boys don t cry"-"spider", BELGIJA, Brusseles, kazaliste Dance cebtar Jette, 3-27. siječnja; 27. veljače - 5. ožujka 2012 Sveučilište u Zagrebu - Studentski centar - Ured kulture, Zagreb "Sablasti", HRVATSKA, Teatar ITD, Zagreb, 10. ožujka -28. travnja 2012 Mrzim istinu - gostovanje na Festivalu bosanskohercegovačke drame u Zenici (troškovi puta), BOSNA I HERCEGOVINA, Zenica, 20. svibnja 2012. Teatar Rubikon, Rijeka Ciklus međunarodnih majstorskih radionica Dramaturgija izvođača 2. dio, Republika Hrvatska, Rijeka, 15.01.2012.-15.05.2012 Teatar Rugantino, Zagreb Međunarodna suradnja (prijevoz i ata karnet), BOSNA I HERCEGOVINA, BIH, 30.03., 31.03., i 02.04. Međunarodna suradnja (prijevoz i najam kombija), CRNA GORA, Podgorica, Herceg Novi, Kotor, Tivat te četiri nerazvijene općine po izboru Ministarstva Crne Gore., u razdoblju između 26.04. do 10.05. TRIKO - udruga za kulturu i poboljšanje kvalitete življenja, Zagreb, Zagreb SUDJELOVANJA DVOJE ČLANOVA UDRUGE NA KONVENCIJIH ZRAČNIH AKROBACIJA, VELIKA BRITANIJA, Edinbourgh, 07.-09.09.2012. TRIKO CIRKUS TAETAR, ZAGREB, Donji Dragonožec Sudjelovanje na kazališnom festivalu SIGUIENT ESCENA (participacija u troškovima puta), MEKSIKO, Queretaro, 13.-19.08.2012. Udruga hrvatskih trombonista i tubista - Busina, Zagreb Gostovanje Busina Brass kvinteta na Akko-Strauss Festivalu - participacija u putnim troškovima, IZRAEL, Akko, 14-18. travnja 2012 2.564,00 kn 2.564,00 kn 2.500,00 kn 2.500,00 kn 20.861,60 kn 20.861,60 kn 15.864,00 kn 15.864,00 kn 6.800,00 kn 11.800,00 kn 1.600,00 kn 1.600,00 kn 2.600,00 kn 9.000,00 kn 11.600,00 kn 11.000,00 kn 11.000,00 kn 9.300,00 kn 9.300,00 kn Stranica 10 od 40

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Udruga Matapur, Lopatinec Hravtsko-mađarski glazbeni program Lidija Bajuk Trio - Lovász Irén Trio: Sveti glasovi/égi hang/sacred Voices, Republika Hrvatska, Varaždin, Pečuh, lipanj, listopad 2012. Udruga profesionalnih plesnih umjetnika "Puls", Zagreb Gostovanje predstave "Kritika - djelo u nastajanju" na Dance Research Congress, SAN MARINO, San Marino, 6-12. srpnja 2012 Gostovanje predstave "Kritika - djelo u nastajanju" na 20-om festivalu Quinzena de Danca de Almada (putne karte), PORTUGAL, Almada, 04. - 07. listopad 2012. Gostovanje predstave suvremenog plesa "Od - do" u L'antic teatru (putne karte), ŠPANJOLSKA, Barcelona, listopad 2012 2.200,00 kn 2.200,00 kn 12.000,00 kn Udruga Prosoli - Sveta glazba, Zagreb-dio 3. međunarodni festival "Sveti Ivan Rilski", BUGARSKA, Crkva sv. Bogorodice (Dupnitsa) i Rilski manastir (Rila planina), 25. - 29.10.2012. Udruga Prosoli - Sveta glazba, Zagreb-Susedgrad Vrhbosna festival 2012. (participacija u troškovima transporta), BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, Tuzla, 1. lipnja - 30. listopada 2012 Udruga za izvedbene umjetnosti "Tranzicijsko fikcijsko kazalište", Rijeka JALOVA (radni naslov) (participacija u putnim troškovima), SLOVENIJA, Maribor (Europska prijestolnica kulture), Rijeka i Zagreb, studeni/prosinac 2012. Udruga za kulturu i sport "Pozitivna sila", Split, Split "Room 100" na "Spring" festivalu (put i transport), FRANCUSKA, Cherbourg, 30. i 31. ožujka 2012. godine, 19:00 Udruga za promicanje umjetnosti, tradicije, optimizma i kulture "ATOM", Rijeka BOB STOLOFF - radionica, Sjedinjene Američke Države, Studentski centar (MMC) Zagreb, 16-17. listopad 2012 ULUPUH Hrvatska udruga likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti, Zagreb Gostovanje Dinke Jeričević u Song song song teatru (troškovi puta), HRVATSKA, Taipei, Taivan, travanj 2012 Umjetnička akademija u Osijeku, Osijek SUDJELOVANJE UMJETNIČKE AKADEMIJE U OSIJEKU NA FESTIVALU ISTROPOLITANA 12 (trošak puta), SLOVAČKA, Bratislava, 22.do 27. 06. 2012. Umjetnička organizacija "Lovro&Nina", Zagreb Ana Pogorelić - baletni seminar na Royal Ballet Academy (putna karta), VELIKA BRITANIJA, London, 22.7.-4.8. Gostovanje Lovre Pogorelića (po izvješću i obračunu), RUSKA FEDERACIJA, Tambov, 17. ožujka 2012 Gostovanje Lovre Pogorelića (troškovi puta po izvješću i obračunu), PORTUGAL, Porto, 15. veljače 2012 Lovro Pogorelić - gostovanje u SAD-u (putna karta), Sjedinjene Američke Države, Los Angeles, šire područje - Riverside i Reseda, 26. i 28.10. 8.345,00 kn 8.345,00 kn 1.437,00 kn 1.437,00 kn 7.420,00 kn 7.420,00 kn 2.062,00 kn 3.000,00 kn 4.000,00 kn 8.990,00 kn 18.052,00 kn Stranica 11 od 40

