Turistička agencija Dream Land - subagent Kralja Milana 15, Vračar, 11000 Beograd Tel 011/630-5500 011/32 32 386 Fax 011/630-5501 office@dreamland.travel www.dreamland.travel leto 2018. SIVOTA Popusti za rane uplate za vile ALKYON i NIRIIDES : 10% POPUSTA NA SMEŠTAJ ZA UPLATU U CELOSTI DO 31.01.2018!!! 5% POPUSTA NA SMEŠTAJ ZA UPLATU U CELOSTI DO 01.04.2018!!! Popusti za rane uplate za ostale vile: 15% POPUSTA NA SMEŠTAJ ZA UPLATU U CELOSTI DO 31.01.2018!!! 10% POPUSTA NA SMEŠTAJ ZA UPLATU U CELOSTI DO 01.04.2018!!! Cene su date u Eur, po app / studiu za najam na 10 noći SMENE JUN 06 JUN 16 JUN 26 JUL 06 JUL 16 JUL 26 AVG 05 AVG 15 AVG 25 SEP 04 SEP 14 SEP 24 BROJ NOĆENJA 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Vila ARETI 1/2 studio 175 255 325 385 425 465 465 465 375 285 185 / 1/ 4 app 245 355 465 525 595 635 635 635 525 385 255 / Vila FOTINI 2 Popusti za rane uplate: 20% POPUSTA NA SMEŠTAJ ZA UPLATU U CELOSTI DO 31.01.2018!!! 10% POPUSTA NA SMEŠTAJ ZA UPLATU U CELOSTI DO 01.04.2018!!! 1/3+1 studio np. 185 275 375 475 535 575 575 575 425 315 225 / 1/ 2 studio 195 295 395 495 555 595 595 595 445 335 235 / 1/4 app np. 205 395 495 595 655 695 695 695 565 395 285 / 1/ 4 app 325 495 595 695 795 835 835 835 665 495 365 / 1/4+1 app (velika terasa) 365 525 665 765 855 895 895 895 725 555 425 / Korišćenje interneta i peškira je BESPLATNO. Doplata za korišćenje klima uredjaja je 5 dnevno. Preduzeće za turizam Kuća putovanja d.o.o. Sime Igumanova 14 sprat 10/38, Vračar, 11000 Beograd PIB: 107768817 ; Šifra delatnosti: 7912 ; Matični broj: 20868384 Tekući račun: 170-30015870001-80 UniCredit bank AD
Vila KIKA 1/2 studio 195 285 395 495 545 575 575 575 435 335 225 / 1/4 app 295 425 535 665 745 795 795 795 675 495 335 / Korišćenje interneta, klima uređaja i peškira je BESPLATNO. Dete do 3 god besplatno. Dete 3-10 god placa 10 po danu u pomoćnom ležaju. Vila EMILY - Korišćenje interneta i peškira je BESPLATNO. Doplata za korišćenje klima uređaja je 5 dnevno. 1/2 studio 195 295 395 495 565 595 595 595 445 345 225 / 1/2+1 studio 185 315 415 515 585 615 615 615 465 365 235 / 1/3 studio 195 335 445 545 615 645 645 645 495 395 245 / 1/ 4 studio 205 355 475 575 645 675 675 675 525 425 255 / 1/ 4 app 315 495 595 695 785 825 825 825 645 525 385 / 1/ 4 duplex 335 535 645 745 835 875 875 875 695 575 435 / 1/ 5 duplex 355 555 665 765 855 895 895 895 715 595 445 / 1/ 5+1 duplex 375 585 695 805 895 935 935 935 755 635 475 / Vila LOUTSIS - 1/2 studio 175 275 395 495 565 595 595 595 435 325 205 / 1/3 studio 185 295 425 525 595 625 625 625 465 355 225 / 1/3+1 studio 195 315 455 555 625 655 655 655 495 385 245 / JUN JUN JUN JUL JUL JUL AVG AVG AVG SEP SEP SEP SMENE 06 16 26 06 16 26 05 15 25 04 14 24 BROJ NOĆENJA 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Vila KIMON 10 1/2 studio 195 295 395 495 565 595 595 595 415 315 215 155 1/ 2 + 1 studio 205 315 415 515 585 615 615 615 435 335 235 165 1/3 studio 225 335 435 535 605 635 635 635 455 355 255 175 1/ 5 app 275 445 575 685 755 795 795 795 665 495 375 225 Korišćenje interneta i peškira je BESPLATNO. Doplata za korišćenje klima uređaja je 5 po danu. Drugo dete, kao četvrta osoba u 1/3s ili peta osoba u 1/4s, ima doplatu 5 eur dnevno. Vila ARMONIADES 1/ 2 studio 205 315 425 525 595 625 625 625 465 335 235 / 1/2+1* studio 215 335 455 555 625 655 655 655 495 365 255 / 1/ 5 duplex 365 565 665 765 855 895 895 895 735 595 435 / 1/ 6 duplex 385 595 695 795 895 935 935 935 765 625 465 / 1/2+1* studio pomoćni krevet za dete do 12 godina.
