Korisnièki priruènik za Nokia Kaleidoscope I d¾epni prikazivaè slika 9311542 1. izdanje
IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod RX-11 usklaðen s odredbama direktive: 1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright 2004 Nokia. Sva prava pridr¾ana. Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia. Nokia i Nokia Connecting People su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika. Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave. Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena. Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumijevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumijevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave. Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokije. 9311542 / 1. izdanje
Sadr¾aj ZA VA U SIGURNOST... 4 Uvod... 6 Tehnièke specifikacije... 6 1. Pregled... 8 Dijelovi... 8 Tri naèina kori¹tenja tipaka... 9 Indikatori zaslona... 9 Prièvr¹æivanje uzice za no¹enje ureðaja... 12 Umetanje kompatibilne MMC kartice... 13 2. Uporaba ureðaja Nokia Kaleidoscope I... 14 Punjenje baterije... 14 Ukljuèivanje i iskljuèivanje ureðaja... 14 Prikazivanje slika... 15 Pomicanje kroz slike u naèinu prikazivanja... 15 Odabir slike s popisa... 15 Slanje slika iz Nokia Kaleidoscopea I... 16 Primanje slika pomoæu Nokia Kaleidoscopea I... 16 Brisanje slika iz Nokia Kaleidoscopea I... 18 Provjera memorije i stanja baterije... 18 3. Informacije o baterijama... 19 Punjenje i pra¾njenje... 19 Èuvanje i odr¾avanje... 21 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 3
ZA VA U SIGURNOST Proèitajte ove jednostavne upute. Nepridr¾avanje pravila mo¾e biti opasno ili protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æete u ovom korisnièkom priruèniku. OVLA TENI SERVIS Samo kvalificirano osoblje smije instalirati i popravljati telefonsku opremu. POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog proizvoda prouèite sve va¾ne upute. Ne spajajte meðusobno neuskladive proizvode. PRIÈUVNE KOPIJE Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka. VODOOTPORNOST Nokia Kaleidoscope I nije vodootporan. Dr¾ite ga na suhom. Ne usmjeravajte IC (infracrvene) zrake prema oèima i pazite da ne izazovete smetnje na drugim IC ureðajima. Ovaj ureðaj spada u grupu laserskih proizvoda klase 1. S ovim ureðajem koristite samo kompatibilne memorijske kartice MMC (Multimedia Card). Druge memorijske kartice, kao ¹to su Secure Digital (SD) kartice, ne stanu u utor za MMC karticu i nisu kompatibilne s ovim ureðajem. Uporaba nekompatibilne memorijske kartice mo¾e o¹tetiti memorijsku karticu, kao i ureðaj te o¹tetiti podatke pohranjene na nekompatibilnoj kartici. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 4
Punjaèi i baterije Upozorenje! Ne poku¹avajte izvaditi bateriju. Obratite se osoblju ovla¹tenog servisa ¾elite li promijeniti bateriju. Uvijek provjerite broj modela punjaèa prije nego ¹to ga poènete koristiti s ovim ureðajem. Nokia Kaleidoscope I kao izvor napajanja koristi punjaèe baterija: ACP-8 i ACP-12. Upozorenje! Koristite samo one baterije i punjaèe, koji su za ovaj dodatak odobreni od proizvoðaèa dodatka. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za dodatni pribor, a osim toga to mo¾e biti i opasno. Za moguænost nabavke odobrenih baterija i punjaèa, obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Kada odvajate kabel za napajanje od dodatka uhvatite i povucite utikaè, a ne kabel. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 5