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Umjetnička organizacija "Organizacija nezavisnih", Zagreb-dio Concerto za tri tijela (participacija za put i smještaj), SLOVENIJA, Varaždin, 7. lipanj 2012.- 17.lipanj 2012. Umjetnička organizacija "Transhistria ensemble", Pula koncertno gostovanje Tamara Obrovac quarteta na festivalu Lüneburger Jazznights (put i transport), NJEMAČKA, Kulturforum Lüneburg, 02.06.2012. Umjetnička organizacija Grupa Kugla, Zagreb Cefas u Njemačkoj, Igra rata u Makedoniji, NJEMAČKA, Leipzig, 5-11. studenoga 2012 Rezidencijalni program i radionica "Vodeni rat" u Paf-u (trošak puta), FRANCUSKA, St. Erne, 15. srpnja -15. kolovoza 2012 UO Novo kazalište Zagreb, Zagreb Gostovanje predstave Macbeth after Shakespeare, MAĐARSKA, Tetaar Maladype Budimpešta, proljeće 2012 Varaždinske barokne večeri, Varaždin Koncert kineskog jazz banda Kong Hongwei, KINA, Klub Rogoz Varaždin, 18. svibnja 2012 Vilena Vrbanić, Zagreb Medieval and Renaissance Conference 2012 (putna karta), VELIKA BRITANIJA, Nottingham, 8.-11.07.2012. Zagrebačka filharmonija, Zagreb Ciklus Slovenske filharmonije (putni troškovi), SLOVENIJA, LJubljana Cankarjev dom, 29-30. studenoga 2012 Maribor - europski grad kulture (putni troškovi), SLOVENIJA, Maribor, Narodni dom, 24. ožujka 2012 Zagrebački centar za nezavisnu kulturu i mlade, Zagreb Razmjena umjetnika na rezidencijalnim boravcima s Akademie Schloss Solitude, NJEMAČKA, Stuttgart, Zagreb, travanj - studeni 2012 Zagrebački plesni ansambl, Zagreb Gostovanje predstave INTERFACE na tanz_house festival (put i transport), AUSTRIJA, Salzburg, Austrija, 20. - 23.10.2012. Sudjelovanje na radionici/radnom sastanku za višegodišnji međunarodni projekt «Žena i prostor» u organizaciji Les Treize Arches, Brive la Gaillarde, FR, FRANCUSKA, Brive la Gaillarde, 16.-21.5.2012. Zagrebački solisti, Zagreb Gostovanje Zagrebačkih solista (participacija u putnim troškovima), JAPAN, Fukuyama, Kyoto, Yokohama, Koganei, 02.07.-09.07.2012. Gostovanje Zagrebačkih solista na 8. međunarodnom glazbenom festivalu Bosna (BIMF) - putne karte, BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, 15.-30.06.2012. Koncert Zagrebačkih solista na festivalu "Heures Musicales de l'abbaye de Lessay" (participacija u putnim troškovima), FRANCUSKA, Lessay, Francuska, 20.08.2012. 9.500,00 kn 9.500,00 kn 1 2 9.800,00 kn 9.800,00 kn 1.929,00 kn 1.929,00 kn 40.000,00 kn 40.420,00 kn 40.420,00 kn 16.600,00 kn 5.942,00 kn 22.542,00 kn 9.599,00 kn 16.000,00 kn 55.599,00 kn Stranica 12 od 40

Interdisciplinarni projekti Odobreno: Zagrebačko kazalište lutaka, Zagreb Gostovanje predstave Ježeva kućica - Festival "Zlatna iskra" (trošak puta), SRBIJA, Kragujevac, 18. 5. 2012. Gostovanje predstave Škola za superjunake na Međunarodnom festivalu lutkarske umjetnosti (put i transport), ČEŠKA REPUBLIKA, Prag, 1.6.2012. Gostovanje predstave Škola za superjunake na Međunarodnom festivalu uličnog i lutkarskog kazališta - Lutkarski sajam (put i transport), BUGARSKA, Sofija, 15. rujna 2012. Zagrebačko Kazalište Mladih, Zagreb Gostovanje u Theateru an der Parkaue (troškovi puta), NJEMAČKA, Berlin, 18. i 19. 4. 2012. Predstava Zagrebački pentagram (trošak puta po izvješću i obračunu), NJEMAČKA, Dortmund, 17. veljače 2012 UKUPNO: Glazbeno-scenske djelatnosti (162) 7.000,00 kn 16.500,00 kn 33.500,00 kn 1 3 2.017.340,60 kn Interdisciplinarni projekti Banana Gerila, Zagreb The Curators' Piece - gostovanje (trošak puta), ŠVEDSKA, Stockholm, 11-14. travnja 2012 The Curators' Piece (troškovi smještaja za goste), HRVATSKA, Zagreb, rujan 2012 BEJAHAD - židovska kulturna scena, Zagreb Bejahad Židovska kulturna scena (paticipacija u transportu), HRVATSKA, Pula, 26. 8. - 2. 9. 