OBAVEŠTENJE O UGOVORU

KOMUNA E PEJES OBAVEŠTENJE O UGOVORU Rad Snabdevanje Usluge Po članu 41 Zakona br. 04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092 Datum pripreme obaveštenja: 12.09.2018 Nabavka br. 635-18-6867-5-2-1 Interni br. 635/18/079/521 Ovo obaveštenje je pripremljeno na JEZICIMA: Albanski Srpski Engleski DEO I: UGOVORNI AUTORITET I.1 IME, ADRESA I UGOVORNOG AUTORITETA (UA) Zvaničan naziv: KOMUNA E PEJES Adresa UA: ALEKSANDER MOJSIU P.N Grad: PEJË Poštanski broj: 30000 Zemlja: Kosovo Lice za kontakt: XHEMË BERISHA Telefon: 038 200 43405 Email: xheme.berisha@rks-gov.net Fax: Internet adresa: (po potrebi): https://kk.rks-gov.net/peje/ Ugovor obuhvata zajedničku nabavku Da Ne Ugovor se dodeljuje od strane Centralne agencije za nabavke Da Ne Ukoliko da, specifikuj identitet svih Ugovornih Autoriteta koji imaju pravo da naručuju pod uslovima ugovora ili referiši se na Aneks B05 Standardni formular: OBAVEŠTENJE O UGOVORU 1 / 8

DEO II: PREDMET UGOVORA II.1 OPIS II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: Izgradnja dnevnog boravka za osobe starije od tri godine II.1.2 Vrsta ugovora i lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja (odabrati samo jednu kategoriju radovi, snabdevanje ili usluge koja najviše odgovara posebnom predmetu vašeg ugovora) Rad Snabdevanje Usluge Izvršenje Kupovina Plan i izvršenje Ostvarivanje, bilo kojim sredstvima, posla, odgovarajući na uslove Finansijski zakup (lizing) Zakup Kupovina na kredit Njihovo kombiniranje Glavna tačka ili lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja usluge Opstina Pec II.1.3 Obaveštenje obuhvata Sastavljanje jednog javnog okvirnog ugovora II.1.4 Informacije o javnom okvirnom ugovoru (po potrebi) Javni okvirni ugovor sa jednim ekonomskim operaterom Javni okvirni ugovor sa nekoliko ekonomskih operatera Izvršenje ugovora: Poziv/Poruka Pomoćni ugovor/mini-konkurencija Trajanje javnog okvirnog ugovora: u mesecima: II.1.5) Kratak opis predmeta ugovora Izgradnja dnevnog boravka za osobe starije od tri godine II.1.6) Klasifikacija po zajedničkom rečniku nabavki (ZRN): 45000000-7 II.1.7) Varijante su prihvaćene: Da Ne II.1.8) Podela na grupe: Da Ne II.1.10) Predviđena vrednost ugovora: 114.740,91 B05 Standardni formular: OBAVEŠTENJE O UGOVORU 2 / 8

II.2) KOLIČINA ILI POLJE UGOVORA Količina ili opšto polje: (uključujući sve grupe i opcije, po potrebi) Ova aktivnost je namenjena za izgradnju starijih kuca na kojima se možete pozvati na mere predostrožnosti i crteže. II.3) TRAJANJE UGOVORA ILI VREMENSKI ROK ZA ZAVRŠETAK Trajanje u mesecima ili u danima (od dodele ugovora) ili Početak 22.10.2018 Završetak 31.12.2019 DEO III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE III.1) USLOVI KOJI SE ODNOSE NA UGOVOR III.1.1) Traži se garancija izvršavanja Da Ne Ako je odgovor da, iznos garancije izvršavanja trajanju do 31.01.2020 % od vrednosti ugovora. EUR ili 10% vrednosti ugovora u III.1.2) Dobiti zakonski oblik od grupisanih ekonomskih operatera kojima ugovor treba da se dodeli (po potrebi): III.1.3 Ostali određeni uslovi čiji je predmet izvršenje ugovora: Da Ne Ako da, opiši posebne uslove III.2) USLOVI ZA UČEŠĆE III.2.1) Uslovi podobnosti a) Ekonomski operater mora ispuniti uslove podobnosti u skladu sa Zakonom br. 04 / L-042 o javnim nabavkama Republike Kosovo, sa izmenama i dopunama Zakona br. 04 / L-237, Zakon br. 05 / L-068 i Zakon br. 05 / L-092.NENI 65. b) U dokumentu Poreske uprave vaše zemlje osnivanja, da niste neizvjesni za plac anje poreza najmanje do poslednjeg kvartala prije datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru. c) Dokument izdat od strane nadležnog suda koji potvrđuje da ekonomski operater ispunjava "Uslove za podobnost" izdaje se najmanje do poslednjeg kvartala pre datuma objavljivanja Obaveštenja o ugovoru III.2.2) Profesionalna podobnost Zahtev 1. Registracija kao ekonomski operater Traže se dokumentovani dokazi: a) u pismenoj izjavi pod Zakletvom, koju je potpisao ponuđač koristec i obrazac naveden u dosijeu tendera. b) Sertifikat Poreske uprave (kopija). c) sertifikaciju Odjeljenja za ekonomske poslove Osnovnog suda (potreban original ili overen / ovjeren od strane nadležne institucije u vašoj zemlji osnivanja). Dokumente (pod b) i c) moraju biti dostavljeni samo od strane pobedničkog ponuđača pre objavljivanja dodele ugovora. U slučaju neobjavljivanja takvih dokumenata, njihov tender c e biti odbijen i CA c e nastaviti sa sljedec im ponuđačem. Traže se dokumentovani dokazi: Dokaz 1: Sertifikat o registraciji preduzec a B05 Standardni formular: OBAVEŠTENJE O UGOVORU 3 / 8

