Udruženje za tehnologiju vode i sanitarno inženjerstvo eograd Association for Water Technology and Sanitary Engineering Udruženje: Vodovodi Republike Srpske Association of Republika Srpska Waterworks Udruženje vodovoda i kanalizacije Srbije i Water Supply and Sewerage Association of Serbia Pod pokroviteljstvom under the auspices of Skupštine grada Istočno Sarajevo i ity of East Sarajevo and Hotel istrica Privredne komore Srbije hamber of ommerce and Industry of Serbia 15 JAHORINA ISTEMI 2015 DOVODNI I O V ON IS KA NALIZAI ORGANIZUJU WILL HOST THE Petnaestu međunarodnu konferenciju Fifteenth international conference VODOVODNI I KANALIZAIONI SISTEMI WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS DRUGO OAVEŠTENJE SEOND ANNOUNEMENT Jahorina, Pale 27-29. maj 2015. godine / May 27th - 29th 2015
GENERALNI POKROVITELJ GLAVNI SPONZORI eoinženjering-seba, eograd Danfoss, eograd Glynwed, GmbH, Wien Hidro termo centar, Sarajevo SPONZORI Aqua Interma Inženjering, eograd Akvapan Inženjering, Čačak Aquapur, Kosjerić AVK Internacional, eograd inemikom, eograd Dinotec, eograd Envirotech, Kikinda Grundfos, Srbija, ih Hidrosanitas, Trebinje Inova, eograd Insa, eograd Institut Mihajlo Pupin, eograd Milovanović Inženjering d.o.o., erovac Peštan, Laktaši, ih Siemens, eograd Superlab - Analizis, eograd Valman, eograd Veolia, eograd Wilo Adriatic d.o.o., Sarajevo
Program Petnaeste međunarodne konferencije Vodovodni i kanalizacioni sistemi Jahorina, Pale, 27-29. maj 2015. god.
Dobrodošli na Međunarodnu jubilarnu XV konferenciju Vodovodni i kanalizacioni sistemi, Jahorina, Pale, 27-29. maj 2015. Sa posebnim zadovoljstvom Vas pozivamo na učešće na Međunarodnu stručnu XV konferenciju sa temom Vodovodni i kanalizacioni sistemi, koja će se održati na Jahorini, Pale, 27-29. maj 2015. god. hotel istrica, a u organizaciji Udruženja Vodovoda Republike Srpske, Udruženja vodovoda i kanalizacije Srbije i operativnog organizatora Udruženja za tehnologiju vode i sanitarno inženjerstvo. Političke promene u našim državama se nastavljaju. U tim okolnostima se sve više razmatraju različiti modeli organizovanja za snabdevanje vodom i kanalisanje, koji su do sada bili javna preduzeća u vlasništvu države. Savremeni trend u ovoj oblasti je mnogo veće racionalno investiranje u ovoj oblasti, da bi se higijensko-zdravstveni uslovi poboljšali. Rezolucije koje su 2010. donele Generalna skupština i Savet za ljudska prava Ujedinjenih nacija priznaju vodu i kanalizaciju kao osnovno ljudsko pravo (HRWS), što predstavlja značajan korak napred u uspostavljanju univerzalnog pristupa vodi i kanalizaciji. Sada je potrebno odrediti kako se u praksi može primeniti princip voda i kanalizacija za sve. Dobar napredak je ostvaren time što je u Milenijumskim razvojnim ciljevima (MDGs) određeno da do 2015. godine treba prepoloviti broj ljudi koji nemaju pristup zdravoj pijaćoj vodi i savremenoj kanalizaciji, ali ta inicijativa je istovremeno pokazala i razmere ovog zadatka i poteškoće pravilnog definisanja. Ostvarivanje ljudskog prava na vodu i kanalizaciju ne znači da usluge treba pružati besplatno - to je jedna od uobičajenih zabluda. Pravo