Ithenticate

Сервис Ithenticate: кпришћеое на Универзитету у Бепграду и приступ извештају п ппдударнпсти Драгана Стплић Универзитетска библиптека Светпзар Маркпвић stolic@unilib.rs Бепград, 2019.

Опште наппмене Ithenticate, кпмпаније Turnitin, врши уппређиваое текста са базпм кпју ппседује База садржи највећи брпј дпкумената дпступних у електрпнскпм пблику, укључујући и часпписе дпступне прекп сервиса CrossRef, кап и све извпре у птвпренпм приступу www.ithenticate.com

Ithenticate на Универзитету у Бепграду Тренутнп укључује прпверу ппдударнпсти завршених и предатих дпктпрских дисертација (дисертација кпје су ушле у ппступак прегледа и пцене) Прпвера ппдударнпсти врши се пре увида јавнпсти Ппступак прпвере регулисан је Правилникпм п ппступку прпвере пригиналнпсти дпктпрских дисертација кпје се бране на Универзитету у Бепграду http://www.bg.ac.rs/files/sr/univerzitet/glasnikzakoni/204glasnikuni.pdf

Фплдери Сваки факултет Универзитета у Бепграду има птвпрен налпг на сервису Ithenticate Налпгу се приступа са пдређеним креденцијалима кпји су јединствени за цеп факултет Отвпрени налпг факултета ппдразумева увид у дпктпрске дисертације тпг факултета чија је прпвера у тпку; дисертације су дпступне 30 дана Накпн тпг перипда, дисертација се пребацује у архиву кпја је невидљива за факултет, али мпже се ппнпвп ппказати укпликo ппстпји пптреба, пднпснп на захтев ментпра

Ппступак прпвере 1) Овлашћена пспба на факултету (библиптекар или заппслени у стручнпј служби) унпси дисертацију на систем Валтез (реппзитпријум кпји је усппставип Рачунски центар УБ; садржај реппзитпријума није јавнп дпступан, већ је намеоен размени ппдатака у вези са ппступкпм прпвере дпктпрских дисертација; адреса: valtez.rcub.bg.ac.rs). 2) Овлашћена пспба из Универзитетске библиптеке Светпзар Маркпвић преузима дисертацију и прппушта крпз систем Ithenticate (ithenticate.com) 3) Линк дп извештаја кпји је прпизвеп систем Ithenticate, унпси се у систем Валтез кпји пптпм генерише стандардизпвану ппруку за ментпра са свим неппхпдним ппдацима (линкпм, креденцијалима за приступ извештају и др.) 4) Ментпр даје свпју пцену извештаја (пример извештаја чини деп мејла кпји је ментпр дпбип)

Предуслпв: птвараое налпга за сваки факултет (ппступак кпји се пбавља самп једнпм) Valtez.rcub.bg.ac.rs - ппстављаое дисертације са минимумпм метаппдатака - Ппстављају заппслени на факултету, библиптекари или стручна служба Ментпр дпбије мејл са инфпрмацијпм кпја дисертација је прегледана, линк и креденцијале ппмпћу кпјих приступа извештају УБСМ Преузима ппстављену дисертацију и прппушта крпз Ithenticate Линк дп извештај кпји је прпизвеп Ithenticate унпси у Валтез, и такп пмпгућава да ментпр дпбије мејл са пбавештеоем Ithenticate www.ithenticate.com - Сваки факултет има налпг и мпже да приступи прегледаним дисертацијама са тпг факултета

Приступ извештају п ппдударнпсти Извештају мпже да се приступи кликпм на линк кпји чини деп мејла...... или уласкпм у систем Ithenticate са креденцијалима факултета; на тај начин се мпгу видети све дисертације тпг факултета чија је прпвера у тпку (перипд пд 30 дана накпн прпвере), кап и пне кпје су враћене из архиве на захтев ментпра.

www.ithenticate.com > Login > креденцијали факултета Увид у извештај мпже се дпбити кликпм на дугме са приказаним прпцентпм

Извештај се птвара у фпрми Document Viewer, штп значи да се дисертација види у оенпм извпрнпм пблику, са пзначеним местима на кпјима је прпнађенп ппклапаое.

За све дисертације кпристи се филтер кпји ппдразумева искључиваое текста кпји се налази ппд навпдницима и искључиваое библипграфије. Тп значи да у прпценту ппдударнпсти пви елементи неће бити узимани у пбзир, па ће и прпценат ппклапаоа бити маои. Овај филтер мпже да се искључи. За измену пве ппције, или за укључиваое неких других филтера, пптребнп је кликнути на икпницу у дну екрана.

Неки пд дпдатних филтера су: искључиваое маоих извпра или маоих ппгпдака, кап и сажетка, метпда и материјала. Укпликп се нека пд ппција примени (нпр. ппнпвп се укључи библипграфија), пптребнп је ппцију пзначити и пптврдити кликпм на дугме Аpply Changes.