u profesionalnom, komercijalnom registru i / ili registru preduzec a u vašoj zemlji osnivanja: Aplikacija 2. Registracija PDV-a: Zahtev 3. Registracija fiskalnog broja: III.2.3) Ekonomski i finansijski kapaciteti Tražnja 1 Ekonomski operater mora obezbediti zadovoljavajuc e dokaze Ugovornom autoritetu da godišnji promet Ekonomskog operatora u poslednje tri godine od dana objavljivanja obaveštenja o ugovoru ne mora biti manji od 220.000,00 evra. III.2.4) Tehničke i profesionalne mogućnosti Zahtev 1. Slični građevinski projekti završeni u poslednje tri godine od dana objavljivanja obaveštenja o ugovoru, sertifikovan od strane EO, uključujuc i nazive projekta, broj, datum ugovora i vrednost, minimum 170,000.00. U slučaju grupe Leader mora da ima najmanje 50% od tražene količine sličnog posla koji se sprovodi u poslednje 3 godine. Tražnja 2 Stručno osoblje koje c e biti uključeno u projekat najmanje 4 inženjera: - Menadžer projekta je diplomirani inžinjer inženjer ili magistar u konstruktivnom menadžmentu, CV Diploma, najmanje 3 godine nakon diplomiranja. (kopija). Dokaz 2: Potvrda o kopiji PDV-a. Dokaz 3: Sertifikat broja fiskalne kopije Traže se dokumentovani dokazi: Svjedočenje 1 Izveštaj Banke (sertifikat) ili bilo koji drugi finansijski izveštaj koji dokazuje finansijski promet u poslednje tri godine od dana objavljivanja Obaveštenje o ugovoru, Traže se dokumentovani dokazi: Svjedočenje 1 Lista sličnih projekata od strane EO (skeniranog od originala) overio za slijedec e tri godine, a original za dosije u fizičkim kopijama dokazan referencnim ili verbalnim postupkom tehničkog prihvatanja - (dokazi) potrebnu vrednost radova. Svjedočenje 2 Za profesionalno osoblje (inženjer) moraju biti ugovori o diplomi (ako ne na spisku zaposlenih potrebno je saglasnost za angažovanje u ovom projektu) i CV. Diplomirani inženjer ili magistar arhitekture i biografije najmanje 3 godine radnog iskustva nakon diplomiranja, -Inžmentni inženjer ili magistar elektrotehnike i CV Minimum 3 godine radnog iskustva nakon diplomiranja, - Diplomirani ili diplomirani diplomirani hidrotehnički diplomac i CV najmanje 3 godine radnog iskustva nakon diplomiranja, Tražnja 3 Spisak radnih alata dostupnih za izvođenje radova: Svjedočenje 3 Spisak opreme - radni alati koje EO mora imati sopstvene ili ugovorene (ili zakupljene), evidentiraju se u kopijama brošure, carinske B05 Standardni formular: OBAVEŠTENJE O UGOVORU 4 / 8