Vila MAGNOLIA 1/ 4 app prizemlje 265 395 495 595 665 695 695 695 575 375 275 / 1/ 4+1 app prizemlje 285 415 515 615 685 715 715 715 595 395 295 / 1/ 4 app 335 465 565 665 735 765 765 765 645 445 345 / 1/ 4+1 app 365 495 595 695 765 795 795 795 675 475 375 / Korišćenje interneta i peškira je BESPLATNO. Doplata za korišćenje klima uređaja je 5 po danu. Vila NIRIDES luxury apartments 1/4 app PM 465 645 795 995 1165 1235 1235 1235 965 665 495 365 1/4+1 app PM 495 675 825 1025 1195 1265 1265 1265 995 695 525 395 Vila DINA 1/ 4 app 395 575 695 835 895 985 985 985 795 595 465 / Najam cele vile * 1495 2185 2645 3175 3395 3745 3745 3745 3025 2265 1765 / * Najam cele vile podrazumeva četiri četvorokrevetna apartmana (dva u prizemlju i dva na spratu). Korišćenje interneta, klima uređaja i peškira je BESPLATNO. Vila ALKYON luxury resort 1/3+1* app 495 595 765 875 955 995 995 995 795 645 495 / 1/4 duplex (2kupatila) 595 695 895 1095 1295 1345 1345 1345 1045 795 595 / 1/4+1 duplex (2 kupatila) 625 745 945 1145 1345 1395 1395 1395 1095 845 625 / 1/3+1*app (dimenzije četvrtog kreveta su 1,90 x 0,80 sa standardnim dušekom) AUTOBUSKI PREVOZ povratna karta MESTO POLASKA ODRASLI DECA 0 10 godina BEOGRAD 80 Eur 65 Eur JAGODINA 75 Eur 60 Eur NIS, LESKOVAC, VRANJE 70 Eur 55 Eur Novi Sad, Subotica, Sombor, Pančevo, Vršac MOGUĆNOST TRANSFERA UZ DOPLATU NAPOMENA: Plaćanje se vrši u dinarskoj protivvrednosti, na dan uplate po prodajnom kursu za efektivu poslovne Banke Intesa Boravišna taksa u Grčkoj: Od 01.01.2018. se vrši naplata boravišne takse u Grčkoj u privatnom smeštaju. Cena boravišne takse iznosi 0,5 dnevno po smeštajnoj jedinici (studiju/apartmanu). Boravišna taksa se plaća na licu mesta ( na dan dolaska u vilu). cenovnik br.2 od 18.12.2017.
PROGRAM PUTOVANJA - AUTOBUSOM: 1. Dan Polazak iz Beograda u poslepodnevnim časovima (mesto polaska biće naknadno objavljeno). Proveriti 3 dana pre putovanja tačno vreme i mesto polaska autobusa. Vožnja kroz Srbiju i Makedoniju prema Grčkoj. 2. Dan Dolazak u jutarnjim časovima. Smeštaj od 14:00 časova (postoji mogućnost ranijeg ulaska). 3. 11. Dan Boravak u izabranom smeštaju na bazi odabrane usluge. 12. Dan Napuštanje smeštaja do 09:00 časova. Slobodno vreme. Polazak za Srbiju u poslepodnevnim časovima po lokalnom vremenu (za tačno vreme povratka informisati se kod predstavnika agencije). Vožnja kroz Grčku i Makedoniju prema Srbiji. 13. Dan Dolazak u Beograd u ranim prepodnevnim časovima. Napomena: polazak autobusa je dan ranije u odnosu na datum iz tabele. Proveriti jedan dan pre putovanja tačno mesto sastanka i vreme polaska autobusa. PROGRAM PUTOVANJA - SOPSTVENI PREVOZ: 1.dan Dolazak u apartman/studio. Smeštaj posle 14:00 časova (postoji mogućnost ranijeg ulaska) u određeni tip smeštaja prema uplaćenoj rezervaciji. 2.dan do predposlednji dan boravak na bazi uplaćenih usluga. Slobodno vreme. Poslednji dan. Napuštanje apartmana/studija do 09:00 časova. CENA ARANŽMANA OBUHVATA: - smeštaj u odabranoj vili na bazi najma apartmana za odabrani broj noćenja - autobuski prevoz (samo u smenama sa zvezdicom) - servis predstavnika agencije - troškove organizacije CENA ARANŽMANA NE OBUHVATA: - Boravišnu taksu u Grčkoj: Od 01.01.2018 se vrši naplata boravišne takse u Grčkoj u privatnom smeštaju. Cena boravišne takse iznosi 0,5 dnevno po smeštajnoj jedinici (studiju/apartmanu). Boravišna taksa se plaća na licu mesta (na dan dolaska u vilu). - autobuski prevoz (osim u smenama sa zvezdicom) - međunarodno zdravstveno putno osiguranje. Informacije o iznosu osiguranja dobijaju se u agenciji. Iznos zavisi od dužine boravaka i vrste osiguranja (individualno ili porodično) u agenciji Dream land možete da uplatite Uniqa osiguranje. - osiguranje od otkaza putovanja - održavanje higijene u apartmanima za vreme boravka - fakultativne izlete - individualne troškove CENA POVRATNE AUTOBUSKE KARTE, ODRASLI / DECA DO 12 GODINA STAROSTI Beograd... 80 / 65 Jagodina...75 / 60 Niš... 70 / 55 Dete do 3 godine bez doplate - nema sopstveno sedište.