na vodu i kanalizaciju zahteva da su usluge pristupačne svim korisnicima. Iskustvo je pokazalo da u slučaju kada je voda besplatna ili skoro besplatna, dolazi do njenog rasipanja. Nedostatak prihoda od naplate znači da neće biti dovoljno novca za efikasno održavanje vodovodnih i kanalizacionih postrojenja, što dovodi do prestanka održivosti. Šta se podrazumeva pod sigurnim i prihvatljivim kvalitetom pijaće vode? Krajnji cilj je da voda u celini ispuni standarde koji se zasnivaju na vrednostima iz Uputstva Svetske zdravstvene organizacije, ali težiti ka tome u početku može rezultirati u minimalnoj dodatnoj koristi za nekolicinu, umesto da veći broj stanovnika ima mnogo veće koristi. Da bi voda bila zdrava ona treba da bude oslobođena od patogena i ne sme da sadrži toksične sastojke. Rešenjem ovog Programa naša društva ispunjavaju osnovni zadatak za koja su formirana. Nadamo se da aktivnosti na organizaciji ovog naučno-stručnog skupa su naš skroman prilog rešenju na nacinalnom nivou. S poštovanjem, Predsednik Naučno-tehničkog saveta Udruženja za tehnologiju vode Prof. dr Marko IVETIĆ
ILJ KONFERENIJE: U okviru vodovodnih sistema posebno će se razmatrati: kvalitet vode za piće u svetu i kod nas, i pred log mogućih rešenja (postojeće stanje, neophodne mere), iskustva i praksa u primeni savremenih tehnologija pre-čišćavanja vode za piće i dr, U okviru kanalizacionih sistema posebno će se razmotriti: - studije, projekti i izgradnja kanalizacionih objekata, - savremena tehnologija odvođenja i prečišćavanja otpadnih voda, sa posebnim osvrtom na savremene (mini) tehnologije za prečišćavanje otpadnih voda u naseljima. Za vreme savetovanja organizuje se prigodna izložba proizvođača opreme i pribora iz oblasti vodovodnih i kanalizacionih sistema: za merenje protoka i gubitaka vode, kontrolu kvaliteta vode (laboratorijska oprema za manje i srednje vodovode), dezinfekciju vode, racionalnu potrošnju vode (regulatori, regulaciona oprema, armature i dr.), cevni materijal i drugi materijali za vodovodne i kanalizacione sisteme, kao i savremena oprema za prečišćavanje otpadnih voda. U prilogu Vam dostavljamo Program predmetnog skupa, čiji su organizatori: Udruženje Vodovoda Republike Srpske i Udruženje vodovoda i kanalizacije Srbije. Tematika petnaestog skupa je: I II III IV V Strategija upravljanja vodama; Kvalitet vode za piće u Srbiji i regionu; Hidrotehnički aspekti vodovodnih i kanalizacionih sistema; Workshop, merenja i mere za tačnije fakturisanje; Tehnologija prečišćavanja i zaštita voda. Udruženje, kao organizator, angažovalo je za moderatore eminentne stručnjake u ovoj oblasti (prof. dr Milan Dimkić, prof. dr ožo Dalmacija, prof. dr Marko Ivetić, prof. dr Dušan Prodanović i prof. dr Dragan Povrenović). ORGANIZAIONI ODOR 1. Svetozar Veselinović, Gen. direktor JKP VK, Predsednik Udruženja vodovoda i kanalizacije Srbije 2. ranka Trninić, Predsednik Udruženje: Vodovodi RS, Direktor Vod. anja Luka 3. Dragan Ivanović, Sekretar Udruženja vodovoda i kanalizacije Srbije, 4. oris Mićić, Predsednik UTVSI, 5. Damir esar, MIV Varaždin, 6. Enver Sinanović, HT Sarajevo, 7. Predstavnik grada Istočno Sarajevo, 8. Rajka Čović, Sekretar Udruženja: "Vodovodi Republike Srpske",