2012. Društvo arhitekata Zagreba, Zagreb Akupunktura grada (putne karte), HRVATSKA, Zagreb, Split, Sarajevo, Skopje, Beograd, veljača, rujan 2013 4.410,00 kn 7.000,00 kn 11.410,00 kn 10.125,00 kn 10.125,00 kn Dyalli - Udruga za kulturnu suradnju i promicanje afričke kulture u Republici Hrvatskoj, Zagreb Tjedan Afrike, HRVATSKA, Zagreb, 21-27. svibnja 2012 Europski dom Dubrovnik, Dubrovnik Konferencija COPEAM-a Changes in the Euro-Mediterranean societies: the Media on the move (po izvješću i obračunu), MAROKO, Marrakech, 28. ožujka - 2. travnja 2012. Pokretanje međunarodne mreže Orlandovih europskih putova (trošak puta), NJEMAČKA, Bremen, Haldensleben, Nordhausen, Stendal, Quedlinburg, Burg, travanj 2012 Hrvatsko društvo likovnih umjetnika Međimurja, Čakovec "Svijet od papira" (troškovi smještaja za slovenske umjetnike), SLOVENIJA, Centar za kulturu Čakovec, Hrvatsko narodno kazalište u Varaždinu, 15. studenoga 2012 Institut "Vlado Gotovac", Zagreb Simpozij posvećen Vladi Gotovcu, ITALIJA, Palazzo Comune di Roma, studeni 2012 7.437,00 kn 3.200,00 kn 10.637,00 kn 2.810,00 kn 2.810,00 kn Stranica 13 od 40

Interdisciplinarni projekti Odobreno: KANTUNART, Zagreb Re-deaths / Ponovljene smrti, JAPAN, Prva polovica 2012., Do 1. 6. 2012. Kontejner biro suvremene umjetničke prakse, Zagreb Cirkulacija 2 - Platforma za totalnu umjetnost (participacija u troškovima smještaja), Republika Hrvatska, Zagreb, Pogon Jedinstvo, 07.-14.06.2012. Kurziv - Platforma za pitanja kulture, medija i društva, Zagreb Criticize This! (troškovi puta), SLOVENIJA, Ljubljana; Amsterdam - Nizozemska; Ulcinj - Crna Gora, 28. ožujka; 25-29. travnja; 16-20. svibnja 2012 Mala performerska scena Zagreb, Zagreb Bestiarum (troškovi smještaja za strane umjetnike), Republika Hrvatska, Zagreb, industrijski kompleks Jedinstvo, 2.6.2012. Unpack the Arts (participacija u troškovima smještaja), HRVATSKA, Zagreb, Studeni, 2012. Mavena - 36 njezinih čuda, Split SCREAM Postprodukcija / međunarodna turneja (troškovi puta za hrvatske umjetnike u London i Oslo), VELIKA BRITANIJA, London; NORVEŠKA, Oslo, 15. svibnja -15. rujna 2012 Narodno sveučilište Dubrava, Zagreb-dio Suradnja s centrom Boleslawiec (troškovi transporta), POLJSKA, Bolesławiec, lipanj - kolovoz 2012 Ognjen Sviličić, Zagreb Sudjelovanje na konferenciji Forum d'avignon Ruhr (putna karta po izvješću i obračunu), NJEMAČKA, Essen, 8-10. ožujka 2012 Oksimoron, Osijek Putevima rubnoga: pretapanja (radionica), MAĐARSKA, Pečuh, 20. ožujka 2012 Putevima rubnoga: pretapanja (radionica), SRBIJA, Subotica, 21.03.2012. Oris kuća arhitekture, Zagreb Dani Orisa u Ankari (putne karte), TURSKA, Ankara, 19.- 22.5. 2012. Otvoreni likovni pogon, umjetnička organizacija, Zagreb Radnička i gastarbajterska povijest - Nema povijesti bez spomenika, AUSTRIJA, Graz, sijecanj - prosinac 2012 Rozana Vojvoda, Dubrovnik izlaganje na sesiji o beneventani na 47. kongresu medijevalista (partcipacija putnih troškova), Sjedinjene Američke Države, Kalamazoo, Michigan, Western Michigan University, 10.-13.05. 2012. 21.000,00 kn 21.000,00 kn 1 1 1 1 4.700,00 kn 14.700,00 kn 12.000,00 kn 12.000,00 kn 1 1 1.822,00 kn 1.822,00 kn 3.500,00 kn 3.500,00 kn 7.000,00 kn 12.260,00 kn 12.260,00 kn 1.600,00 kn 1.600,00 kn Stranica 14 od 40

Književnost i nakladništvo Odobreno: Studentski centar Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb Ciklus mladih austrijskih umjetnika (smještaj za strane umjetnike), AUSTRIJA, Studentski centar u Zagrebu, Teatar &TD, Galerija SC, Kino SC, 17.