USLOVI I NAČIN PLAĆANJA: - UPLATA U CELOSTI - za uplatu u celosti odobrava se popust koji će za svaki konkretan period biti objavljen na sajtu - UPLATA DO POLASKA - 40% akontacije prilikom rezervacije (sklapanja ugovora),ostatak najkasnije 15 dana pre putovanja. - ODLOŽENO PLAĆANJE - 40% akontacije prilikom rezervacije (sklapanja ugovora), ostatak u jednakim mesečnim ratama, po obračunu, do 25.12.2018. Dospeće rata je 15, 20. i 25. u mesecu. Za rate koje dospevaju za naplatu posle iskorišćenog aranžmana obavezno je deponovanje čekova građana kod organizatora, kao garancija plaćanja,najkasnije 15 dana pre putovanja. - PLATNE KARTICE - Platnim karticama (Visa, Master, Maestro, Dina). Za korisnike kreditnih kartica - Visa i MasterCard, Banke Intesa mogućnost plaćanja do 4 rata bez kamate. NAPOMENA: Plaćanje se vrši u dinarskoj protivvrednosti, na dan uplate po prodajnom kursu za efektivu poslovne Banke Intesa.Obavezno proveriti kurs evra prilikom rezervacije i uplate. Započeti način plaćanja se ne može menjati. NAPOMENE ZA PUTNIKE KOJI KORISTE AUTOBUSKI PREVOZ: Za putnike koji putuju autobuskim prevozom, polazak je dan ranije u odnosu na datum iz tabele. Putnik je dužan da se lično informiše u agenciji o mestu i vremenu polaska, dva dana pred put. Putnik je u obavezi da na dogovorenom mestu polaska bude 30 minuta pre ugovorenog vremena polaska. Tokom sezone, moguća je promena mesta i vremena polaska. Dete od 0-12 godina starosti mora imati svoje sedište (ne može se prevoziti u krilu). Cena autobuske karte u jednom pravcu se umanjuje od cene povratne karte za odrasle -20, za decu do 10 godina -10. Mogućnost transfera iz Subotice, Sombora, Šabca, Kikinde, Zrenjanina, Vršca, Novog Sada, Allibunara i Pančeva uz doplatu na osnovnu cenu prevoza iz tabele sa polaskom iz Beograda: -za polazak iz Subotice, Sombora - 25 ; -za polazak iz Šabaca, Kikinde, Zrenjanina i Vršaca - 20 ; -za polazak iz Novog Sada i Alibunara - 15 ; -za polazak iz Pančeva - 10. Umanjenje cena prevoza u odnonu na osnovnu cenu prevoza iz tabele sa polaskom iz Beograda : -za polazak iz Jagodine umanjenje je 5, -za polazak iz Niša, Leskovca i Vranja umanjenje je 10. Transferi do i od Beograda mogu biti realizovani mini-busom, kombijem ili putničkim automobilom. Agencija pravi raspored sedenja uzimajući ravnopravno u obzir: vreme uplate aranžmana kao i starost putnika (stara lica ili porodice sa decom). Organizator putovanja ne garantuje poziciju sedišta u autobusu ukoliko to nije predviđeno i uplaćeno prema cenovniku kao mogućnost dodatne usluge i doplate. Organizator putovanja će putnicima odrediti bilo koje sedište i sprat u autobusu, bez obzira na eventualno usmeno date napomene. Naknadne izmene nisu moguce. Putnik će prihvatiti sedište koje mu agencija dodeli. Broj putnika po smenama može se značajno razlikovati. Organizator se ne obavezuje da će prevoz u povratku izvršiti istim prevoznim sredstvom i na istim sedištima kao u odlasku. U slučaju nedovoljnog broja prijavljanih putnika agencija zadržava pravo da pojedine polaske organizuje u saradnji sa drugom agencijom ili manjim prevoznim sredstvom od autobusa.