9. Dr Milka Vidović, IHTM, 10. Vlado Reljić, Direktor Vodovoda Prijedor, 11. Tanja Petrić, Privredna komora Srbije, 12. Predrag Perković, Direktor A.D. "Vodovod i kanalizacija" ijeljina, 13. Prof. dr Marko Ivetić, Predstavnik Građevinskog fakulteta, eograd, 14. Predstavnik Instituta "Jaroslav Černi", eograd. 15. Vladimir Taušanović, IAWD IZVRŠNI ODOR: 1. Prof. dr Slobodan Petković - Udruženje za tehnologiju vode, 2. Prof. dr Dragan Povrenović, TMF, eograd, 3. Prof. dr Marko Ivetić, Građevinski fakultet, eograd 4. Rajka Čović, Udruženje: "Vodovodi Republike Srpske", 5. ranislav Kujundžić, Udruženje za tehnologiju vode, 6. Tomislav Slavković, Udruženje za tehnologiju vode, 7. Prof. dr ožo Dalmacija, PMF, Novi Sad, 8. Vlado Reljić, Vodovod Prijedor, 9. Zoran Radivojević, JKP VK Način rada Konferencije: Svi prihvaćeni radovi će biti štampani u Zborniku radova, a Izvršni odbor će obaviti klasifikaciju radova za usmeno izlaganje; Stručni skup radi u plenumu. Izlaganje referata od strane autora trajaće po sledećoj klasifikaciji. Svaka tematska oblast sadrži sledeće obavezne delove: Uvodni referat od 30 min. moderator, (A) Radove do 10 min. koji detaljnije obrađuju temu, () Panel prezentacija radova (3-5 min.). () Zahvaljujemo se autorima radova što će se držati datog termina; Generalni pokrovitelj ima pravo na prezentaciju svojih proizvoda do 20 min, a generalni sponzori Savetovanja imaju pravo na prezentaciju svojih proizvoda do 10 minuta, ostali sponzori do 5 minuta. Prateća tehnika Učesnicima stručnog skupa na raspolaganju je video-bim.
PROGRAM KONFERENIJE Prvi dan, sreda, 27. maj 2015. 9 00 9 30 Otvaranje izložbe 9 30 10 00 Otvaranje Konferencije Dobrodošlica Hotela istrica Pozdravne reči (10 min.) Vodoskok d.o.o. (generalni pokrovitelj) 10 00-11 30 I TEMATSKA OLAST STRATEGIJA UPRAVLJANJA VODAMA NA TERITORIJI REPULIKE SRIJE (PRVENSTEVNO OLAST VODOVODA I KANALIZAIJE), PROF. DR MILAN DIMKIĆ 1 2 3 4 Upravljanje složenim multikorisničkim projektima-primjer Projekat Water and Sanitation RS-WATSANRS Radmila Mihić Identifikacija i legalizacije ilegalnih potrošača na području naselja Priječani, anjaluka- iskustva "Vodovod" a.d. anjaluka ranka Trninić, Gordana Glogovac, Milana Kočić Regulatorni okvir za određivanje cijene usluga vodosnabdijevanja/ vodoopskrbe i kanalizacije u ih, UNDP studija Sandi Zilić Aqua San, Sarajevo Metodologija za formiranje cijene usluge snabdevanja pitkom vodom i odvođenja i prečišćavanja otpadnih voda UNDP metodologija ranko Vučijak 11 30 12 40 PREZENTAIJA FIRMI (1) 13 00 15 00 RUČAK 15 00 17 00 II TEMATSKA OLAST PROF. DR OŽO DALMAIJA: O KVALITETU VODE ZA PIĆE U SRIJI I REGIONU 1 A Sprovođenje protokola o vodi i zdravlju u Republici Srbiji uvodno predavanje - Dragana Jovanović, Ljiljana Jovanović, Nebojša Veljković, Aleksandra Savić, Dušanka Stanojević