Uvod Nokia Kaleidoscope I je nova vrsta proizvoda za prikazivanje slika, koji vam omoguæuje da omiljene, kompatibilne slike u boji pregledavate u privatnosti ili ih podijelite s prijateljima ili roðacima. Njegov "virtualni zaslon" vam omoguæuje gledanje slika kroz malu leæu na vrhu ureðaja, zbog èega se slike èine veæima. S kompatnim i diskretnim ureðajem Nokia Kaleidoscope I, slike mo¾ete nositi sa sobom. Nokia Kaleidoscope I dolazi s tri unaprijed spremljene slike. Pomoæu infracrvene veze mo¾ete dodavati nove slike s kompatibilnog telefona ili PC-a. Nokia Kaleidoscope I se mo¾e koristiti i s kompatibilnim memorijskim karticama Multimedia Card (MMC) koje osiguravaju dodatni memorijski prostor. Na primjer, mo¾ete prikazivati slike koje ste snimili i spremili pomoæu kompatibilnog digitalnog foto-aparata. Prije uporabe ureðaja Nokia Kaleidoscope I pa¾ljivo proèitajte ovaj korisnièki priruènik. Podatke o MMC kartici, potra¾ite u papirima koju ste s njom dobili. Tehnièke specifikacije Masa: pribl. 75 g Dimenzije: duljina 80 mm / ¹irina 37 mm / debljina 35 mm Zaslon: razluèivost 266 * 225 piksela, podr¾ava 32768 boja Vrijeme rada: do 50 minuta aktivnog prikazivanja slika Radna temperatura: -15 o C do 55 o C Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 6
Kompatibilni telefoni i PC-i: informacije potra¾ite u prodajnom paketu ureðaja Nokia Kaleidoscope I. Na Nokijinim stranicama mo¾ete naæi najnoviji popis kompatibilnih ureðaja. Kompatibilne memorijske kartice: Multimedia Cards (MMC)originalne velièine (32 x 24 x 1.4 mm) IrDA standard: IrOBEX1.3 (slanje i primanje) Podr¾ani datoteèni sustav za MMC karticu: FAT16, koji omoguæuje da naziv datoteke ima 8 znakova, plus produ¾etak naziva datoteke od 3 znaka, na primjer my_image.jpg Podr¾ani formati slika: veæina JPEG, GIF, and PNG formata Podr¾ana velièina slika: VGA (640 * 480 piksela) s unutarnjom memorijom, maksimalna razluèivost 1600 * 1200 piksela s MMC karticom Memorijski prostor u unutarnjoj memoriji: do 24 slike Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 7
1. Pregled Dijelovi Nokia Kaleidoscope I sastoji se od sljedeæih dijelova: 1. Prekidaè, koji je u ovom korisnièkom priruèniku oznaèen s. 2. Infracrvena tipka, oznaèena s. 3. Tipka za ukljuèivanje/iskljuèivanje, oznaèena s. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 8
4. Indikatorsko svjetlo 5. Leæa za gledanje 6. Infracrveni prikljuèak (IR) 7. Prikljuèak punjaèa 8. Uzica za no¹enje 9. Utor MMC kartice Tri naèina kori¹tenja tipaka Pritisnite kratko: pritisnite tipku kraæe od jedne sekunde Pritisnite: pritisnite tipku dulje od jedne sekunde Pritisnite i dr¾ite: pritisnite i dr¾ite tipku (trenutna funkcija ostaje aktivirana dok ne otpustite tipku) Indikatori zaslona Ovaj indikator se prikazuje kada Nokia Kaleidoscope I zapoène povezivanje s drugim ureðajem. Nakon nekoliko sekundi, indikator nestaje, a zaslon posivi. Pogledajte i Slanje slika iz Nokia Kaleidoscopea I na stranici16. Animacija ide nadesno kada uspostavljate vezu s Nokia Kaleidoscopa I, a nalijevo kad uspostavljate vezu prema njemu. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 9
Slika je uspje¹no poslana, primljena ili izbrisana. Infracrvena veza je prekinuta ili vezu nije bilo moguæe uspostaviti. Nokia Kaleidoscope I zapoèinje s radom ili se slika otvara za prikazivanje. Nokia Kaleidoscope I spreman je izbrisati sliku. Pokazuje trenutno stanje baterije i kori¹tene memorije (unutra¹nje memorije ili MMC kartice). Baterija se puni. Slika koju ste poku¹ali prenijeti na Nokia Kaleidoscope I prevelika je i nije je moguæe prikazati. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 10