-23. rujna, 2012. SC u rezidenciji (put za hrvatske umjetnike i smještaj za litavske umjetnike), LITVA, Zagreb, rujan - listopad 2012 Sveučilište u Zagrebu, Zagreb Potpora Konfucijevu institutu Sveučilišta u Zagrebu, KINA, Zagreb, svibanj 2012 Test! teatar studentima, Zagreb Test! Međunarodni studentski festival kazališta i multimedije 2012. Apokalips aspolova u umjetnosti (participacija u troškovima smještaja za goste), HRVATSKA, Zagreb, 16-22. travnja 2012 Udruga za promicanje obrazovanja Roma u RH Kali Sara, Zagreb Svjetski dan romskog jezika - Simpozij o romskom jeziku, HRVATSKA, Filozofski fakultet u Zagrebu, 2-6. studenog 2012 Udruženje hrvatskih arhitekata, Zagreb Nedovršena modernizacija - između utopije i pragmatizma (trošak puta za sudjelovanje na konferenciji), SLOVENIJA, Maribor, Ljubljana, 12-15. travnja 2012 Umjetnička akademija u Osijeku, Osijek Međunarodni festival kazališnih akademija DIONIZ 2012. Osijek - Đakovo (troškovi transporta), HRVATSKA, Osijek, Đakovo, 21-28. ožujka 2011 Zagrebački centar za nezavisnu kulturu i mlade, Zagreb Suradnja i umrežavanja s kulturnim centrima u EU (participacija za put i smještaj), SLOVAČKA, Košice, 10.-13. svibanj 2012. UKUPNO: Interdisciplinarni projekti (30) 50.000,00 kn 50.000,00 kn 1.500,00 kn 1.500,00 kn 1 1 351.864,00 kn Književnost i nakladništvo Andrea Petrlik Huseinović, Zagreb-dio Stručni posjet Sajmu dječje knjige (trošak puta po izvješću i obračunu), ITALIJA, Bologna, 19-22. ožujka 2012 Boris Gunjević, Zagreb Gostovanje Borisa Gunjevića na predstavljanju engleskoga prijevoda knjige 'Bog na mukama' - koautor sa Slavojem Žižekom (putna karta po izvješću i obračunu), Sjedinjene Američke Države, New York, San Francisco, Los Angeles, 1-30. travnja 2012 Branko Čegec, Zagreb Festival of Poetry VOIX VIVES, de Méditerranée en Méditerranée, FRANCUSKA, Sete, 20.-28. srpnja 2012 1.500,00 kn 1.500,00 kn 5.730,00 kn 5.730,00 kn 1.406,00 kn 1.406,00 kn Stranica 15 od 40

Književnost i nakladništvo Odobreno: CEKAPE Centar za kreativno pisanje, Zagreb CeKaPe i LUD Literatura čitaju i pišu, Republika Hrvatska, Zagreb, Ljubljana, lipanj, listopad 2012 Društvo hrvatskih književnika, Zagreb International Festival of Poetry "Slavonic Embrace", BUGARSKA, Varna, 21-25. svibnja 2012 Sajam knjiga u Guadalajari (putne karte), MEKSIKO, Guadalajara, 30. 11. do 07. 12. 2012. Društvo hrvatskih književnika, Zagreb, Zagreb, Razmjena književnika - trošak puta, MAKEDONIJA, Skopje, Zagreb, travanj-svibanj; listopad-studeni 2012 Razmjena književnika (put i smještaj), MAĐARSKA, Budimpešta, Pečuh, Zagreb, 10-11. travnja 2012 Društvo za znanstvenu fantastiku Sfera, Zagreb-dio Gostovanja stranih pisaca na festivalu Eurocon/SFeraKon, HRVATSKA, Zagreb, 26.-29. travnja 2012. Erasmus Naklada d.o.o., Zagreb Promocija knjige Croatica Mechitaristica (trošak puta), AUSTRIJA, Beč, 15.03.2012. u 20.00 sati Goran Ferčec, Koprivnica First Novel Fest (po izvješću i obračunu), MAĐARSKA, Budimpešta, 18-22. travnja 2012 HRVATSKA DJEČJA KNJIGA, Zagreb Sajam knjiga u Frankfurtu - putujuća izložba 200 godina priča braće Grimm, NJEMAČKA, Frankfurt, 10. - 14. 10. 2012. Hrvatski centar P.E.N.-a Zagreb, Zagreb Lyrikline - internetska pjesnička antologija, NJEMAČKA, Berlin, lipanj; listopad 2012 HRVATSKI SAVEZ ZA ESPERANTO, Zagreb Predstavljanje vijetnamskog prijevoda knjige "Čudnovate zgode šegrta Hlapića" Ivane Brlić-Mažuranić (troškovi puta i smještaja), VIJETNAM, Hanoj, srpanj 2012 2.500,00 kn 2.500,00 kn 9.730,00 kn 19.730,00 kn 6.500,00 kn 4.000,00 kn 10.500,00 kn 1 1 900,00 kn 900,00 kn 2.563,00 kn 2.563,00 kn 1 1 Stranica 16 od 40

Književnost i nakladništvo Odobreno: Hrvatsko društvo pisaca, Zagreb Ana Brnardić na festivalu "voci lontane, voci sorelle", ITALIJA, Firenza, 19.-21.06.2012. 1.100,00 kn Bavarski pisci u Hrvatskoj (po izvješću i obračunu), NJEMAČKA, Zagreb, Osijek, 16-18. 76.819,24 kn svibnja 2012 Belgrade International Poetry and Book Festval TRGNI SE! POEZIJA! 06 (karta za vlak), 500,00 kn SRBIJA, Beograd, 30.05.- 02.06.2012. Časopis Poezija na 2012 Chapbook Festival (po izvješću i obračunu), Sjedinjene Američke 10.600,00 kn Države, New York, 29-30. ožujka 2012 Damir Šodan na festival 'voci lontane, voci sorelle', ITALIJA, Firenca, 19.-21.06.2012. 1.731,00 kn Damir Šodan na Sarajevskim danima poezije 2012. (karta za vlak), BOSNA I 500,00 kn HERCEGOVINA, Sarajevo, 22.-27. svibnja 2012. Darija Žilić na festivalu &NOW u Parizu, 2012., FRANCUSKA, Pariz, 07-10. lipnja 2012. 