2 Javnozdravstvena kontrola vode za piće u Republici Srpskoj u svjetlu preporuka SZO Dušanka Danojević 3 Predlog izmena Pravilnika o zdravstvenoj ispravnosti vode za piće Nataša Stanojković 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Kvalitet vode u lokalnim vodovodima na teritoriji grada anja Luka Darijo Kuprešak, Milenko Šarić, Risto Stjepanović, Srđan Konjević Uklanjanje arsena sorpcijom na modifikovanom granulovanom aktivnom uglju Jasmina Nikić, Nikolina Popadić, Đurđa Kerkez, Malcolm Watson, Jasmina Agbaba, ožo Dalmacija Uticaj procesa ozonizacije na sadržaj bromida i formiranje bromata kao oksidacionih nusprodukata u vodi Jasmina Agbaba, Jelena Molnar Jazić, Jasmina Nikić, Snežana Maletić, ožo Dalmacija Kontrola rezultata fizičko hemijske analize vode za piće Miomir Vasiljević, Nenad Milenković Uticaj aktivnog uglja u prahu na efikasnost uklanjanja prirodnih organskih materija i arsena konvencionalnom i elektro- koagulacijom Srđan Rončević, Emilijan Mohora, Kristiana Zrnić, Jelena Spasojević, Malcolm Watson, Jelena Molnar Jazić, Jasmina Agbaba, ožo Dalmacija Osvrt na postupak izrade Programa sanitarne zaštite izvorišta Grmić u ijeljini Ninoslav Spasojević Kvalitet vode za piće vodovodnog sistema ijeljina u toku i poslije poplava 2014.godine Jovanka Jovičić Povećan sadržaj fluorida u vodama na izvorištima na široj teritoriji opštine Srebrenica Maja Nogić, Milenko Savić, oban Jolović, Andrijana Stevanović Formiranje nusproizvoda dezinfekcije u vodi za piće u zavisnosti od sadržaja prirodnih organskih materija u sirovoj vodi rijeke Vrbas Miljana Miljanović, Sandra ešlagić Uticaj poplava iz maja 2014. godine na kvalitet vode Vodovoda anja Luka Sandra ešlagić, Miljana Miljanović Sanitarno tehnicka sanacija Vodovoda Ovcar banja Srboljub Đurić
17 00 18 00 PREZENTAIJA FIRMI (2) 18 00 19 00 SASTANAK ODORA PROIZVOĐAČA I DISTRIUTERA OPREME ZA VIK Drugi dan, 28. maj 2015, četvrtak 9 00 12 00 III TEMATSKA OLAST 1 A 2 A 3 4 5 6 7 8 9 10 PROF. DR MARKO IVETIĆ HIDROTEHNIČKI ASPEKTI VODOVODNIH I KANALIZAIONIH SISTEMA Postrojenje za vodu za piće - Makiš II Marko Milačić, Žika Miličević Interceptor realizacija izgradnje predviđenih objekata sistema KS - a Zoran Radivojević, Milan Radoičić Regionalni sistem Petlovo rdo Mladenovac stepen izgrađenosti i faze - priključak gradski vodovod u narednih 5 godina Zoran Radivojević, Ana Popović Izvorište podzemnih voda grada eograda stanje i pravci održivosti kapaciteta N. Vrvić, U. Urošević Razvoj i gradnja gradskog vodovoda na području naselja duž Ibarske magistrale povezivanje delova prigratskih opština na gradski vodovod Zoran Radivojević, Aleksandra Krsmanović Redefinisanje zona zaštite eogradskog izvorišta stanje i pravci Zoran Radivojević, N. Vrvić, U. Urošević Rekonstrukcija cevovoda sirove vode na desnoj obali Save - metodom uvlačenja cevi u cev bez iskopa Zoran Radivojević Razvoj, projektovanje i izgradnja gradskog vodovoda na području naselja Ripanj Zoran Radivojević enčmarking vodovodnih i kanalizacionih preduzeća Mr ranka Trninić, Gordana Glogovac, Miodrag abić Upravljanje radom buster stanice erilovac primenom frekventnog regulatora Vladan Tošić