Unutarnja memorija ureðaja Nokia Kaleidoscope I je puna. Infracrvena veza je prekinuta. MMC kartica umetnuta u Nokia Kaleidoscope I je puna. Memorijska kartica umetnuta u Nokia Kaleidoscope I nije kompatibilna MMC kartica ili s nje nije moguæe proèitati podatke. Nokia Kaleidoscope I ne podr¾ava sliku. Slikovna datoteka je mo¾da o¹teæena ili u nekompatibilnom formatu datoteke. Infracrvena veza je prekinuta. Do¹lo je do sistemske pogre¹ke. Iskljuèite i ukljuèite Nokia Kaleidoscope I. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 11
Prièvr¹æivanje uzice za no¹enje ureðaja Provucite uzicu kao ¹to je prikazano na slici i zategnite je. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 12
Umetanje kompatibilne MMC kartice Umetnite MMC karticu u utor za karticu ureðaja Nokia Kaleidoscope I tako da je spojna povr¹ina kartice okrenuta prema dolje. Da biste uklonili memorijsku karticu, pritisnite je dok ne iskoèi iz utora, a zatim je izvadite. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 13
2. Uporaba ureðaja Nokia Kaleidoscope I Punjenje baterije 1. Spojite punjaè u utiènicu na dnu Nokia Kaleidoscopea I. 2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu. Animirani indikator prikazat æe se na pet sekundi, a nakon toga se zaslon iskljuèuje. Za vrijeme punjenja, ¾uto indikatorsko svjetlo je stalno upaljeno. Kad po prvi puta punite Nokia Kaleidoscope I, punite ga sve dok baterija nije do kraja napunjena. Nokia Kaleidoscope I ne mo¾e se koristiti dok se puni baterija. Kad se baterija napuni do kraja, prikazat æe se indikator na pet sekundi, a ¾uto indikatorsko svjetlo æe se ugasiti. Ako niste koristili Nokia Kaleidoscope I dulje vrijeme, morate ga puniti barem 20 minuta prije uporabe. Ukljuèivanje i iskljuèivanje ureðaja Press to switch Nokia Kaleidoscope I on or off. Nokia Kaleidoscope I automatski æe se iskljuèiti ako nije kori¹ten jednu minutu. Kad ukljuèite ureðaj, pokazat æe se posljednja prikazana slika. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 14
Prikazivanje slika Moguæe je prikazivati slike koje su spremljene ili u unutarnjoj memoriji Nokia Kaleidoscopea I ili na kompatibilnoj MMC kartici umetnutoj u ureðaj. Ako je umetnuta MMC kartica, moguæe je prikazivati slike spremljene na kartici. Ako nije umetnuta MMC kartica, moguæe je prikazivati samo slike spremljene u unutarnjoj memoriji ureðaja. Pomicanje kroz slike u naèinu prikazivanja Da biste se pomicali kroz slike, pritisnite oba kraja. Dok je otvorena slika, prikazuje se indikator pje¹èanog sata. Da bi Nokia Kaleidoscope I prikazivao slike u nizu, pritisnite i dr¾ite oba kraja. Odabir slike s popisa 1. Kad je slika prikazana ili je zaslon siv, pritisnite srednji dio. Prikazuje se popis slika spremljen u unutarnjoj memoriji ili na MMC kartici. 2. Da biste se pomakli na ¾eljenu sliku, pritisnite oba kraja, a da biste je prikazali pritisnite srednji dio. Ako pritisnete i dr¾ite oba kraja dok se prikazuje popis slika, pokazat æe se sljedeæa ili prethodna stranica popis ako popis sadr¾i vi¹e od 11 slika. Ako na MMC kartici postoji vi¹e mapa, izmeðu njih se pomièete na sljedeæi naèin: Da biste se pomakli na ¾eljenu mapu, pritisnite oba kraja, a da biste je otvorili Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 15