1.Kamper kamion (SELF DISKERMAN) / minimal / 2cop 2.Auto Mikser minimu / 2cope 3. Auto Car Vink minimum / 1pc 4. Bager na (10 tona) minimum / 1cop Tražnja 4 Baza za licencirani beton ili ugovor o snabdevanju. Tražnja 5 Obavezne tehničke specifikacije deklaracije ili bilo kojeg drugog dokaza. Svjedočenje 4 Važec a dozvola izdata od strane Agencije i Ministarstva trgovine Svjedočenje 5 Izjava O.E (potpisana i pečata) o prihvatanju obaveznih tehničkih specifikacija od strane A.K III.3) Uslovi specifični za ugovore o uslugama III.3.1) Izvršenje usluga je rezervisano za određenu profesiju Da Ne Ako je odgovor da, reference na relevantan zakon, uredbu ili administrativnu odredbu III.3.2) Pravna lica treba da daju imena i profesionalne kvalifikacije osoblja odgovornog za vršenje usluga Da Ne DEO IV: PPOSTUPAK IV.1) VRSTA POSTUPKA Otvoreni Ograničeni Konkurentni sa pregovorima Kvotiranje cena IV.1.2) Ograničenja u broju operatera koji će biti pozvani na tenderisanje (ograničeni ili konkurentni postupak sa pregovorima) Na bazi primljenih aplikacija, najviše 6 kandidata će biti pozvani da predaju detaljne tednere ovog ugovora. Ako više od 6 kvalifikovanih kandidata ispunjavaju gore navedene kriterijume za izbor, relevantne prednosti i slabosti aplikacija ovih kandidata će se ponovo razmatrati da bi se identifikovali šest najboljih aplikacija za tenderski postupak. Jedini faktori koji će se uzeti u obzir tokom ovog ponovnog razmatranja su: IV.1.3) Smanjivanje broja operatera tokom pregovora (konkurentni postupak sa pregovorima) Vodi pregovore u sukcesivnim fazama kako bi se smanjio broj pregovaračkih ponuda Da Ne Ugovorni autoriteti mogu da dodele ugovore na osnovu početnih tendera bez pregovora Da Ne IV.1.4) Minimalan broj kandidata koji će biti pozvani da predaju početne tendere je: IV.1.5) Informacije o elektroničkoj aukciji B05 Standardni formular: OBAVEŠTENJE O UGOVORU 5 / 8

Elektronička aukcija se primenjuje: Po Jo Dodatne informacije o elektroničkoj aukciji: B05 Standardni formular: OBAVEŠTENJE O UGOVORU 6 / 8

IV.2) KRITERIJUMI ZA DODELU ili Najniža cena Ekonomski najpovoljniji tender u smislu IV.3) ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IV.3.1) Prethodne publikacije koje se tiču istog ugovora Da Ne Ako da, Prethodno obaveštenje o nameri od Druge ranije objave (ako je primjenjivo) od od Dokumenta se plaćaju Da Ne Ako je da, cena EUR Uslovi i metoda plaćanja: IV.3.2) Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće Datum 08.10.2018 vreme: 14:30:00 mesto: Aleksander Mojsiu objekti i Komuna Pejë Kosovës,Kati i II Zyra e Prokurimit IV.3.3) Vremenski rok za prijem tendera /zahteva za učešće je skraćen Da Ne Ako je odgovor da, navedite razloge IV.3.4 ) Da li je potrebna garancija tendera Da Ne Ako je odgovor da, iznos garancije tendera 3.000.00 Evra Validnost garancije tendera u danima 90 ili mesecima IV.3.5) Period validnosti tendera Do datuma: ili Trajanje u danima 60 ili mesecima IV.3.6) Sastanak otvaranja tendera Datum: 08.10.2018 vreme: 14:30:00 mesto: Aleksander Mojsiu objekti i Komuna Pejë Kosovës,Kati i II Zyra e Prokurimit B05 Standardni formular: OBAVEŠTENJE O UGOVORU 7 / 8

DEO V: ODGOVARAJUĆE INFORMACIJE V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana strana može da uloži žalbu ugovornom autoritetu, na osnovu člana 108/A Zakona br.04/l-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br.04/l-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092 na navedenoj adresi u delu I ovog obaveštenja o ugovoru. V.2) DODATNE INFORMACIJE Ekonomski operater imaće pravo da preda tender, zahtev za učešće i druga potrebna dokumenta ili dosijee koji se dozvoljavaju tokom vršenja aktivnosti nabavke na albanskom, srpskom ili engleskom jeziku. Dodaj ostale informacije: :[kao što je pred-konferencija, poseta radionicama, itd.] B05 Standardni formular: OBAVEŠTENJE O UGOVORU 8 / 8