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Međusobna saradnja KP "udućnost" a.d. Laktaši sa potrošačima u cilju unapređenja funkcionisanja vodosnabdijevanja ajić Tamara,Kovačević Radmila, Komljenić Daniela anatski sistem koncept razvoja i realizacije gradnje objekata Marko Lazić, Predrag Simić Model zrelosti sposobnosti upravljanja rizikom od strane organizacija vodovoda, zasnovan na procesima definisanim standardom ISO 31000:2009 ojan Kovačević Zastita korisnika u oblasti pružanja komunalnih usluga vodosnabdijevanja i odvođenja otpadnih voda u Republici Srpskoj Jović M. Robert Menadžment odnosa sa kupcima i komparacija usluga Ranko Drinić, Mr Miodrag Subić Pretpostavke održivog upravljanja vodama na području grada eograda Slavoljub Milićević, Radmila Milićević Problematika uređenja malih vodotoka na teritoriji grada eograda Slavoljub Milićević, Radmila Milićević Javno privatno partnerstvo i korporatizacija javnih preduzeća VIK Slavoljub Milićević, Radmila Milićević Aktivnosti i zadaci izrade Geografskog Informacionog Sistema (GIS) vodovodne i kanalizacione mreže Istočnog Sarajeva Jelena Maksimović, Dejan Romić, Goran Orašanin, Slavenko Kovač Primjena GIS tehnologije u KP "Vodovod i kanalizacija" a.d. Istočno Sarajevo Miodrag Mijović, Goran Orašanin, Dejan Romić, Jelena Maksimović 12 00 13 00 PREZENTAIJA FIRMI (3) 13 00 15 00 RUČAK 15 00 17 30 IV TEMATSKA OLAST Prof. dr Dušan Prodanović Workshop Merenja i mere za tačnije fakturisanje IV 1 Specijalistički seminar: Implementacija tehničke regulative (standardi i tehnička pravila), (SRPS-EN i DVGW) 1 Marijana ačevac (Akreditaciono telo Srbije ATS) 2 Neki problemi u vodovodnim sistemima kao posledica nedovoljnog ispiranja vodovodne mreže Stevo Savić
3 Kontrolisanje vodomera kao važan deo povećanja nivoa kvaliteta pružanja usluga u JKP "eogradski vodovod i kanalizacija" Ivana Kosić Šotić, Marko Perišić, Dejan Hinić, Radoslav akić 17 30 19 00 V TEMATSKA OLAST TEHNOLOGIJA PREČIŠĆAVANJA VODA I ZAŠTITA VODA - Savremene tehnike u tretmanu otpadnih voda (UVODNO PREDAVANJE) PROF. DR DRAGAN POVRENOVIĆ 1 Obrada otpadne deponijske vode postupkom reverzne osmoze Veljko Đukić 2 Stanje i koncept razvoja kanalisanja i prečišćavanja otpadnih voda Prijedora Reljić Vlado, Glušac Miroslav 3 Kanalizacioni sistem Gomjenica-Prijedor-Tehničko rješenje prepumpnih stanica i nadzor i upravljanje Reljić Vlado, Glušac Miroslav 4 Operativni menadžment projekata finasiranih iz različitih izvora pri izgradnji kanalizacije i PPOV ijeljina Vlado Simeunović 5 Izgradnja i razvoj fekalnog kanalizacionog sistema u ijeljini Darko Mitrić 6 Tehnike u tretmanu otpadnih voda Slavko Likić, Danijela Jandrić 7 Načini prečišćavanja i kontrola kvaliteta tehnoloških otpadnih voda industrijskih zagađivača eogradske kanalizacije Miroslava Vučković, Nataša Lukić VEČERA III DAN 29.05.2015. PETAK 10 00 11 00 Implementacija DVGW - tehnička pravila ZORANA PETROVIĆ 11 00 12 00 Zaključci XV Konferencije (pred lozi i sugestije) 12 00-12 45 Ručak KRAJ STRUČNOG SKUPA