Prenos prtljaga od autobusa do smeštajnog objekta nije obaveza Organizatora putovanja. Autobus po dolasku u letovalište staje što je moguće bliže smeštajnom objektu. Putnici su dužni svoj prtljag preneti do smeštaja. Organizator ima pravo da za prevoz angažuje sve tipove turističkih autobusa koji ispunjavaju uslove predviđene propisima (mini bus, autobus ili double decker), kao i druga prevozna sredstva ako to okolnosti uslovljavaju. Broj sedišta i razmak između njih zavisi od tehničke specifikacije autobusa (marke i tipa autobusa) i registrovan je u dozvoli te Organizator na to ne može da utiče. Iskrcaj putnika i broj mesta iskrcaja putnika pre konačnog mesta odredišta (npr. usputna letovališta i hoteli udaljena od glavne maršrute do 20 kilometara) su u isključivoj nadležnosti agencije i ona nema obavezu obaveštavanja putnika o tome (broju iskrcaja). U slučaju dodatnog transfera autobusom ili manjim vozilom moguće je čekanje do stodvadeset minuta. I u polasku, kao i dolasku na destinaiju i sa destinacije može doći do kašnjenja zbog različitih razloga (gužva na putu, kvar, velike količine prtljaga koji je potrebno smestiti u boks autobusa...). Ovakav vid prevoza nije linijski, sa utvrđenim striktnim redom vožnje, jer zavisi od velikog broja faktora. Procene trajanja putovanja i dolaska na destinaciju, kao i brzina vožnje su vrlo subjektivne procene vozača i vodiča i ne mogu biti predmet prigovora. Mesto izlaska iz autobusa na destinaciji je i mesto polaska za Srbiju. Minimum na autobuskom prevozu da bi došlo do realizacije puta je 40 putnika, u protivnom organizator zadržava pravo otkaza do 5 dana pred početak aranžmana, Postoji mogućnost ulazaka/izlaska i na usputnim stanicama na autoputu (u dogovoru sa vodičem i vozačem autobusa) koje nisu navedene u tabeli, ali isključivo na mestima predviđenim za stajanje (parking, pumpa, motel, restoran). Zabranjeno je zaustavljanje autobusa na petljama, kružnom toku ili u zaustavnoj traci autoputa zbog ukrcaja/iskrcaja putnika. Pušenje u autobusu nije dozvoljeno. TIPOVI SMEŠTAJNIH JEDINICA / LEGENDA: S - studio / jedna prostorija koju čine čajna kuhinja (obično bez rerne) opremljena osnovnim posuđem i naznačen broj osnovnih ležajeva, kupatilo, balkon ili terasa. G - garsonjera / prostorija koju čini čajna kuhinja (obično bez rerne) opremljena osnovnim posuđem i odvojena prostorija sa naznačenim brojem osnovnih ležajeva, kupatilo, balkon ili terasa. A - apartman / prostorija koju čini čajna kuhinja (obično bez rerne) opremljena osnovnim posuđem sa naznačenim brojem osnovnih ležajeva i odvojena prostorija sa naznačenim brojem osnovnih ležajeva, kupatilo, balkon ili terasa. D - duplex / prostorija koju čini čajna kuhinja (obično bez rerne) opremljena osnovnim posuđem i dve odvojene prostorije sa naznačenim brojem osnovnih ležajeva, kupatilo, balkon ili terasa. M - mezoneta / smeštajna jedinica koju čine dva nivoa i kupatilo, balkon ili terasa. Na jednom nivou dnevni boravak sa čajnom kuhinjom (obično bez rerne) opremljenom osnovnim posuđem i drugi nivo (uglavnom galerija) kao spavaći deo. POPUSTI ZA DECU U APARTMANIMA: - Dvoje dece do 10 godina imaju pravo da koriste zajednički ležaj. Napomena: Kategorizacije smeštajnih objekata u katalogu (hoteli i vile), izvorno su preuzete od vlasnika istih, te kao takve ispunjavaju uslove po kriterijumima nacionalne turističke organizacije Grčke EOT. VAŽENE NAPOMENE: * Početak korišćenja