1.800,00 kn Darija Žilić na festivalu Stain of Poetry Reading Series (participacija u troškovima karte), 3.500,00 kn Sjedinjene Američke Države, New York, srpanj 2012. (organizator je prepustio autorici izbor datuma) Dinko Telećan na književnom festivalu (putna karta), INDIJA, Gundur, 12. i 13.12.2012. 7.000,00 kn Irena Matijašević na književnom festivalu (putna karta), RUMUNJSKA, Bukurešt, Curtea 3.400,00 kn de Arges, 11.-17.07.2012. Ivana Simić Bodrožić na književnom festivalu POLIP (putna karta), Kosovo, Priština, 3.363,00 kn 11.-13. svibnja 2012. Kruno Lokotar i Renato Baretić na festivalu "Pisci u Fokusu" (trošak puta), SRBIJA, 1.500,00 kn Subotica, 29.-31.03.2012. Kruno Lokotar na festivalu "Odakle zovem" (putna karta), CRNA GORA, Podgorica, 2. - 6. 2.800,00 kn srpnja 2012. Kruno Lokotar na festivalu KROKODIL (trošak puta), SRBIJA, Beograd, 14. i 15. lipnja 430,00 kn 2012. Lana Derkač na festivalu (trošak puta), ALBANIJA, Tirana, 19.-20.04.2012. 1.876,00 kn Ljerka Car Matutinović na Festivalu poezije Alpe-Jadran: Flussidiversi, ITALIJA, Caorle, 2.522,00 kn 1-3. lipnja 2012 Marko Pogačar na festivalu "Odakle zovem" (trošak puta), CRNA GORA, Podgorica, 2.800,00 kn 02.-06.07.2012. Međunarodna kulturna suradnja: Hrvatsko drustvo pisaca - Nezavisni pisateli na Makedonija, MAKEDONIJA, Zagreb i Skopje, lipanj; listopad 2012 Međunarodna kulturna suradnja: Hrvatsko društvo pisaca - Društvo slovenskih pisateljev, 11.000,00 kn SLOVENIJA, Zagreb; Ljubljana, svibanj;studeni 2012 Međunarodna kulturna suradnja: Hrvatsko društvo pisaca - Institut za katalonsku 22.000,00 kn književnost/institut Ramon Llull, ŠPANJOLSKA, Zagreb; Barcelona, listopad 2012. i svibanj 2013 Međunarodna kulturna suradnja: Hrvatsko društvo pisaca - Srpsko književno društvo, SRBIJA, Zagreb; Beograd, svibanj;rujan 2012 Međunarodna razmjena pisaca: Hrvatsko društvo pisaca - P.E.N. International, VELIKA 14.360,00 kn BRITANIJA, London, Zagreb, Rijeka (Hrvatska), travanj; svibnaj 2012 Nada Gašić na 7. međunarodnom književnom festivalu (putna karta), UKRAJINA, Lavov, 4.000,00 kn 12-16.09.2012. O. Savičević Ivančević, M. Pogačar i K. Lokotar na festivalu (trošak puta), MAKEDONIJA, 2.500,00 kn Struga, 23.-26.08.2012. Olja Savičević Ivančević na festivalu POLIP (trošak puta), Kosovo, Priština, 3.363,00 kn 11.-13.05.2012. Predstavljanje knjige Lidije Vukčević (trošak puta), CRNA GORA, Cetinje, 23.08.2012. 4.011,00 kn Promocija knjige Marine Šur Puhlovski (trošak puta), BOSNA I HERCEGOVINA, Tešanj, 1.096,00 kn svibanj/lipanj 2012. (točan dan naknadno) Promocija knjige Roberta Naprte (trošak puta), MAKEDONIJA, Skopje, 26.04.2012. 2.875,00 kn Promocija talijanskog izdanja knjige "Il collezionista di serpenti" Jurice Pavičića (trošak 3.000,00 kn puta), ITALIJA, Bari, Lecce, lipanj 2012. (točni datumi bit će naknadno utvrđeni) Razmjena pisaca HDP - Stockholm, Sodermalms Poesifestival, ŠVEDSKA, Zagreb; 16.000,00 kn Stockholm, svibanj; listopad 2012 Robert Perišić na promociji engleskog izdanja knjige "Naš čovjek na terenu" na 3.203,00 kn Londonskom sajmu knjiga - putna karta, VELIKA BRITANIJA, London, 16-18. travnja 2012 Sonja Manojlović na festivalu u Tveru, RUSKA FEDERACIJA, Tver, 16.-18.05.2012. 3.169,00 kn Tomica Bajsić na Sarajevskim danima poezije (karta za vlak), BOSNA I HERCEGOVINA, 500,00 kn Sarajevo, 22.-27.05.2012. Stranica 17 od 40

Knjižnice Odobreno: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb Online gradišćanskohrvatsko-hrvatsko-njemački rječnik, AUSTRIJA, Zagreb i Gradišće (Austrija), 2011-2013 Knjiga u centru, Zagreb Knjige u cipelama (troškovi puta), BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, Banja Luka, Tuzla, Zagreb, Bjelovar, Rijeka, Beč, događanja tijekom 2012. Knjižnice grada Zagreba, Zagreb, Zagreb Sajam dječje knjige, ITALIJA, Bologna, 28-31. ožujka 2012 Kod Yvesa, Zagreb Pazi, pisci kuhaju (putni troškovi), SLOVENIJA, Književni sajam u Mariboru, 16.6.2012. - 19.6.2012. Matija Sršen, Zagreb Gostovanje na predstavljanju makedonskoga prijevoda knjiga 'Odohohol i Lupe Mangupe' i 'Nagovor na filozofiju' (putni troškovi), MAKEDONIJA, Skopje, rujan 2012 Miroslav Mićanović, Zagreb-dio Festival of Poetry VOIX VIVES, de Mediterranee en Mediterranee (putna karta), FRANCUSKA, Sete, 20. 