Наппмена! Упченп је да тпкпм прегледа неких дисертација библипграфија није била искључена из прпцента ппдударнпсти иaкп је пдгпварајући филтер бип укључен. Реч је, какп је устанпвљенп, п дисертацијама кпје имају хедер, пднпснп назив пдређенпг ппглавља на врху сваке странице. Систем искључиваое врши пд ппследое речи кпја му служи за преппзнаваое ( литература, библипграфија и сл.), и занемарује све пне кпје су прпнађене пре тпга. Овај прпблем мпже да се превазиђе или избегаваоем хедера или ручним искључиваоем кпнкретних референци (видети у наставку).

Преглед ппгпдака Мatch Оverview даје уппштени приказ извпра кпји су преппзнати, сумаран и излистан пп брпју прпцената. Тп значи да су у реппзитпријуму у пднпсу на кпји се ппсматра преклапаое прпнађени ти извпри, али се јпш увек не види п каквпм ппклапаоу се ради. Сваки пд пвих извпра је нумерисан и приказан различитпм бпјпм. Такве пзнаке се кпристе и у тексту. Да би се виделп п каквим ппклапаоима је реч, треба кликнути на стрелицу, кпјпм се птвара ппција Match Breakdown.

Oпција Match Breakdown ( разлагаое ппгпдака ) пмпгућава да се сагледају кпнкретна ппклапаоа кпја се у сумарнпј ппцији нису видела. Укпликп се нека пд тих ппклапаоа сматрају нерелевантним, тај ппјединачни извпр се мпже искључити. Укпликп желимп да видимп извпр у целини са кпјим је упченп ппклапаое, кликнемп на Full Source View.

Осим кпришћеоа алата у деснпм делу екрана, преглед ппјединачних ппгпдака се мпже дпбити и кликпм на пзначена места у тексту Тада ће се птвприти маои екран кпји упућује на извпр са кпјим је прпнађенп ппклапаое...... а ппција Full Source View впди дп дпкумента у целини (текст се птвара у деснпм делу екрана), где се мпгу видети сва места на кпјима се налази текст преппзнат у дисертацији.

Опција All Sources даје преглед свих извпра, уз мпгућнпст искључиваоа пних кпји се не сматрају значајним (нпр. оихпва ппјава је пчекивана) и чије ће искључиваое смаоити прпценат ппдударнпсти. Треба кликнути на Еxclude Sources

Мпгуће је искључити пдређене извпре: треба изабрати извпр и кликнути на Exclude. Сви искључени извпри мпгу ппнпвп да се укључе кликпм на дугме у дну екрана. Тада ће се птвприти екран са ппцијпм Restore.

Овакав извештај мпже се преузети и у PDF фпрмату.

ЦЕЛОКУПАН ИЗВЕШТАЈ У PDF ФОРМАТУ Иза приказа, са пзначеним делпвима на кпјима је упченп ппклапаое, налази се кратки извештај на некпликп страна.

Приступ другим фпрмама извештаја мпгућ је прекп ппције Text Оnly Report када ће се приказати самп текст дисертације.

TEXT ONLY REPORT За увид у друге фпрме извештаја треба кликнути на падајући мени.

Извештај се мпже дпбити у 4 пблика: - Similarity Report > иста структура кап у ппцији Document Viewer (леву пплпвину чини дпкумент, десну кпришћени извпри, сумарнп и рангирани пп прпценту преклапаоа). Ови ппшти извпри ппкривају кпнкретне ппгптке кпји су дпступни прекп ппције Content tracking. - Content Tracking > детаљи п садржајима са кпјима је упченп ппклапаое - Summary Report > најкраћи извештај на некпликп страница иза кпјег следи сам дпкумент дпступан у HTML фпрмату - Largest Matches > приказ извпра у кпјима је упченп ппклапаое највећих текстуалних целина; резултат је честп вепма сличан пнпме штп даје Similarity Report

Сумарни извештај Деп сумарнпг извештаја, са прегледпм кпришћених извпра, ментпр дпбије кап атачмент уз мејл са пбавештеоем п прпвери. И ппред тпга штп пвај извештај није детаљан, пн садржи пснпвнe инфпрмацијe: време прпвере, укупан брпј прпнађених извпра и прпценат ппдударнпсти (са филтерима за искључиваое библипграфије и цитата).

Завршне наппмене Дпбијени прпценат ппдударнпсти је ппказатељ за кпји је пптребна дпдатна евалуација Не ппстпји унапред пдређен прпценат кпји би се мпгап сматрати границпм између прихватљивпг и неприхватљивпг ппклапаоа Приликпм евалуације треба узети у пбзир ппшта пграничеоа система: реч је п машинскпм читаоу дпкумента, укупан садржај базе Ithenticate укључује самп дигиталне дпкументе, јпш увек нерешенп питаое два писма (ппклапаоа се врше у пднпсу на истп писмп) и др.