pritisnite srednji dio. Da biste se vratili na prethodnu mapu, pomaknite se na plavu strelicu na poèetku popisa i pritisnite srednji dio. Slanje slika iz Nokia Kaleidoscopea I Kad je ureðaj ukljuèen, moguæe je poslati sliku koja je trenutno prikazana na zaslonu Nokia Kaleidoscopea I. 1. Okrenite infracrveni prikljuèak Nokia Kaleidoscopea I i prijamni kompatibilni ureðaj jedan prema drugom i pazite da izmeðu njih nema nikakvih zapreka. 2. Pritisnite da biste aktivirali infracrveni prikljuèak Nokia Kaleidoscopea I i poslali sliku. Dok se uspostavlja veza, treperi zeleno indikatorsko svjetlo. Jednom kad se veza uspostavi, zeleno indikatorsko svjetlo je stalno upaljeno. Dok se ¹alje slika, zaslon se gasi. Nakon ¹to je slika poslana, na zaslonu se pojavljuje animirani indikator. Ako je do¹lo do pogre¹ke prilikom uspostavljanja veze, na zaslonu se pojavljuje indikator, a crveno indikatorsko svjetlo zatreperi tri puta. Pritisnite. Primanje slika pomoæu Nokia Kaleidoscopea I Ako je ukljuèen, Nokia Kaleidoscope I mo¾e primati kompatibilne slike. Ako nije umetnuta MMC kartica, primljene slike æe se spremati u unutarnjoj memoriji ureðaja. Nokia Kaleidoscope I mo¾e promijeniti velièinu primljenih slika ili ih obrezati da bi ih spremio i prikazao. Za¹tita autorskih prava mo¾e sprijeèiti prijenos nekih slika. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 16
Ako je umetnuta MMC kartica, primljene slike æe se kao takve spremiti u mapu IMAGES na kartici. Ako nema takve mape, Nokia Kaleidoscope I æe je automatski napraviti. 1. Okrenite infracrveni prikljuèak Nokia Kaleidoscopea I i prijamni kompatibilni ureðaj jedan prema drugom i pazite da izmeðu njih nema nikakvih zapreka. 2. Provjerite da nije prikazan popis slikovnih datoteka. 3. Kratko pritisnite da biste aktivirali infracrveni prikljuèak Nokia Kaleidoscopea I i poslali sliku. Dok se uspostavlja veza, treperi zeleno indikatorsko svjetlo. 4. Korisnik drugog ureðaja mo¾e poèeti sa slanjem slike. Vi¹e pojedinosti o slanju s drugog ureðaja potra¾ite u korisnièkom priruèniku toga ureðaja. Jednom kad se veza uspostavi, zeleno indikatorsko svjetlo je stalno upaljeno. Dok se prima slika, zaslon je uga¹en. Nakon ¹to je slika primljena, na zaslonu se pojavljuje animirani indikator. Ako je do¹lo do pogre¹ke prilikom uspostavljanja veze, na zaslonu se pojavljuje indikator, a crveno indikatorsko svjetlo zatreperi tri puta. Pritisnite. Ako primite sliku portreta, on se automatski zakreæe za 90 stupnjeva. Sliku portreta mo¾ete vidjeti u pravom polo¾aju tako da zaokrenete ureðaj. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 17
Brisanje slika iz Nokia Kaleidoscopea I Dok je ureðaj upaljen, pomaknite se na sliku koju ¾elite izbrisati. elite li izbrisati sliku, istodobno pritisnite i. Indikator pokazuje da æete izbrisati sliku. Da biste izbrisali odabranu sliku, u roku tri sekunde ponovno istodobno pritisnite i. U suprotnom slika neæe biti izbrisana. Slika æe nestati za otprilike tri sekunde. Ne zaboravite napraviti prièuvnu kopiju slika spremljenih u unutarnjoj memoriji ureðaja tako da ih, na primjer, po¹aljete i spremite na kompatibilnom ureðaju. Napravite prièuvnu kopiju slika na MMC kartici, tako da ih, na primjer, iskopirate na kompatibilan PC. Provjera memorije i stanja baterije Kratko pritisnite da biste vidjeli koliko je ostalo raspolo¾ive aktivne memorije (unutarnja memorija ili MMC kartica) te koliko se ispraznila baterija. Stanje se prikazuje na 5 sekundi. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 18