28. srpnja 2012. Narodna knjižnica Hum na Sutli, Hum na Sutli Sutla nas veže i spaja - književni susreti, SLOVENIJA, Hum na Sutli - Narodna knjižnica, listopad - studeni 2012 Obrt za nakladništvo i posredništvo 'Sandorf', Zagreb Gostovanje Roberta Perišića i njegovog književnog agenta Ivana Sršena (po izvješću i obračunu), NJEMAČKA, Berlin, 28. siječnja 2012 Varaždinsko književno društvo, Varaždin Pjesnički recital Smeh ni greh, SLOVENIJA, Ptuj, 5. veljače 2012 ZVONA i NARI, Udruga za proizvodnju kulture, Ližnjan, Ližnjan Sudjelovanje u Mreži gradova književnosti, HRVATSKA, Knjižnica i književno svratište ZVONA i NARI, Ližnjan, rujan, listopad 2012 UKUPNO: Književnost i nakladništvo (57) 233.318,24 kn 100.000,00 kn 100.000,00 kn 12.000,00 kn 12.000,00 kn 3.500,00 kn 3.500,00 kn 3.326,00 kn 3.326,00 kn 1.400,00 kn 1.400,00 kn 6.174,00 kn 6.174,00 kn 1.000,00 kn 1.000,00 kn 3.000,00 kn 3.000,00 kn 471.547,24 kn Knjižnice Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek, Osijek Međunarodna knjižnična suradnja (put), MAĐARSKA, Pečuh, lipanj - rujan 2012 Stranica 18 od 40

Kulturna baština Odobreno: Gradska knjižnica "Ivan Goran Kovačić", Karlovac Međunarodni stručni skup Knjižnica-središte znanja i zabave, HRVATSKA, Karlovac, rujan 2012 Hrvatsko knjižničarsko društvo, Zagreb Susret Hrvatsko knjižničarsko društvo - Društvo mađarskih knjižničara, MAĐARSKA, Budimpešta, srpanj 2012 Knjižnice grada Zagreba, Zagreb, Zagreb Kandidatura hrvatskog autora za Astrid Lindgren Memorial Award - ALMA, ŠVEDSKA, Stockholm, 15. svibnja 2012 Sveučilište u Zadru, Zadar Knjižnice u digitalnome dobu (Libraries in the Digital Age - LIDA), Međunarodna konferencija, HRVATSKA, Zadar, 18. do 23. lipnja 2012. UKUPNO: Knjižnice (5) 5.500,00 kn 5.500,00 kn 38.500,00 kn Kulturna baština Društvo paških čipkarica "Frane Budak ", Pag Sudjelovanje na I. Međunarodnom festivalu čipke, MAĐARSKA, Kecskemet, 22-26. kolovoza 2012 Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA, Zagreb Hrvatska pisana kultura, BOSNA I HERCEGOVINA, MOSTAR, 19-21. travnja 2012 Etnografski muzej, Zagreb Izložba "Hrvatska nematerijalna kulturna baština na UNESCO-ovim listama", SLOVAČKA, Bratislava, 2-15. svibnja 2012 HRVATSKA UDRUGA GRADITELJA ŽIČANIH INSTRUMENATA - CASIM, Zagreb Međunarodno natjecanje graditelja i izložba gudačkih instrumenata (troškovi puta), ITALIJA, CREMONA, 28.09.-14.10.2012. 2.000,00 kn 2.000,00 kn 4.500,00 kn 4.500,00 kn 20.246,00 kn 20.246,00 kn 6.000,00 kn 6.000,00 kn Hrvatski restauratorski zavod, Zagreb 1. Međunarodni kongres euroazijske pomorske povijesti - sudjelovanje s izlaganjem Vesne Zmaić i Igora Miholjeka, TURSKA, Istanbul, 5-9. studenoga 2012 Studijsko putovanje restauratora za zidne slike u Crnu Goru, CRNA GORA, Cetinje, Kotor, 6.440,00 kn Morača, Ostrog, Gospa od Škrpjela, Perast, Dobrota, 7. srpnja 2012 Sudjelovanje na kongresu "The Decorative: Conservation and the Applied Arts" 800,00 kn (Dekorativno: konzerviranje i primjenjene umjetnosti) i prezentacija zbornika posvećenog dr. Manfredu Kolleru - putna karta, AUSTRIJA, Beč, 10.-14.09.2012. Sudjelovanje na tečaju "Identification of European Paper - you only see what you know" 2.100,00 kn (Identificiranje europskog papira - vidiš samo ono što poznaješ) - putna karta, AUSTRIJA, Horn, 04.-08.06.2012. 14.340,00 kn Stranica 19 od 40

Kulturno-umjetnički amaterizam Odobreno: Institut društvenih znanosti Ivo Pilar - Centar za arheološka istraživanja instituta Ivo Pilar/MIC za arheologiju, Zagreb 18. MEĐUNARODNO ARHEOLOŠKO SAVJETOVANJE "JAVNE I PRIVATNE IGRE OD 14.000,00 kn PRAPOVIJESTI DO RANOG SREDNJEG VIJEKA" (troškovi prevođenja materijala), HRVATSKA, Pula, 21.-24. studeni 2012. 