OPŠTE INFORMAIJE Mesto održavanja Konferencije (savetovanja) je: Hotel «istrica», na Jahorini, Pale, 27-29.05.2015. god. The onference will be held at the istrica Hotel, Mt. Jahorina, Pale, from 27 to 29 May 2015. Međunarodna tehnička izložba «Savremena tehnologija, oprema i postrojenja za vodovod i kanalizaciju» organizuje se za vreme konferencije ispred sale. Proizvođači iz zemlje i inostranstva izložiće savremenu tehnologiju, opremu, pribor i materijal iz oblasti: vodovodnih i kanalizacionih sistema. The international exhibition "Modern Water Supply and Sewerage Technologies, Facilities and Equipment" will be organized in front of the conference auditorium, for the duration of the onference. Regional and international suppliers will showcase cutting edge water supply and sewerage technologies, equipment, supplies and materials. Kotizacija, smeštaj i prevoz Svi učesnici na stručnom skupu plaćaju kotizaciju u iznosu od 12.000 dinara (100 EUR-a) na žiro račun Udruženja za tehnologiju vode, ili 200 KM na žiro-račun Udruženja: "Vodovodi Republike Srpske". U okviru kotizacije obezbeđeno je: učešće na Konferenciji, prijem materijala (Zbornik radova, časopis Voda i sanitarna tehnika ), turistička poseta Sarajevu. Učesnici Konferencije sami obezbeđuju rezervaciju smeštaja u Hotelu «istrica» (tel. 0038757/270-022). Registration fee, transportation and accommodation All participants in the onference will be required to pay a registration fee of 12.000 RSD (100 ) to the account of the Association of Water Technology and Sanitary Engineering, or 200 KM to the account of the Association of Republika Srpska Waterworks. The registration fee will entitle each participant to: take part in the onference, receive onference materials (Proceedings, Water and Sanitary Technology Journal), enjoy a sightseeing tour of Sarajevo. Participants are requested to make their hotel reservations at the istrica Hotel (phone 0038757/270-022)
Uplata kotizacije se vrši na tekući račun Udruženja za tehnologiju vode, anka Poštanska štedionica AD eograd, broj: 200-2710660101033-65, PI 100066795, Matični broj 07025572. TRANSFER HAS TO E EFFETED AS PER FOLLOWING INSTRUTION INSTRUKIJA ZA USMERAVANJE DEVIZNIH SREDSTAVA FIELD 32: URRENY FIELD 56a: INTERMEDIARY INSTITUTION FIELD 57a: AOUNT WITH INSTITUTION FIELD 59: ENEFIIARY USTOMER NAME & ADDRESS DETAILS OF PAYMENTS / HARGES EUR DEUTSHE ANK AG FRANKFURT SWIFT: DEUTDEFF anka Poštanska Štedionica a.d. 11000 EOGRAD SWIFT: SPORSG RS35200271066010100358 UTVSI Sinđelićeva 21 11020 Vracar-eograd Način uplate za Republiku Srpsku: Na žiro račun Udruženja: "Vodovodi Republike Srpske": 5620070000400762 NL Razvojna banka 5550020015879984 NOVA ANKA a.d. anja Luka. SMEŠTAJ I PREVOZ: Učesnici Konferencije sami obezbedjuju rezervaciju smeštaja u Hotelu «istrica» (tel. 0038757/270-022). Smeštaj učesnika se može organizovati i preko Udruženja (za sve one koji svoje učešće prijave najkasnije do 22.05.2015. godine, po ceni od 5.000,00 dinara po osobi za jedno prenoćište, pun pansion, dvokrevetna soba; za jednokrevetnu sobu cena je 6.000,00 din.). Udruženje organizuje prevoz autobusom eograd-jahorina-eograd, sa polaskom 26. maja (utorak) u 12 sati iz eograda, i sa povratkom 29. maja (petak) u popodnevnim satima, za sve one koji se jave Udruženju i izvrše uplate zaključno sa 22.05.2015. godine po ceni od 4.500,00 din. po jednom učesniku. Mesto polaska biće naknadno objavljeno. U cenu prevoza uključena je i turistička poseta (Sarajevu, 27. i 28. maja od 17 do 20h).