3. Informacije o baterijama Punjenje i pra¾njenje Nokia Kaleidoscope I napaja baterija koja se mo¾e puniti. Punu radnu uèinkovitost nova baterija posti¾e nakon dva ili tri potpuna ciklusa punjenja i pra¾njenja! Bateriju mo¾ete puniti i prazniti i vi¹e stotina puta prije nego se istro¹i. Kada primijetite da se kapacitet baterije znaèajno smanjio, vrijeme je za nabavku nove baterije. Koristite samo baterije odobrene od proizvoðaèa telefona i punite ih samo punjaèima odobrenim od proizvoðaèa. Odspojite punjaè kada ga ne koristite. Ne ostavljajte bateriju spojenu na punjaè. Ako je previ¹e napunite, mo¾ete skratiti njezin vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s vremenom æe se isprazniti. Visoke i niske temperature mogu onemoguæiti punjenje. Koristite baterije samo za ono za ¹to su namijenjene. Nikad ne koristite o¹teæene punjaèe i baterije. Izlaganje Nokia Kaleidoscopea I visokim ili niskim temperaturama, kao ¹to je to sluèaj u automobilu u ljetnim odnosno zimskim mjesecima, prouzroèit æe smanjenje kapaciteta i vijeka trajanja baterije. Uvijek nastojite da baterija bude na temperaturi izmeðu 15 C i 25 C (59 F i 77 F). Nokia Kaleidoscope I s pretoplom ili prehladnom baterijom mo¾e privremeno otkazati, iako je baterija puna. Na temperaturama ispod ni¹tice karakteristike baterije znatno æe se pogor¹ati. Ne bacajte Nokia Kaleidoscope I u vatru! Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 19
Ako iz bilo kod razloga ¾elite izvaditi ili promijeniti bateriju, obratite se osoblju ovla¹tenog servisa. Ne poku¹avajte to èiniti sami. Da biste ureðaj bacili na naèin koji ne ¹teti okoli¹u, obratite se lokalnom Nokia servisu ili provjerite lokalne propise. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 20
Èuvanje i odr¾avanje Va¹ je Nokia Kaleidoscope I proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da zadr¾ite pravo na dobiveno jamstvo i da ovim proizvodom budete zadovoljni jo¹ mnogo godina. Dr¾ite dodatni pribor na mjestima nedostupnima maloj djeci. Nokia Kaleidoscope I treba uvijek biti suh. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji svojim korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove. Ne koristite i ne dr¾ite Nokia Kaleidoscope I na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj se naèin mogu o¹tetiti pomièni dijelovi. Ne izla¾ite Nokia Kaleidoscope I visokim temperaturama. One mogu smanjiti vijek trajanja elektronièkih komponenata, o¹tetiti bateriju te deformirati, pa èak i rastopiti, odreðene plastiène dijelove. Ne izla¾ite Nokia Kaleidoscope I niskim temperaturama. Naime, prilikom zagrijavanja (na uobièajenu temperaturu) stvara se i kondenzira vlaga koja mo¾e o¹tetiti elektronièke sklopove. Ne poku¹avajte otvarati Nokia Kaleidoscope I. Nestruènim rukovanjem mogli biste ga o¹tetiti. Pazite da vam Nokia Kaleidoscope I ne ispadne te ga èuvajte od udaraca i tre¹nje. Nepa¾ljivim rukovanjem mo¾ete o¹tetiti unutarnje elektronièke ploèice. Za èi¹æenje Nokia Kaleidoscopea I izbjegavajte jaka kemijska sredstva, otapala i jake deterd¾ente. Ne bojite Nokia Kaleidoscope I. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan rad. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 21
Ako Nokia Kaleidoscope I ne radi kako treba, odnesite ga u najbli¾i ovla¹teni servis. Serviser æe utvrditi uzrok neispravnosti i, bude li potrebno, preuzeti proizvod na popravak. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 22