14.000,00 kn Međunarodni institut za restauriranje povijesnih i umjetničkih djela IIC-Hrvatska grupa, Zagreb Sudjelovanje na kongresu Međunarodnog instituta za restauriranje povijesnih i 7.400,00 kn umjetničkih djela The Decorative: Conservation and Applied Arts (troškovi kotizacije), AUSTRIJA, Beč, 10-14. rujna 2012 7.400,00 kn Oksimoron, Osijek Kultura grada: Osijek-Pečuh (radionice), MAĐARSKA, Pečuh, 27. svibnja 2012 Sandra Uskoković, Dubrovnik Digitalizacija kulturne baštine (putna karta), Sjedinjene Američke Države, Amherst (kod Bostona), 2-4.svibnja 2012 Udruga Ekomuzej Lepoglava, Lepoglava Predstavljanje lepoglavske čipke - Mostra Internazionale del Pizzo Novedrate 2012 (troškovi transporta), ITALIJA, Novedrate, 02.-09.09.2012. Udruga za promicanje i očuvanje riječke industrijske baštine Pro torpedo, Rijeka Nova namjena starih industrijskih građevina - gostujuće predavanje (smještaj za autora iz Njemačke), NJEMAČKA, Rijeka, Kampus, svibanj 2012 Zadruga lepoglavske čipke, Lepoglava Izložba lepoglavske čipke na Međunarodnom festivalu čipke (troškovi transporta), MAĐARSKA, Kiskunhalas, 20.04. do 22.04.2012 UKUPNO: Kulturna baština (15) 6.500,00 kn 6.500,00 kn 3.500,00 kn 3.500,00 kn 2.000,00 kn 2.000,00 kn 1.000,00 kn 1.000,00 kn 86.486,00 kn Kulturno-umjetnički amaterizam Akademski zbor Bazilike Srca Isusova u Zagrebu "Palma", Zagreb Međunarodno natjecanje pjevačkih zborova (troškovi transporta), ITALIJA, Rimini, 4-7. listopada 2012 Brodski harmonikaški orkestar "Bela pl. Panthy", Slavonski Brod Sudjelovanje na Međunarodnom natjecanju harmonikaških orkestara (putne karte), ČEŠKA REPUBLIKA, Prag, 1-4. studenoga 2012 1 1 Crkveno pjevačko društvo ''Mir'', Belišće 47. Mokranjčevi dani (putni troškovi), SRBIJA, Negotin, 13. do 15. 9. 2012. Dom kulture "Kristalna kocka vedrine", Sisak 7. Međunarodni festival kazališnih amatera Avant-garde and Traditions, RUSKA FEDERACIJA, St. Petersburg, 11.-16.10.2012. Stranica 20 od 40

Kulturno-umjetnički amaterizam Odobreno: Dramski studio slijepih i slabovidnih "Novi život", Zagreb Gostovanje u Beču (transport i troškovi za pratitelje), AUSTRIJA, Beč, 22.-23.06.2012. Gostovanje u Bosni i Hercegovini, BOSNA I HERCEGOVINA, Uskoplje, Travnik, Vitez i Mostar, listopad - studeni, 2012. Društvo Hrvatska žena, Zagreb Gostovanje zbora "Hrvatica" u Vojvodini, SRBIJA, Subotica, Novi Sad, Zemun, Bački breg, prosinac 2012 Etno udruga "Zipka", Kumrovec PREZENTACIJA OBIČJA ZAGORSKE SVADBE KUMROVEČKOG KRAJA (participacija u troškovima puta), BUGARSKA, Muzej ''Etar'' Gabrovo, 25. i 26.08.2012. Folklorni ansambl "Matija Gubec", Karlovac Sudjelovanje na "International Dancing Festival" (participacija u transportu), POLJSKA, PULAWY, 21.-26.06.2012. Folklorni ansambl Broda, Slavonski Brod Međunarodni folklorni festival (troškovi transporta), POLJSKA, Dzierzoniow, 26-29. kolovoza 2012 Folklorni ansambl Zagreb-Markovac, Zagreb-dio Sudjelovanje na međunarodnom festivalu folklora (participacija u troškovima putnih karata), FRANCUSKA, Montignac i okolica, 23-29. srpnja 2012 Glazbeni centar mladih, Zagreb Nastup Zbora Zvjezdice na Međunarodnom festivalu mladih (participacija u troškovima puta po izvješću i obračunu), RUSKA FEDERACIJA, Saint Petersburg, 14-19. ožujka 2012 Grad Rab, Rab Međunarodna kulturna suradnja FS Rapski tanac, Rab, R. Hrvatska i Brněnský Valášek, Brno, R. Češka, ČEŠKA REPUBLIKA, Brno, 9. do 13. svibnja 2012. Gradski zbor Brodosplit, Split Svjetske zborne igre-cincinnati 2012. (participacija u putnim troškovima), Sjedinjene Američke Države, Cincinnati - Ohio, 10-15. srpnja 2012 Hrvatska čitaonica Hercegovac, Hercegovac Gostovanje Pučke scene Hrvatske čitaonice, CRNA GORA, Kotor ili Tivat, travanj ili svibanj 2012 Hrvatsko glazbeno društvo Čarobna frula, Zagreb Natjecanje zbora Čarobna frula na sedmim Svjetskim zborskim igrama (participacija za putne troškove), Sjedinjene Američke Države, Cincinnati, Ohio, 4.-14. srpanj 2012. 4.100,00 kn 14.100,00 kn 1 1 Stranica 21 od 40