PRIJAVE UČEŠĆA / KINDLY REGISTER na fax Udruženja: 00381 11 244 11 93 ili mailom: office@utvsi.com UDRUŽENJE ZA TEHNOLOGIJU VODE I SANITARNO INŽENJERSTVO THE ASSOIATION OF WATER TEHNOLOGY AND SANITARY ENGINEERING 11000 EOGRAD, Sinđelićeva br. 21 Tel: 011/244-22-28, Fax: 011/244-11-93 Mob: 064/813-15-26 Tomislav Slavković; 064/28 30 748 ojana Vranešević; 064/922 15 80 Sonja Milovanović 064/165 85 79 Svetlana Đurica E-mail: office@utvsi.com www.utvsi.com UDRUŽENJE: VODOVODI REPULIKE SRPSKE THE ASSOIATION OF REPULIKA SRPSKA WATERWORKS tel/fax 00387 57 343 191 Mob: 00387 65 905426, Vlado Reljić; Mob: 00387 65 523 718, ranka Trninić; Mob: 00387 65 888 522, Rajka Čović 71 123 Istočno Novo Sarajevo, Stefana Nemanje br 13 e-mail: info@vodovodirs.org
PRIJAVA * UČEŠĆA ZA PETNAESTU MEĐUNARODNU KONFERENIJU: VODOVODNI I KANALIZAIONI SISTEMI, JAHORINA PALE, 27-29. maj 2015. god. IME I PREZIME: _ NAZIV I ADRESA FIRME: TEL/FAX: _, MO:, e-mail: NAPOMENA: Za učesnike koji žele da im Udruženje organizuje smeštaj, molimo da zaokružite i navedite željene datume: 1. Pun pansion u dvokrevetnoj sobi (5.000, 00 din. za jedno prenoćište)... ; 2. Pun pansion u jednokrevetnoj sobi (6.000, 00 din. za jedno prenoćište).... Za učesnike koji do Jahorine i nazad žele da koriste prevoz - autobus Udruženja (4.500,00) molimo da zaokružite: 1. DA 2. NE Mesto:, Datum:, Potpis: _ *) Popunjenu prijavu poslati na faks Udruženja (011/244 11 93) pri prijavi kotizacije. PRIJAVA * UČEŠĆA ZA PETNAESTU MEĐUNARODNU KONFERENIJU: VODOVODNI I KANALIZAIONI SISTEMI, JAHORINA PALE, 27-29. maj 2015. god. IME I PREZIME: _ NAZIV I ADRESA FIRME: TEL/FAX: _, MO:, e-mail: NAPOMENA: Za učesnike koji žele da im Udruženje organizuje smeštaj, molimo da zaokružite i navedite željene datume: 1. Pun pansion u dvokrevetnoj sobi (5.000, 00 din. za jedno prenoćište)... ; 2. Pun pansion u jednokrevetnoj sobi (6.000, 00 din. za jedno prenoćište).... Za učesnike koji do Jahorine i nazad žele da koriste prevoz - autobus Udruženja (4.500,00) molimo da zaokružite: 1. DA 2. NE Mesto:, Datum:, Potpis: _ *) Popunjenu prijavu poslati na faks Udruženja (011/244 11 93) pri prijavi kotizacije. PRIJAVA * UČEŠĆA ZA PETNAESTU MEĐUNARODNU KONFERENIJU: VODOVODNI I KANALIZAIONI SISTEMI, JAHORINA PALE, 27-29. maj 2015. god. IME I PREZIME: _ NAZIV I ADRESA FIRME: TEL/FAX: _, MO:, e-mail: NAPOMENA: Za učesnike koji žele da im Udruženje organizuje smeštaj, molimo da zaokružite i navedite željene datume: 1. Pun pansion u dvokrevetnoj sobi (5.000, 00 din. za jedno prenoćište)... ; 2. Pun pansion u jednokrevetnoj sobi (6.000, 00 din. za jedno prenoćište).... Za učesnike koji do Jahorine i nazad žele da koriste prevoz - autobus Udruženja (4.500,00) molimo da zaokružite: 1. DA 2. NE Mesto:, Datum:, Potpis: _ *) Popunjenu prijavu poslati na faks Udruženja (011/244 11 93) pri prijavi kotizacije.