smeštajne jedinice (apartmana studia) od 14:00 sati na dan dolaska a napuštanje smeštajne jedinice (apartmana studia) zadnjeg dana boravka u 09:00 sati. Higijenu u apartmanima i studijima održavaju gosti, a posteljina se menja najmanje jednom u toku smene. Eventualne neispravnosti i nedostatke u smeštaju prijaviti odmah predstavniku agencije. Putnici su obavezni da prilikom ulaska u smeštaj, predaju 1 pasoš, koji će im biti vraćen na dan odlaska. Svaku pričinjenu štetu putnik je u obavezi da nadoknadi vlasniku
objekta pre napuštanja smeštaja. Svaka oštećenje, koje je postojalo u smeštaju prilikom ulaska, a nije prijavljeno predstavniku, tretiraće se kao šteta, koju su pričinili putnici koji trenutno borave unutra. *Putnici su dužni da poštuju kućni red objekta u kom su smešteni, u suprotnom vlasnik objekta ima pravo da ih iz istog udalji, a agencija ne snosi nikakvu odgovornost, niti obavezu, niti je dužna da vrati pare putnicima. * Dimenzije ležaja u Grčkoj se razlikuju od naših standarda. Grčki standard za normalni ležaj je 185cm-200cm sa 75-90cm, a bračni ležaj (dve osobe) 185 200cm sa 120 155cm. Pomoćni ležaj u svim objektima u Grčkoj je na sklapanje, drvene ili metalne konstrukcije ili fotelje na rasklapanje, manjih dimenzija. * Organizator zadržava pravo da putem FIRST MINUTE ili LAST MINUTE ponude proda svoje slobodne kapacitete po cenama koje su drugačije od onih u cenovniku. Stranke koje su uplatile aranžman po cenama objavljenim u ovom cenovniku nemaju pravo da potražuju nadoknadu na ime razlike u ceni. * Za sve informacije date usmenim ili elektronskim putem agencija ne snosi odgovornost. Validan je samo pisani program putovanja istaknut u prostorijama agencija. * Organizator putovanja zadržava pravo promene programa putovanja usled nepredviđenih objektivnih okolnosti (npr. gužva na granicama, gužva u saobraćaju, zatvaranje nekog od lokaliteta predviđenog za obilazak ). * Potpisnik ugovora o putovanju ili predstavnici grupe putnika obavezni su da sve putnike upoznaju sa ugovorenim programom putovanja, uslovima plaćanja i Opštim uslovima putovanja organizatora putovanja. * Svi putnici su obavezni da poštuju važeće zakonske i carinske propise za iznošenje dinara i deviza iz zemlje. * Putnici koji poseduju inostrani pasoš dužni su sami da se informišu kod nadležnog konzulata o uslovima koji važe za odredišnu ili tranzitnu zemlju (vizni, carinski, zdravstveni i dr.) i da sami blagovremeno i uredno obezbede potrebne uslove i isprave. * Maloletna lica, ukoliko putuju bez roditelja, moraju imati saglasnost, oba roditelja, na punoletno lice sa kojim putuju *Agencija ne snosi odgovornost u slučaju da pogranične vlasti onemoguće putniku ulaz na teritoriju Evropske unije.. *Minimum za realizaciju putovanja po polasku: autobus-40 prijavljenih putnika i usled nedovoljnog broja putnika organizator putovanja ima pravo otkaza putovanja, najkasnije 5 dana pre termina polaska. Organizator putovanja zadrzava pravo korekcije ugovorene cene pre početka putovanja usled promene u kursu razmene valute ili promene u tarifama prevoznika i u zakonom predviđenim slučajevima. Molimo Vas da pažljivo pročitate Opšte uslove putovanja I NAPOMENE (koje su sastavni deo ovog programa). Organizator putovanja je Turistička agencija Atlantic Travel & Service DOO, licenca OTP br. 325/2010. Uz ovaj program važe Opšti uslovi putovanja uskladjeni sa Yuta standardom i Zakonom o turizmu.