Kulturno-umjetnički amaterizam Odobreno: Hrvatsko kulturno umjetničko društvo "Osijek 1862", Osijek Turneja u Australiju i Novi Zeland (participacija u putnim troškovima), AUSTRALIJA, Adelaide, Melbourne, Canberra, Sydney,Geelong, Wollongong, Gold Coast, Brisbane, rujan 2012 Hrvatsko pjevačko društvo "Lipa", Osijek Međunarodni zborski festival (troškovi transporta), NIZOZEMSKA, Amsterdam, 25. rujna - 1. listopada 2012 Hrvatsko pjevačko društvo Vokalisti Salone, Solin Festival Hrvatske u Francuskoj (troškovi puta), FRANCUSKA, PARIZ, LISTOPAD 2012 Hvarsko pučko kazalište, Hvar Gostovanje kod Hrvata, SLOVAČKA, Bratislava, Čunovo, Trnava, 5-12. prosinca 2012 Kazalište "Petar Hektorović", Stari Grad Kazališna predstava "Ho-Capio" - gostovanje kod Zajednice Hrvata Beograda "Tin Ujević" (putni troškovi), SRBIJA, Beograd, Ruma, od 12. do 15. travanja 2012. godine Klapa Ćakulone, Zagreb Festival "Printemps balkanique" (po izvješću i obračunu), FRANCUSKA, Caen, Colombelles, Falaise, 21-26. travnja 2012 KLAPA NOSTALGIJA, Zagreb Sudjelovanje u natjecateljskim kategorijama VII. svjetske pjevačke olimpijade, SAD, Cincinnati, 4-14.7.2012., Sjedinjene Američke Države, Cincinnati i gradovi s hrvatskom dijasporom, 4.-14.7.2012. Kud " Sloga ", Hreljin Gostovanje Mješovitog pjevačkog zbora "Sloga" (troškovi transporta), SLOVAČKA, Senica, 5-7. listopada 2012 KUD "Branimir 888" Muć, Donji Muć Prezentacija hrvatske folklorne baštine i tradicijske kulture na 16. međunarodnom folklornom festivalu (participacija u transportu), MAĐARSKA, Mohač, 17-20. 8. 2012. KUD "Družina", Pag Sudjelovanje na manifestaciji "Borghi e presepi" (put po izvješću i obračunu), ITALIJA, Sutrio, 6-7. siječnja 2012 50.000,00 kn 50.000,00 kn 1 1 1 1 27.995,00 kn 27.995,00 kn 1 1 1 1 KUD "Matko Brajša Rašan" Pula ( za Mješovitu vokalnu skupinu Nešpula), Mješovita vokalna skupina "Nešpula", Pula VI. INTERNATIONAL CHOIR AND FOLKSONG FESTIVAL (troškovi puta), SLOVAČKA, 6.700,00 kn Bratislava, 26.04.-29.04.2012. 6.700,00 kn Stranica 22 od 40

Kulturno-umjetnički amaterizam Odobreno: KUD "Preporod", Dugo Selo PREZENTACIJA HRVATSKE FOLKLORNE BAŠTINE NA FESTIVALU "Festival Zacatecas del Folklor Internacional / Gustavo Vaquera Contreras" (participacija u troškovima prijevoza), MEKSIKO, ZACATECAS, 29.07.-08.05.2012. KUD "Sv. Juraj" Draganić, Draganići Sudjelovanje na Međunarodnom folklornom festivalu "Makedonsko sonce" (participacija u transportu), MAKEDONIJA, Ohrid, 10.-14.8.2012. KUD vedra nota (Klinci s Ribnjaka), Zagreb Ciklus koncerata "Djeca Hrvatske djeci Europe", ITALIJA, Rim, 24-27. travnja 2012 KUD"Dalmacija", Dugi Rat Gostovanje na 48th International Folklore Festival of Gulpilhares (participacija u troškovima prijevoza), PORTUGAL, Gulpilhares, od 03. kolovoza do 13. kolovoza 2012. godine Kulturno umjetničko društvo Bizovac, Bizovac Nastup na međunarodnom folklornom festivalu Bielsko-Biala (troškovi puta), POLJSKA, Bielsko-Biala, Wisla, Szczyrk, Ziwiec, Makow, Podhalanski i Oswiecim, 27. srpnja - 6. kolovoza 2012 Međunarodni centar za usluge u kulturi, Posudionica i radionica narodnih nošnji, Zagreb Projekt "Cro etno" na Balkanskom festivalu narodnih pjesama i plesova (troškovi transporta), MAKEDONIJA, Ohrid, 6-11. srpnja 2012 Međunarodni centar za usluge u kulturi, Zagreb-dio Kreativna radionica Sretne ruke (potpora u transportu i materijalu za radionicu), SRBIJA, Subotica, Vojvodina, kolovoz 2012. Ogranak "Seljačke sloge" Buševec, Buševec MFF "FOLK Cantanhede-Semana Internacional de Folclore" (participacija u troškovima prijevoza), PORTUGAL, CANTANHEDA, 07.-14.. SRPANJ 2012 Pjevački zbor "Josip Štolcer Slavenski" Čakovec, Čakovec Međunarodno natjecanje zborova - ZLANA VILA 2012. (troškovi transporta), BOSNA I HERCEGOVINA, PRIJEDOR, 11. I 12. SVIBANJ 2012. Puhački orkestar grada Pule, Pula XIV internacionalni festival i natjecanje folklornih zborova i vokalnih skupina "Europe and ist songs" (troškovi puta), ŠPANJOLSKA, Barcelona, 19.09.2012. do 22.09.2012. Sabor amaterskih kazališta Slavonije i Baranje, Županja Gostovanje s predstavom Hamlet u selu Rastovci Donji u sklopu međunarodnog festivala Loznica 2012., SRBIJA, Loznica, 18. travnja 2012 Gostovanje u Bugojnu (troškovi transporta po izvješću i obračunu), BOSNA I HERCEGOVINA, Bugojno, 10. ožujka 2012 14.000,00 kn 14.000,00 kn 9.600,00 kn 9.600,00 kn 9.000,00 kn 9.000,00 kn 2.000,00 kn 4.600,00 kn 6.600,00 kn Stranica 23 od 40